UD-T104A - Osuszacz SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UD-T104A SHARP

Państwa produkt jest oznaczony tym symbolism.

Oznacza to, ze
uzywane produkty elektryczne i elektronicze nie moga byc mieszane z
ogolnymi opdadam domowymi. Dla tych produkt ow istnieje oddziemy system zbiorki opdaw.

A. Informacja dla uzytkowników (prwywatnych gospodarstw domowych) dotyczze usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jesli chca Paanstwo usunac to urzadzenie, prosimy nie uzywac zwykchych pojemnikow na smiec! Zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny nalezy usuwač oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczymi odpowiednego przytetwarzania, odzysku i recyklingu zuzytego sprzetu elektrycznego i elektroniczneo. Po wdrozeniu przejisow unijnych w Paanstwach Czlonkowskiich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE moga bezplatnie zwracć zuzyty sprzeti elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktow zbiórkovi oppadów. W niedtorych krajach moins bezplatnie zwrocić stary produkt do lokalnych punktow sprzedaźy detalicznej pod warunkiem, ze zakupia Paanstwo podobny nowy produkt. *W celu uzyszkania dalszych informaci na ten temat nalezy skontatkować sie z lokalnymi wladzami. Jesli two zuzyty sprzeti elektryczny lub elektroniczny posiada baterie albo akumulatory, Usn je wcieśćnej zgodnia z lokalnymi wymogami. Prawidlowo usuwAAC ten produkt, przyczyniasz sie do wlasciwej utylizacji oppadów, odzyskiwania zaosbow i recyklingu. Jednoczesnie zagobiegasz potencjalnemu negatywnemu wplywowi na srodowisko i zdrowie ludzkie,为其malyb noe prawidlowe unsiepie urzadzenia.

2. Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szcegolowych informaci na temat prawidlowej metody pozbycia sie zuzytych baterii, prosimy o!.
kontakt z wladzami lokalnymi.
W Szwajcarii: Zuzyte urzadzenia elektryczne lub elektronicze moins bezplatie zowracac do sprzedawcy, nawet jest nie zestanie zakupiony nowy produkt.
Szcpegoly na temat punktow zbiorki odpadow sa wymienione na stronie www.swico.ch lub www.sens.ch.
Material latwopalny. To urzadzenie zwiera R290/Propan jak loatwopalny czynnik chlodniczy. Nie probuj ladowa.. ponownie urzadzenia. Nie uwalinja czynika chlodniczego do atmosfery.

B. Informacja dla uzytkowników biznesowych dotyczawe usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt uzywany jest do celow biznesowych i zamierzaja go Paanstwo usunac: Prosimy okontakt z dealerm SHARP,ktory poinformuje o mozliwoci zwrotu produktu. Mozes zaostac obciazony kosztami winikajacymi z odbioru i recyklingu. Produktym niewielkich Rozmiarow (i w mathy ilosciach) mozna zworci do lokalnych punktow zbiorki opdaw. W Hiszpanii: w celu usuniecia zuzytego produktu prosimi o skontaktowanie sie wyznaczonym punktem systemu zbiorki opdaw lub wladzami lokalnymi.

2. Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szeczogolowych informaci na temat prawidowej metody pozbycia sie zuzytych baterii, prosimy o kontakt z wladzami lokalmymi.

www.sharpcomer.com/contact/

Aby uzyskac informacie o serwisie przyjezd do strony www.sharpcnsumer.com/contact; aby uzyskac informacie o warunkach gwarancji przyjezd do strony www.sharpcnsumer.com/support/ lub skontaktuj sie ze sprzedawca urzadzenia.

Deklaracja zgodnosci są dostepne na stronie: www.sharpcomer.com/documents-of-conformity/

Spistresci

Prosimy o przyczytanie ponijszej informacji przydwaczenia nowego osuszacza 120
SRODKI OSTROZNOSCI 121
Instalacja 121
Warunki panujace w otoczeniu podczas pracy urzadzenia 122
Schemat elementów - nazwy poszczególnych częsci. 122
Panel sterowania 122
Wprowadzenie do obslugi 122
Pamiec 123
Funkcja automatyczné zo zatrzymania urzadzenia w przypadku
zapelnienia zbiornika na wode 123
Automatyczne odszranianie 123
Tryb prania 123
Funkcja zabezpieczenia kompresora 123
Funkcja zabeepiczenia przyd niska/wysoka temperatura 123
Funkcja ciaglego odpwadzania kondensatu 123
Konserwacja 124
Rozwiawyanie problemów 124
Dane techniczne 124
Informacao dla serwisanta 124

Prosimy o przyȩczanie poniȩźsej informacji przyędzwącieniem nowego osuszacja

• Osuszacz wciaga powietrze przy zwlot powietrza przy filtr przyciepwylowy. To powietrze jest chlodzone i oddaje wilgoć, a nastepnia wychodź z jegnoskiet przy zwlot powietrza z załuzjami naGORze.
• Osuszacz jest zaprojektowy do usuwania wilgoci z powietrza i gromadzenia jej wewnetrznym zbiorniku na wode do utyilazji. Proces usuwania wilgoci要去 trwac wiele godzin i nie jest natychmiastowy. Wazoleński od wielkość pomieszczenia i zrodel wilgoci,Nie cala wilgozostanie usunieta z powietrza.
• Nie instaluj i ne uzywaj urzadzenia przydokladnym przycezytaniem niniejszej instrukcji. Prosze zachowac niniejsza instrukcje dla gwarancji produktu i przyszlego uzytkowania.
• Osuszacz naleź podłaczy do okreslonego napięcie sierciwogo.
• Nie wolno umieszczac urzadzenia w pouchlu jakichkolwiek zrodecipla, poniewa mogloby to spowodowac uszkodzenie odudowy lub doprowadzic do pozaru.
• Nie nalewy wystawiać urzadzenia na bezpos省教育nia dzialanie promieni slonecznych, co pozwoli uniknac odbarwenia plastikowych elementów.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia w mistręcach, w ktrórych znejduje są kurz lub zȩczy/latwopaly/wybuchowy gaz.
• Udziel wskazówek daneciom, jesti maja obstugiwac urzadzenie.
• Nie demontuj, nie naprawiaj ani nie wymieniaj samodzielnie czeci zamiennych urzadzenia. Naprawy urzadzenia powinny byc przypegowadzane wyłacznie przyez SPECIALISTOW.
  Urzadzenie nalezy ustawic na plaskiej i stabilnej powierzchni, aby unikonac wibracijszumow.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane, nalezy je odłaczyc od zasilania sieciowego
• Nigdy nie wolno zakrywać pracujucego urzadzenia.
• Upewnij sie, ze wejscie i wyjscie powietrza nie sa zablokowane podczas uzytkowania.
• Urzadzenia nie wolno spryskiwac woda, poniewaz mogloby to spowodowac nieprawidlowe dzialanie urzadzenia i doprowadzic do porazenia pradem.
• Nigdy nie wolno wyciagac wtyczki przyewodu zasilajacego z gniażdka elektrycznégo wilgotnych lub mokrymi rekami.
• Nalezy zawsze wyłaczyc zasilanie przy odłąceniem urzadzenia od sieci elektrycznej, aby uniknac porazenia przem.
• Jesli nie zamierasz korzystac z osuszacza przydduzsy czas, wylacz zasilanie i odlacz wtyczke przewodu zerosljacego od gniazdka elektryczneo, a nastepnie oproznij zbiornik na wode i wytrzyj go do CZSTA.
• Nie wolno ci gnac za przyzewod zasilajcy, poniewaz mogloby to spowodowacjejo uszkodzenie.
• Nie wkladaj palcow ani przydmiotów do urzadzenia, poniewaz要去 spowodowauszkidzenia lub porazenie pradem.
• Przed przeniesieniem urzadzenia nalezy oproznic zbiornik na wode.
  Gdy urzadzenie jest uzywane w srodowisku o niskiej temperaturze i wyssokiej wilgotnosci, prosze ustawic tryb pracy na tryb prania. W takim stanie, odwilacz bedzie dzialal nieprzerwanie.
  Uwaga: Podczas suszenia ubrań, prosze nie wieszac ich nad wyjsciem, poniewaz zapobiegnie to kapaniu wody do urzadzenia.
  Kiedy maszyna jest wączona, naleź upewnic sie, zeminimalna odlegóść między urzadzeniem a sciana lub innymi przyszkodami zewsztkich stron jest zachowana (gora ≥60 cm; przyd ≥60 cm; tyl ≥50 cm; lewo ≥20 cm; prawo ≥20 cm).
• Urzadzenie nalezy zainstalowac zgodnie z obwiązujacymi lokalmymi przypeisami dotyczymi okablowania.
• Odlacz od zasilania sieciowego podczas czyszczenia urzadzenia.
• Dzieci powinny pozostawac pod opiekaj, aby nie bawily sie urzadzeniem.
• Dzieci nie powinny czysci urzadzenia ani wykonywać czynnosci konserwacyjnych, sąsi pozostaja bez nadzoru.

Dodatkowe ostrzezenia dotyczne urzadzen z gazem chlodniczym R290 (odniesienie do tabliczki znamionowej w celu sprawdzenia.typu uzytego gazu chlodniczego)

PRZECZYTAJ TEN PODREÇZNIK UZYTKOWNIKA DOKLADNIE PRZED UZYCIEM URZADZENIA

Gaz chlodniczy R290 jest zgodny z europejskimi dyrektywami srodowiskowymi.

To urzadzenie zawiera okolo 35g gazu chlodniciego R290. Nie przyekluwaj ani nie spelaj.

Konserwacje naprawy wymagajce pomocy innych wykwalif kowanych osob nalezy wykonywaic pod nadzorem SPECIALISTOW W ZAKRESIE UZYWANIA IATWOPALNYC czynnikow chlodniczych.

W przypadku urzadzen uzywajychc czynnika chlodniczego R290 odniesienie do instrukcj obstugi i konserwacz zznajduje sie w sekcj INFORMACJE DLA INZYNIERA tego podruncnka uzytkownika.

• Jesli przyzwód zasilajczy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyze producenta,(PCracynka autoryzowanego serwisu lub innay wykwalifikowanoscobe. Pozwoli to uniknac niebezpieczejstwa.
  Opisywane urzadzenie jest przyznaczone wylacznie do uzytku wewnetrzneo.

ŚRODKI OSTROZNOSCI

Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych nalezy przyestrzegać podstawowych zasad bezpieczenia, do为其ych najeź, między innymi, natestpujace zalecenia:

OSTRZEZENIE - nalezy zawsze przystrzejace ponizszych wskazowek, aby zmiejejsyć ryzykopozażenia pradem, pożaru i obrażćciaj:

• Przed przystapieniem do korzystania z urzadzenia danezy uwaźne przyczycyść niewejsza instrukcję.
  Urzejdenie nalezy podlaczycy wylacznie do zasilania sieciowego 220-240 V\~,50 Hz.
• Urzadzenie möglich być uzytkowane przydzć w wieku powyzej 8 lat i osoby o zzmiejszonych moziwośćci fizycznych, sensorycznych i umysłowych, a takość przydzć osoby bez dozwiedzzenia i odpowiednej wiedź, są pod nadzorem osoby opdowiedzialej za ich bezpieczencerstwo lub dostaly poinstruowane na temat bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja wiązace są z nim zagrozenia. Dzieci nie pouwinny bawic sie urzadzeniem. Dzieci nie pouwinny czyszcie urzadzenia ani wykonywać czynnosci konserwacyjniych, są pozostaję bez nadzoru.
• Jesli przywód zasilajczy jest uzskodzony, musi zestac wymieniony przy bez producenta, pracownik serwisu, personel autoryzowanego serwisu firmy Sharp lub podobnie wykwalifikowanoscope. Pozwoli touniknac niebezpieczejstwa. W przypadku koniecznosci przyperowadzenia naprawy, regulacci lub wystapienia innych problemow prosimy okontakt z najbliszym punktem serwisowym.
• Nie wolno probowac samodzielnie naprawiac ani demontowac urzadzenia.
• Upewnij sie, ze odłaczyś zasilanie sieciowe przyded przypoprowadzeniem konserwacja, podczas zdejmowania i montowania oraz wymiany fi Itra i gdy urzadzenia nie jest uzywane przydzduźysz czas. Niezastosowanie sie do tej zasady要去 spowodowej zwarcie, co z kolei要去 prowadzić do porazenia przem lub pożaru.
• Nie korzystaj z urzadzenia, jesti jest uzskodzony przyzwod zasilajczy lub gniazdko elektryczne w scianie jest obluzowane.
• Do otworów wlotowych ani wylotowych nie wolno wsuwac palcow ani zadnych innych obych przydmiotow.
• Podczas wciagania wtyczki z gniażdka zawsze chwytaj za wtyczk e, a nie ciągnij za przyzewód. Niezastosowanie sie do tej zasady sąze spowodowej zwarecie, co z kolei sąze prowadźć do porazenia prȩdom lub pożaru.
• Nie uzskadzaj przywodu zasilajçego. Niewlasciwe postepowanie moź spowodawc porazenie przem, generowanie ciepla lub pozar.
• Nie wolno odlacz wtyczki mokrymi rekoma.
• Nie uzywaj unto produktu w oblizu uradzhen gazowych lub kominkow Jesli urzadzenie dziala w tym samym pomieszczeni co urzadzenia gazowe, nalezy regularnie wietrzyc pomieszczenen. W przyciwny rzie要去 spowodowac zatrucie tlenkiem węgla.
• Nie uzywaj produktu w pomieszczeniach, w którch obecne sq aerozolowe srodki owadobójcze.

• Nie uzywaj produktu w pomieszczeniach, w ktorych wgowietru znajduje sie tusty osad, kadzidlo, iskry z palacych sie papierosow lub opary chemiczne.
  Opisywane urzadzenie nalezy chroni przed dzialaniem wody.

• Zachowaj ostroznosc podczas czyszczenia produktu. Silne srodki czyszczace moga uszkodzic zewnetrzna powierzchnie.

• Przenoszac urzadzenie glówne naleź z niedo wyjac zbiornik na wode. Urzadzenia naleź trzymac za uchwyty po obu stronach.
• Nie wolno pic wody ze zbiornika na wode.
• Nalezy regularnie przypepradowacz czyszczenie zbiornika na wode.
  Gdy glowna jegnestka nie jest uzywana, oprozijn zbiornik na wode. Po-zostawienie wody w zbiorniku要去 powodowac rozwoj plegni, bakerterii i nieprzyjemne zapachy. Wrzadkich przypadkach takie bakerterie mogstanovic zagrozenie dla zdrowia.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE OBSLUGI

• Nie wolno blokownik otworow wlotowych ani wylotowych.
• Nie wolno korzystać z opisywanego urzadzenia w基础知识 ani nagorących obiektach, takich jak piece lub grzejniki, a takość wiedlascach, wtkórych urzadzenia byloby narajazone na dzialanie pary.
  Oczyszczacz musi pracstaw zawsze w pozycji pionowej.
• Nie wolno przysumawc oczyszczacza podczas pracy.
• Jesli urzadzenie zostanie ustawione na latwej do uzskodzenia podlodze, nierownikewerzhni lub dywanie o dlugim w袜ie, nalezy uniesc ocyszczacz podczas przenoszenia.
• Nie wolno学习成绩 zuadrzdenia bez zainstalowanej prawidlowo oslony wlotu powietra.
• Obudowe urzadzenia wolno czycki wyfracznie przy pomocy miękkieciereczki. Nie uzywaj lotnych plynów ani detergentów. Powierzchnia produktu要去 zostac uzskodzona lub popekac przy kontakcie z benzyna, Rozcieńczalnikiem farb, alkoholem lub proszkiem polerskim.
• Nie wolno wchodzic ani opierac sie na urzadzeniu.

Instalacja

PRZED PIERWSZYM UZYCIEM pozostaw urzadzenia odlaczone od zasilania na 4 godziny. To pozwoli na osadzenia sie czynnika chlodzacego i olejow w sprežarce.

1. Aby zapewnic efektywne dzialanie, osuszacz powinien pracowac w oslonietym.),
2. W pomieszczeni nalezy zamknę wyszystkie drzwi, okna i innate owry wychodźne na zewnatrix. Skutecznosć osuszacza zielezy od szybkosci, z jak nowe wilgotnegowietrze dostaje sie do pomieszczenia.
3. Osuszacz nalezy ustawic w wiejscu, które nie agranicza przyptywu powietrza przyez przy od urzadzenia.
4. Osuszacz dzialajacy w pomsieszczeni budzie miaj niewielki lub zaden wptyw na osuszanie sąsiedniego zamkniętego obsaru przechowywnia (np. szafa), dopókiNie zaistnieje opdowiednia cyrkulacja powietrza do i z tego obsaru. Moż zachodź konieczność instalacji drugiego osuszacja w zamkniétrym obszarze, aby zapewnic zadawalajace suszenie.
5. Upewnij sie, ze urzadzenie zostalo umieszczone na stabilnej i plaskiej powierzchni. Jesli powierzchnia nie jest stabilna, zachodzi ryzyko, ze urzadzenie要去 Nie byc stabilne powodujac nadmierne wibracje i wyciek wody.
6. Osuszacz wymaga pozostawienia wokol niego co najmiej 20 cm wolnej przyestrzeni.

Patrzpunkt 1 na stronie 2.

Ustawienie urzadzenia

Nalezy unikaustawiania oczyszczacza w比我jscach, w ktorych meble,zasony lub innate przedmioty dotykahyby go i zaklocaly dzialanie wlotu i wylotu powietra.

Nalezy unikaustawiania urzadzenia w mięjscach narazonych na czeste skraplanie pary wodnej lub znacne zmiany temperatury. Odpowiednia temperatura pomieszczenia wynosi od 5^ do 35^

Umieszczena gla lepszej cyrkulacji powietra. Umieszczzone na grubym

dywanie urzadzenie doit lekko wibrowac.

Nalezy unikaustawiania urzadzenia w mejscach, w ktorych byloby narazone na dzialanie smaru, sadzy, alkoholu, kwasu podchlorawego lub srodkow chemicznych unoszacych sie powietru. Mogloby to spowodowa pekanie obudowy urzadzenia.

Sciany i podloga w povlizu urzadzenia po pewnym czasie moga zostac zanieczyszczone. Jesli korzystasz z urzadzenia ustawionego w tym samym mięscu przyez dluszyny okres, regularnie czysc ssiadiujuce sciany i podloge.

Warunki panujace w otoczeniu podczas pracy urzadzenia

• Temperatura podczas pracy: od 5^ do 35^
  Opisywane urzadzenie moze pracowac pomieszczeniach, np. pokojdzienny, gabinet, pomieszczenie biurowe, magazyn, piwnica, garaz podziemny.
• Przedwczieniemzasilania urzadzenia nalezy upewnicie, ze drzwi okna zostaly zamkniete w celu uzyskania njalepszych rezultatow.
• Upewnij sie, ze urzadzenie jest ustawione na stabilnej i plaskiej powierzchni podlogi. Jesli powierzchnia podlogi nie jest rowna, istnieje rzyko, ze urzadzenie要去 ci niestabilne i przewróci sie. Rowniez nadmierne wibracja i halas moga byc nastepstwem.

Schemat elementów - nazwy poszczególnych częsci

Patrz punkty 21 3 nastronie 2, aby znaleć lokalizacja nausepujczych elementów:

1.Uchwyt
2. Panel sterowania
3. Prowadnica (wylot powietrza)
4.Oslonagorna
5.Oslonaprzednia
6. Wlot powietrza i filtr zatrzymujucy kurz
7. Odpwyw turki kondensatu
8. Przewód zasilajczy
9.Oslonaboczna
10. Zbiornik na wode

Panel sterowania

Patrzpunkt Spanelu sterowania na stronie 2.

1. WATER FULL - swieci sie, gdy zbiornik na wode jest pelen.
2. WSKAZNIK DEFROST - wącza sie w trybie odszraniania.
3. HUMIDITY LEVEL -Pokazuje ustawiony poziom wilgotnosci.
4. HUMIDITY - nacijsij ten przycisk, aby ustawic zadany poziom wilgotnosci.
5. TIMER OFF INDICATOR - Kiedy minutnik jest aktywny, ten wskażnik sącie są.
6. TIMER - nacijsnij ten przycisk, aby ustawic czas wyłaczenia urzadzenia. Wyswieltacz pokaź oppowiedni czas wyłaczenia.
7. WSKAZNIK ON/OFF - swieci sie, jesti zasilanie urzadzenia jest wączone, po wyłaczenia wskaznik wytyczna sie.
8. ON/OFF - nacinij ten przycik, aby wączyć lub wyączyć zasilanie. Uwaga: Po nacinieciu przyciku, uśyszysz sygnat dzwiekowy.

Wprowadzenie do obstugi

Zasilanie wączone

Podlacz urzadzenia do zasilania sieciowego i nacisnj przycisk ON/OFF, urzadzenia uruchomsi i zacznie dzialac.

Po wlaczeniu, urzadzenie zacznie osuszac powietrze. Kompresor uruchomisi po pieciu minutach.

Jesli urzadzenie dostanie wyłaczone za pomocapi przyȩcznika ON/OFF iNie dostanie odźaczone od zasilania sieciowych, uruchomi są ponownie w tym samym trybie.

Wylaczone zasilanie

Podczas pracy urzadzenia naciśnij przyczysk ON/OFF, aby je wylączyc.

Ustawienie poziomu wilgotnosci

Abyzmienicustawienie poziomu wilgotnosci, nacinijnprzycisk HUMIDITY. Kaze naciniepieczynski powoduje zmianewskaziona na wyswietlaczu wnappujaej sekwencji: 40% 50% 60% CONT 40% .Poustawieniu poziomu wilgotnosci, wyswietlacz powroci do wskazania aktualnego poziomu wilgotnosci wykrytego przez czujnik wewnetrzny. Gdy wilgotnosc otoczenia jest o 2 % nizsza niz ustawiona wilgotnosc, osuszanie zostanie zarzynamane, a wentylator zatrzyma sie na 1 godzine; W tym okresie urzadzenie nie wykryje wilgotnosci. Po 1 godzinie wentylator uruchomi sie i bedzie dzialat przyez 3 minuty, w tym czasie wykwyana jest wilgotnosc otoczenia.Gdy urzadzenie wykryje, ze wilgotnosc otoczenia jest o 2 % wyzsza niz ustawiona wilgotnosc, Rozpoczniye osuszanie, a wentylator powrosci do ustawionje prdekosci. Gdy urzadzenie wykryje, ze wilgotnosc otoczenia jest o 2 % wyzsza od ustawioniej wartoosci,zacznie osuszanie i wentylator ponowniezacznie pracowac z zadanapredkosci.

Podczas pracy w trybie suszenia odziezy stan urzadzenia to CONT.

Timer

Aby uruchomie fungcje timera, nacinij przycisk TIMER. Kaźde naciść przycisku spowodu je cykl timera: 2H, 4H, 6H, wylaczony. Dla 2H, 4H i 6H odpowiednie swiatto bedzie sie swiecić.

Pamięc

1. Jesli urzadzenie zostanie wylaczone za pomocza przycisku ON/OFF, po ponownym wlacieniu wznow dizialanie od funkci, w ktorej zostalo wylaczone. Naleczy zauwazye, zejectionerbylustawiony lub jesi urzadzenie bylo wtrybie blokady, teustawienia sie sa zapisywane.
2. Jesli zasilanie sieclowe zostanie odlaczone podczas pracy urzadzenia, zostanie ono automatycznie uruchomione ponownie po poinwnym podlaczeniu. Urzadzenia uruchomi sie ponownie w trybie/funkcji, w ktorej dzialalo przyd odlaczeniem sieci.

Funkcja automatycznégo zatrzymania urzadzenia w przypadku zapelnienia zbiornika na wode

Gdy zbiornik na wode jest pehny, urzadzionie przestanie dzialac izacznie piscszec, przypominajac o oprznienui zbiornika na wode. Aby zresetowac, wyjmij zbiornik na wode, oprzniig go izamontuj ponownie. Gdy pusty zbiornik na wode zostanie ponownie zamontowany w urzadzeniu, wznowi ono dzialanie. Nalezy zauwazyc, ze kompresor bedzie potrzebowal okolo 5 minut na Rozpoczeci pracy.

Automatyczne odszranianie

Jesli urzadzenie jest uzywane w niskiej temperaturze, wewnetrzny parownik要去cky prokryt mrozem. Aby zapewnic normalne dzialanie urzadzenia, maszyna ma funkcje automatyczneo odszraniania. Jesli wewnetrzny czujnik wykryje temperature ≤ -1 ^ C ,maszyna przyzejdie w tryb automatyczneo odszraniania. Oznacza to, ze bedzie diazac ciagle w trybie ossuzania przyez 30 minut, a nastepnie maszyna Rozpocznie cykl odszraniania, wączy sie wskaznik DEFROST, kompresor przystanie dzialac, a wentylator bedzie pracowac na wysokich obrotach. Jesli temperatura ewaporatora jest ≥ 2^ i urzadzenie pracawa lo trybie odszraniania przydziesiec minut, tryb automatyczneo odszraniania zostanie wylaczony, a kompresor wączy sie. W tym momencie urzadzenie Rozpocznie osuszanie i wączy sie wskaznik DEFROST.

Jesli wtrybie odszraniania temperatura ewaporatora jest ≥ 0^ przydwe minuty, funcka jodszraniania zostanie anulowana.

Tryb prania

Aby wączyć tryb prania, naciśnj przycisk HUMIDITY przyze 3 sekundy. W trybie prania zaȩwiecz są wszystkie 4 wskazniki wilgotnosci. Podczas trybu prania wentylator bedzie pracaw z prędkość 1000 obrotów na minute, a poziom osuszania jest ustawiony na tryb ciągly. Po 6 godzinach w tym trybie wentylator bedzie kontynuowej pracie, ale na niższych obrotach 800 obr./min. Dzieki temu osuszacz dane skutecznych, gdy ubrania stracity Większość wilgoci.

Tryb prania mozna anulowac w dowolnym momencie, nacistkajc przycisk HUMIDITY przyez 3 sekundy lub wylaczajc urzadzenie za pomocaprzycisku ON/OFF.

Podczas suszenia ubrań szybciej wyschna, jejli pomieszczenie jest mniejsze, a powietrze skierowane zgodnie z 4 rysunkiem. Jesli urzadzenia jest w trybie timera przy我们知道 woesciem w tryb prania,tryb prania bedzie kontymiuowany do konca ustawionego czasu, a nastepnie sie zatrzyma. Jesli przycisk timera zostanie nacińskiwytrybie prania, urzadzenia bedzie kontymiuowalo tryb prania do konca ustawionego czasu, a nastepnie sie zatrzyma.

Funkcja zabezpieczenia kompresora

Jesli wystapi problemz jednostka powodujacy zatrzymanie kompresora, kompresor wylaczy sie na 5 minut. Zazwycaj spreżarka uruchamia sie ponownie po 5 minutach. Jesli tak sie nie stanie, odłacz uradzenia na godzine i sprobuj ponownie. Jesli nadal sie nie uruchamia, zadzwon po serwis.

Funkcja zabezpieczenia przyd niska/ wysoka temperatura

Jesli urzadzenie wykryje, ze temperatura otoczenia znajduje sie poza normalnym zakresem pracy od 5^ do 32^ , wyłaczy sie. Gdy asiagniety zostanie normalny zakres pracy, spreżarka sie uruchomi. Naleź pamiątć, ze uruchomienie spreżarki zajmuje 5 minut po asiagnieciu normalnégo zakresu temperatur.

Funkcja ciaglego opdrowadzania kondensatu

Jesli konieczne jest zapewnienie ciaglego odprowadzania kondensatu, mozza to osiagnac przyzmontowanie turki o srednicy wewnetrznej 15 mm w otworze odplywowym, znajdujacym sie z tylu urzadzenia. Po zainstalowaniu woda bedzie spyac przy turke, a nic do zbiornika na wode.

Upewnij sie, ze turka odprwadzajca kondensat dostala poprowadzona do dolu, nie jest zagieta ani uszkodzona w zaden sposob, aby woda mogla swobodnic wyplyacz urzadzenia.

Podczas montazu turki odprowadzajacej kondensat nalezy upewnic sie, ze jest ona wsuneta do konca do otworu odplywowego, tak aby byla naolozona na krociec odplywu kondensatu, ktory znajduje sie wewnatrz urzadzenia, ok. 70mm od tylnej os tony.

Zapoznaj sie elementem 3 na stronie 2, aby sprawdzić lokalizacja króca podlączenia turki odpradowazajciek kondensat.

Konserwacja

Do czyszczenia osuszacza:

Uzyj czystej miękciej sciereczki.
- Nie stosuj alkoholu, benzyny ani innych chemicznych rozpuszczalinów benzenowych.
Aby wczysci ltr, zdejmig o, a nastepnie odkurz wzelskie nagromadzone pyly. Jesli to konieczne, uzyj wody do czyszczenia, a nastepnie umiesc ltr w dorze wentylowanym.), moje scu do wyschniecia.
- Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy odłaczyc urzadzenia od zasilania sieciowego.

Inne wskazówki:

• Przed przeniesieniem urzadzenia nalezy odlączyć je od zasilania sieciowego i wyjac zbiornik na wode.
• Pozostawiajac urzadzenie nieuzywane przyduszysz czas nalezy odlaczy je od zasilania sieciowego i oprznic zbiornik na wode. Natestpie odczeka dwa dni, aby upewnic sie, ze wn etrze urzadzenia jest calkowicieSuche przyd zakowaniem.
• Urzadzenie nalezy przechowyac zawsze w pozycji pionowej.
• Nie wolno przechylać urzadzenia do pozycji poziomej ani odwracać do góry nogami.
• Jesli urzadzenie wymaga naprawy, nalezy zworcić sie do wykwali kowanej osoby.

Rozwiagywanie problemów

Problem Rozwiȩzanie
Osuszacz nie dane za	Sprawdź,czy"Justostka jest podłacznota do zasilania sieciowego i wączona. Sprawdź,czy zbiornik na wodź jest jest peńy. Jeśli jest peńy,oprożnij zbiornik.
Urzadzenia nie osusza	Sprawdź,czy zbiornik na wodź jest prawnów zainstalowy. Sprawdź,czy zbiornik na wodź jest jest peńy. Jeśli jest peńy,oprożnij zbiornik. Wyczyść ltr powietrza. Upewnj są,źprzejny powietrza przyez urzadzenia nie jest zablokowy.
Urzadzenia nicu uswa dostatecznej ilosci wilgoci z powietrza	Zredukuj wentylacja (zamknipte drzwi i okna). Upewnj są,źne ma zbyt wiels zo ródel wilgoci. Upewnj są,ź urzadzenia nie jest wykorysty-wane do osuszania pomieszczenia o nadmiemnym rozmiarze,ź przywidziano w specy kaci.
Urzadzenia niie przesuwa są plynynie na kolarskach	Upewnj są,ź kolarska są czyste iNie zostaly zablokowyne przyez zanieczyszczenia.

Sposob postepomania w przypadku zaklocania przyez urzadzenie odbioru sygnalu radiowego lub telewizyjngo

Jesi opiswyany osuszacz zakloca prace odiornikow radiowych i telewizyjnych, nalezy sprobowac temu zapobiec, wykonujac jeder lub wieej z ponijszych czynnosci:

Zmien kierunek lub przystaw antene zaklocanego odiornika.
Zwieksz odlegosc pomiedzy opisywnym urzadzeniem a odbiomnikiem.
- Podlacz urzadzenia do gniażdka elektrycznégo w innym obwodzie niz ten, do kórego podlączony jest odiornik.
- Popros o pomoc sprezadwce urzadzenia lub doswiadczonego technika.

Dane techniczne

Model UD-T10A, UD-T104A
Osuszanie (litrów Dziennie); 30 °C, 80% RH 10
Napiȩcie znamionowe 220-240 V AC /50 Hz
Zuźycie energii (W); 30 °C, 80% RH 220 W
Przejtyw powietrza (m³/h) 90
Powierzchnia pomieszczenia (m²) Max 22
Czynnik chłodźcy R290
Ilość czynnika chłodźacego (g)	35
Pojemnosć zbiornika na wode (l) 2
Wymiary urzystzenia (szer. x wys. x gl.) (mm)	290 x 476 x 245
Masa (kg)	12
Dlugość przygowodu zasilajność (cm)	180
Pobó ryncy w trybie czuwania (W) 0,42

UWAGA:

-RH-wilgotnosc wzgledna
Wymiary pomieszczenia w oparciu o norme JEMA (Japan Electrical Manufacturers' Association)

Informacja dla serwisanta

1. Okablowanie

Upewnij sie, ze okablowanie nie jest narazone na zuzycie, korozje, nadmiery nacisk, wibracie, ostre krawedzie ani innate niedkorzystne warunki srodowiskowe. Zwroc rowniez uwage na efekty spowodOWane starzeniem lub ciagymi wyciekami. Nie wolno uzywac pochodni halogenowej (ani jakiegokolwiek innego detektora z otwartym plomieniem).

2. Wykrywanie katwopalnych czynnikow chlodzych

NIE uzywaj zadnych potencjalnych zrodě zapłonu do wykrywania wycieków czynnika chłodźacego. Nie wolno uzywac pochodni halogenowej (ani jakiegokolwiek innego detektora z otwartym plomieniem).

3. Metody wykrywania wycleków

Nastepujace metody wykrywania wyciekow sq uznawane za dopuszczalne dla systemów zawierajych latwopalne czynniki chłodzace.

Elektronicze detektory wyciekow moga byc uzywane do wykrywania katwopalnych czynnikow chlodzacych, lecz ich czulość boje bie niewystarczajca lub boze wymagac rekalibracji (sprzet do wykrywania wyciekow nalezy kalibrowa w stre e wolnej od czynikow chlodzacych). Upewnij sie, ze detektor nie jest potencjalnym zrodlem zaplonu i jest odpowiedni do uzywanego czynnika chlodzacego. Sprzet do wykrywania wyciekow nalezy ustawic na procent wartosci LFL czynnika chlodzacego i skalibrowa do stosowanego czynnika chlodzacego i odpowiednio procentu gazu (maksimum 25%).

Phny do wykrywania wyciekow nadaja sie do wiekszość czynników chłodźacych, ale nalezy unikać stosowania detergentów zawierajczych chlor, gdyżchlor要去 reagowerc z czynnikiem chłodźcym i korodowej rury miedziane.

Jesli podejrzewany jest wyciek, wszystkie otwarte plomienie nalezy usunac/zgasi c.

Jesli wykryt zostanie wyciek czynnika chlodzacgo, ktory wymaga lutowania, caly gaz chlodzacy musi zostac usuniety z systemu lub odizolowy (za pomoczaworow odcinajczy) w czeci systemu przy podczas procesu lutowania.

4. Usuwanie I ewakuacja

Podczas ingerowania w obieg chlodniczy w celu wykonania napraw - lub w jakimkolwiek innym celu - nalez y stosowac konwencjonalne procedury.

Jednakze wazne jest, aby stosowac Najlepsze praktyki, poniewaz latwopalnosc jest czynnikiem do uwzgliednia. Nalezy przyestrzegać nastepujacej procedury:

Usuńczynnik chlodźcy.

Przeplucz obieg gazem obojetynym.

Wykonaj ewakuacje.

Przepusc ponownie gaz obojetny.

Otworz obwó poprzej cięcie lub lutawanie.

Ladunek czynika chlodniczego nalezy odzyskać do odpowiednich cylindrow. System nalezy przemyc OFN, aby urzadzenia bylo bezpieczne. Ten proces moze byc konieczny do wielokrotnego powtórzenia. Do tego zadania nie nalezy uzywac sprezonegogowiatra ani tenu.

Przejukiwanie odbywa sie poprzej przerwanie prozni w systemie za pomocza OFN i kontynuowanie napeliania do osiagniecia cisnienia roboczego, nastepnie wentylacje do atmosfery oraz ponowne sciagniecie do prozni. Proces ten nalezy powtarac a z do calkowitego usuniecia czynnika chlodnicego z systemu. Kiedy uzywany jest koncowy ladunek OFN, system nalezy odpowietrzyc do cisnienia atmosferyczneo, aby uzwiwc wykonanie pracy. Operacja ta jest kluczowa,jectiona my be wykonywane lutowanie na rurach. Upewnij sie, ze wylot pompny prozniowej nieznajduje sie blisko zrodel zaplonu i ze jest dostepna wentlyacja.

5. Procedure ladowania

Oprocz konwencjonalnych procedur ludowania nalezy przystrzegać nastepujacych wymagań.

Upewnij sie, ze podczas uzywania spreptu do ladowania nie dojdzie do zanieczyszczenia roznych czynnikow chlodniczych.

Weze lub linie powinny byc jak najrotsze, aby zminimalizowac ilosc czynnika chlodniczego zawartego w nich.

Butle musza byc przechowywane w pozycji pionowej.

Upewnij sie, ze system chlodniczy jest uziemiony przy现代农业em czynnika chlodniczego.

Oznacz system po zakońceniu ladowania (jesli jestzsche nie jest oznaczony).
Nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć, aby nie przypełnić systemu chlodniczego.

Przed ponownym napelnieniem systemu nalezy przyrozetestowagocisniwno przy uzyci OFN. Po zakoniceniu ladowania, aleprzed uruchomieniem, system musi byc przyrozetestowy pod katemnieszczelnosci. Przed opuszczeniem.),mejsca nalezy przypegowadzicdodatkowy test szczelnosci.

6. Wyluczanie z eksploataci

Przed przystapieniem do tej procedury inzynier musi byc calkowicie zaznajomiony z urzadzeniem i wzystkimi loro szczegolami. Zaleca sie, aby wzystkie czynniki chlodniche byly bezpiecznie odzyskane. Przed przystapieniem do zadania nalezy pocrak probke oleju i czynnika chlodniczego, gdyz moze byc konieczna analiza przed ponownym uzyciem odzyskanego czynnika. Przed Rozpoczeciem zadania musi byc dostepna energia elektryczna.

Zaznajom sie z urzadzeniem i loro dzialaniem.

Odlacz system elektrycznie.

Przed przystapieniem do procedure upewnij sie, ze:

Dostepny jest sprzęt do obstrugi mechanicznęj jest uzywany poprawnie, proces odzyskiwania zawsze nadzorowy jest przy bezkompetentnej osobe, a sprzęt do odzyskiwania i butle spelnilaja odpowiednie normy.

a) Zredukuj cisnienie w systemie czynnika chlodniczego, jesti to mozliwe.
b) Jesli nie jestMZIwe uZsKanie prozni, zrob kolektor, aby czynnik chlodniczy moza bylo usnac zoRnych czeci systemu.
c) Upewnij sie, ze butla znajduje sie na wagach przyd Rozpoczeciem odzyskiwania.
d) Uruchom maszynę do odzyskiwania i obsluguj ja zgodnia z instrukcjami producenta.
e) Nie przypełniaj butli. (Nieantiago 80% objętość odunku cieczy).

f) Nie przykraczaj maksymalnégo ciñnienia roboczego cylindra, nawet tymczasowo.
g) Gdy butle sā poprawnie napelnione i proces zakończony, upewnjie, ze butle i sprezt dostana natychmiast usuniţe z几点ca i ze wszymktie zwory ocinajace na spreşćie sā zamkniète.
h) Odzyskany czynnik chlodniczy nie要去 byćadowsany do(innerosystemu chlodniczego, chyba zę zostal oczyszczony i sprawdzony.

7. Etykietowanie

Sprzegt powinien byc oznakowany informacja, ze zostal zdekomisjonowych i oprózniony z czynnika chlodniczego. Etykieta powinna byc opatrzonata data i podpisem. Upewnij sie, ze na spręcće znejduja sie etykiety informujucz, ze sprzegt zwiera latwopalny czynnik chlodniczy.

8. Odzyskiwanie

Podczas usuwania czynnika chlodniciego z systemu, zarowno do serwisowania, jak i do dekomisji,azoleca sie, aby wzystkie czynniki chlodniche byly wropadzane do butli, upewnij sie, ze uzywane sa tylko odpowiednie butle do odzysiwania czynnika chlodniciego. Upewnij sie, ze jest dostepna odpowiednia ilosc butli do przechowywnia calkowitego laduku systemu. Wszystkie uzywane butle przyznaczone sa do odzyskanego czynnika chlodniciego i oznakowane dla tego czynnika, tj. spejalne butle do odzysiwania czynnika chlodniciego.

Butte powinny być kompletne z zaworem bezpieczěnstwa i powiązanymi zaworami ocinajycymi w dobrym stanie technicznym. Puste butte do odzysku sąoprożniane i, jestli to moziwiwe, schladyane przyrozȩciem odzyskiwania.

Sprzdo odzyskiwania powinien byc w dobrym stanie technicznym, z zestawem instrukci dotycznych uzywanego sprzetu i odpowiedni do odzyskiwania latwopalnych czynnikow chlodniczych.

Ponadto, powinien byc dostepny zestaw skalibrowanych wag i w dobrym stanie technicznym. Weze powinny byc kompletne z rozlocznymi zlokczkami bez wyciekow i w dobrym stanie. Przed uzyciem maszyny do odzyskiwania, sprawdz,czy jest w satysfakcjonujacystanie technicznym, zostala oppowiednio utrzymanja i ze wszelkie powiazane elementy elektryczne są zabepciezone, aby zapobiec zaplonowi w przypadku wycieku czynnika chlodniczego. Skonsultuj sie z producentem, jejli jeste watpliwy.

Odzyskany czynik chlodniczy powinien byc zworcony do dostawcy czynika chlodniczego w odompiewiednej butli do odzyskiwania, a odpowiednia karta przekazania oppadow powinna byc zorganizowania. Nie mieszaj czynikow chlodniczych w Jednostkach odzyskiwania, a zwlaszcza w butlach.

Jesli sprežarki lub oleje sprežarkowe maja byc usunjiete, upewnij sie, ze zostaly oprzónione do akceptwalnégo poziomi, aby zapewnić, ze tatwopalny czynnik chlodniczy nie pozostaw smarze. Proces ewakuacci nalezy przypepwadzić przyzdromet sprežarki do dostawy. Tylko elektryczneogrzejanie korpusu sprežarki powinno byc uzywane do przyspieszenia temo procesu. Gdy olej jest oprowadzany z systemu, powinno to byc przypepwadzone bezpiecznie.

9. Bezpieczniki

Ponijsze bezpieczniki sa zamontowane na PWB.

BEZPIECZNIK 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

BEZPIECZNIK:Walter 2010;AC 250V;T:3.15A lub 5A

Atença:

4. Odstranenie a evakuacia

Pri zásahu do chladiaceho okruhu za ućelom opráve alebo z inych dovodov sa musia používat konvenné postupy. Je však doležité dodržiavat majlepšie postupy, kedze horlavost je doležitým faktorom. Treba dodržiavat

nasledujuci postup:

Odstrante chladivo.

Vyplacnite okruh inertynm plynom.

Evakujte.

Znova preplacnite inertnym plynom.

Otvorenie okruhu vyrezanim alebo spajkovanim.

Chladivo musi bytrekuperovanede spravnychrekuperacnych valcov. System musi byt precisteny OFN,aby bola Jednotka bezpecná.Tento proces moze byt potrebne opakovat niekolkokrát.Na tuto ulohu sa nesmie pouzif stlaceny vzduch alebo kyslik.

Preplachovanie sa uskutocni prurušinem vakuumu v système s