UD-T104A - Αφυγραντήρας SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UD-T104A SHARP

A. Πληροφορίες για τόν χρήστη σχετικά με τήν απόρριψη (οικίακα απόρριματα)

1. Σην ευρωπαίκ ἐνωσ

Ppoooh: Av thee va anoppieet e autn tn ouakeun napakauw m npaioioite kavovikouc kabouc anoppmuaw! O xnpaioiomoinjevoc nektpiokoc kai nektpovikoc eonlaiooc npenei va metaxeiicetai meovuvea kai uupova tnv ovoeia nou aataei katalnnm metaxeiion, anokatotaon kai avakukw on npaioioinveou nektpkoouk nektpovikou eonlaoou.

Σμφωνa με Σην εφαρογια πό τα κρατη-μελη, τα νοικούρία ευτός των μελων της EE μπορουν αν επιστέρουν τον χροισιοιημενο ηλεκτρολογικό και ηλεκτρονικό Εξολιμό οπροδιριαμένες ἔγκataστάοεις συλλογής χμίς επιβάρυναπ*.

Σε σριομένες χωρες* Θοτικός μεταπράτης μηορείνα παρλάβει το λαλίο αος προίνχωρίς επιβάρυσαν ἀποκτήσετε ενα πρόμοι καίνουρι.

*Papakaooue va EIKoivwnoet e TIC TOMKec apxec yia nepaiepaw aeiopeiec

Av o npoionoiuevoc naktpikoc naktpovikc eoiaoic oac exi unatapiec nouomegaeuc,napakaouve va atoppiyete vupitepa ouwva me tic tonikec anaitnoie. Me tn owotn anoppyn autou tou pioiovctbaonnoet otnv enbetaaiow on tta anobtana unobalovtntv anapaittnenenepyaia, anokataotaanc kai avakkwaonkai otietoi anopeuyovtai ev duvaeipavntikec enidpaoei oto nepiabauov kai otnv avpwimnu yyeia rou npopoov aaiwc va npokanovv eaiiac tcnc apmuotnc metaxelipionc aoBaltwv.

2. Σε αλλες Xωρες εκτός EE

Av va anoppipiete to npoiov, eikovwne tke tonike oac apxck kalpwntote oxetik a n otwne doa npipnc.

Ia TnV EABETIA: Oi npnoiOnoinuec nAeKtpiKec n AeKtpovikec ouokuec mnpovv va emotpapovv xwpicxpewn oto kataoTma akoum kai av dev thet e va ayopaoe taivoupyio pioiv.

Pepiooepa onmuia nepiouluoync avaypaovtai otiooaiidec tww www.swico.ch nww.sens.ch.

EuPKTo uIko. Autn n ouakeun nepiexE1 R290/Iponavio, eva eupkeKTO yukTKo. Mny emxepnoet va enavaymuete Tn oukeun. Mny aneueuepwoete to yukTKO stny atuoopaipa.

B. Πληροφορίες για επαγγελματικόύς χρήστες σχετικά με τήν απόρριψη

1. Στην ευρωπαίκ ἐνωσι

Av to npoiov xpoiouoieita yia enayyepaikooc okoouc kai bEeTe va to anoppietye:

Enkoivowote Me ToV avinpnoTc SHARP nou aac evnepwai yia thv enioppn Tou npoiovtc, Iow xpeweite yia ta Eo8a nou npokuntou ano Tny enioppn kai tnv avakukwon. Mkpa npoiovta (kai mkpoc nootntec) iow ouxxeov ano tic tonikec eykataotaeic oulloyhc.

Ia TnV Iontia: Napakaoume enkoovne te kaiepwoe ootma nepiouoync tic tonikc apxec yia tnv Eiotopnpw vux npouonoiuevw oac npoiovw.

2. Σε αλλες Xωρες εκτός EE

Av Ελετe va anoppipεte to προίν, επικοινωνησε με τις τοικές ας ρχες καὶ ρωτήσε σχετιὰ με τὴν σωτή μέθουδo anòppiψης.

Δiaβáστε πριν από τη λειτουργία tou véou aφυγραντήρα

O apuypavtnpac tpaβa aepa meow tnc eiaywync aepa meow tou piltpou okovnc. Autoc o aepac yuxetai ia va aneueoepwoei tvuypaaia kai ot ouvexia eepxetai an to novada meow tou nepoiodwotou aepayuyou oynkopupn.
O apuypavtnpac, exi oxediaotei yia va apaiei tvv uypoaia ano tov aepa kai va tn oulambdae i0r oowteipok doxio vepou ia antoppiyn. H diaikacia apaiaoc, uypaiaic mnpoei va diapkeoi noaee wpec kai dev eiva aleon. Avaloya me to yeBoc tou domegaiou kai tic nyeec uypaiaic, dev th a paiaegeoi oln nypaiaia ano tov aepa.
Mny Eykataotnoete Kai xpnoiOnoiNoTe Tn movda npiv diaaboetepooektika autov tov odnyo xphonc. Kpatneote auto to eyyxepidio yia tyn eyyunon tou pioovtoc kai eelavotkn xphon.
Xpnouonnohtote tv apuypavtnpa me tn owotn taon npoxnc peuatoC no avaypapetai.
Mny tonotheite to naxavna Kovta o onoiadnnot nyn thepotaTac, kaohc auto mopei va npokaleoe ietaia oto nepiBna n qwi.
Mny ekETeTe Tn novada oae aueo nlaikoc wc yia va anopuyete anoxpwpatioo To wv naotkwewepwv.
Mn 1eitoupyeite To npxavna oE teoeic eokov n diaepwtko/ Eupkto/ekpnktiko aepio.
Na ka0o8oynyeite naia nou to xnoiopoioiovv.
Mny anooovapuooyeite, eIOKEuaCte n avtikaiotate ta avtalaktaTnOvadac movoiaoc.Emtpenetepo mvo oE enayyEAuata va EIOKEuaTei Tn Ovokeun.
ToTOnoTeIto TmXavnua Oe EInieSn Kai OtaBepn EInpaveia yia anopuyn DovnoeWv Kai BOpou.
AnouvdeTe Tn ouakeun ano Tnv npoxn peuatoC otav dev xpnoiounoeitai.
Noté μη σεπαζετο μχανημενλειουρεί.
Bebaiweote nwc n eoaywn kai n eaywn aepa dev npaeunodovta evw eivai o xphon.
Mny vekacetevepo otn movadaKaohc ta otaoyovidia vepou mnopei va npokaleoovduoaiotopyia kai nAekponanEia.
Noté μην τραβάτε Μύσα πεύματος με υπαή βρεγμέναχερία.
AnEvpeyonoieTne oukeun npiv nTv anouovdeoet yia tyn aoovynnektponlanxiac.
Av dev npokiteai va xpnaiouonoiote tov apuypavtnpa yia meyalo xpvikdoiaotma,anevepyoioiote tov kai anooovdeote to buo aanto peuva, otu ovexia adeiaote tuxov vepo ano to doxieio kai gkouniote to.
MnytpaBATEtoKaawdbioepuauatocKaowcmuopei va pokknei nua
Mny eayet a dxxtuacn avikiemuva otn ouokueun, kaowc auto ntoepi va npokaalee cnmu nektponlanxiia.
Piv ano etaklvnon tnc movadac, aediaote to vepo ano to doxieio.
- Otav xnpoiopoitei a e npiaov qunnc hepokpiaic kai uynhc ypaiaic,napakaloupepuoi Te mova la aeitoupyei ae leitoupyia nauvtpiou. Se autn Tnv kataoon, to apuypavtnpac th a letoupyei ouvexwc.
- Σημειωη: Šταν στεγνώνερουχα, παραλαύμε μήν κρεμάτa το ρουχα πάνω από την εἰδόθο, καθώς auto θα εμπόδίσει to vερό από to vα πέσει μέσα στη συκεύμι.
- Otav λειούργείη συοκεύ, πρέπειν διασφαλίζεται έλαχίστη anοσταομη μεταύτης καίου τοῦν ἀλλων εμποδιών από 6λες τις πλεύρες (πάνω ≥60 εκ; μπροτα ≥60 εκ; πίω ≥50 εκ; αριοτερά ≥20 εκ; δεξία ≥20 εκ).
H ouokeun tha npenei va yekataotathe oukpwa u touc ioxovtec evoikouc kavovioouc ouvdeooloyiac.
AnouvdeTe anoTov npountheutnpeuatoc otav kaqapicete Tn ouakeun.
Ta naiia npenei va enitnpouvta wote va diaoqalietai ot dev naicouv me tn ouokeun.

O kaqapiaooc kai n ouvthponn Tnc dev th npenei va ekteauvtai ano naia xupic enie
Eav to kaawio poeuatooc unootei cmu, npenei va avitkataotaotei anotov kataoekuaotn anotov eoouioobotnevo avtipoown oepic nano eva avtatoixka kataptuoevo atoopnoc aoopuykivdvuvv.
H ouokeun autn npoopietai mvo yia eowtepi kpn an kal oxi yia xpnoe xwpo nnuvtpiw.

ZHMANTIKEOADHIGEAΦAENEIA

NaVToE va aKoLouOeIe BaoiKeC npoovlaEic aOaAeiac kata tn xphon nAekptikwv oukeuwv, nepiaaavouevwTwv Ei:

IPOEIADONIOIHSH - NaVToE va Tnpeite Ta akOauoYa va va 10 tov kivduvo nAektpoanlxiac, i ,nTpaumatou:

• iiaaote oec tic obinyie npiv xponpoonjoe to npoiov.
  Xpnoiopoieire mvo npoxn peupatoc evaalaaooeou peuataoc 220-240 V/50 Hz.
  H ouokeun autn opei va xpoaiouointhe ano naia nAikiac avw Tuv 8 etuw kai ano atoja me iuwevec owatikec, aoentnpiakec n diavontikec ikavotntec n ano atoja nou dev exouv euneipia kai ywnon, epooov toucapexetai eniBleynn kaobdynon oxetika te npion tnc ouakeunc me aopaln tpono kai epooov katavoov touk kivouoc nou neipalaubovtai. Naia de vnpenei va naicouv me tn ouokeun. O kaapiooc kai n ouvtnpon ntc dev tha npenei va ekteauovtai ano naia xupic eniBleyn.
  Av to kalwio tropoodolac exei unootei cnmu, npenei va avtikataaatae i ano tov kataoekuaotn, tov eknpoosno oepic tou kataoekuaotn, and eouoiodotnevo kevto oepic nch Sharp n anopapoia eouoiodotneva atoa, npokeievou v anopeuxel kivduoc. Eikoivwnte me to naiotepo kevto oepic ia onoiabintpe npobnmuata, pvmuieic n emiokuec.
  Mny EtnokueaTe n aotouvapmooyeTe to poiov mvoiaac.
  Bebaiowte nwc exete apapeoei tvpovodoa ano to peuapniv ekteaeote epyaiec ouvtnponnc, kata tnva apapean kai avatantoetnon kai avtkataotaon tou pfipoukai otav dev xpoiaoite t ouokeun yia meyalo diotma. H m nponon twv npapanawu unopei va pokalaei bpaxukkaomega obnyuvtac oenakponlaia n

• Ε πεπριτωνηου ἐχει Ανοτείς ημια το καλώδιο τροφόδοσιας, ἀνη Συνδεοι Θην πρίατου του τοίχου ἐχει χλαρώει, μύν χροσιροίηει το προίόν.
  MnBaCETa daxtulaoac n Sevaavitkeiueva otnyeaywnn otyn Eeywny aepa.
  O'Atav apaipiete to buoqa ano TnV npica, naVa va kpatate to buoqa kalnote va uny tpaBATE TO KAwio. H unTnpon Tuv napanavu mnoepi va npokaloei Bpaxukkawma odyuwvac oe nektonnqia qutia.
  Mny npokaleite zmuia oto kalwio tpoopodooiac.H un tripon autou mnpel va npokaloei nkekponla,napaywn thepoptac n wti.
  Mny apaepieTe to ouaTpoopodooiaucpepyeva xepia.
  Mn xpoioiopoieite auto to npoiov kovt aoe ouakeuec ykaiou n taikia. Otaiv to pioiov aeitoupyei otov idio xwpo me ouakeuec ykaiou, aepicetet TAKIKA TOV Xwpo, diaopopetika npoei va npokanbei denahtnpiaon ano mvoeiedio tou avpaka.
  Mynxpoiouoite to npoiov oe dua onou unapoxuv aepozE EvtookTova.
  MnV xpnoiopoieTe To poiov 8e 8wupia onou unapxie iunapni kataoima, Ouiaqa, onl0ec ano avaumva toyapa n xnnikka aepia otov aepa.
  PooataeTTO npoiov ano to vepo.

• Ppooexe kata tov kaapioo tou npoiovtoc, loxupa diaepwntka Kaepiota maopov va kataotpeoyuv tvn emipaveia.
  Kata tetaeapopatc kupiacovadac, aapaieote npwta to doxieo vepou kai, otu ouveexia, kpatnoe tnv kupiaovada ano tic laabc otic doo naeupec.
  MnV nivete TO vepo TNO Bpioketai OTO doxio vepou.
  KaBapicTe TAKtika To doxieio vepou.
  OTAV N Kupia Movadaev xnpaioiotaia, aede to vepo ano to Oxelo Nepou. H napauov vepou oTo Oxelo Nepou u npoei va npokaloeoiuoxla, baktipia kai avemuuntc omuec. Se onavie nepuntwoic, tetoia baktipia u npokalaeouv kivduvo yia tvuyeia.

IPOSOXH XETIKA ME TH AEITOYPPIA

Mny npaeunodCte Tn Eoiayuyi n eaywn aepa.
Mny tonotheite to npoiov kovt anawv oepaavtkieeva, onwc oopncn thepauvi owata n onou nuopei va epoe ie enapn me aruo.
- NaVToTe va AeioupyeIe To npoiOv oE oPtha ΕeON.
Mnyetakivite to npoiov evw bioketal ae letoupyia.
Av to npioiv Bpiketai o eunatcdelta, o avu maenipaveia, n oe xaki nukvou piaoucaavaonkwate tny npiv nyetakivgete.
Mn Aitoupyeite to npoiov av dev exi tonothein the oot a to kaumu Ta tioayyns aepa.
Kaθapiote to eEwterko eva maakovmo. Mnyxpoonoeite nntikya upa n anopounavtka. H emapavaia tou npoiovtcu npoei va kataotpapei na payoei ano Bevivn, diautko yia xpumata, akooj okovn yuaiaqatoc.
Mn otnpieote kai n yepve to npoiov.

Eykataotaon

INP IN TTH INOTH XPHEN APHTE T N OOKEV ANO OUVDEEVEV ANO TIV NAPOXN PEUMATOC KAI VA NAPAEVEI YIA 4 WPEC.ATO 0A EITPPEI OTA YUKTKA UYPA KA I EAIA TOU OUMIEOTN VA KATAKAHOOV.

1. O apuypavtnpac npenei va aeitoupyei OE kkeio To xpo yia va exe i eviotn andoon.
2. Kleiote oAeTc npTeC, ta napaOpua kai aAa avolymuata tou xwpou npoc ta Ew. H anoOnn Tou apuypavtnpa Eaaptatai ao Tov puhmo Tov onoio EIOePExaI OTOV XwO Ppeokac aepac me Uypaaia.
3. Tonoetne tov apuypavthpa de theon nou dev nepiopi t np ton tou aepa ano tv npooync movalac.
4. Evac apuypavtnpac nou aeitoupei oe evav xwpo 8eixieikpn kai kaoholou enlbpao onyn apuypavon napakeieevou kaeiotoo anoNkeutikovxwov, ownu vrotauana, ektoc av unapexi enapknc kukloopopia aepa meoa kai Ew anotov xwpo. Iowc eiva anapatnta va tonoetne deutepc opaypvatnpac otov anoNkeutiko xwpo yia ikavonointn apuypavon.
5. Bebaowte nucn oovda exe tonotheon the staepn kai enineen Epiavia.Av n eipaveia devival staepn, unapxkiivuvoc va Kouvietai novda kai v npokaleitai uepboikn dovnon, onnyuvtac stn diappon vepoi.
6. O apuypavtnpac npenei va exei eaeoepn anoataaon toulambdaotov 20 cm yupw tou.

AvatpeEe 0tny 1 0tn 0eia 2.

Tonoθετησινομαδας

Anopuyete THEOEIC OTNTOIPOIOV mnoepi va epeei OE ENaipn ME EINIA, Upaouata n aaaa avtkeiueva napeimosicovtac Tny Eiaayyn kai Tnv Eexayyn aepa.

Anopuyete onmeia onou to npioiv ektiBteai oe ouuukwon n dpaoTikc aalayec thepokpaiaac. H katalnn thepukpaia domegaiaivai meta5 5^ kai 35^

TOnoTheTneTo npoiov oe enine8n, OtaBepn enipaveia me enapkn Kukloopopia aepa. TOnoTheTneTo npoiov oTo Kevtpo Tou domegaiou ia kalutepn kukloopopia tou aepa. Otav tonoTheTeiatae bapiuoketa, to

npoiov mopel va doveitai aapwoc.

Anopuyete theeic meiinn, kainva, aakooan, udpoxawpiok oE, n xmuia otov aepa. diaqopetikau npopei va npoknbouv pwyuec 0TO Ewtepiok mepoc tou npoiovtoc.

Oi toxoi kai to daneto yupw ano to npioov mnpoe va okoviootov kat a Kaipouc. OtaV xpooiomoiite to npiov ia meyalo xpovika diaotna otny iia thon, kaapicete taktikauoc toixouc kai to daneto yupw ano autó.

περιβάλλον λειτουργίας:

• Θερμοκρασίαλειτουργιας: 5°C χς 35°C.
  Auto to unxavnua eivai kataaannlo yia eowteipko xpo, n.x. Taovi, dawatio, ypaepio, anoynkun, unoyeo, unoyeo ykapac.
  BéBaIWBeIe NiC, nópta kai ta napáθupa eivai kλeɪσtā πiv evepyonounoetne mováda, yia va exeTe to βελιτο to anotéλeoua.
  Bebaiowte nwc novadexei tonoetneOE otaepn kai enitee enipaveia. Av n enikpavieia Tou danedou dev elva oioiopnp, unapxeivuvoc va kouvieta novada kai va avanodoyupoei. Enic, mopei va npoknboov unepolkec doviacek kai hopucoc.

\(\Delta\) iaypauma \(\varepsilon \xi a\rho t\eta \mu \acute{\alpha} T\omega V - o\nu o\mu a t a a\nu t a\lambda a k T\kappa w v

AvatpeEe 2 ka 3 otn oelia 2 yia tn thoen twv akolouwew eapntmuw:

1. 
   2.Πivakacελγxou
2. Περοδες (εέγωγη αέρα)
3. Kαλιμα κορυφής
4. Mnpootivo kaIumu
5. Eioaywn aepa kai piaItpo oKovn
6. Eeodoc oawhva anootpayyionc
7. Kaawδio tropoδo0iac
   9.Ⅱaivó kαλuμα
8. oxio vepou

Nivakac

AvatpeEteoTnVou nivaKa eayxou otneia 8.

1. ΠΑHPEΣ ΔOXEIO - Αναβει τοταν γεμιδιτο δόχειονρου.
2. ENDEIEH ANOYEH∑ - Avβει ταν η μονδα εΙαι σε λειουργία anóψuξης.
3. ENINEDO YPAAIAE - Eupavici to enine do uypaiaac nou exi oipotie.
4. HUMIDITY - Pntote auto to koumi yia va opioete tnv emuunth uypaia.
5. ENDEIEH XPONODIAKOTH ANENEPRTOIHJH - Otav o xpvovdiakotnc, eivai evpyoc, avaei autn ydvieq.
6. XPONODIAKONITHE - Natto auto to koumi yia va opioete to xpovo anevepyooinoc tnc, mnxavic. H oovn 8a 8eiEi tvxpovo anevepyooinoc avaloya.
7. ENDEIEH ON/OFF - Aváβe Šótav n mòváδa εival evεργοπoinμένn, σβrνει Šótav εival anενεργοπoinμένn.
8. ON/OFF - Patnoe auto to koumi yia va evpyoioa eae kal va anevpyoioane tvxu.
   Sneiwan: Otav natntheta iva koumi, oakovotie evac nxc.

Eioayyn 1aIoupyiac

Evpyonoinoioxoc

UvdsTe Tn ouakeun otny npox npeuatoc kai natne To koupi ON/ OFF,0a EKivoei kai 0a apxiei va letoupyei.

Otav eevpyooinθei, n ovaδa θα apxioe va apuypaivetai. O oumuieotnc θa eevpyooinθei μετα anó πεντλεπτa.

Av ouakeun anevepyoointhetai eow tou doukontn ON/OFF kaev anooovdethetai ano tnv npoxn peupatoc, 0a Eekivnoei Dava otnv idia kataotaan aeitoupyiac.

Anepepyonoin

Evun ouakeun leioupyei, natnoe to koupi ON/OFF ia va tvn anevepyonoiote.

Póthuon uypaiac

Tia va aalaeTe to enine do ypaiaac, natote to koumi HUMIDITY. Kahe popa nou natae to koumi, n evdei ng otyn oovn alaaiewc Eic 40%~50%~60%~CONT~40%. Apoou opiaete to enine doypaiaac, no oovn 8a eintppeoi tpoexov enine doyupaiaocou avixveuetai ano tv eowtepiok aohtnpa.

Otau n ypaia nepiabalovtoc eivai 2% xanlotep ano tnv kaobipoeyn uypaia, n apuypavon 0taatnoei kai o aveiotnpac 0ta ataetae iya 1 wpa. H ovada dev 0a vixveoei tvn uypaoia kata tni diapkeia autnc tnc nepiobou. Meta ano 1 wpa, o aveiotnpac 0eekinoei kai 0a letoupyneoi yia 3 lnta, kata tn diapkeia twv onoiw v avixveetai n ypaia nepiabalovtoc. Otav n ovoaba vixveoei ot npypaia nepiabalovtoc eivai 2% uynolotep ano tnv kaobipoeyn uypaaia, 0 a paxoei va apuypavetai kai o aveiotnpac eniortpeei otnv kaobipoeyn taxutnta. Otav to mnxavmaevtoniei ot npypaia tou peibalovtoc eivai 2% uynlotep ano tnv kaobipoeyn uypaaia, to mnxavma 0eekinoei tvn apuypavon kai o aveiotnpac 0e iotpeei va leitoupyei otnv kaobipoeyn taxutnta.

Kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac oeywpatoc pouxov, to nxaynpa
pioketae katotaon CONT.

Xpovoiakokntnc

Tia va EKivnoTe Tn aeitoupyia xpvovdiakointn, nataote to kouuni TIMER. Me kaote nata na Tou koumiou, o pvovdiakointnc 0a evaalaoetai Kuklaotic thec 2H4H6Hoff.Tia tic emioyec 2H4Hkai 6Htheta anavitei n avtoianuixia.

Aetoupyia mvnnc

1. Av n movada anevpyooine i eow tou koumiou ON/OFF, otav enavevpeyooine i th a ovexiae ano tn aeitoupyia otny onola anevepyooinhne. 2nmeiwote oti av natpvpuoiuevo c xpvodiaokottnc n av n movda hntav oe katataan kleidomegaatoc, autc o oi puthetaic d ev anothenkeovotai.
2. EAV to peu ma anouvdeei evw letoupye n movad, 0a enavekkivntheta autouata otav enavaouvdeei H movad a th enavekkivn otn λeitoupyia/λeitoupyia otnv otoia λeitoupyoae npiv ano tn v anouvdeon tou sktuou.

Aeitoupyia autouatnc diakonnc loyw ymuatou doxxiou vepou

Otv yeiioe i n deaev nevo, n oovda 0a ot aatnoi thn aeouyia tnc kai n oovda 0a kavei nx yia va oac unevuioei va adeiaote tn deaev nevo. Ia enavaopap, apaipoe Tn deaevnevo, adeiaote tvkaiavikataoTneTv. Otv n kevi deaevni vepo enavatonotheitei atn oovada, 0a Eekivnoe iavá. Jneiwot eoi o oupiotnc 0xpeiaote nepinou 5 lenta yia va aeiouyoei.

Autómuatn anóψuξη

Av novada xnpoiioitei oe eva nepiaalov me xanl thepokpaoia, o eowteipocc egatnioc mopei va kauvaro anayetó. ia va diaqaiotete ot n oukeun leitoupye kavovika, novada diathetae i nLeitoupyia autoupatnc anouuEnc. Eav oewotepikoc, aiaohnpac avixveoei thepokpaoia ≤ -1^ novada 0e iioeOeIOTnLeitoupyia autoupatnc anouuEnc. Aut onuaivei otla neitoupyei ouvexuc oe leitoupyia

aupypaVOnc yia 30 aeTn, otn ouvExia n oovexia n oovexia aovexia n oovexia n oovexia n oovexia n oovexia n oovexia n oovexia n oovexia n oovexia n oovexia n oovexia n oovexia n oovexia n oovexia n oovexia n oovexia n oovexia n oovexia n oovexia n oovexia n oovexia n noivai eevnyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovuyn aiovvy tni n oivai eovnyn aiovvy tni n oivai eovnyn aiovvy tni n oivai eovnyn aiovvy tni n oivai eovnyn aiovvy tni n oivai eovnyn aiovvy tni n oivai eovnyn aiovvy tni n oivai eovnyn aiovvy tni n oivai eovnyn aiovvy tni n oIVAI eovnyn aiovvy tni n oivai eovnyn aiovvy tni n oivai eovnyn aiovvy tni n oivai eovnyn aiovvy tni n oivai eovnyn aiovvy tni n oivai eovnyn aiovvy tni n oivai eovnyn aiovvy tni n oivai eovnyn aiovvy tini n oivai eovnyn aiovvy tini n oivai eovnyn aiovvy tini n oivai eovnyn aiovvy tini n oivai eovnyn aiovvy tini n oivai eovnyn aiovvy tini n oivai eovnyn aiovvy tini n oivai eovnyn aiovvy tini n oivai eovnyn

Aetoupyia nluoc pouxwv

Tia va umite ot n aeitoupyia nuaocpouxw, natnote to koumHUMIDITY yia 3 deutepoenta. Otav bpiokeote ot n aeitoupyia nuaocpouxw, oec, o4 lauxviec evdeic npaaic th a avaouv. Kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac nuaocpouxw, o aveiotnpac th a ieitoupyei otc 1000rpm kai to enineo apuypavan cival puthetaiaevo stn ouvexnleitoupyia. Meta ano 6 wpcce autnh tn aeitoupyia, o aveiotnpac th a ouvexieva aeitoupye allae me xanlote np taxutnta otc 800rp. Auto EaoopaaiZe i o apuypavtnac aeitoupyei nio anotelegaatiká moic ta poxa exouv xaei tn meyaute np nooToTn aypaaic touc.

H aeitoupyia nauonpouxuvnupoei va akupowei ava naoa otiyun
natwta cokouni HUMIDY ia 3 deutepoAenTn anevepyonuwvta
tn oovda a e to kouni ON/OFF.
Kata to oteywua tuv pouxuv, th aotywuovnu nio ynpnyopa av to dawatio
elai mikpotepo kai o aepac katueuvetai onwc paivetai otnv 5.
Eav n oukeun bioketai ae leitoupyia xpvodiaoknt npiv eoAthei otn
leitoupyia nauonc pouxuv, n leitoupyia nluonc pouxuv o uveixiete
ewc to teoc tou kaopoiouevou xpovou kai otaapatnoei. Eav natnei to
koumiouxpovodiaoknt evw n ouokeun bioketai oe aleitoupyia nauonc
pouxuv, n ouokeun th aouvexoei va leitoupyei otn leitoupyia nuonc
pouxuv ewc to teoc tou kaopoiouevou xpovou kai otaapatnoei.

Aeitoupyia npoostaoiaoc oumuieoth

Av npaxi npoBnmae Tn movadaou npokalei tvd iakotn tou oumieotn, o oumieotnc 0a antevepyoiointhetai yia 5 lettia. Kavovik a oumieotnc 0xavaekivnoei meta ano 5 lettia, av dev to kavei anooovdeote tnv movada yia ia wpa kalokiaote eva. Av akoua dev ekivnoei, kaleote yia oepic.

Aetoupyia npoostaoiac uynlnc/ xamnnc 0epuokpaoic

Eav n movada avxveoae oti n 8epkoopaia nepiabaovtoc eivai 0^≤ C n ≥ 40^, ta tepaataei. z e auyn tvn katataan, tooo oluxviCE POWER 6oo kai DEFROST th aavaoaoivouv. Evw bpiakeote ot n aeitoupyia, to koumi ON/OFF kavei evavnoaAdeltae VAEITOUPEI. Ia va enavapepe Te movada, anouuvdeote to peuka ai enavekkivnte to.

Πρόβλημα Επιλυοι
Ο αφύγραντήρας δεν λεῖουρεί	Ελέγετε ὄτη μονάδα εἶναι συνδεδεμένησην παροχή υμεματος και εἶναι ευνγονησημένη. Ελέγετε ὄτη το δόξειον ερουδεν εἶναι γεμάτο. Av εἶναι γεμάτο, αδείατετο δόξειο.
Δεν εἰπιγχάνειαι φαύγρανη	Ελέγετε ὄτη το δόξειον ερουδεν εἶναι ευκατεθημένοσωστά. Ελέγετε ὄτη το δόξειον ερουδεν εἶναι γεμάτο. Av εἶναι γεμάτο, αδείατετο δόξειο. Καθαρίατετο φιλτο αέρα. Βεβαιωθείετο ὄτη ποῦτου αέρα μέωτης μονάδας εἶναι φραγμένη.
Δεν αφαιρείαι apκετή υμαίασα anό τον αέρα	Μειώτεν τοῦ εξαερίαμό (κλείοτες πόρτες και παράθυρα). Βεβαιωθείετe ὄτη εἶνιαρχουν πάρα πολές πηγές, ψυραίας. Βεβαιωθείετe ὄτη πουνάδα ενχραίμοηοίαι γία αφύγρανη χώρου μέγαλύτερου αnder to Αναφερόμενο στις προδιαγραρές.
Ta ρόδακia της μονάδας ενι κυλουν σμλά	Βεβαιωθείετe πιώς τa ρόδακia εἶναι kaθαρὰ και ενέχουν μαζέψει ακουπίδια.

Tva kavete av to npoiov npokalei napeboaec e padiopwivki n thaeontikn anp.

Av apuypavtnpac npokale napeoaloc stn paoovikn tnleontkih
anyn,doikapote evn peiooepa an ta akolouba mtpa:

• Ppooapuoote n totoehtote aaiou tnv kepaia hync.

-AuEneTnAnoTaonMuTeTuNpoiOvToCkAI Tou pAdioOpov n TnC tnAeopaoc.
-uvdeote tv eonaiioe npia Kukawatoc diaopetikov an Ekeivou paoipovou n TnC tnaepaong.
-∑μβouleuteiTov eμnpókαvtipoωno n evav eouoiotηevo texikopadipowv/tnλeopaoewv.

TexvikepOoiaypapec

Movélo UD-T10A, UD-T104A
Афύνρavan (Λίρα αὐ ἡμέρα); 30 °C, 80% RH 10	0
Ονομαστική τάη 220-240 V AC /50 Hz
Kατανδλωη Αγχύος (W); 30 °C, 80% RH 220 W
Ογκος ρούς εόρα (m³/h) 90
Εμβαδόν �χώρου (m²) Μέγ. 22
ψικτικό R290
Ογκος ψικτικό (g) 35
χωρητικότητα δόχειουν ερού (l) 2
Μέγεθος μοναδας (Π x Y x B σε mm) 290 x 476 x 245	245
Βάρος (kg) 12
Mικος καλωδιου (m)	180
Ioχύς σε κατάσταοη αναμονής 0,42

HMEI

RH- vypaia (Relative Humidity)

Meyoocxwpbaeipnou JEMA (Japan Electrical Manufacturers Association, Evwon Kataokeuaotv nAektpoaykoEonlaniou Ianomega).

Pnpoopopec mXavikou

1. Kaawsiow

BeaiwgeiTe 01 n kaiwdiwn dev unokeiTn ae oepa, diaipwn, uepboaikn pieon, dovioeic, aixunpec akpec n alcc apvntikec nepiaalovtkec embpaoec. Na eote enionc evmuepoi ia tic emttwoie Aoyu npavanc n ouxewv diappowv. Dev npenei va xpoiunoieitai daikoc avxveutnc aooyovou (noiooohnote aloc avxveutnc nou xpnoionoie yuvn (poya).

2. Avixveon eupkew uoktkw eo

MHN xnpoiomoeite mnyec avapaeEnc yia va bpiee diappoe suktikou meou. Dev npenei va xnpoiomoeitai daibok c avixveutnc aooyovn (no onoiohnote aaloc avixveutnc nou xpniomoei yuyn pfoya).

3. Meoobaixveuansiappowv

Oi anoBekTeC eBooi avxveua ndiappowv ia ouotmuata nou nepieoxuv eupkTA yuktiKa eo eivai oEic.

Oi nkeptovikec avixveutec diappowv mnpovv va xpnaioioinbouv ia va avixveuouv eupknta yuktiKa mea, aaaa n eauaonia npoei va mny eliva enapnnc h va xpeiaotei enavaiaikpIbwn (o eonlaoc avixveuoc 0e enavaiaikpBwvetai oe nepiox anaaaymu ano yuktiko meoo). Beaiowte iot o avixveutic dev eivai niavn ny avapaeenc kai eliva katalao cya to xpnaioioiuuevo yuktiko meo. O eonliaooc avixveuoc diappowv 0a puthetaei oe nooooto tou LFL (Lower Flammability Limit) tau yuktikou meou kai 0a enavaiaikpiBwei me to xpnaioioiuuevo yuktiko kai to katalno noooto aepiou (meyioto 25%) th embetaoiie.

Ta uypa avxveuong diappowv evai katalna yia xponm e ta

nepioootepa yuktiKa eoa, aaaa o npenei va anopeuyovta Ta anoppunavtka nou nepiexoux xwipco, kaowc, o wipoc mtopei va AVtbpaoei ME TO yuktiKO eo kai va diabpwoe tic xakivec owwnoeic. Av unontteote diappon, oec oi yuvc poyec npenei va apapeoov/ obnotouv.

Av e diappon nou anaite ouyokolnono, oTo tyuktko aepio npenei va apaipoei ano to ouotma nva anoovwte (eow baibdviaikonc) oe poc tou ouotharoc, 0oo npiv 00 kal kata th diapkeia tnc diadikaiaac ouykoklonnc.

4. AqaipeoN kEKKevwn

Otaiaokontete to kukwma yuktoy ia eiokevoc yia oioovhntote a loyo, 0 npenei va xpoaiooite tic ubaatikec diaikaaie. Otooo, eivai onuavtko va akoloutheta tic baltatec npaktiek, kaow c n eupakotnta eivai ma onuavnik napapetoc. H akolovn diaikacaa i npenei va tnpelitai:

Aqaipeoynyuktikoou

Kaθαριαμος του κυκλωματος με αδρανες αέριο.

EKKEVWOTTE.

EeauveTe EaVa e aDpaevc aepio.

AvoiETo Kukwma KoBovTac ouykoAawvTac.

H nooTnTa Tou yukTKoiu meou npenei va avaktnBei otic ootc e
phiacavaktnanc.To ouoeta npenei va Eenluee iE OFN wote n
ovada va evia aopalnc.Autn ngdiadikaaia mtopei va xpeiaotei va
enavaanpoei noaLc opoc. Suimieouvoc aepac, n Ouyovo dev npenei va
xpoaionioiuvtai ia autn tyn epyacia.

To Eenmu npenei va eniteuxei me nV kataynan tou keou oTo ouotmaue OFN kai tn ouvexion tnc nnpwnc mexvi a einteuyei n aeitoupykniieon, otn ouveyia aepizetai otnv atmoopaia kai teloc taepwntac oe kevo. Autn n diabikaoia npenei va enavaanpoei mexpi va unypaxie uoktiko eo oto ouotma. Otav xpoiaonoinel n teveutala opfion OFN, to ouotma npenei va aepiotel mexpi tv anoopapikn iion ia va mnoepi va npayatoonieip yeoia. Autn n leitouyia eivai zwtinkc onuaiaoc av npokeita va ektealeotov epaioec oukykolaonct oouc owihvc.BeaiowteIe ot n EEOoc ia tvn avta keov dev eviat kovta OE nvyc avapaeenc kai otuapxei diaoteaic eapioic.

5. Diδikaiες εγκμοσυνης

EKTc anTic ouuBataKec diaiaikaoc, oopTianc, npenei va aokouoovtau oikouoBec anaitneic.

Bebaowte oI dev oumbaivei moUVon diaqopetikwv uktikwv otav xpoanoioteEeONlaofoptionc.

Oωλhνεc n aywyoi npéπe va εilva 0o to duvatoKovtutepoi yia va λαχιοτοηoinθei n nooŋnta Tou μuktiokou μeoun oepieoxu.

Okuivdpncpeivaatnpouvtaioepiae

Bebaoweite oTo ouotnua puenc, eivai yeiwévo piv ano tn opion tou ouotnauoc ME uuktiko.

ETIketa to ouotnma otav ooknpothei n option (av dev exei n). Ipeneia va 8o0e1 iiaitepn npooxwoteva mnu uepoprtwtei to ouotnma yocnc.

Piv ano tvn enavapopion tou ouotnmuoc npenei va dokkaotei n pieon me OFN.To ouotnma npenei va dokuaotei yia diappoe c meta tnv oakipwn tcnpoianc aalpiiv ano tn theon oe aeitoupyia. Ppeei va ektealeotei ma enakolouoh dokuih diappongn piv tvn avaxwpon ano tov tono.

6.Anoovapuofoyno

Piv npayatonoihei autn n diadikaoia, eivai anapaitno to unxavikoc va eivai naipuc eoikeuwevoc me tov eoianoio kai oec tic aeitouepeiec tou. suviotatai kaln ppaiktikv avakntoovd ooi oiyuktkolmu oapaleia. ivp ekteolei npyaia, npenei va npheel deyma laiouk yuktkou oepintwnou aaiatne i avalun npiv ano tvn enavaxpnaioiOnanou tov avakntevou yuktkou. Eivai anapaitno va unapxei diaheaun nkektpiqixac xucnpiv ano tn evapen tnc epyaicac. Eoeikeiwote me tov eoianioo kai tn aeitoupyia tou.

Anovot oovtna nkeptiKa

Piv enixepnoete TIV Siaikacia, Bepaowte ot OTo i mnxavikoc xieipiaou Eonlaiou evai Siahe

Xpnoiunoieita ootn diabikaia avakntonc elva navta entnnpouevn ano Eeidekeuveo ato o eoanliooc avakntonc kai o pialec oumuopovovtai me ta katalna npotuna.

a) AEGIAOTE TO OOTnma yEVAiv duvatov.

b) Av dev elva duvatn kevwon, kataokeuadoe pia dioboi wote to yuktko va nopei va apaipedei an diapopa onueia tou ouotnmuatoc.

c) Bebaωθeite oτιο κλινδρος βρίακεται στις ζυγapiες πριν αὐό την ανακτησ.

d) EekivnoTe Tn unxavn avaktnonc kai aeitoupynoTe ouuwova uTic odnyie tou kataoKeuaotn.

e) Mny uneppoptwete touc kulivspouc. (Oxpiotepo ano 80% oyko uypo).

f) Mny unepbaive tnv meiotn nieon aeitoupyiac tou kaivbpou, akoukai npoowipiv.

g) Otav oiklvdpoi exov yeiiaoiomega kai n diaikacia oloknpwoi, beaiowte otoi kulvdpoi kai o eoianioa oanapakpvovtai ano tv xwpo aea ka iokc o baibic anoovwanc tov eonlaou eivai Kieiotec.

h) To avaktnjevo yuktko dev npenei va qopictai ae allo yuktko ouotma ektoc kai av exei kaabapiatei kai eleyxthei.

7. Σινμανη

O eonaiouc npenei va exei etiketa nou dnwve ot Eeix anooepkei kai aedeia ano yuktiok meo. H Etiketa npenei va evai nepounvi kai unoypapn. Beaiowteite oti unapxouv etiketec oov eonaiioou 0n 0nawovu o t O eonaiouoc nepiexe iupakto uuktiok meo.

8. Avaktnon

Kata nV apaipoeon tou yuktikou moo an ova ootma, eite yia ouvtnpone iye ia anoopon, ouviotatai w kaan npaktk va yeiicovtai o kuliivpoi yuktikou meoo. Beaiowtei ot i evai diaeaioc o ootoc apiouc kuliivpoyw yia tn ouvoianf opion tou ouotnatoc. Ooi o kiulivpOIO uO aXpaaioONOHv Eiva EIIDKA oxediaouevoi yia to avaknthev yuktikko kai fePOOV ETIKETEC yia autoTO yuktiko, x, edikoi KuliivpOio yia tvnv avaktonou touyuktiko. O kuilvpoi npenei va evai nnpeic me BaalidaekTovwnc nIcN cokxetikec baibiec anokonnc nou e kaln aeitoupyia. O adeoi kuilvpoi avaktnonc eivai ekveuovoi kai, av elvai duvato, xyoxvatn pivyive n avaktnon. O eoiaoc avaktnonc npenei va eivai keaIaeitoupyia, me eva ouvo onnyiw vayot exonlaioou nov iavai diabaeiuoc kai npenei va eivai katallnooc yia tvnv avaktnonEupAektuv yuktikw neov. Enlaveo npenei va unapxei diaeaiouc kai o kaln aeitoupyia eva ouvo baBauovounueuv Cuyapiw. O owlnvec npenei va eivai nnepeic me ouvseaeic xwpic diappoeC kai oe kalna Kataotaan. PIVXPnauoHTIK katotaan aleutopyiac, xeovunptneoiow OTi eivai OE kavonaontki kataotaan aleutopyia, xeovunptneoiow OTi Tuxov ouvaepic nAektpika Eapntmuata eivai oppayiaeva via va anotpeiouv ovapaleen o nepintwn diapponc yuktikou. Suubouleuteite tov katakeuaatn av auipialaete.

To avakntnevo uktikopenei va eniopapei oov npountheutuuktkoou 0to kataaalno kuvaldo po avaktonong, kai va kavovioi ne oxetiknSigmaiwon Metaopac ATOBNTW.Mnv avaeiyvete uktikia maoc movaDEC avaktonc kai idialtepa meoa otouk kuilboupoc.

Av npokeiata va apaipeoov oumieotc n laia ouunieotov, bebaiwotei oix exouv EKKEVWei OE anoBekto eniteo yia va diaaopaioe et ot dev npapaevei eukkekto yuktkio oTo liuavko. H diaikoaia EKKevwnc npenei va npayatoineipniv tvn eniopoh tou oumuieotn otouc npountheutec.Movo n nektpiK hepauon oTo owua Tou ouunieotn npenei va xnpoiunioeitai ia tvn emtaxuvon autnc tnc diakkaioiac. Otav aedezetai laabi ano eva ootma, penei va npayatonoietai me aoopaia.

9. Aopaaie

Oiaopaleicnapakatw elvai tonoetnuec otuovda PWB.

AΣΦΔΑΕΙΑ 1: Walter 2010; AC 250V; T: 2A

AΣΦΑΛΕΙΑ: Walter 2010; AC 250V; T: 3.15A n 5A

Atencion:

B. Inφopmaζι ΣΟΟ yτιλίαζις ἔλη KOMερζιμήνικόν Κοριστυbaύνιδε

1. Y EbponecBkomy Co03i

YKIO Bu XOyTe No36yTnC BnPo6y, 10 BuKOpNCTOByBaBC3 KOMepUHIO MeTOI: Byb IacKa, 3BepHITcB DO CBORO DInnepa SHARP, Aki NObiDMNTB Bac IPO yMOBN NOBepHeHH TOBAp. MoXnBE CTARHeHH NAtn 3a NOBepHeHH Ta nepep6ky BiXoJIB. Bnp6n HeBENKO rO pO3mipy (y HeBENKnx KINbKOCTx) MOXHa 3dATn B MlCueBip npnnMaJIbHI PYNKTNI.

Icnai: Iy noBepHeHH Bnpo6ib, 0o BnWln 3 nay, 3BepHItbcr Do BiNobiHOYcTaHOBn 3i 3bnpaHb BixOdH y do MicceBnx oprahBnA.

2. B iHux KpaIHX 3a MekamE C

Kkuo Bn 6aKaTe No36yTncs Cbo Ro Bnp6y, 3BepHItbcra Do MicueBX opraHIB BnaI nn i3HaHTeC npo HaleKHi cnoc6n ytni3aui.

www.sharpcomer.com/contact/