RCIN-700-05 - κουζίνα Royal Catering - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RCIN-700-05 Royal Catering

Παράμετρος περιγραφή	Παράμετρος αξία
Ονομα προίόντος	Επαγωγική κουζίνα	Επαγωγική κουζίνα
Μοντέλo	RCIN-700-04	RCIN-700-05
Ονομαστική τάση [V~] / Συχότητα [Hz]	380-400 / 50	380-400 / 50
Ονομαστική σχύς [W]	8500 17000
Διαβάθμιση προστασίας έρ	IPX4 IPX4
Διαστάσεις [Πλάτος x Βάθος x'Υψος; mm]	40 x 70 x 86	80 x 70 x 86
Βάρος [kg]	41,25	70,75

1. Γενική περιγραφή

To xpho n exi oxediaoTe i yia va onth a ofoa h kai apookoTn xpno n tnc ouokueuc. To npoiov exi oxediaoTe i kai kataokeuaote i oumuwva uotnpec texyikec odnyiec, xpnouoiouwtac texvoLoiyiec kai eapntmaataeletautia c texyoloayiac. EpiIaeov, npayetai oumowva e ta nio auotnpa npotuna noiotntac.

MH XPHSIMOIOIHSETE TH ΣYΣKEYH EKTOΩ AN EXETAEIABASEI KAI KATANOHSE ΠΟΥ ΠΟΥ AYTO TONEIXEIPIAIO XPHSTH.

EL

Tia va auexnoet en diapkeia zwnc tou npoiovtoc ncs ouokuenc kai va diaofoiaote tn leitoupyia xwpic npoBnaata, xnpoiomoinote tvn ouphiwva e to npov Evyepidio xpnotn kai ektealeite taktikac pyaoc ec uvtnpnonc. Ta texvika ddoevakai o npodaypae c e auto to eyxepidio xpnotn evau evmuepwvea. O kataoekuaotnc diatnpei to dikaiomega va kavei aalayec nou oxetizovtae Tn Béltiowntnc noiotntac. H ouokeun exei oxediaotei yia va muewel toukivduvouc ektonnc 0opubou oto elaxoto, laubovtac unoyn tn v texvoloykn npoo do ka tic eukaiiec meiwongtou 0opobou.

Opuao

To npoiov nInpoi ta oxetik a npotuna a ofoaiac.

.

To npoiov npenei va avakukawvctai.

NPOEIAOIOIH! n NPOOXH! n OYMAzTE! IoxuεI yia tn δεδoμενn KaTασαση.

(yevikó npoεiδoiointkoσnμα)

PPOsOXH! PpoEiδoioinon nλεκτροπληξiaç!

IPOsOXH! Kaun epiavla, kivduvoe ykaumatwv!

Xpnooioote movo oE eowtepkouc xwpouc.

PPOOXH! Mn loviZouo a nEeKtpoayvntukn akTivoBoia

IAPAKAΩ ΣHMEIΩΣTE! Ta σχέδια σε αυτό το εγχειρίδι εieval μόν για λόγους απεικόνιης και σε σριαμένες λεπτομέρειες μπορείνα διαφέρουν από το πραγματικό προίν.

2. Aσφάλεια χρήσης

PNOOXH! 1aβασε ολες τις προειδονησεις ασφαλείας και ὄλες τις ὅηγες.

H μη τήροντων προειδοποιήσεων και των σθηγίνν μπορείν ας σθηγόσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγία και/ή σοβαρό τραυματισόν ἡ ακόμα και θάνατο.

Ol opoi "ouokevun" n "npoiov" xpnoioloovtai otic npoeioioeic kai tic odnyiec yia avaopapota:

EnaywYikn kouziva.

2.1. Hεκτρική ασφάλεια

a) To npéπει va taipiaει otnv πpiα. Mny tponoioite to με kavévav tpóno. H xρηση yνnσωv βuσματωv kal αντοτοixwv πpizwν μεiwvei tov kivduvo nλεκtpoianξiaç.
b) Aiofoyete va ayizete yewuva otoxieia onwc owLnvec, 0epmuotpec, n t e c kaipsiyeia. Ynapxei auEnevoC kivduvo nAektpoanlnaic ev n yewevn ouokun ekTeei otn bpoxn, epoe i aeon enaon uypn Epiavia n aeitoupyei oev npo nepalov. H ioo doc vpoou n ouokun auXavetov kivduvo nmuac otn ouokun kai nAektpoanlinae.
c) Mnv ayyiTeTn ouokEun BpEymu n uypa.
d) Mnv xnpouoie to kawioe aooctpno. Mnu to xnpouoie Te note yia va eapette tn ouokun nyia va tpaBnEte to fic ano tvn pizka. KpatnoTe to kawio oakpi a no npyec cepuotntac, adia, aixmupec akpec n kivoueva epn. Ta katoaumev a npepdeev a kawio auavovtov kivduvo nektponlaiaoc.
e) Eav unopiete va aiofoyete tn xrho ntnc ouokueuc o uypo nepiaalov, xnoiouoiote mia ouokun unolauioeuvou peuatoC (RCD). H xrhoon RCD tov kivduvo nektpoanlxiac.
f) Mn xpnouoioite tn oukeun eav to kaawdo trophiosia c ivau kateotpaumévo n napovoiázεi oafn onmuδia φθopac. 'Eva kateotpaμévo kawio trophiosioaç θα πeπει va αvtikataoatae i anó εξεidikeuμévo nekpoλoyo n ano to σεpβic tou kataokuaotn.

g) Γα vα αποφύγετε ηλεκτροπληξια, μήν βυθίζετε το καλώδιο, το βύσμα ἡ η Σουσκεύν Εενρό ἀλλο uγρό. Mn χρησιμοποιείτε τη συσκεύν Εε βρεγμένες επιφάνειες.
h) IPOZOxH - KINΔYNOZ IIA TH ZΩH! Otav καθαριετέ ἡχρησιμοιειε τη συσκεύ, μην τη βιθιετέ ποτέ σενρό ἡλλαύρά
i) Mn xnpouoioite tn ouokevn oE dwmuia uynl uypaia n oE aueon yetviaoaum e 8eaevec vepou!
j) Mn ouvdelta ta ta nolaaanlc enafo, ta kawdelta eektaoank.
k) H nεκτρικό σύνδεση πρέπεινα γίνει από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

2.2. Aσφάλεια στο χώρο εργασίας

a) i t n p o e TnV p i o x EpyoiaC taKToOnuHEvn Kai KaA n H δiatapaxn h o kaKoc c MOpEi va OsnynoeI OE aTuXnmuata. Na eioTe npooektiko, va npooexete TL kavete kalva Xpnouoioite Tnv Koivn loyikn otav EpyaZeote mTn ouokun.
b) Mn xpnouoioiTe tn ouokevn oε xwpo με kivduvo ekpnξnc, yia πapáδεiyμa npouoiα εuφλεktwv uypwv, αεpiwν n σκóvnç.
c) Σε περίπτωη βλαβης ἡνολειτουργίας της συοκεύς, πρέπεινα απενεργοποιηεί αμέσως καινα αναφερθείτο συμβάν σε εξουσιδότημένο ὄτομο.
d) Eav exte aouoiae yia to ev n ouokevn leitoupyei owta, EIKOWVNOTE ME TO ePBCIc TOU KATAOKEuaOTN.
e) OI eKecocn oukeun entpetal va npayatonoiovtao nto oepic tou kataokeuostn. Mny kavete eikuec moovl aoc!
f) Σε περίπτωση πυρκαγιάς ἡ πυρκαγιάς, χρησιμοπούπε τόνο πυροσβεστήρες σκόνης ἡχιονιό (CO2) γιανα σβήσετε τή φωτιά στη συοκεύ ὄπου Απάρχει τάση.
g) Xpnooioiote n ouokue n e kaiaepiioevo dwoaio.
h) Eλέγχετε τακικά την κατασταση των αυτούλλητων αοφαλείας. Avικataσθότε τα εὰν εἶαι δύσανάγνωσα.
i) u a t autec tic oyniec yia eAovtikn avaopα. Eav n ouokeu npokietai va npapadooei oE tritouc, oi oyniec xpnoC npée i va npapadooouv maiz με tn ouokeuñ.
j) KpatnoTe ta aptnmaT a oukeuaia c kai ta uikpa epn ouvapuooyonc .
k) KpatnoTe Tn ouokevun aakpi n o naia kai 2wa
I) KaTα tn xρnσn αutnc tsnsouokεunc μa zi με áλεc σookεuεc, πpéπει επiσnc va αkoλouθouvtauο iαλεc odnyieεxρnσnc.

Ouμαi! Oav xρησιμοποιειτη συσκεύν, προστατεύσε τα παίδια και αλλους παρεύρισκόμενους.

2.3. PpOoWpiKn aOphiAεiα

a) Mn xpnouoie t n oukeun eav eioe koupaoevoi, appwotoi n uno tnv e npia aakoo, vapkwtkuw n apmuakwov nou mnpei va enpaeauov tnv ikavotnta oac va xepiizote tn oukeun.
b) H ouokevn dev npoipzetai yia xpno ano atoua (oumuepiaaubavouevw vaiowv) me uewevc vontikec, aohtnpiake c n diavontikec 5eitoupyie c n eaauyn epiac n/ka i yywoanc, ktoc ev eniabenovtai ano atoou uueuvo ia tnv aofaliaiouc n exouv dothei obnyie c ano auta oxetik a e nwc va xeiipoteite tn ouokevn.
c) Na eioe npooekkoikai va xpnouoieite tn kovn loyikn otav xepiotet n ouokun. Mua uvtoun anoanaonc tnc npoooxnc kat a tn etoupyia npopei va oynnoe i e oobapo npoowniko tpaumatuo.
d) vα απoΦύγετην ακούσια εκκίνηση, βεβαιωθείτε ὄτι o διακόπτης βριοκεται στη θέση OFF πριν συνδέσετε τη συοκεύη στην πηγή ρεύματος.
e) Mny upeektmuatc tic duvatotntec oac. dlatnpnoTe tv ioopponia tou oomegaoc ava nao otiyun kata tn aeitoupyia. Auto eintpenei tv kaalutepo Ekyxo tnc ouokueuc o anpoosdkntc kataotaeic.
f) H ouokeuñ δev εivai πaiyviδι. Ta πaiδiα θα πρεπει va επιβλεπovτai yia vα δiaoφαλiζειοτι δev πaiZouv με τη ouokeuñ.

2.4. Aσφαλής χρήση συσκεύής

a) Mnv xnpouoioite tn oukeun eav o diakointnC ON/OFF dev leitoupyei oot (dev avaei kai dev orhvei). Ouokuec nou dev mnpovv a eeyxtheta v an to diakontn evai enikivduvc, dev npenvva letoupoyuv kai npenv v EIOKEUzovtai.
b) H ouokun npen va anouuvdeltai ao tv npoxn pueuato c npiv ao np uon, tov kaapioo kai tn ouvtnpnon. Auto to npoanntiko mepo eiwveu tov kivduvo tuxaiac evpyooinonc.
c) Kpntote tic axpnouoiointec ouokuec maekia aio naidka kal atoua nou dev eival Egoikeweva me tn ouokun n autc tic odnyiec. Oi ouokuec eival enikivduvec ota xepia anelpwv xnpotwv.
d) iatnpnoTe Tn ouokevn oE kaN kataoTaon λeitoupyiaç. Npv aNo Kaθε xρnσ, ΕλéyεTE yα γενική Ιημία ἡ Ιημία σε κινούμεva μερη (ρωγμές σε εξαρτúματα Kαι Ελαρτúματα ἡ Αποιδήποτε ἀλλη kataoTaon nou μορεί αεπηρεασει tnv

ασφαλή λειτουργία της συσκεύncyς). Eάν ἐχει Φιοστέι ηπμά, επισκεύστε τη συσκεύή πριν τη χρήση.

e) KpatnoTe Tn ouokevun p i a n o i
f) H επιοκευή και η συντήρηση της ὄωσεύής θα πρέπεινα πραγματοποιόνται από εξειδικεύμενα ατομα χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Autó θα εξασφαλίσει την ασφαλή χρήση της συσεύής.
g) Iα vα διασφαλίσετη σχεδιασμένη λειούργική ακεραιότητα της συσκεύής, μήν αφαμείτε τα εγκατεστημένα στο εργοστάσιο καλύματα και μήν χαλαρώνετε τυχόν βίδες.
h) KaTá Tn μεταφopá Kai Tn μεταφopá TnC συσκεuńc απo tov Tóno Απoθηκεuŋc στον tóno xρnɔŋc, ακολουθήσe Touc κανονισμοúc uyεiac kai ασφáλεiac yia tn Xειρokivntn μεταφopá Nou Ioxúov σtn χωpa σtnv oπoia xρησμοπoiεitai n συσκεuń.
i) Mny , e t a toni z e n nepipotp e t e tn ookun kata n 1oupyia.
j) Mnv aΦnveTe tnv evεpyoioμévn ooukeun xωpiεπiβλεψη.
k) Kaθαριετε τακικα τη συοκεύη γιανα αποτρέψετε τη μόνιμη συσωρεύη βρωμιάς.
I) H ouokevn 8ev ev iai naixviδi. O kaθaipouoç kai n ouvtnpnon 8ev npéπe i va ekteλouvtau aio πaiδia xwpi c tny epiβεψη evnlikou.
m) AnayopeuEaI n npapaiaoTnC ouokueuc yia aalayn twv npapaeTpov n TnC kataoKEunC tnC.
n) KpatnoTe Tn ouokevun akpi nO nyEc wtiac kai ePmuotntac.
o) Mny kaIuntetouc aepaywyouc tnc ouoku nC!
p) Mnv aiooNkEUETE avtkeiEvα OTn ouokevn, iiaitepa OTn yuaivn επiφavεiα tnc.
q) Anayopεuεαιη θερμανοι των κενών δοχείων στη συσκεύŋ.
r) H ouokevn npenv a xnpouoitea o e eniavcia avkntn thepuotnta. Anayopueetai n toohton tnc ouokunc o aia, tranecovavtna kai aaaec Epiaviec ano eukkta kai iwoua uiká.
s) Mny too0e1e t n ouokue n o e uaikec epiaviec.
t) ΠPOΣOXH! H εστία της συοκεύncyπαραμένει ξεστήνια μεγάλο χρονικό διαστημα μετά την απενεργοποίŋοιηκ της παροχής ρεύματος. To ἀγγινμα μιας ξεστής εστίας μπορείνα προκαλέσει δερματικά εγκαύματα.
u) Xpnooioite movo katoapolc kai tnyavia nou npooipizovta iia xphon oE eaywukeckouivc.
v) Mny toothei te eaaikka okeun, maalponipouva k.l. otnv npiox n tnc zovtavn c eotia c tnc ouokueuc, yiati mnpei va zetalphaovnu nolu ka v a npoka eouv eykaumata oto depua.
w) IPOsOxH! , poLoyia, aUoIsEc kai aAa aetaaIka avtkeiEv a npoeiv a 2eotaouv otav npapaevouv diIa oE ma evepyonoInev n ouokuñ.
x) Anayopεúεται η tooθétηση ενός φύλου χαρτιού ανάμεσα σε μια κατοαρóλα/tnγávi καιtnv εστία. To xαρτι μπορείνα πάρει φωτια.

y) Aλouμívio To αλομινόχαρτο, τα πλαστικα μαχαipɔπípουνα και τα σκεύη πρέπεινα φύλασσονται μακρία από την εστία.
z) Anayopéuétai n xρnôn tnc ouokéuç ková σε ouokéuç nou εival επiippεicσtnv nλεκtpoayvntikn αktivoβoλia, oπως καρτες πληρωμnς, τηλεορασεις κ.λπ.

IPOsOXH! npa tov aofaLn oXeiaoMo tnc ouokueu nckai ta npootateutikacapaktnpiotkacn kai npa tn xphon npooetwv stoiexiw nov npootatenuov tv xeiipotn, eakolouthetai va unapxel evac miko c kivduvoaTuXnmuato ntpaumuioou kat a tn xphon tnC ouakeunc. MeiveTcE ypnoyopon kai xpnoiopoInte tnv kiov' loyikn otav xpnoiopoite t n ouokueun.

3.1. Περιγραφή συσκεύncy RCIN-700-04

RCIN-700-05

3.2. Προετοιμασία για χρήση

TONOOEZIA ZYKEYH

H c v a i v a a t e p n a o 40^ k a l n oxetikn uypaia mukoptepn ano 85 % .Exaofaiote kafoaio so to onoio xnpoumoioietai n ouokueh. Oa npenei va unapxie anoataon
toulaxiotov 10 cm taKu KAOE PEUAPAC TNC OOKeUNC KAIOU TOIyOU n AALWV
avtikemuevw. H ouokueh npenei naVTA VA XPOUIMOnoiietai otav eiva I
tonoTeTneyn oE eine, otaepn, KaOApn, npiuayn kAI OTeyvN ENIΦAVEIA
kai va eivai maKpia ano PAIDIA KAI ATOJA ME PEPLOUMEVC VONTKEc KAI
aiothtnpiakec LEIToupyie.C ToOnoTeTne tn ouokueh etOI wote va exete naVTA
PPOBaaon oTo fic peuatoC.To KAawdoio peuuaotoc nou eivai ouvdedeltaevo OTN
ouokueun npenei va eivai owotya yiwmevo kai va avtiotoixei OTIC TEXVIKECs
LENTOPEIECS OTNV ETIKETATOU PPOIOTOC.

Anouuapmooyote tn ouokeun kai ola ta eapntma tca nca kaoaopioe ta npiv ano tvnpwnxphon.

3.3. Xpnoσouokεuç

Σύνδεση γραμής ρεύματος

Kata nv ykataoataon, 8e9aiwtheta otx npnooioite evav eEikueu ev Oektpko diakottn npootaoiaac aepa. O diakontnc npenei va tootheitai oEeon Pov a evai Boikn kai ukoan otnv npoobao, oe uoc metau 1,3 ka1 1,5 etpvv. O diakotnc npenei va evai ovuaotikoc yia nektpko p6A 63A.

1 Tsiomega
2 Maupoc
3 Kaotavoc
4 Kpi
5 Mπλε
6 Ppaovokai ktpivo

RCIN-700-04

RCIN-700-05

1. TOnoTeTnToE KAtaAaNla MaayEupka OKeun Otnv PAnak Ta nC EAnaywuknc Kouzivac KaI BepaiWte OTo Kaawdo Exe Ouvdeltae iomegaTa.
2. Œtav o xαραγμένος δεικτης βρίσκεται στην υποδεικυόμενη θέοη, η επαγωγική κουζίνα εἰναι απενεργοποιμένη. Μπορείτεν αριθμίοετε την icos και τη θερμοκρασία χρησιμοποιώντας το κουμπι.
3. Παποτε to kouμι για εναλλayn μεταξύ των λειτουργιών Θερμοκρασίας και ρχύος. To αντίστοιχο φως θα ανάψει. H Θερμοκρασία μπορείνα puθμιοτεί από 60°C ἀως 240°C και η ρχύς μπορείνα puθμιοτεί από to επίπεδo 1 ἀως to επίπεδo 10 περισρέφοντας to kouμπί. Αβετευόψη στι η εστία που βρίσκεται πιο κοντα στο πόμολo ἀχει ρχύ εξόδου 3500 W, ενώ η εστία μακρύτερα από to πόμολo ἀχει ρχύ εξόδου 5000 W.
4. Tupicovtac tov xapaymu evo deiktn otnv kaOpouevn tho n evw n kouiv a ivai oE leitoupyia 0a stauatnoe i auocw tN leitoupyia tnC kouzivac.
5. Kaθε καυστήρας ἐχει το δικό του αντίστοιχο τμήμα ελέγχου.
6. H επαγωγική κουζινα θα σβησει αυτόματα εάν δεν πραγματοποιθεί καμία λειτουργία ευτός 4 ωρών.
7. Aβετε Φόψη ὄτι Προσβάσμες επιφάνειες μπορείν α ζεσταθουν κατά τη λειτουργία.

Xpnoia kai n okeun

1. Tnyavia kai katopolensou npoov va xpnoonthetaov

Xáλuβαç n xutoδnpoç. εμαγίε σίδηρο? ανοξείδωτο ατοαλι? τηγάνια/κατοαρόλες με επίπεδo πάτο με διαμετρο από 16 ἀως 30 cm.

1. Mn xpnouoiouma tnyavia kai kaatapolεc

Γαλί ανθεκτικό στη θερμότητα; κεραμικό δοχείο? χαλκός; τήγάνια/κατοαρόλες αλουμινίου? τήγάνια/κατοαρόλες με στρογγύλεμένο πάτο με πάτο μικρότepo από 16 cm.

3.4. Kaθαρισμός και συντήρηση

a) Anouvdeote to fic aio tnv npia kai aphiote tn oukeun va kpuwoe I eTc npiv ano katheta kaapioo, putheta n avtikataoataon eapntmuatw v n evn ouokueh dev xpnouoieitai.
b) NaVtα va αποσυδεετη Σισκεύν πό την πρία πριν την καθαρίσετε. Kaθαρίσε μετα τη χρόση καθε φόρα.
c) Eav oikatopolεc/tnyáviαρnoooinθouv χωpi vα éxouv kaθapioTei, μπopei va πpokλnθεi απoxpwαtiouoç n Ψημévo σλεκδεc.
d) Mnv xnpouoioite , diautko, bouptoa kaapouou n okovnyuaiauatooc yia va kathetaioeTe tvn enaywyikkouiva.
e) ΣΚΟΥΙΙΟτε με καθαριοτικό πίατων καιύρο παυί.
f) Xpnooioiote nEeKtpikn okouna yia va avappofoeTe tn a ano tov aepaywyo eaoawync kal Eaywnc.
g) Mny tpeXeTe note vepo npaw aio tn movad (To vepo nou mnaivei e oosu npoe i va npokaloei duolitoupyia).

ANOPPIH XPHSIMONIOIHMENQN SYKEYQN

Mnv anoppiTtE autn tn ouokun oE ouotnmaT aotikov anoppmuatwv.
IapadwoTe to e eva onmuio avakukwongc kai oulambdaoync nektpikuv kai
nEktpikw v ouokuwv. EleyTe to uufoo oTo npoiov, oTo eyxepidio obnyiw
kai otN ouokuaia. Ta nlaotika nov xpnouonoiouvtai yia tnv kataokun tnc
ouokun c mnpov va avakukwOuv oumuwva e Tc onmuavoeic touc.
EniEyovtaC tnV avakukwon oumualte onmuavtka otnv npootaia tou
πepiβaalovtoc μac.

Eπικονωνησε με τις τοπικές αρχές για πληροφόρίες σχετικά με τις τοπικές εγκαταστάσεις ανακύκλωσης.

ANTIMETΩΠΕH ΠPOBAHMATΩN

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία	Διάλυμα
E0	χωρίς μαγειρίκό σκεύος ΟΟ μάτι της κουζίνας ἡχρήση ακατάληλου μαγειρίου σκεύους	Τοποθετήστε ἡ αντικατασήστε ἐνα κατάληλο ταψί με επίπεδo πάτο στο πιάτο
E1	Υπερθέρμανον έπαγωγικής Κουζίνας	Καθαρίστε ὅλα τα εμπόδια που φράζουν τον εξαερισμό Κατω από το κατω μέρος της επαγωγικής κουζίνας, στη συνέχεια τοποθετήστε την Κουζίνα σε ανοιχό τχώρο και δοκιμάστε ξανά αφουύ κριώσει η συσκεύή.
E2	Η εστία έπερθέρμανος	Βεβαιωθείτε ὄτι υπάρχεινερό μέσα στο τηγάνι
E3	Υποφόρτιοη τάος/ υπερφόρτωμένο	Βεβαιωθείτε ὄτι Κάοη και η συχότητα συμμορφώνονται με την ετικέτα χαρακτηρίσμου Που εμφαviζεται στο προίόν.