UD-T104A - Odvlhčovač SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU UD-T104A SHARP

Vás produkt je oznácený tymto symbolom.

Upozornenie: Pri likvidacii nevhadzujte toto zariadenie do bezného domového odpadu! Použite elektrické a elektronické zariadenia sa musia zbieraf oddelene a v sulade s legislativou, ktora nariadjue správné zaobchodzanie, opatovné vyuzitie a recykláciu použitych elektrickych a elektronickych zariadeni. Po zavedeni smernice v clenskych statoch EU mozu sukromné domácnosti vracat svoje použite elektrické a elektronické zariadenia zadarmo v zberných miestach na to určených*.

V niedtorych krajinach* mozete stare spotrebice zdarma vratit aj u predajcu, kad si kupite porovnatelne nové zariadenie.

• O dalsich podrobnostiach sa informujte na vašom obecnom urade. Ak vase použité elektrické a elektronické zariadenia obsahuju batarie alebo akumúláry, mali by byt vopred vybraté a likvidované oddelene podla miestne platnych nariadiení. Riadnou likvidáciou prispejete k naležitemu zberu, spracovani, opatovnému vyuzitiu a recyklácii odpadovych zariadiení. Zabrańje sa tak možnám skodlivým vplyvom naŽivotné prostredie a zdravie v dosledku nevhodnej likvidácie.

2. Vin'ych krajinach mimo EU

Ak chcete tento vyrobok zlikvidovat, informujte sa prosim u vasej obecnej spravy na spravy postup pri likvidacii tohto zariadenia.

Ak ste tento produkt používali na podnikatěske účely a teraz ho chcete zlikvidovat:
Kontaktujte svojho predajcu SHARP, ktorý vás informuje o spätnom odvoze vyrobku. Mõze sa učtovat poplatok za náklady na spátné odvoz a recykláciu. Malé produkt (v malom množstve) mozu byt možno odovzdané vo vašom miestnom zbernom

Pre Španielsko: ohladom vratenia vašich použitych vyrobkov sa informujte na zavedeny systém zberu u svojej obecnej správy.

2. Vin'ych krajinach mimo EU

Ak chcete tento vyrobok zlikvidovat, informujte sa prosim u vasej obecnej spravy na spravy postup pri likvidacii tohto zariadenia.

Información o servise nájdete na stranke www. sharpconsumer.com/contact/, informação o vašich záručných právach nájdete na stranke www. sharpconsumer.com/support/ alebo sa obratte na predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili.

Vyhlasenia o zhode suk dispozicii na stranke www.sharpcnsumer.com/documents-of-conformity/

Obsah

Precitajte si tuto priuCKu pred zaCatim obsluy svojho noveho odvlhcova. 141
DOLEZITE BEZPECNOSTNE POKNY. 142
Instalacia 142
Prevadzkové prostredie 143
Diagramy componentov - názvy Častí 143
Ovladaci panel. 143
Uvod do obsluhy 143
Funkcia pamäte 143
Funkcia automatického zastavenia pri zapleni vodnej nádrze 143
Automaticke odmrazovanie 143
Pracovny rezim 143
Funkcia na ochranu kompresora 144
Funkcia ochrany proti vysokej/nizkej teplate 144
Funkcia nepretrziteho odvadzania vody 144
Udrzba 144
Riesenie problemov. 144
Technické udaje 145
Informácie pre technika 145

Precitajte si tutopriručku pred začatim obsluhy svojho nového odvlhčováča

• Odvlhčovac nasáva vzduch cze privod vzduchu cze prachovy filter. Tento vzduch je schladený na uvolhénie vlkosti a potom vystúpi zo zariadenia cze odvodnú mriežku na vrchu.
• Odvlhčováč je navrhnutý na odstražovanie vlhkesti zo vzduchu a jež bzer v internej nárží na vodu na likvidáciu. Proces odstránenia vlhkesti moze trvat mnoho hodín a ne je okamžity. V závislosti od velkosti miestnosti a zdrojov vlhkesti sa věstka vlhost nemusi z oyzdušia odstránit.
• Neinstallujte a nepoužívajte jegnotku bez dokladného precitania tohto námovu na použitie. Uschovajte tento námov pre záruku produktu a budúce použitie.
• Odvlhcovac pouzivaje so spravne urcenym sievovm napatim.
  Zariadenie neumiestnujte do blizkosti zdrojov tepla, pretoze by mohldojst' k poskodeniu skinky alebo k poziaru.
• Jednotku nevystavujte priamemu slnecnému ziareniu, aby nedoslo k odfarbeniu plastovych casti.
  Nepouzivajte zariadenie na mieste s prachom alebo korozivnym/ horlavym/vybusnym plynom.
• Ak ho použivajú deti, poskytnite im usmernenie.
  Nerozoberajte, neopravujte ani nevymieajte nahradne diely Jednotky siqi. Opravu spotrebica umoznite iba odbornej osobe.
  Zariadenie umiestnite na rovny a stabilny povrch, aby ste zabraniy vibraciam a hluku.
• Ak sa zariadenie nepouživa, odpojte ho od elektrickej siete.
  Nikdy nezakryvjate stroj, ked'je v prevadzke.
• Uistite sa, ze vystup a vystup vzduchu nie su poças pouzivania zablokoyané.
• Na jegnotku nestriekajte vodu, pretoze strikanie vody moze sposobit poruchu a uraz elektrickym prudom.
  Nikdy nevyfahujte sieitovu zastrku,ked matevlhkaleabo mokre ruky.
  Pred odpojenim zo zasuvky zariadenie vzdy vypnite,aby ste predisi urazu elektrickym prudom.
• Ak odvlhcovac nebudete dlhsi cas pouzivat, vypnite a odpojte sieovu zastrcku, potom vylejte vsetku vodu z nadrze a doctista ju utrite.
• Netahajte za sietovy kabel, pretoze by mohlo dojst' k jeho poskodeniu.
• Do jegnotky nevkladajte prsty ani predmety, pretoze to moze sposobit poskodenie alebo elektricky sok.
  Pred presunom vylejte vodu z nadrze.
• Ked'sa pouziva v prostredi s nizkou teplotou a vysokou vihkostou, nastavte Jednotku na rezim pracky. V tomt stave bude odvlhcovac pracova' nepretrzite.
• Poznamka: Pri sušeni oblečenia, prosim, nezavesujte oblečenie nad vyfuk, pretože to zabrani kvapkaniu vody do Jednotky.
• Ked' je zariadenie v prevadzke, mali by ste sa uistit, ze je zo vsetkych stran dorzana minimalna vzdialenost medzi jednotkou a stenou alebo inymi prekazkami (zhora ≥ 60 cm; spredu ≥ 60 cm; zozadu ≥ 50 cm; zflava ≥ 20 cm; spreva ≥ 20 cm).
• Spotrebic sa musi instalovat v sulade s platnymi predpismi pre elektroinstalaciu v danej krajine.
• Odpoje zariadenie od hlavného napájania pri jeho cistení.
• Na deti je potreba dohliadat, aby sa zarucilo, ze sa so zariadenim nebudu hrat.
• Deti by nemali vykonávat Čistenie a udrzbu, poka f na ne niedohliada.
• Ak je sietový kabel poskodený, musi ho vymenit vyrobca, joho servisný technik alebo kvalifi kované osoby, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
• Tento spotrebic je urceny len na vnutorné pouzitie a nie na pouzitie v pracovni.

Dalsie upozornenia pre spotrebice s chladivom R290 (pozrite sa na typ chladiva uvedeny na stitku)

PREDPOUZITIMSPOTREBICA SI STAROSTLIVOPRECITAJE TENTO UZIVATELSKYNAVOD

Chladivo R290 vyhovuje europskym environnementalnym smerniciam.

Tento spotrebic obsahuje priblizne 35g chladiva R290.

Nebodujte ani nespalte.

Udrzba a opravy vyzadujuce pomoc ineho kvali kovaneho personalu musia byt vykonavané pod dohladom odbornikov na pouzivanie horlavych chladiv.

Pri použivané elektrickych zariadiení vždy dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia, mimo iné:

VYSTRAHA - Vzdy dodrziavaje nasledujuce poukny, aby ste znižili riziko urazu elektrickym prudom, poziaru alebo poranenia:

Pred pouzitim vyrobku si precitajte vsetkyPokyny.
- Použavjte len so sietovym napajanim 220 - 240 V striedaveho prudu/50 Hz.
Toto zariadenie smu pouzivat deti od 8 rokov a osoby so zniizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a znalosti, pokial na nich dohlada osoba zodpovedna za ich bezpecnost, alebo ak im tato osoba dalaPokyny ohladom pouzivania chapu rizika.Deti by sa nemali hrat so spotrebicom.Deti by nemali vykonavat cistenie a udzbu,pokial na ne nikto nedohliada.
- Ak je napájaci kabel poskodeny, musi ho vymenit výrobca, jeho servisné technik, autorizovane servisné stredisko spolčnosti Sharp alebo podobné kvalí f kované osoby, aby sa zabránilo nebezpečenstvu. Pri vyskte problémov, potrebe nastavenia alebo opravy kontaktujte najblizsie servisné stredisko.
Vyrobok sami neopravujte ani nerozoberajte.
Uistite sa, ze pred vykonanim udrzby, pri odstrańovani a pripajani a vymene filtra a pri dlhodobej necinnosti odpjite napajanie zo siete. Ak to neurobite, moze to sposobit skrat, ktory moze viestk elektrickemu soku alebo poziaru.
- Vyrobok nepouživajte, ak je napajaci kabel poskodeny, alebo ak je pripojenie k elektrickej zasuvke uvolhene.
- Do privodu ani vydodu vzduchu ventilatie nedavaje prsty ani ine cudzie predmety.
Pri vytahovani siejovej zastrcky vzdy drzte za zastricku a nikdy netahajte za kabel. Ak to neurobite, moze to sposobit skrat, ktory moze viest k elektrickemu soku alebo poziaru.
- Neporusujte napajci kabel. Ak to neurobite, moze to sposobit elektricky sik, generovanie tepla alebo poziar.
- Nevyberajte zăstréku mokrymi rukami.
Nepouživajte tento vyrobok v blízkosti plynovych spotrebicov alebo kozubov. Ak sa produkt prevadzkuje s plynovymi spotrebici m v rovnakej miestnosti, pravidelne vetrajte miestnost, inak to moze sposobit otravu oxidom uholnatym.
Nepouzivaje produit v miestnostiich, kde su pritomne aerosolvoe insetkticidy.
Nepouzivaje vyrobok v miestnostiach, kde je olejovy povlak, kadidlo, iskry z rozzatych cigariat alebo chemické vypary vo vduchu.
Udrzujte vyrobok z dosahu vody.
Davajte pozor pri cisteni vyrobku. Silne korozivne cistiance prostriedky mozu poskodit vonkajsi povrch.
Pri prenásní hlavnéj Jednotky odstrante naprv vodnu nadrž a držte hlavnú Jednotku pomocou držadiel nachadzajúcich sa na oboch stranách.
- Nepite vodu z vodnej nadrze.
Vodnú nadrž pravidene Čistite.
Ked'hlavnajednotka nie je v prevadzke, vylejte vodu z nadrze na vodu. Nechat'vodu v nadrzi na vodu moze sposobit tvorbu plesni, bakterii a neprijemnych zapachov.V zriedkavych pripadoch mzu byt taketo bakterie zdrazotnym rizikom.

UPOZORNENIA TYKAJUCE SA PREVÄDZKY

• Neblokujte vystupné ani yystupné otvory ventilácie.
  Nepouživajte výrobok v blízkosti ani na horúcích predmetoch, ako sú sporáky alebo ohrievace, ani tam, kde mozu prist do kontaktu s parou.
  Vyrobok oblsuhjte vzdy vo zvislej polohe.

Ked'je vyrobok v prevadzke, nepresuvajte ho.
- Ak sa vyrobok nachadza na podlahe, ktora sa da lahko poskodit, na nerovnom povrchu alebo hrubom koberci, pri presuvani ho nadvihnite.
Ked'nie je kryt privodu vzduchu spravne nainstalovany, vyrobok nepouzivaje.
Vonkajsk Čistě len jemnou handričkou. Nepoužívajte prcháve tekutiny alebo detergenty. Povrch vyrobku moze byt poskodeny alebo popraskat pri použī benzínu, riedidla, alkoholu alebo leštiaceho prásku.
- Nestavajte sa na vyrobok ani sa on neopierajte.

Instalácia

PRED PRVYMPOUZITIMnechajte spotrebič odpojeny od siete a staţ 4 hodiny. Tym sa umozni usadenie chladiva a olejov z kompresora.

1. Aby bol odvlhcovac co najucinnejsi, musi sa prevadzkovat v uzavretom priestore.
2. Zatvorte vsetky dvere, okna a dalsie vonkajsie otvory do miestnosti. Ucinnost odvlhcovaca zavisi od rychlosti, akou sa do miestnosti dostava novy vlhk yzduch.
3. Odvlhovc umiestnite na miesto, ktorne neobmedzije prudenie vzduchu cz prednu cast jegnotky.
4. Odvlhcovaicracujuci v miestnosti bude ma' maly alebo ziadny ucinok na vysusenie prilahleho uzavreteho ulozneho priestoru, ak je napriklad skriha, ak nie je zabezpecena dostatocná cirkulacia vzduchu dovnutra a von z priestoru. Na uspokojive vysusenie moze byt potrebne nainstalovat' uzavretom priestore druh'y odvlhovaic.
5. Uistite sa, ze je jegnotka umiestnena na stabilnom a rovnom povrchu. Ak povrch nie je stabilny, existuje riziko, ze jegnotka bude nestabilna a sposobi nadmerne vibracie a ze sa z nej bude uvolnovat voda.
6. Okolo odvlhcovaca musi byt aspon 20 cm volheho priestoru. Pozrite si bod 1 na strane 2.

Umiestnenie Jednotky

Vyhnite sa použivaniu na miestach, kde sa moze vyrobok dostat do kontaktu s nabytkom, latkami, alebo inymi predmetmi a ktoré by mohlirusi vstup a vystup vzduchu.

Vyhybajte sa miestam, kde je vyrobok vystaveny kondenzaci alebo prudkym teplotnym zmenám. Vhodna teplota miestnosti je medzi 5 °C až 35 °C.

Vyrobok umiestnite na rovn y stabilny povrch so zabezpecenou cirkulaciou vzduchu. Pre lepsi cirkulaciuyzduchu umiestnite vyrobok do strodu miestnosti. Pri umiestneni na tazky koberec moze vyrobok mierne vibrovat.

Vyhybajte sa miestam, kde je vo vzduchu mastnota, olejovy dym, alkohol, kyselina chlorna alebo iné chemikálie. Mohlo by to sposobit prasknutie povrchu vyrobku.

Okolite steny a podlaha sa pri vyrobku mozu casom zneizit. Ak vyrobok pouzivate dlhsiCAS na rovnakom mieste, pravidelne cistite steny, ktoré k nemu priliehaju, a podlahu.

Prevadzkové prostredie

• Pracovna teplola: 5^ a z 35^
  Toto zariadenie je vchodne do interiuru, napr. do obyvačky, pracovne, kancelária, skladu, pivnice, podzemnej garáze.
  Pred zapnutim jegnotky sa uistite, ze su dvea okno zatvorene, aby ste dosiahl co najlepsi vysledok.
• Uistite sa, ze jegnotka je umiestnena na stabilnom a rovnom povrchu. Ak povrch podlahy nie je rovný, existuje riziko, ze jegnotka bude nestabilná a moze sa prevrátit. Navyse moze vzniknut nadmerne vibracie a hluk.

Diagramy componentov - názvy Častí

Umiestnieniesnasledujucichcasti najdetenabrazku 2a3nstrane2:

1. Drzadlo
2. Ovladaci panel
3. Mriežka (odvod vzduchu)
4. Horny kryt
5. Prednky kryt
6. Privod vzduchu a prachovy fi tter
7. Vypustny otvor odtokovej rurky
8. Sietovy kabel
9. Bočný kryt
   10.Vodna nadrz

Ovladací panel

Pozrite si obrzok 5vvladaceho panela na strane 2.

1. PLNA NADRZ - rozsvieti sa, ked je vodna nadrz plna.
2. INDIKATOR ODMRAZOVANIA - rozsvieti sa, ked'je jegnotka v režime odmrazovania.
3. UROVEN VLHKOSTI -ukazuje nastavenu uroven VLhkosti.
4. VLHKOST - stlacenim tohto tlaicida nastavte pozadovanu vlhkost.
5. INDIKATOR VYPINANIA CASOVACA -kedje casaovacaktivny,rozsviet sa tento indikator.
6. CASOVAC - stlacte toto tlacidlo, aby ste nastavili cas vypnutia stroja. Displej ukaze cas vypnutia podla nastavenia.
7. INDIKATOR ZAP./VYP. - rozsvieti sa pri zapnuti Jednotky, zhasne pri vypnuti Jednotky.
8. ZAP/VYP - stlačenim tohto tlacidla zapeta vypnete napájanie. Poznamka: Pri stlačeni tlacidla sa ozve pipnutie.

Uvod do obsluhy

Zapnutie

Zapojte zariadenie do elektrickej siete a stlacte tlacidlo ZAP/VYP, zariadenie sa spusti a zaene fungovat.

Po zaputi jegnotka zaene odvlhcovat. Kompresor sa aktivujpe po piatich minutach.

Ak je zariadenie vypnuté pomocou tlacidla ZAP/VYP a nie je odpojené od elektrickej siete,znovu sa spustv rovnakom rezime.

Vypnutie

Pocas prevadzky spotrebica ho vypnite stlacenim tlacidla ZAP/VYP.

Nastavenie vlhkosti

Ak chcete zmenit uroven vhlkosti, stla cate tlaicidlo nastavenia vhlkosti. Po kaizdom stlaeni tlaicida sa dispiej zmeni takto:

CONT~40%~50%~60%~CONT. Po nastaveni urovne vlhkosti sa dispiej vrati naactualnu uroven vlhkosti zistenu internym smimacom.

Ak je okolita vlhkest o 2 % nijsia ako nastavena vlhkest, odvlhcovanie sa zastavi a ventilator sa zastavi na 1 hodinu; Jednotka poças tohto obdobia nezisti vlhkest. Po 1 hodine sa ventilator spusti a pratice 3 minuty, poças ktorych sa zisti vlhkest okolia. Ked jednotka zisti, ze okolita vlhkest je o 2 % vyssia ako nastavena vlhkest, zaene odvlhcovat a ventilator sa vrati na nastavenu rychlost. Ked pristroj zisti, ze vlhkest prostredia je o 2 % vyssia nez nastavena vlhkest, zaene odvlhcovat a ventilator sa vrati k nastavenej rychlosti.

Pri prevadzke vo funkciu susenia oblecenia je zariadenie v prevadzke v stave CONT.

Casovač

Ak chcete spustit funckiu casova, stlaite tlacidlo TIMER. Pri kaizdom stlaceni tlacidla sa bude casova cyklovat medzi 2H,4H,6H, vyp.Pre 2H,4H a 6H sa Rozsvieti prislu-sné svetlo.

Funkcia pamäte

1. Ak je zariadenie vypnute tlacidlom ON/OFF, po opatovnom zapnutiPokrauje v tej fungcii, v ktorei bolo vypnute. Upozornujeme, ze ak bol nastaveny casova c alebo bolo zariadenie v rezime zamku, tieto nastavenia nebudu ulozené.
2. Ak je sietové napajanie poças prevadzky Jednotky odpojené, po opatovnom priopojeni sa automatickyy restartuju. Jednotka sa restartuju v rezime/funkcii, v kotrej pracovala pred odpojenim od siete.

Funkcia automatického zastavenia pri zaplnenívodnej nádrze

Ked je nadrz na vodu plna, Jednotka zastavi prevadzku a ozve sa piputie, aby vampipomenula vyprazdnenie nadrze na vodu. Na resetovanie vyberte nadrznavodu,vyprazdniteju a vlozte spat.Ked's prazdna nadrz na vodu vrati do Jednotky, zaene sa opat prevadzka.Upozornujeme, zenkompresor bude trvat priblizne 5 minuty, kym zaene pracovat.

Funkcia ochrany proti vysokej/nízkej teplote

Ak jegnotka zist, ze okolita teplota je 0^≤ alebo 40^, vypne sa.V toto stave budu bilkat kontrlky POWER aj DEFROST. V rezime tlacdido ON/OFF vydava zvuk, ale nefunguge. Ak chcete jegnotku resetovat, odpjte napajanie a restartujte.

Funkcia nepretržitého odvádzania vody

Ak je potrebne zabezpečit priebezné odvadzanie vody, možete to dosiahnut namontovanim rúky s vnútorným priemerom 15 mm do odtokovoho otvoru na zadnej strane Jednotky. Po instalacii bude voda odtekat cz potrubie a ne do nádrze na vodu.

Uistite sa, ze otdoková rúrka vedie smerom nadol a nie je ohnutá ani nijako poskodená, aby voda volné vytekala z Jednotky.

Pri montazi odtkovej rurky sa uistite, ze jezasunut a z do odtkovheho otvoru tak, aby bola zatalcenace cz odtkovoy otvor, ktory sa nachadza asi 70 mm vo vnuti Jednotky od zadneho krytu Jednotky.

Umiestnenie pripojovacieho otvoru odtokoveho potrubia najdete na obrazku 3 na strane 2.

Udrzba

Pri cisteniodvlhcovaca:

Pouzite cistu makku handricku.
Nepouživajte alkohol, benzin ani iné chemické Rozpustá s obsahom benzenu.
- Na cistenie filtra ho vyberte a potom pomocou vysavača odstrante vsetok prach, ktorý sa nazbieral. Ak je to potrebné, použite vodu na cistenie, potom ho umiestnite do vetraného priestoru, kym neuschne.
Pred cistenim odpoje jegnotku od elektrickej siete.

Dalsie rady:

Pred premiestnémijednotkyodpojtesietovu zastrčku a odstrante vodu z nadrze.
- Ak jegnotku dlhsiCAS nepouzivate, odpoje ju od elektrickej siee, vyp-razdnite vodnu nadr z a pred zabalenim pockajte 2 dni, aby ste sa uistili, ze vnutro jegnotky uplne vyschlo.
- Pristroj skladujte vždy vo zvislej polohe.
- Jednotku nenaklánajte do vodorovnej polohy ani ju neotáčajte hore nohami.
- Ak je potrebna oprava Jednotky, poziadajte o pomoc odbornika.

Riesenie problemov

Upravte alebo premiestnite prijmovu antenu.
Zyvste vdialenost medzi vyrobkom a radiosym/televiznym prijima.com.
Pripojte zariadenie dozasuvky v inom okruhu ako je ten, do ktoreho je zapojeny rádiov y alebo tevizny prijmac.
-Obratte sa na predajcu alebo skuseneho radioveho/televizneho technika.

Technické udaje

Model UD-T10A, UD-T104A
Odvlhčovanie (v litroch za den); 30 °C, 80% RH 10
Menovité napătie 220-240 V AC /50 Hz
Spotreba elektrickej energia (W); 30 °C, 80% RH	220 W
Objem prietoku vzduchu (m³/h) 90
Velikost'izby (m²) Max 22
Chladivo R290
Objem chladiva (g) 35
Kapacita vodnej nádrzej (l) 2
Velikost' Jednotky (S × V × H v mm) 290 × 476 × 245
Hmotnost (kg) 12
Düzka kábla (cm) 180
Spotreba energia v pohotovostnom režime (W)	0,42

POZNAMKA:

• RH -relatifvvlhkost

• Velkost'miestnosti podla normy JEMA (Japan Electrical Manufacturers' Association).

Informácie pre technika

1. Káblovanie

Uistite sa, ze ziadne kablovanie nie je vystavene opotrebeniu, korozii, nadernemu tlaku, vibraciam, ostrym hranam alebo innym nepriaznivym vplyvom prostredia. Dbajte aj na u:cinky sposobene starnutim alebo nepretrzitymiunikmi. Nesmie sa pouzivat halidová lampa (alebo iny detektor pouzivajuci ovoreny plamen).

2. Detekcia horlavych chladiv

NEPOUZIVAJTE ziadne mozne zdroje vznietenia na hladanie unikov chladiva. Nesmie sa pouzivat halidová lampa (alebo iny detektor pouzivajuci otvorený plamen).

3. Metódy detectkie unikov

Nasledujuce metody detekcie unikov su považované za prijatelné pre systémy obsahujuce horlavé chladiva.

Elektronické detektory unikov mozu byt pouzite na detekciu horavych chladiv, ale citlivost nemusi byt dostatocná alebo si moze vyzadovat rekalibráciu (detekné zariadenie musi byt kalibrované v oblasti bez chladiva). Uistite sa, ze detektor nie je potencialnym zdrojom vziietenia a je vhdyn pre pouzité chladivo. Detekné zariadenie na uniky musi byt nastavené na percento LFL chladiva a musi byt kalibrované na pouzité chladivo a prislusné percento plynu (maximalne 25%) musi byt potvrdené. Tekutiny na detekciu unikov su vchodné na pouzitie svacšinou chladiv, ale použivaniu cistiacich prostriedkov obsahujúchčchlor s treba vyhnú, pretozechlor moze reagovat's chladivom a korodovat medené potrubie. Ak je podozrenie na unik, vsetky otvorené plamene musia byt odstraně/ uhašné.

Ak sa zistiunik chladiva, ktory vyzaduje spajkovanie, vsetok chladivovy plyn sa musi odsavat zo systemu, alebo sa musi izolovaft (pomocou uzatvaracich ventilov) v casti systemu pred a pochas procesu spajkovania.

OFN aPokračovanim až do dosiahnutia pracovného tlaku, potom odvdušnovanim do atmossféry a nakonie stiahnutim do vákua. Tento proces sa bude opakovat, kým v système nezostane ziadne chladivo. Ked' sa použije posledné napl' OFN, systém sa odvdušni na atmssférický tlak, aby bolo moźne pracovat. Tato operacia je zásadna, ak ma dójsk spajkovacím operáciám na potrubí. Zaistite, aby vyvod pre vákuovú pumpu neoliberal blízko ziadnych zdrojov vnietenia a bola dostupné ventilación.

5. Postupy nabijania

Okrem beznych postupov nabijania je nutné dodrziavaf aj nasledujuce poziadavyk.

Zaistite, aby pri použivaní nabijaceho zariadenia nedoslo k znečisteniu roznymi chladivami.

Hadicove alebo potrubné vedenia musia byt' co njakratsie, aby sa zminimalizovalo množstvo chladiva, ktoré sa v nich nachadza.

Váce musa byt' uchovávané vo vertíkánej polohe.

Zoznámte sa so zariadenim a jeho prevádkou.

Odpojte systém od elektricnej siete.

Pred pousom o vykonanie postupu sa uistite, ze:

Mechanické manipulacné zariadenie je k disposzicii a je spravne použivané
rekuperačné proce je vždy pod dohfadom kompetentnej osoby
rekuperačné zariadenia a valce splnjaj prislušné normy.

a) Ak je to mozné, vypustite chladiaci systém.
b) Ak vakuum nie je mozné, vyvtorte potrubný rozvod, aby bolomozné odstranit chladivo z roznych Časti systému.
c) Pred začatim rekuperácie sa uistite, ze je valec umiestně na vahach.
d) Spustite rekuperacn y stroj a postupujte podfaPokynov vrobcu.
e) Nepreplnujte valce. (Nie viac ak 80% objemu kvapalneho naplne).
f) Neprekracujte maximaly pracovny tlak valca ani dochasne.
g) Ked' su valce spravne naplnene a proces dokon'eny, zabezpeche, aby boli valce a vybavenie okamzite odstranene zi miesta a vsetky izolaçné ventily na vybaveni boli uzavreté.
h) Obnovené chladivo sa nesmie nabit do iného chladiaceho systému,Pokial nebolov yvistene a skontrované.

7.Oznacovanie

Zariadenie musi byt'oznacene, ze bolo vyradene z prevadzky a zbavené chladiva. Stitok musi byt datovan y podpisany. Zabepezte, aby na zariadeni boli stitky uvadzajuce, ze zariadenie obsahuje horlavé chladivo

8. Obnova

Pri odstrañovani chladiva zo systému, ci uz na servis alebo vyradenie
z prevadzky, sa odporùcā doržiavat osvedçene postupy, aby vsetky
chladiva do valcov, zabezměte, aby sa použivali aba vchodné valce na
obnovu chladiva. Zabezměte, aby bolo k disposzicii správné množstvo
valcov na zachytenie celkoveho náboja systému. Vsetky valce, ktoré sa
maju použit, musia byt určné pre obnověn chladivo a označné pre toto
chladivo, t. j. spečnalé valce na obnovu chladiva. Valce musia byt vybavené
ventilom na uvolthenie tlaku a prislužnými uzatvaracími ventilím i dobrom
stave. Prázdné valce na obnovu su evakuovane a, pokial je to moźne,
schladené pred začiatkom obnovy.

Zariadenie na obnovu musi byt v dobrom stave s supravouPokynov tykajucich sa zariadenia, ktoré je k dispozicii, a musi byt vchodne na obnovu horlavych chladiv.

Okrem toho musi byt k disposicii suprava kalibrovanych vah, ktora je v dobrom stave. Hadice musia byt vybavené konektormi bezunikov a v dobrom stave. Pred pouztim stroj na obnovu skontrolujte, ci je v uspokojivom stave, riadne udrziavany a ze vsetky pridruzené elektrické sucasti su utesnene, aby sa zabrano vzniku zapalenia v tripade uvohnenia chladiva. Poradte sa s vyrobcom v tripade pochynosti.