UDP16EW - Osuszacz SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UDP16EW SHARP

PL: Dziekujemy za zakup osuszacza firmy SHARP. Przed przystapieniem do korzystania z urzadzenia prosimy o uwaźne zapoznanie są z niniejsza instrukacja. Po przyczytaniu instrukcji naleź przechowyȩć je w bezmieszonym mięscu w kelu ponownego wykorzystania.

PL: Aby uzyskać informacja o serwisie i warunkach gwarancji przyjdź do strony www sharpcnumer.com/support/ lub skontaktuj są zsprzedawca urzadzenia.

PL: Deklaracja zgodnosci są dostepne na stronie: www. sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Prosimy o przyczytanie ponieszsej informa-cji przydawnęwymi nowego osuszacza

• Osuszacz przyez otwor wlotowy zasysa powietrze, któ nastepnie przyzenia przy bez filtrz atrzymujczy kurz. Powietrze jest schladzane w celu usuniecia wilgoci, a nastepnie opuszczca urzadzenie poprzej z otwor wylotowy znajdujczy sie na gorze urzadzenia.
• Opisywany osuszacz jest przyznaczenia do usuwania wilgoci zgowietrza i gromadzenia jej w wewnetrznym zbiorniku na wode w celu utylizacji. Proces usuwania wilgoci nie jest natychmiastowy i moze trwać wiele godzin. W zaleźnosci od wielkosci pomieszczenia i zrodef wilgociNie wszystka wilgoć zostanie usunieta.
• Nie wolno instalować i korzystac z urzadzenia przy uwaźnym zapozniem są z niniejsza instrukcja obstugi. Prosimy o zachowanie instrukcji obstugi w celach gwarancjnych i do ponownego wykorztania.
• Osuszacz naleź podłęczyc do okreslonego napiȩcia siedioceware.
• Nie wolno umieszczac urzadzenia w povlizu jakichkolwiek zrodet ciepla, ponieważ mogłowby to spowodowauc uszkodzenia odudowy lub doprowadzić do poźaru.
• Nie nalezy wystawiać urzadzenia na bezpos省教育nie dzialanie promieni slonecznych, co pozwoli uniknac odbarwienia plastikowych elementów.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia w mistręch, w tymorych znejduje są kurz lub zracy/latwopalny/wybuchowy gaz.
• Udziel wskazówek daneciom, sąsi maja obstugiwuć urzadzenia.
• Nie wolno demontować urzadzenia.
• Nie wolno samodzielnie naprawiać ani wymieniać czȩci zamiennych urzadzenia. Naprawy urzadzenia sąȩ powierzyć wyłączne wykwalifikowanym obosom.
• Urzadzenia nalewy ustawic na plaskiej i stabilnej powierzchni, aby uniknac wibracijszumow.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane, nalezy je odłaczyc od zasilania siedciowego
• Nigdy nie wolno zakrywać pracujucego urzadzenia.
• Upewnij sie, ze otwory wlotowe i wylotowe nie są zablokowane podczas pracy urzadzenia.
• Urzadzenia nie wolno spryskiwac woda, poniewaz mogloby to spowodowacNieprawidlowe dzialanie urzadzenia i doprowadzic do porazenia pradem.
• Nigdy nie wolno wyciagac wtyczki przewodu zasilajacego z gniazdka elektrycznégo wilgotnymi lub mokrymi rekami.
• Nalezy zawsze wylaczyc zasilanie przydaczieniem urzadzenia od sieci elektrycznej, abyunikacja porazenia przem.
• Jesli nie zamierasz korzystac z osuszacza przydzszy czas, wylacz zasi-lanie i odlacz wtyczke przewodu zasilajacego od gniazdka elektryczneo, a nastepnie oproznij zbiornik na wode i wytrzyj go do czsta.
• Nie wolno ciąnac za przywód zasilajcy, ponieważ mogłowby to spowodować seinen uszkodzenia.
• Nie wolno wsuwac palcow ani mazych przydmiotów do otworow wlotowych i wylotowych, aby uniknac stycznosci z wewnetrznymi elementami pod napieciem lub pracujacym wentylatorem. Spowodowaby to uszkodzenia urzadzenia i doprowadziilo do niebezpieczeanstwa.
• Przed przeniesieniem urzadzenia nailszy oproznic zbiornik na wode.

• W przypadku korzystania z urzadzenia w pomieszczenu i niskiej temperaturze i wysokiej wilgotnosci, tj. w okresie zimowym, nalezy ustawic prace urzadzenia w trybie suszenia odziezy. W takich warunkach osuszacz要去 pracstaw c w sposob ciagly niedeignod wilgotnosci względnej.
  Uwaga: Podczas suszenia odziezy nie wolno wieszac odziezy nad wylotem powietrza, aby zapobiec kapaniu wody do wnetrza urzadzenia poprzej wylot powietrza i uniknac uszkodzenia urzadzenia. Podczas pracy urzadzenia nalezy zapewnic minimalna odlegość między urzadzeniem a sciana lub innymi przeszkodami ze wsztkich stron (od góry ≥ 60 cm; od przydzu ≥ 60 cm; z tylu ≥ 50 cm; z lewej strony ≥ 20 cm; z sprawej strony ≥ 20 cm).

• Urzadzenia besteht byc uzytkowane przy czeci w wieku powyzej 8 lat osoby o zmniejszonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych i umyslowych, a takze przy czob doświadczenia i odpowiednej wiedzy, są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub zostaly poinstruowane na temat bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia i rozumieja wiąrace są nim zagrozenia.

• Urzadzenie nalewy zainstalowac zgodnie z obowiużucymi likaNymi przypepisami dotyczymi okablowania.
• Nalezy zachowac ostroznosc podczas korzystania z urzadzenia. Nalezy odłuczyc urzadzenia od zasilania sieciowego przystapieniem do czyszczenia.
• Dzieci powinny pozostawc pod opiek, aby nie bawily sie urzadzeniem.
• Dzieci nie powinny czysci urzadzenia ani wykonywać czynnosci konserwacyjniych, są pozostaj bez nadzoru.
• Jesli przywoźd zasilajczy jest uzskodzony, musi zestac wymieniony przy bez producenta, pracownikia autoryzowanego serwisu lub inną wykwilifikowana osobe. Pozwoli to uniknac niebepezieczność.
  Opisywane urzadzenie jest przyznaczone wylacznie do uzytku wewnetrznego.

ŚRODKI OSTROZNOSCI

Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych nalezy przyestrzegać podstawowych zahead bezpiecznych stwa, do ktorych naleź, między innymi, nastepujuce zalecenia:

OSTRZEZENIE - nalewy zawsze przyestrzegac ponizszych wskazowej, aby zmiejejszyc ryzyko porazenia przem, pozaru i obrazencia:

• Przed przystapieniem do korzystania z urzadzenia sąwy uwaznie przyczycytać niniejsza instrukcję.
• Urzadzenie nalezy podlaczycy wylacznie do zasilania sieciowego 220-240 V\~,50 Hz.
• Urzadzenia toMZebyc obslugwane przez przycie powyzej 8 roku zycia oraz osoby z obnizonymi zdolnosciami fizczynymi,zmyslowymi badz umyslowymi, a takze przyczosoby bez doswiadczenia i wiedzy na temat oblugi, jestli pozostaj pod nadzorem opiekunow badz zostaly szeczego- lowo poinstruowane o spoSBiebe bezpiecznego uzywania urzadzenia i Rozumieja rzyka zwiazane z niewaSciWym uzyciem. Dzieci nie pouinny wykorzystwyac urzadzenia do zapawy. Dzieci nie pouinny czyszeci urzadzenia ani wykonywa cznynosci konserwacynjych, jestli pozostaja bez nadzoru.
• Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyroz producenta, pracownikka serwisu, personel autoryzowanego serwisu firmy Sharp lub podobnie wykwalifikowanoscope. Pozwoli to uniknac niebepezieczne sta. W przypacku koniecznosci przyepamowadzenia naprawy, regulacci lub wystapienia innych problemow prosimy o kontakt z najbliszym punktem serwisowym.
• Nie wolno przybowac samodzielnie naprawiac ani demontowac urzadzenia.
• Przempowadzajc czynnosci serwisowe, wyjmujac, zakladajac lub wymieniajac filtr, albo pozostawiajac urzadzenie nieuzywane przyduszyczas nalezy odlaczyc zasilacz od urzadzenia i gniazdka elektrycznego. W przechiwym razie要去 doprowadzic do porazenia pradem lub pozaru wwyniku zawarcia.
• Nie korzystaj z urzadzenia, jesti jest uszkodzony przyzwod zasilajczy lub gniażdko elektryczne w scianie jest obluzowane.
• Do otworów wlotowych ani wylotowych nie wolno wsuwac palców ani zadnych innych obczych przydmiotów.

• Odlaczajc wtyczke nalezy zawsze za nią trzymać. Nie wolno ciąnac za przywośd. W przyciwnym razie moze to doprowadźć do porazenia prȩdem lub pożaru wDyniku zawarcia.

• Nalezy zachowac ostroznosc,abynie uszkodzic przewoduzasilajacego, co mogloby doprowadzic do porazenia pradem, przyegrzania lub pozaru.

• Nie wolno odłaczać wtyczki mokrymi rekoma.
• Opisywanego urzadzenia nie wolno uzywac w基础知识 urzadzen gazowych lub zródej ognia. Jesli urzadzenia dziala w tym samym pomieszczeni co urzadzenia gazowe, nalezy regularnie wietrzych pomieszczenie. W przyciwnym razie要去 spowodowej zatrucie tlenkiem wegla.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia podczas stosowania w pomieszczeni uśrodków w aerozolu przyciewko owadom, a sąze w pomieszczeniach, w tkorych znajduja sie pozkostalu sci smarów, zar, rożzarony popió papierosowy lub opary chemiczne.
  Opisywane urzadzenie nalezy chronic przydzielaniem wody.
• Podczas czyszczenia urzadzenia nailszy zachowac ostroznosc. Silnie zraca srodki moga uszkodzic obudowe urzadzenia.
• Przenoszac urzadzenie glówne naleź z niedo wyjac zbiornik na wode. Urzadzenia naleź trzymać za uchwyty po obu stronach.
• Nie wolno pić wody ze zbiornika na wode.
• Nalezy regularnie przypegowadzac czyszczenie zbiornika na wode.
• Jesli urzadzenie glówn nie jest uzywane, naleź oproznić zbiornik na wodę. Pozostawienie wody w zbiorniku są doprowadzić do powstania pleśnì, bakterii iNieprzyjemnych zapachów. Wrzadkich przypadkach tego rodzaju bakterie moga stanowic zagrożenie dla zdrowia.

OSTRZEZNIA DOTYCZACE OBSLUGI

• Nie wolno blokownik otworowy wlotowych ani wylotowych.
• Nie wolno korzystac z opisywanego urzadzenia w基础知识 ani nagorących obiektach, takich jak piece lub grzejniki, a takość w mośjeść, w ktorych urzadzenia byloby narañzone na dziatanie pary.
• Urzadzenia musi pracstaw zawsze w pozycji pionowej.
• Nie wolno przysemuć urzadzenia podczas pracy.
• Jesli urzadzenie zestanie ustawione na latwej do uszkodzenia podlodze, nierownik powierzchni lub dywanie o)..glugim wlosie, nalezy uniesc urzadzenie podczas przenoszenia.
• Nie wolno walks urzadzenia bez zainstalowanej prawidlowo oslony wlotu powietra.
• Obudowę urzadzenia wolno czyscić wylączne przy pomocy miękcieciereczki. Nie wolno stosowej lotnych substancji ani detergentów. Benzyna, roczcieńczalnik, alkoholczy proszki do szorOWANIA moga uszkodzic lub zniszczy powierzchnie urzadzenia.
• Nie wolno wchodzic ani opierać sie na urzadzeniu.

Ustawienie urzadzenia

Nalezy unikać ustawiania urzadzenia w.), wymięch, w kórych meble, zaslony lub inneprezemniy dotykalby go i zaklócały dzialanie wlotu i wylotu powietrza.

Nalezy unikać ustawiania urzadzenia w是我的cach narażonych na czȩste skraplanie pary wodnej lub znacnez zmiany temperatury. Z urzadzenia nalezy korzystać przy temperaturze w pomieszczeniu w zakresie od 0^ do 35^ .

Urzadzenia naleź ustawic na równej i stabilnej powierzchni w mistręczne zapewniażycy odpowiednia cyrkulacje powietrza. Urzadzenia naleź ustawic na srodku pomieszczenia, aby zapewnić lepsza cyrkulacje powietrza. W przypadku ustawienia na grubym dywanie urzadzenia są czućne wibrowaec.

Nalezy unikać ustawiania urzadzenia w mistręch ybioby narażone na dzialanie smaru, sadzy, alkoholu, kwasu podchlorawego lub srodków chemicznych unoszących sie powietrzu. Mogloby to spowodowej uszkodzenia powierzchni obudowy.

Sciany i podloga w povlizu urzadzenia po pewnym czasie moga zostac zanieczyszczone. Jesli korzystasz z urzadzenia ustawionego w tym samym.), mięscu przyź dźuszymi okres, regularnie czyść sasiadujuce sciany i podloge.

Uwaga:

Państwa produkt jest oznaczony tym symbolem. Oznaczenia, ze zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych nie sączycze z wykliymi odpadami z gospodarstwo domowych.

Dla tych Produktów istnieje oddzielny system zbiórk odpadów.

Informacja dla uzytkowników (prwywatnych gospodarstw domowych) dotyczace usuwania odpadów

W krajach Unii Europejskiej

ZUZYTEGO URZADZENIA NIE WOLNO USUWAC RAZEM ZE ZWYKLYMI ODPADAMI ANI WRZUCAc DO ZRODla OGNIA!

Zuzyte urzadzenia elektryczne lub elektronicze nalezy zawsze zbierace ODDZIELNIE, zgodnie z lokalnymi przypisami.

Oddzielna zbiórká opdaw promuje przyjazne dla szrodowiska przytewarzie opdaw, recykling materialów i zminimalizowanie ilosci opdaw. NIEPRAWIDŁOWE USUWANIE ODPADÖW są stanowć zagrozenia dla szrodowiska i ludzkiego zdrowia ze węgłedu na pewnesubstancje! Zwróć ZUZYTE URZADZENIE do lokalnégo, zazwyczej komunalnégo, najblíszego punktu zbiórki opdaw.

W przypadku wąpliwość dotycznych prawnidowej spośobu usunjęcie zuzytego urzadzenia naleź skont⁺townik⁻s⁻c z wędzami lokalnymi lub sprzemawca produktu.

DOTYCZY WYLACZNIE UZYTKOWNIKOW W KRAJACH UNII EUROPEJSKJEI NIEKTORYCH INNYCH KRAJACH, NA PRZYKLAD W NORWEGII i SZWAJCARI: Jesteie Paanstwo prawnie zobowiaczani do ucestniczenia w oddzielnej zbiorce oppadow.

Przypomina o tym powyyszzy symbol umieszczany na urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (lub na opakowaniach)

Uzytkownicy z PRYWATNYCH GOSPODARSTW DOMOWYCH zobowiazni sā korzystać z istniejacych punktów zbiórki zuzytych urzadzen. Zwrot produktu jest bezplaty.

W przypadku gdy produkt uzywany jest do CELOW BIZNESOWYCH dane za skontaktowac z autoryzowanym sprawdawca firmy SHARP, ktory poinformuje o moziwosci zwrotu wyrobu. Byc要去 beda Paanstwo musieli po-niec koszty zwrotu. Produkt yiewielkich rozmiarow (i w malych ilosciach) moza zwrocić do lokalnych punktow zbiórki opdów. W Hiszpanii: W celu usuniecia zuzytego produktu prosimy o skontaktowanie sie z wyznaczonym punktem systemu zbiórki opdów lub wladzami lokalnymi.

Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szczegółowych informaci na temat prawidowej metody pozbycia sie zuzytych baterii, prosimy okontakt z wędzami lokalnymi.

W Szwajcarli: zuzyte urzadzenia elektryczne lub elektronicze przy bezplatnie zwracć do sprezedawy, nawet jejli nie zestanie zakupIONy nowy produkt. Szcęgóły na temat punktów zbiórki odpadów są wymienione na stronie: www.swico.ch lub www.sens.ch.

Informacja dla uzytkowników biznesowych dotyczawe usuwania odpadów

W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt uzywany jest do celów biznesowych i zamierza-ja go Państwo usunarć:

Nalezy skont⁺tawac z autoryzowanym spreżedawca firmy SHARP, kró y poinformuje o moziwość zwrotu wyrobu. Być要去 boćd Páństwo musieli ponieszć koszty zwrotu i recycklingu produktu. Produktury niewielkich rozmiarów (i w małych ilosciach) są zaźroćć do lokalnych punktow zbiörki odpadów.

W Hiszpanii: w celu usuniecia zuzytego produktu prosimi o skontakto-wanie sie wyznaczonym punktem systemu zbiórki odpadów lub wladzami lokalnymi.

Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szcęgólowych informaci na temat prawidowej metody pozbycia sie zuzytych baterii, prosimy o kontakt z wędzami lokalnymi.

Material latwopolny. Opisywane urzadzenie zawiera palny czynnik chlodzacy R290/propan. Nie wolno probbowac po-nownie napelnic urzadzenia gazem. Nie wolno uwalniac czynnika chlodzacego do atmosfery.

Instalacja

PRZED PIERWSZYM UZYCIEM Nalezy ustawic urzadzenie na cztery godziny w mistręc u docelowyzm bez wączania, co pozwoli na ustabilizowanie czynnika chłodźego.

1. Aby zapewnic efektywne dzialanie, osuszacz powinien pracowac w oslonietym.),
2. W pomieszczeniu nalezy zamknac wzystkie drzwi, okna i innate owry wychodzace na zewnatrz. Skutecznosc osuszacza zalezy od szybosci, za jak nowe wilgotne powietrze dostaje sie do pomieszczenia.
3. Osuszacz nalezy ustawic w miejscu, któ nie ogranicza przypewywu powietrza przyez przyód urzadzenia.
4. Osuszacz dzialajcy w pomsieszczenu ediblezie miat niewielki lub zaden wplyw na osuszanie sasiedniago zamkniętego obszaru przechowywnia (np. szafa), dopóki nie zaistnieje odpowiednia cyrkulacja powietrza do i z tego obszaru. Moze zachodzić koniecznosć instalacji drugiego osuszacja w zamkniétrm obszarze, aby zapewnic zadawalajc esuszenie.
5. Upewnij sie, ze urzadzenie zostalo umieszczone na stabilnej i plaskiej powierzchni. Ješli powierzchnia nie jest stabilna, zachodzi ryzyko, ze urzadzenie besoinie nie byc stabilne powodujac nadmierne wibracja i wyciek wody.
6. Osuszacz wymaga pozostawienia wokolkiego co najmiej 20 cm wolnej przystrzeni.

Patrzpunkt 1 na stronie 1.

Warunki panujace w otoczeniu podczas pracy urzadzenia

• Temperatura podczas pracy: od 5^ do 35^ .
• Opisywane urzadzenie要去 pracstaw pomieszczeniach, np. pokoj Dzienny, gabinet, pomieszczenie biurowe, magazyn, piwnica, garaz podziemny.
• Przed wączeniem zasilania urzadzenia nalezy upewnic sie, ze drzwi okna zostaly zamkniete w celu uzyskania najlepszych rezultatów.
• Upewnij sie, ze urzadzenie zostalo umieszczone na stabilnej i plaskiej powierzchni podlogi. Ješli powierzchnia podlogi nie jest,rowna, zachodzi ryzyko, ze urzadzenie要去 ci nestabilne i przewrocić sie. Moze rornyż powodownik nadmierne wibracja i szumu.

Schemat elementów - nazwy poszczególnych częsci

Patrz punkty 2i 3 nstronie 1, aby znaleść lokalizacja nastepujycych elementów:

1. Obudowa górna
2. Uchwyt
3. Panel sterowania
   4.Oslonaprzednia
4. Prowadnica (wylot powietra)
5. Przewód zasilajcy wtyczka
6. Kofko
7. Zbiornik na wode
8. Rurka odpradowazajca kondensat (spoza zestawu)
9. Wlotgowietraifiltrzatrzymujacykurz

Wprowadzenie do obstugi - sposob obstugi urzadzenia

Panel sterowania

Zapoznaj sie elementem 4 panelu sterowaniaPokazanym na stronie 1.

Nazwy i funkcjpe przycisków na panelu sterowania

1. POWER - naciśnj ten przycisk, aby wączyć lub wączyć zasilanie.
2. MODE - naciśnj ten przycisk, aby ustawic tryb suszenia odziezy lub tryb osuszania.
3. HUMIDITY - nacijsij ten przycisk, aby ustawic zadany poziom wilgotnosci.
4. TIMER/LOCK - naciśnij ten przyczisk, aby ustawić czas wylączenia urzadzenia. Na wyświetlaczu pojawsi są odpowiednio czas wylączenia. Naciśniȩcie i przytrzymanie przyczysiku przyte trzy sekundy uzwołowia wylączenia lub wylączenia funkcjzi zabezpieczenia przyźemicmi, a na wyświetlaczu pojawi są lub zniknie symbol blokady.
5. SPEED - naciñij ten przycisk, aby ustawić prędkość wentylatora. (dostepe na dwie przydkości wentylatora).
6. SWING - naciñj ten przycisk, aby wączyć lub wączyć funkcję SWING.
7. WSKAZNIK ON/OFF - swieci sie, jejli zasilanie urzadzenia jest wlaczone, po wyłaczeniu zasilania wskaznik wylacza sie.
8. WSKAZNIK DRY - wącza sie w trybie suszenia.
9. WSKAZNIK DEHYMIDIIIFNG - wącza sie w trybie osuszania.
10. WSKAZNIK DEFROST -ość są zie w trybie odszraniania.
11. WYSWIETLACZ -Pokazujeactualnystanfunkcjiosuszania(wilgotnosc wpowietzu)innychfunkcji.
12. WSKAZNIK TANK FULL -ość sie,{jsi zbiornik na wode zostanie zapelniony.
13. WSKAZNIK KEY LOCK -进展情况, please keep track of your progress.
14. WSKAZNIK TIMER ON - swieci sie,jectionzik czasowy jest aktywny.
15. WSKAZNIK FAN SPEED - jejli prędkość wenylatora jest wysoka lub niska, zaȩwieci są odpowiedni wskaznik.
16. WSKAZNIK LOUVERON - swieci sie podczas dziatania prowadnicy.

Wprowadzenie do obstugi

Właczenia zasilania

Podlacz urzadzenie do zasilania sieciowego i nacinij przycisk POWER. Urzadzenia uruchomi sie, a prowadnica na wylocie powietrza otworzy sie. Po walkseniu zasilania urzadzenia Rozpocznie osuszanie z wentylatorem ustawionym na wysoka prędkość. Kompresor uruchomi sie po upływie trzech minut.

Jesli urzadzenie dostanie wyłaczone za pomocą przyȩcznika POWER iNie dostanie odźaczone od zasilania sieciowego, uruchomi są ponownie w tym samym trybie przycy.

Wylaczone zasilanie

Podczas pracy urzadzenia naciśnij przycisk POWER, aby je wylączyc.

Przycisk ustawienia trybu pracy

Możesz zmiencić tryb pracy osuszacza na tryb suszenia odziezy lub tryb ususzania naciskajć przycisk MODE.

1. Tryb suszenia odziezy:gressive wskaznik DY, urzadzenia besteht osuszac w spośc piagby bez względu na wilgotnosć otoczenia. W trybie OSUSZANIA prędkość wentylatora jest zablokowska i nie sąna jej zmienić.
2. Tryb osuszania: jesti swieci sie wskaznik DEHUMIDIFY, urzadzenie bedzie osuszaćgowietrze w pomieszczeniu. W tym trybie pracy można ustawic przydkość wentylatori i kontrolłowac ustawienie poziomu wilgotnosci.

Ustawienie poziomu wilgotnosci

Abyzmienicustawienie poziomu wilgotnosci, nacinijprzycisk HUMIDITY.
Kazde naciniecie przycisku powoduje zmianewskazania na wyswietlaczu w nastepujacej sekwencji: CO 40% 45% 50% 55% 60% 65% 70% CO Po ustawieniu poziomu wilgotnosci wyswietlacz powrco do wskazaniaactualnego poziomu wilgotnosci wykrytego ze czujnik wewnetrzny.
Jesli urzadzenie wykryje, ze wilgotnosc otoczenia jest o 2 % nizsza niz ustawiony poziom wilgotnosci, urzadzenie wstrzyma osuszanie, a wentylator bedzie nadal pracowac przy niskiej prdekosci. Jesli urzadzenie wykryje, ze wilgotnosc otoczenia jest o 2 % wyzsza niz ustawiony poziom wilgotnosci, urzadzenie Rozpocznie osuszanie, a wentylator powrco do praczyustawlionej prdekosci. Jesli wilgotnosc otoczenia jest ≤ 30% ,wyswietli sie symbol LO; je sli wilgotnosc otoczenia jest ≥ 80% ,wyswietli sie symbol HI. CO oznacza osuszanie w sposob ciagly bez wzgledu na wilgotnosc otoczenia. Przy pierwszym w家长们iuzasilania domyslnym ustawieniem urzadzenia jest CO.

Podczas pracy w trybie suszenia odziezy stan urzadzenia to CO.

Timer

Aby uruchomic fungcjwwcznika/wywcznika czasowego, nacijsn przycisk TIMER; wskaznik timera zawieci sie. Kaźde naciśćcz przycisku TIMER powodujezmianewskazania wyswietlacza w zakresie od 1 do 8 godzin ze skokiem 1-godzinnym. Wskazanie 0H oznacza, ze tryb timera zostal anulowany.

Jesli w trybie timera zbiornik na wode zichostanie zapelniony lub urzadzenie przyȩczy sie do trybu automatyczné odszraniania, praca urzadzenia zostanie zatrzymana.

Ustawienie prędkość wentylatora

Aby sterować prędkość wenyłatora, naciśnij przyczysk FAN. Dostepty są dwie prȩdkości wenyłatora: niska i wysoka; kaźde naciśniece przyczysku FAN powoduje przy.§ćzenia prȩdkości wenyłatora mistrędzy tymi dwoma ustawieniami. Naleź yamy pamiątć,ź prȩdkości wenyłatora nie现阶段u ustawic wtrybie SUSZENIA.

Ustawienie SWING

Aby prowadnica na wylocie powietrza stale sie otwierala i zamykala, nacijsij przycisk SWING. Ponownie nacijsniecie przycisku SWING spowoduje wylaczenia funkci.

Funkcja blokady

Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia, mia na zablo-kować przyciski.

Pamieć

1. Jesli urzadzenie zostanie wyłaczone za pomoczy przycisku POWER, po ponownym wączeniu uruchomi sie w tym samym trybie przyca. Naleź pamiętacja: Jesli zostal ustawiony wyłacznik/wyłacznik czasowy lub urzadzenie znejdowo są wetrybie blokady, ustawienia teNie zostaną zapisane.
2. Jesli zasilanie sieciowe zostanie odłaczone podczas przy urzadzenia, nie uruchomi są ono automatycznie po przywoćeniu zasilania. Jesli zasilanie sieciowe zostanie przywoćone,NSEZY nacisnć przycisk POWER, aby wznowic prace. Urzadzenia uruchomi są w trybie pouchtkowym.

Funkcja automatycznégo zatrzymania urzadzenia w przypadku zapelmienia zbiornika na wode

Jesli zbiornik na wode zostanie zapehiony, praca urzadzenia zostanie wstrzymana, prowadnica na wylocie powietrza zamknie sie, a urzadzenie wyemituju sygnal dzwiekowy. Aby je zresetowac, nalezy wyjac zbiornik na wode, oprznic go i ponownie zamontowac. Po wlozeniu oprznionego zbiornika na wode urzadzenie zostanie ponownie uruchomione. Nalezy pamietac, ze kompresor uruchomi sie po uplywie ok. trzech minut.

Automatyczne odszranianie

Jesli urzadzenie jest eksploatowane w pomieszczeniu o niskiej temperaturze, wewnetrzny ewaporator要去 Pokrćsi są zronem. Aby zapewnic normalne dzialanie urzadzenie wyposazone jest funkcję automatyczné odszraniania. Jesli wewnetrzny czujnik wykryje temperaturę ≤ -1°C, urzadzenia przyłączy są do trybu automatyczné odszraniania. Oznacza to, ze urzadzenie bedzie;dzielć w spośb ciagły w trybie osuszania przy 30 minut, a nastepnie przyłączy są do cyklu odszraniania. Zaświeci są wskaźnik DEFROST, dzialanie kompressora zostanie wstrzymane, a wentylator bedzie pracwal z wysoka prędkość.

Jesli temperatura ewaporatora jest ≥ 2^ i urzadzenia pracowalo w trybie odszraniania przydziesiec minut,tryb automatyczné odszraniania zostanie wyluczony,a kompresor wlaczy sie.W tym momencie urzadzenia Rozpocznie osuszanie i wyluczzy sie wskaźnik DEFROST.

Jesli w trybie odszraniania temperatura ewaporatora jest ≥ 0^ przyez dwie minuty, Funkcja odszraniania zostanie anulowana.

Funkcja zabezpieczenia kompresora

Jesli wystapi problem z urzadzeniem powodujacy wstrzymanie pracy kompresora, kompresor wylaczy sie na trzy minuty. Zazwyczaj kompresor uruchamia sie po trzech minutach. Jesli nie, nalezy odlacncy urzadzenie od zasilania sieciowego na jeder godzine i sprobowac ponownie je uruchomic. Jesli urzadzenie Nie uruchomi sie, nalezy skontaktowac sie z personelem serwisu.

Funkcja zabezpieczenia przyd niska/wo-soka temperatura

Jesli urzadzenie wykryje, ze temperatura pomieszczenia wykracza poza normalny przydziel temperatur pracy wynoszy od 5^ do 38^ , wymipty sie. Po osiagniciu normalnéo przydzielalu temperatur pracy kompresor uruchomi sie. Naleź pAMIąć, ze po osiagniciu normalnéo przydzielalu temperatur pracy kompresor Rozpocznie dzialanie po uplywie trzech minut.

Funkcja zabezpieczenia przyzed niskim poziomem wilgotnosci

Jesli urzadzenie wykrye, ze poziom wilgotnosci jest < 30% na wyswietlaczu povapi si wskazanie LO i dzialanie funkci osuszania zostanie wstrzymane, a wentylator uruchomi sieznajyszza prędkosci. Jesli poziom wilgotnosci przyekracza 80% na wyswietlaczu povapi si wskazanie HI i urzadzenie bedzie kontynuowych osuszanie.

Funkcja przy wysokiej temperaturze

Jesli urzadzenie pracuje w trybie osuszania przy wysokiej temperaturze pomieszczenia, a prędkość wentylatora jest ustawiona na niska, prȩdkość wentylatora zostanie automatycznie przyłączenia na wysoka. Ma to na celu zabezpieczzenia kompressora przy nadmiernym obciązekiem. Jesli temperatura powietrza w pomieszczeniu obniwy sie, prȩdkość wentylatora powróci do niskiego ustawienia.

Kody będów

Istnieje wiele kodow blgodow, ktore moga pojawic sie na wyswietlaczu, jak ponijsze. Jesli wystapi blad, na wyswietlaczu zacznie pulsować kod blduu. Jesli wystapi ktorykolwiek z tych blgodow, nalezy skontaktowac sie zi personelem serwisu.

C1 - wskazuje, ze wystapila usterka czujnika temperatury ewaporatora. W tym stanie urzadzenie wyłaczy sie.
C2 - wskazuje, ze wystapila uterka czujnika temperatury powietrza w pomieszczeniu. W tym stanie urzadzenia wyłaczy sie.
C8 - temperatura ewaporatora jest sprawdzana co osiem minut. Jesli jest ≤ 3°C od temperatury powietra w pomieszczeniu przy piec kolejnych faz kontroli, urzadzenia wylaczy sie, a na wyswietlaczu pojawi sie kod bledu C8.

Funkcja ciaglego opdrowadzania kondensatu

Jesli konieczne jest zapewnienie ciaglego odprowadzania kondensatu, dla to osiagnac przyzemtowanie turki o srednicy wewnetrznej 15 mm w otworze odplywowym,znajdujacym sie z tylu urzadzenia. Po zainstalowaniu woda bedzie spwyac przyzurke, a nie do zbiornika na wode. Upewnj sie, ze turka odprowadzajca kondensat zostala poprowadzona do dolu, nie jest zagieta ani uszkodzona w zdzen sposob, aby woda mogla swobodnie wypyac z urzadzenia.

Podczas montazu rurki odprowadzajacej kondensat nalezy upewnicie, ze jest ona wsunieta do konca do otworu odplywowego, tak aby byla naozone na krociec odplywu kondensatu, ktory znajduje sie wewnatrz urzadzenia, ok. 70 mm od tylnej oslony.

Zapoznaj sie elementem 3 na stronie 1, aby sprawdzić lokalizacja króca podłuczenia turki oprowadzajciekondensat.

Konserwacja

Do czyszczenia osuszacza:

Uzyj czystej miekkiej sciereczki.
- Nie stosuj alkoholu, benzyny ani innych chemicznych Rozpuszczalnikow benzenowych.
- Aby oczySci c filtr, nalezy go wyjac. Nastepnie za pomocag odkurzacza usunac kurz, ktory mogl sie nagromadzic. Jesli to konieczne, przy uzyc wody do oczyszczenia filtra, a nastepnie umiescić go w przewiewnym mięscu do wyschniecia.
- Przed Rozpoczeciem czyszczenia daneź olokczyc urzadzenia od zasilania sieciowego.

Inne wskazówki:

• Przed przeniesieniem urzadzenia nały odćczyc je od zasilania sieciowego i wyjac zbiornik na wode.
• Pozostawiajacz urzadzenia nieduzywane przy dluszcy czas nalezy odaczyc je od zasilania sieciowego i oprznic zbiornik na wode. NatestPNie odczeka c dwa dni, aby upewnico sie, ze wntrze urzadzenia jest calkowicieSuche przy zapakowaniem.
• Urzadzenia nalewy przechowywać zawsze w pozycji pionowej.
• Nie wolno przechylac urzadzenia do pozycji poziomej ani odwracać do góry nogami.
• Jesli urzadzenie wymaga naprawy, nalezy zworcić sie do wykwalifikowanej osoby.

Rozwiptywanie problemów

Problem Rozwiązanie
Osuszacz nie dzila	Sprawdź,czy urzadzenia jest podłaczone do zasilania sieciowego i wączone.Sprawdź,czy zbiornik na wodęNie zostaw zapelńiony. Jeśli tak, naleź go opróznic.
Urzadzenia nie osusza	Sprawdź,czy zbiornik na wodę jest prawidłowo zainstalowy.Sprawdź,czy zbiornik na wodęNie zostaw zapelńiony. Jeśli tak, naleź go opróznic.Oczyść filtr powietrza.Upewnij są,ź przyȩw powietrza przyez urzadzenia nie jest zablokownik.
Urzadzenia nie usuwa dostatecznej ilosci wilgoci z powietrza	Ogranicz wentyłącze (zamknipte okna i drzw).Upewnij są,ź nie ma zbyt wiels zródeł wilgoci wpomieszczeniiu.Upewnij są,ź urzadzenia nie jest uzywane do osuszania pomieszczenia przyzekraczągetic owoymiary podane w specyfikacja.
Urzadzenia nie przyȩwu się plęnnie na kółkach	Upewnij są,ź kółka są czyste iNie zostawy zablokownik przyżpieczyszczenia.

Sposob postepowania w przypadku zaklocania przyez urzadzenie odbioru sygnalu radiowego lub telewizynego

Jesli opisywany osuszacz zakloca prace odiorników radiowych i telewi-zyjnych, nalezy spróbowac temu zapobiec, wykonujac jeder lub wiecj z ponieszyszych czynnosci:

-Zmien kierunek lub przystaw antenę zaklocanego odbiornika.
-Zwieks odlegość pomiedzy opisywnym urzadzeniem a odiornikiem.
- Podlacz urzadzenia do gniazdka elektrycznego w innym obwodzie nit ten, do którego podlaczony jest odbiornik.
- Popros o pomoc sprezawce urzadzenia lub doswiadczonego technika.

Dane techniczne

Model UD-P16E-W UD-P20E-W
Osuszanie (litrów Dziennie)	30°C, 80% RH 16 20
	27°C, 60% RH 9 11
Napiȩcie znamionowe 220-240 V AC /50 Hz 220-240 V AC /50 Hz
Pobór mocy (W)	35 °C, 90% RH 310 W	330 W
	30°C, 80% RH 270 W	280 W
	27°C, 60% RH 230 W	250 W
Przejność powietrza \( \left( {{\mathrm{m}}^{3}/\mathrm{h}}\right) \)		146	175
Powierzchnia pomieszczenia \( \left( {\mathrm{m}}^{2}\right) \)		od 29 do 38	od 35 do 46
Czynnik chłodźcy		R290	R290
Ilość czynnika chłodźacego (g)		50 60
Pojemność zbiornika na wodę (l)		3,8	3,8
Wymiary urzystzenia (szer. x wys. x gl.) (mm)		355 x 567 x 259	355 x 567 x 259
Masa (kg)		15,4	15,5
Długość przyzewodu zasilajność (cm)		200	200
Pobór mocy w trybie czuwania (W)		0,25	0,25

UWAGA:

-RH-wilgotnosc względna
Wymiary pomieszczenia w oparciu o norme JEMA (Japan Electrical Manufacturers' Association)