UD-T104A - Avfuktare SHARP - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UD-T104A SHARP

Rens kredslobet med inaktiv gas.

Evakuer.

Purgeigenmed inert gas.

Abn kredslobet ved at skare erller lodde.

hushholdningsavfall.

Vaskemodusen kan avbrytes när som helst ved a trykke pa FUKTIGHET

knappen i 3 sekunder aller ved ä slå av encheten med PÄ/AV-knappen. När du törker klær, vil de törke raskere hvis rommet er mindre og luften dirigeres som vist på bildet 4.

Hvis apparatet er i timer-modus for det gär inn i vaskemodus, vil vaskemodus fortsette til slutten av den innstilte tiden og stoppe. Hvis timer-knappen trykkes mens apparatet er i vaskemodus, vil,enheten fortsette i vaskemodus til slutten av den innstilte tiden og stoppe.

När du rengjör avfukteren din:

• Bruk en myk ren klut.
• Bruk ikke alkohl, bensin og andre benzenkjemiske lsemidler.
• For à rengjère filteret, fjern det, og bruk deretter en støvsuger til à fjerne eventuell stov som kan ha samlet seg. Om nodvendig, bruk vann til renngjöring, og deretter legg det i et ventiliert omrade til det er tort.
  Trekk ut encheten fra stromforsyningen for rengjoring.

Annet rãd:

A. Information om Återvinning for användare (privata hushäll)

1. I Europeiska unionen

Obs: Om du vill kassera denna utrustning, använd inte den vanlga soptunnan!

Använd elektrisk och elektronisk utrustning mäste hanteras separat och i enlighem med lagstiftning som kraver korrekt hantering, ätervinning och äteranvändning av begagnad elektrisk och elektronisk utrustning.

Foljande implementationen av medlemsstaterna, kan privata hushhall inom EU-landerna Återlämna deras begagnade elektriska och elektroniskaprodukter till särskilda insamlingsplatser Gratis*.

I vissa lander* kan din lokala aterforsäjare ocksa ta tillbaka din gamla produit gratis om du koper en liknande ny. *Kontakta din lokala myndighet for ytterligare detaljer.

Om din använda elektriska eller elektroniska utrustning har batterier eller ackumulatorer, sku du kasta dem separat i forvåg enligt lokala krav. Genom att avyttra denna produkt på korrekt sätt kommer du att bidra till att sakerställa att avfall genomgår nödvändig behandlung, atervinning och materialatervinning och därmed Förhindra eventuella negativa effekter på miljön och manniskors hälsa som annars kan uppkommen på grund av felaktig sophantering.

1. I andra lander utanfor EU

Om du vill kassera denna produitka du kontakta de lokala myndigheterna och fraga after ratt metod for avfallshantering.

For Schweiz: Forbrukade elektriska aller elektroniskaprodukter kan returneras kostnadsfritt till aterforsäljaren, även om du inte koper en ny produit.

Fler insamlingsställen finns listade på hemsidan www.swico.ch aller www.sens.ch.

Brandfarlicht material. Denna apparat innehaller R290/Propan, ett brandfarlicht koldmedium. Forsok inte gasa apparaten pa nytt. Slapp inte ut koldmedium i atmosfaren.

B. Information om avfallschantering for foretagsanvändare

1. I Europeiska unionen

Om Produkten används für yrksemässiga ändamål och du vill kassera den:

Vänligen kontakta din SHARP-äterforsäljare, somkommen att informera dig om ätertagning avprodukten. Du kan debiteras for kostnader som uppSTAR i samband med ätertagning och ätervinning. Smäprodukter (och sma mängder) kan tas tillbaka av dina lokala ätervinningsstationer.

For Spanien: Kontakte det etablerade insamlingssystemet aller de lokala myndigheterna for atertagning av dina forbrukade Produkter.

1. I andra lander utanfor EU

Om du vill kassera denna produit ske du kontakta de lokala myndigheterna och fraga after ratt metod for avfallshantering.

www.sharpcomer.com/contact/

Ytterligare varninger for apparater med R290 koldmedium (se typskylten for vilken typ av koldmedium som anvands)

Underhäll och reparationer som kraver assistans av annan kvalifi cerad personal maste utforas under overvakning av specialister i använding av brandfarliga koldmedier.

For apparater som anvander R290 koldmedium, vanligen se avsnittet

ENGINEER INFORMATION ienna anvandarmanual for service- och driftsinformation.

Läs innan du använder din nya avfuktare

• Avfuktaren drar in luft genom luftintaget via dammfiltret. Denna luft kyls for att slappa ut fukten och lämnar sedan enheten via den lamelläckta ventilen på toppen.
• Avfuktaren ar utformad for att ta bort fukt fran luften och samla detta i sin interna vattentank for bortskaffande. Processen for att ta bort fukt kan ta manga timmar och ar inte omedelbar. Beroende pa rummets storlek och kallor till fuktkommen inte all fukt att avlagsnas fran luften.
• Installera och använd inte enheden innan du noggrant latentenna instruktionsguide. Behäll denna manual for Produktgaranti och framtida användning.
  Anvandinavfuktaremedrattspecificeradnatspanning.
• Placerainte maskinen i narheten av varmekallor aftersom det kan skada skapet ell orsaka brand.
• Utsatt inte enhances for direkt soljus eftersom detta undviker missfargning av plastdelarna.
• Använd inte maskinen på plats med damm eller fråtande/brandfarlig/explosiv gas.
• Ge vågledning om den används av barn.
• Demontera, reparera aller byt inte ut reservdilar till encheten själv. Endast en kvalifi cerad person fär reparera apparaten.
• Placera maskinen på en plan och stabil yta for att forhindra vibrationener och buller.
• Dra ur natsladden nar den inte anvands.
  Tack aldrig over maskinen när den ar igang.
• Se till att luftinloppet och utloppet inte ar blockerade under användning.
• Spraya inte vatten på encheten, eftersom att spraya vatten kan orsaka Funktionsfel och elektriska stötar.
• Dra aldrig i natakontakten nar dina hander ar fuktiga aller vata.
• Stäng alltid av innan du kopplan ur kontakten for att undvika elektriska stötar.
• Om du inte skä använda avfuktaren på进展情况, stäng av och dra ur natkontakten, höll sedan bort vatten i tanken och torka av den.
• Dra inte i nätkabeln eftersom det kan orsaka skada.
• Stickinte in dina fingrar erler foremal i enheten eftersom detta kan orsaka skada erer elektrisk stot.
• Hall vattnet ur tanken innan du fl yttar.
• När den används i en miljö med lag temperatur och hög luftfuktighet, vänligen ställ in eheten att fungera i tvättäge. I detta tillstandkommen avfuktaren att fungera kontinuierlig.
• Notera: När du torkar kläder, ∀nlogen hang inte kläderna over utloppet eftersom detta kommt att forhindra att vatten droppar in ienheten.
• När maskinen ar igäng, bör du se till att minimiavstandet mellan encheten och väggen eller andere hinder frän alla sidor ár (topp ≥60 cm; fram ≥60 cm; bak ≥50 cm; vänster ≥20 cm; höger ≥20 cm).
• Apparaten skä installereras i enlighet med tillämpliga nationella installationsforeskrifter.
• Koppla bort fran strömforsjrningen när du rengör apparaten.
  Barn bor overvakas for att se till sa att de inte leker med apparaten.
• Rengöring och användarunderhalb ska inte utföras av barn utan tillsyn.
• Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tilverkaren, dess servicerepresentant, aller liknande kualif cerad person for att undvika fara.
  Denna apparat ar endast for inomhusbruk och inte for tvattstuga.

VIKTIGASAKERHETSFORESKRIFTER

Folj alltid grundlaggande sakerhetsatgarder vid anvandning av elektriska apparater, inklusive foljande:

WARNING - Observera alltid foljande for att minskarisken for elektriska stotar, brand eller skada:

• Läs alla instruktioner innan du använderprodukten.
  Anvandendastmed220-240VAC/50Hznatspanning.
• Enheten kan användas av barn fran 8 ár och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formága eller brist på erfarenhet och kunstkap om de overvakas eller fär instruktioner angäende använding av apparaten på ett säkert satt och forstår riskerna. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhäll ski inte utforas av barnutan tillsyn.
• Om elsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceverkstad, av Sharp godkant servicecenter erer liknande kvali cerad person for att undvika fara. Kontakta narnaste servicecenter for problem, justeringar erer reparatoner.
• Reparera aller demontera inte Produkten själv.
• Se till att koppla bort stromforsorjningen innan du utfor underhall, nar du tar bort och faster och byter ltrech nar du inte anvander den under en langre tid. Om du inte gör det kan det ansaka en kortslutning som resulterar i elektrisk stöt eller brand.
• Använd inte Produkten om natsladden ar skadad eller anslutningen till vagguttaget ar lossat.
• Stickinte in ngrar aller främande foremal i luftintaget aller luftutloppet.
• När du tar bort natsladden,hall alltid i kontakten och dra aldrig i sladden. Om du inte gör det kan det orsaka en kortslutning som resulterar i elektrisk stöt ell er brand.
• Förstör inte stromkabeln. Om du inte foljer detta kan det orsaka elektrisk stöt, värmegenerering eller brand.
• Ta inte bort kontakten med vata hander.
• Använd inteenna Produkt naragasapparater erler edlätder. Närprodukten används med gasapparater i samma rum, ventilera ett rummedjämna mellanrum, annars kan det orsaka kolmonoxidforgiftning.
• Anvand inte Produkten i rum dar aerosolsekticider nns.
• Använd inte Produkten i rum)där det nns oljerester, rökelse, gnistor frän tända cigarretter eller kemiska angiroluften.
• Hall Produktien borta frän vatten.
• Var forsiktig när du rengör Produkten. Starka fratande rengöringsmedel kan skada utsidan.
• När du bär huvudenheten, ta forst ur vattentanken ochhall sedan huvudenheten i handtagen pa báda sider.
• Drick inte vattnet i vattentanken.
• Rengör vattentankens lter regelbundet.
• När huvudheneten inte används, kassera vattnet i vattentanken. Att lamna vatten i vattentanken kan orsaka mögel, bakterier och/DDig lukt. I sällsynta fall kan sadana bakterier vara en halsorisk.

FÖRSIKTIGHT VID ANVÄNDNING

• Blockera inte luftintaget eller luftutslappet.
• Placera inte Produkten i narheten av eller på heta foremål, sösm spisar och varmeelement, eller)där den kan komma i kontakt med Ånga.
• Använd alltidprodukten i upprätt lage.
• Flytta inteprodukten när den är i drift.
• Om Produkten stär på ömtäliga golv, en ojämn yta eller tjocka mattor, lyft upp den när du yttar den.
• Använd inte Produkten utan att luftintagshöljet ar korrekt installerat.
• Rengör utsidan endast med en mjuk trasa. Använd inte yktiga vätskor ell er rengoringsmedel. Produktens yta kan bli skadad aller spricka av bensin, lacknafta, alkohol aller polerpulver.
• Stä inte på eller lute dig motprodukten.

Installation

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING, hall apparaten frankopplad fran elnatet och stà stilla i 4 timmar. Detta later koldmediet och kompressoroljorna att satta sig.

1. Din avfuktare maste anvandas i ett slutet omrade for att vara mest e aktiv.
2. Stang alla dorrar, fönster och andra ytre oppningar till rummet. Avfuktarens e aktivitet beror pa hastigheten med vilken ny fuktfylld luftkommen in i rummet.
3. Placera avfuktaren pa en plats som inte begränsar luft odet genom enhances framsida.
4. En avfuktare som arbetar i ett rum har liters aller ingen e ekt vid torkning av ett intilliggande forvaringsutrymme, till exemplen en garderob, om det inte nms tilracklig luftcirkulation in och ut ur omradet. Det kan vara nodvändigt att installerera en andra avfuktare i det slutna omradet for tillfredsstellande torkning.
5. Se till att encheten ar placerad pa en stabil och plan yta. Om ytan inte ar stabil nns det risk att encheten kan vara instabil och orsaka overdriven vibration och att vatten kommt att slappas ut.
6. Avfuktaren maste ha minst 20 cm ledigt utrymme runt den. Se 1 pa sida 2.

Undvik platser dar mober, tyger erler andra foremal kan komma i kontakt medprodukten och stora intag och utslapp av luft.

Undvik platser dar Produkten utsats for kondens erller drastiska temperaturforandringar. Lamplig rumstemperatur ar mellan 5^ till 35^ . Placeraprodukten pa en plan och stadig yta med tilracklig luftcirkulation. Placeraprodukten i mitten av rummet for batreluftcirkulation. När den ar placerad pa tung matta kanprodukten vibera nagot.

Undvik platser med fett, oljerok, alkohol, hypoklorsryr erler kemikalier i luften. Om du gor det kan produktens ytre spricka.

Produktens omgivande vaggar och golv kan bl smutsiga med tiden.

Nar du anvander produiten under en langre tid pa somma plats ska du regelbundet rengora vaggarma och golvet intill den.

Driftsmiljo

• Driftstemperatur: 5^ till 35^
• Denna maskin Är lamplig for inomhusbruk, t.ex. vardagsrum, arbetsrum, kontorsrum, lager, källare, underjordiskt garage.
• Set till att dörren och fönstret á stängda innan du slár på encheten for att fá basta resultat.
  Sakerställ att encheten ar placerad pa en stabil och plan golyta. Om golvets yta inte ar jamm fi nns det risk att encheten kan vara ostabil och valta. Dessutom kan overdriven vibration och buller bl resultatet.

Koponentdiagram - delarnas namn

Se 2dch 3pa sida 2 for placering av foljande delar:

1. Handtag
2. Kontrollpanel
3. Spjäll (luftutlopp)
   4.Överkapa
4. Frontkapa
5. Luftintag och dammi Iter
6. Avloppsrorsutlopp
7. Nätkabel
8. Sidokapa
9. Vattentank

Kontrollpanel

Se 5pà kontrollpanelen pà sida 2.

1. WATER FULL - Tänds nar vattentanken ar full.
2. AVFROSTNINGSINDIKATOR -Tands nar encheten ar i avfrostningslage.
3. HUMIDITY LEVEL - visar den installda luftfuktighetsnivan.
4. FUKTIIGHT - Tryck på den här knappen für att ställa in önskad luftfuktigkeit.
5. TIMER Off INDICATOR - När timern ar aktiv tändsenna indicator.
6. TIMER - Tryck på den här knappen for att ställa in avständningstiden für maskinen. Displayen visar dafür avständningstiden.
7. PÁ/AV-INDIKATOR - Táns nar encheten ár pá, slácks nar encheten ár avstängd.
8. ON/OFF - Tryck på den här knappen für att slå på och stänga av strömmen.

Obs: När en knapp trycks in hör sett pip.

Driftsintroduktion

Ström på

Anslut apparaten till elnätet och tryck på STRÖM-knappen, den startar och börjar fungera.

När encheten startarkommen den börja avfukta. Kompressorn aktiveras after fem minuter.

Om apparaten stangs av via STROM-omkopplaren och inte kopplas bort fran elnätet, startar denigion i sama Lage.

Stang av

Medan apparaten ar igang trycker du pa STROM-knappen for att stanga ay den.

Luftfuktighetsinställning

For att andra luftfuktighetsnivan,tryck pafukinstallningsknappen. Varje gang knappen trycks in andras displayen enigt foljande 40% 50% 60% CONT 40% .Efter att luftfuktigheten har stallts in atergar

displayen till den aktuella fuktnivan som den interna sensorn detekterar. När den omgivande luftfuktigheten ar 2% lagre aan den installda luftfuktighetenkommen avfuktningsatgarden att upphöra och fl äkten stannar i 1 timme; Enheten kommt inte att upptäcka luftfuktigheten underenna period.Efter 1 timme startar fl äkten och arbetar i 3 minuter, under vilken tid den omgivande luftfuktigheten detekteras. När enheten upptäcker att den omgivande luftfuktigheten ar 2% högre aan den installda luftfuktigheten börjar den avfuka och fl äkten ätergår till sin installda hastighet. När maskinen upptäcker att den omgivande luftfuktigheten ar 2% högre aan den installda luftfuktigheten, börjar maskinen avfuka och fl äkten ätergår till installd hastighet.

När du använder klädtorksfunktionen körskmaskinen i CONT-status.

Timer

For att starta timer Funktionen, tryck pa TIMER-knappen. Varje gang knappen trycks in, cyklar timern genom 2H, 4H, 6H, av. For 2H, 4H och 6H lyser motsvarande lampa.

Minnesfunktion

1. Om enheten stängs av med ON/OFF-knappen, Återupptar den fran den Funktion den stängdes av fran nar den slås på对其进行. Observera att om timern var installd eller om enheten var i lasningslåge, lagras inte dessa inställninger.
2. Om strommen kopplas bort medan eheten ar i drift, startar den om automatiskt nar den ateransluts. Enhetenkommen att starta om i detlage/funktion den var i drift fore natafrankopplingen.

Vattentank full auto-stopp-funktion

När vattentanken ar full, stannar enheten, och enchetens ljudsignal päminner dig om att tömma vattentanken. För att Återställa, ta bort vattentanken, tom och sätt tillbaka den. När den tomma vattentanken sättt tillbaka i encheten, startar den om. Observera att kompressorn tar cirka 5 minutes att aktiveras.

Automatisk avfrostning

Om enchten används i en lågt tempererad miljö kan den interna forängaren täckas av frost. För att sakerställa att apparaten fungerar normalt, har maskinen en automatisk avfrostningsfungkton. Om den interna sensorn detekterar en temperatur pa ≤-1 °C,kommen maskinen att gā in i automatisk avfrostningsfungkton. Det innebär att den kontinuierligtkommen att koras i avfuktningslaget i 30 minuter, sedan startar maskinen avfrostningscykeln, avfrostningslampan tänds, kompressom stannar och fläktenkommen att koras pa hög hastigkeit.

När forängarens temperatur ar ≥2°C och encheten har varit i avfrostningsläge i 10 minutes, stangs laket for automatisk avfrostning av och kompressorn slas pa. Videnna tidpunkt böjar encheten avfukta och avfrostningslampan slacks.

I avfrostningslaget och forangarens temperatur 已 0 ^ C i tva minuter avbryts avfrostningsfungkctionen.

Tvättäge

For att gā in i tvätläget, häll HUMIDITY-knappen intryckt i 3 sekunder. När du āi tvätläget kommer alla 4 luftfuktighetsindikatorlamporna att lya. När tvätläget ār aktivkommen fl äkten att köras vid 1000 varv/min och avfuktningsnivan ār installd pa det kontinuierlga laget. Efter 6 timmar detta lägekommen fl äkten att fortsätta att köras men vid en lägre hastigkeit pa 800 varv/min. Detta sakerställer att avfuktaren arbetar mer effektiv nar

kläderna har forlorat det mesta av sin fakt.

Tvättlåget kan avbrytas nar som helst genom att hälla HUMIDITY-knappen intryckt i 3 sekunder eller stänga av encheten med ON/OFF-knappen.

När du torkar kläder, torkar de snabbare om rummet ärindre och luften riktas som visas pää bilden 4.

Om encheten ar i timerlage innan den gär in i tvättlaget, fortssätter tvättlaget tills den installda tiden ar slut och stannar sedan. Om timerknappen trycks in medan encheten ar i tvättlaget, fortssätter encheten i tvättlaget tills den installda tiden ar slut och stannar sedan.

Kompressorskyddsfunktion

Om det uppSTAR ett problem med encheten som far kompressorn att stanna, stanger kompressorn av i 5 minuter. Normalt startar kompressorn om efter 5 minutes, om den inte gör det koppla ur encheten i en timme och forsökigen. Om den fortfarande inte startup, kontakta service.

Hög/läg temperatur skyddsfunktion

Om encheten upptäcker att omgivningstemperaturen ār 0°C ≤ aller ≥40°C, stängs den av. I detta tillständkommen bade POWER- och DEFROST-lamporna att blinka. I laget avger ON/OFF-knappen ett ljud men fungerar inte. För att äterställa encheten, koppla ur strömmen och starta om.

Skulle det vara nödvändigt att tillhandahälla kontinuierlig drainering kan detta uppnäs genom att montera ett 15 mm innerdiameterrör på draineringshålet på enchetens baksida. När det installeraskommen vattnet att rinna genom roret och inte in i vattentanken.

Se till att draineringsroret gar nedat och att det inte bojs aller skadas pa nagot satt sa att vattnet rinner fritt ur enheten.

När dräneringsröret monteras, se till att det skjuts in helt i dräneringshålet sa att det skjuts over avloppsutloppet som ligger cirka 70 mm inuti enheten fran enchetens bakre kapa.

Se 3 pa sidan 2 for platsen for draineringsrorets anslutningsport.

Underhäll

När du rengör din avfuktare:

• Använd en mjuk, ren trasa.
• Använd inte alkohol, bensin och andra kemiska lösningsmedel med bensen.
• För att rengöra filtret, ta bort det och använd sedan en dammsugare for att ta bort eventuell damm som kan ha byggts upp. Vid behov, använd vatten for att rengöra och placera det sedan iett ventilerat område tills det ar tornr.
• Koppla bort encheten fran elnatet fore rengoring.

Andra rãd:

• Innan du flyttar encheten ska du dra ur natsladden och tomma vattnet i tanken.
• Om enheten inte används under en langre tid, koppla ur encheten fran elnätet, TOM vattentanken, Vanta i 2 dagar for att se till att encheten ar helt torr innan den packas.
• Forvara alltid encheten i uppratt lage.
• Luta inte encheten horisontellt aller vänd upp och ner.
• Om,enheten behoer repareras, sok hjalp av en professionell person.

Felsökning

Problem Botemodel
Avfuktaren fungerar inte	Kontrolera att encheten är ansluten till elnätet och pâslagen.Kontrolera att vattentanken inte är full. Om den är full, töm tanken.
Avfuktar inte	Kontrolera att vattentanken är installerad korrekt.Kontrolera att vattentanken inte är full. Om den är full, töm tanken.Rengör fi Itret.Säkerställ att luftfl ödet genom encheten inte är blockerat.
Tar inte bort tillräckligt med fukt frän luften	Minska ventilationen (stängda dörrar och fönster).Säkerställ att det inte fi nns För MPLGA källor till fukt.Säkerställ att encheten inte används für att avfukta ett rum som överskrider den storlek som anges i specifi kationerna.
Enheten går inte smidigt på hjulen	Se till att hjulen är rena och inte är igensatta av skråp.

Vad man gör om encheten stör radio-eller tv-mottagning

Om avfuktaren stör radio- eller tv-mottagning, prova en ell er fl era av foljande Åtgärder:

• Justera aller rikta om den mottagande antennen.
• Oka avstandet mellanprodukten och radion aller TV:n.
• Anslut utrustingen till atttag pa en annan krets an radion aller TV-mottagaren ar ansluten till.
  -Kontakta Aterforsaljaren en kvalifi cerad radio-ller tv-tekniker.

Tekniska speifi kationer

Modell UD-T10A, UD-T104A
Avfuktning (liter per dag); 30 °C, 80% RH 10
Märkspanning 220-240 V AC /50 Hz
Energiförbrukning (W); 30 °C, 80% RH 220 W
Luftfl ödesvolym (m3/h) 90
Rumsstorlek (m2)	Max 22
Köldmedium	R290
Köldmedium volym (g)	35
Vattentankkapacitet (l)	2
Enhetens mätt (B x H x D i mm):	290 x 476 x 245
Vikt (kg)	12
Sladdländ (cm) 180
Standby-förbrukning (W)	0,42

NOTERA:

ANVÄND INTE nāgon möjlig anändningskälla for att leta after kylmedie läckor. En halogenfackla (eller nāgon annan detektor som använder öppen laga) fär inte användas.

3. Lackagedetekteringsmetoder

Foljande lückagedetekteringismetoder anses acceptabla for system som innehaller brandfarliga kylmedier.

Elektroniska Lackagedetektorer kan användas for att upptäcka brandfarliga kylmedier, men känsligheten kan vara otillräcklig erher behöva omkalibreras (detekteringsutrustingen skalakilbreras iett omränden fritt frän kylmedel). Se till att detektorn inte ar en potentiell anträndningskalla och ar lämpig for det anvanda kylmediet. Lackagedetektersgrutsutrustingen skalstallas in pa en procentandel av LFL for kylmediet och skalakilbreras till det anvanda kylmediet och den lampliga procentandelen gas (max 25%) bekräftas. Lackagedetektionsvatskor ar lampliga for använding med de fl esta kylmedier, men användningen av rengöringsmedel som innehäller klor maste undvikas eftersom kloret kan reagera med kylmediet och korrodera kopparledninger.

Om en läcka misstänks mäste alla öppna lágor tas bort/släckas. Om en läcka av kylmedel hittas som kraver lodning, mäste allt kylmedel atervinnas frän systemet erller isoleras (genom avstängningsventiler) i en del av systemet fore och under lodprocessen.

4. Borttagning och evakuering

Vid ingrepp i kylkretsen for att utfora reparationer - ell er av nagot annat skal - ska konventionella procedurer anvandas. Det ar dock viktigt att basta praxis foljs eftersom antandligheit ar en faktor att ta hansyn till. Foljande procedur sca foljas:

Ta bort kylmedel.

Spola kretsen med inert gas.

Evakuera.

Rensaigen med inert gas.

Öppna kretsen genom att kapa aller loda.

Köldmediebelastningen ská Ātervinnas i korrekt Ātervinningscylinder. Systemet ská spolas med OFN für att góra encheten saker. Denna process kan behöva upprepas flera gänger. Komprimerad luft eller syre fär inte användas forenna uppgift.

Spolnig ske utforas genom att bryta vakuumet i systemet med OFN och fortsetta fylla tills arbetstryck uppnas, sedan ventilera till atmosfaren och slutligen dra ner till ett vakuum. Denna process ske upprepas tills inget koldmedium fi nns kvar i systemet. När den sista OFN-laddningen används sk systemet ventileras ner till atmosfärstryck for att möjiggöra arbete. Denna operation ar avgorande om lodningsarbete pa rroldingan ske utforas. Se till att utloppet for vakuumpumpen inte ar nara nagra tandkallor och att det fi nns ventilation tillganglig.

5. Laddningsprocedureer

Utöver konventionella laddningsprocedureer skaföljande krav följas. Se till att kontaminering av olika koldmedier inte inträff ar när laddningsutrustning används.

Slangar erller linjer skara varsa korta som mojlgfor att minimera mangden koldmedium som fi nns i dem.

Cylindrar maste hallas uppratta.

Sakerställ att kylsystemet ar jordad innan systemet laddas med koldmedium.

Mark systemet nar laddningen ar klar (om inte redan gjort). Var mycket noga med att inte overfylla kylsystemet.

Innan systemet laddas om maste det trycktestas med OFN. Systemet maste lackagetestas after laddning men innan driftsattning. En

uppfolnjningslackagetest maste utforas innan platsen lamnas.

6. Avveckling

Innan denna procedur utfors ar det viktigt att ingenjoren ar helt bekant med ustrustningen och alla dess detailjer. Det rekommenderas som god praxis att alla koldmedier aktervinns sakert. Innan uppgiften utfors maste ett olja- och koldmedieprov tas om analys kravs innan ateranvandning av atervunnet koldmedium. Det ar viktigt att elektrisk strom ar tillganglig innan uppgiften paborjas.

Bli bekant med ustrustningen och dess Funktion.

Isolera systemet elektriskt.

Innan proceduren paborjas, sakerstall att:

Mekanisk hanteringsutrustning finn s tillganglig och anvands korrekt, atervinningsystemen overvakas alltid av en kompetent person, atervinningsutrusting och cylindrar uppyller tillapliga standarder.

a) Pumpa ner koldmediesystemet, om mölligt.
b) Om ett vakuum inte ar mojligt, skapa ett grenror sa att koldmedium kan avlagnas fran olika delar av systemet.
c) Set till att cylindern ar placerad pa vagen innan atervinning sker.
d) Starta atervinningsmaskinen och hantera enligt tillverkarens instruktioner.
e) Overflyl inte cylindrar. (Hogst 80% volymsvatskeladdning).
f) Overskrid inte cylinderens maxima arbetstryck, även tillfalligt.
g) När cylindrarna har fyllts korrekt och processen á sluftörd, se till att cylindrarna och utrustningen snabbt tas bort frän platsen och att alla isoleringsventiler på utrustningen stängs av.
h) Atervunnen kylmedel ski inte laddas in iett annat kylsystem om det inte har rengjorts och kontrollerats.

7. Marking

Utrustningen ská margkas med anvisningen att den har avvecklats och tömts på kylmedel. Etiketten ská dateras och undertecknas. Se till att det fi nns etiketter på urustningen som anger att urustningen innehäller brandfarlicht kylmedel.

8. Atervinning

När du tar bort kylmedel franett system,antingen for service ellar. aveckling,rekommenderas det att allt kylmedel samlas i cylindrar;se till att endast lampliga atervinningscylindrar anvands.Set tll att det fi nns ratt antal cylindrar for att halla den tota systemladdningen.Alla cylindrar som skanavandas ar avsedda for det atervunna kylmedlet och markta for det kylmedlet, dvs. specialcylindrar for atervinning av kylmedel.Cylindrar skara urustaste med sakerhetsventil och tillhorange avstangningsventler i gott skick.Tomma atervinningscylindrar evakueras och, om mojlig, klys innan atervinning sker.

Atervinningsutrustingen skara i gott skick med en uppsattning instruktioner angaende utrustingen och vara lamplig for atervinning av brandfarlig kylmedel.

Dessutom ske en uppsätting kalibrerade vagar finnas tillganglia och vara i gott skick. Slangar ske vara utrustade med lackagefria kopplingar och i gott skick. Innan du anvander aktervinningsmaskinen, kontrollera att den ar i tillfredsstallande skick, har underhallits ordentligt och att eventuella elektriska componenter ar forseglade for att forhindra antandning vid kylmedelslackage. Kontakta tillverkaren vid osakerhet.

Det atervunna kylmedlet skara returneras till kylmedelsleverantoren i ratt atervinningscylinder, och ett relevant avfallstransportdokument ska ordnas. Blanda inte kylmedel i atervinningsenheter och särskilt inte i cylindrar.

Om kompressorer erer kompressoroljor sca tas bort, se till att de hare evakuerats till en acceptabel niva for att sakerstalla att brandfarligt kylmedel inte fi nns kvar i smorjmedlet. Evakueringsprocessen skutforas innan kompressorn returneras till leverantorerna. Endast elektrisk uppvarmning av kompressorhuset sca anvandas for att paskynda denna process. Nar olja toms fran ett system, sca det goras paett sakert satt.

9. Sakringar

Sakringarna nedan ar monterade pa PWB.

SAKRING 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

SAKRING: Walter 2010; AC 250V; T: 3.15A ellr 5A

yBara:

Baw npnilaMapKObAoHO TaKoIONo3HaQKO.

Ce 03Naac, 0o BiXoDn eKeTpruHOro Ta eKeTPOHHOro 6bndHaHHa He

MOXHa 3MIiUyBaTNI 3I 3BnuaHNM NObyTOBUM CMITTM IChye OKpema CNTema npniomy ytuniaqii qux Bnpo6ib.

A. Inφopmaújia Σo do ytni3aui iJn KOpncTyBauiB (npnbathirocnodapCTba)

1. Y EbponeiCbKomy Co03i

Ybara: He BnKndaiTe ue Bnpi6 y 3BnuayHm CmTnIK!
BiXoDn enEeKtpuHOrO n eEeKtpoHHOr O6naHaHnI pIiJaRaIoTb OkpemI yTuNl3auJI, i 3riJdHO 3 aKaHOaBCTBOM,ix Ma6 6yTu HalekHM mHOM o6po6NeHo, yTuNl3ObaHo n nepepo6NeHo.

KpaHmN-HeHAMN EC BCTaHOBnHO, 0o npBaTHI rocnoapCTBa KpaIHax EC MoxytB 6e3KOHTOBHO 3dATNEkTPnue a6o eneKtpOnHe o6naHnHa, 0o BnMuO 3 eCnpyatau, do cneiian3oBAHX nyHKTIB pniomy*.

YdKaKx KpaIHaX MucEeB iNnPmEmCTBa TOpRbNl TaKoX MoKyTb 6e3KoUToBHO npHMaTN CTapi BnpO6u B oci6, kki KnyIOy HOBI aHaONrHi BnpO6u.

* OOpMaTn 6Ibwe IHOpMaJI,3BepHtBCa Do MlCueBX opraHIB BnAIN. RaBai BiNpauCbOBAHI eneKtpuHHe a6o eneKtpoHHe oBaJAHHH MaCTb 6aTapei abo AkymyTApO, 6Yb Iacka, yTNi3yTe ix OKPem BoDIOBINO DO MlCueBX BmOR. DToTPMHyOcHb HaneXHO yTNi3aUiz cboR npnApy, BN DonomaraTe 3a6e3neHTn HaneXHy Obo6ky, yTNi3aUio Ta nepepo6k By iXxDjB, 0do3BOJare 3ano6irtn NOTEHuiHOMy HeratNBHOMy BnInBy Ha IOBkiIIra Ta 3dopOB' IIOdej, kI MoKyTB BHNkATn B pazi HeHaeXHoro NOBODKeHH 3 BIXxOAMn.

2. B iHux KpaiaHax 3a MekamE C

KxuBn 6aKaTe No36yTnczBoro Bnpo6y,3BepHItbcra Do MicueBnx OprAHIB BnaN i3HaHTecn npo HaleKHi cnoc6n ytni3aui.

Дяшевцapi:Енктучуниэнкторн He oblaннHa,IO BnHnO 3 NaIy,MOxHa 6e3KoTuBHO NOBepHyTN npodauq, HabitЯкBoN He 3bnpaTeCp npd6aTn HOBn Bpi6.

Cnncok hnx npimamnbnx nykntb HabeNo ha domaun hi ctopinu www.swico.ch a6o www.sens.ch. JERK03aMmCTn Maepian. LcN npinad Micntb R290/IponaH-JerK03aMMCTn XOOnDInhN areHT. He HamaraiTeca nonOBHOBaTn raB npinadi. He BiDnyckaiTe xOOnDInhN areHT b ATMocphiy.