RCIN-700-05 - Viryklė Royal Catering - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RCIN-700-05 Royal Catering

Šis vartotojo vadovas buvo išverstas jusu patogumui naudojant masininj vertimā. Buvo dedamos pagristos pastangos siekiant pateikti tikslu vertimā; tăiau joks automatinis vertimas nera tobulas ir nera skirtas pakeistiŽmoniu vertejus. Oficialus vartotojo vadovas yra anglu kalba. Bet kokie vertime sukurti neatitikmai ar skirtumai nera privalomi ir neturi teisinës galios atitikties ar vykdymo tikslais. Jei kyla klausimu, susijusiu su vartotojo vadove pateiktos informacijos tikslumu, Žr. to turinio versija anglu kalba, kuri yra oficiali versija.

Techninai duomenys

Parametras aprašymas	Parametras verte
Produktospavadinimas	Indukciné viryklé	Indukciné viryklé
Modelis	RCIN-700-04	RCIN-700-05
Nominali jtampa [V~] / dažnis [Hz]	380-400 / 50	380-400 / 50
Nominali galia [W]	8500	17000
Apsaugos klase IP	IPX4	IPX4
Matmenys [plotix gylis x aukštis; mm]	40 x 70 x 86	80 x 70 x 86
Svoris [kg]	41,25	70,75

1. Bendras aprasymas

Naudojimo vadovas skirtas padeti saugiai ir be problemu naudoti jrenginj. Gaminys suprojektuotas ir pagamintas laikantis grieztu techniniu nurodymu, naudojant naujausias technologijas ir komponentus. Be to,jis gaminamas laikantis griežciausiukokybes standartu.

NENAUDOKITE PRIETAISO, NES AIDžIAI PERSKAITYTE IR SUPRASTOJATE ŠI NAUDOTOJIMO VADOVA.

Noredami pailginti jrenginio gaminio naudojimo laiká ir užtikrinti, kadjis veiktu be problemu, naudokite jj pagal šj vartotojo vadováir reguliariai atlikite techninés priežiūros darbus. Techninai duomenys ir specifikacijos šiame vartotojo vadove yra atnaujinti. Gamintojas pasilieka teise daryti pakeitimus, susijusius su kokybès

gerinimu. Irenginys sukurtas taip, kad iki minimumo sumažintu triukšmo emisijos rizika, atsižvelgiant j technologiju pažangar triukšmo mažinimo galimybes.

Legenda

Gaminys atitinka atitinkamus saugos standartus.

Prieš naudodami perskaity kite instrukcijas.

JSPÉJIMAS! arba ATSARGIAI! arba ATMINKITE! Taikoma konkrečiai situacijai.

ATKREIPKITE DÉMES! Šio vadovo bržiniali yra tik ilustravimo tikslais ir kai kuriomis detalemis gali skirtis nuo tikrojo gaminio.

2. Naudojimo saugumas

ADEMESIO! Perskaitykite visus saugos jspejimus ir instrukcijas. Perspejmu in

instrukciju nesilaikymas gali sukelti elektros smugj, gaisra ir (arba) rimtus suzalojimus ar net mirtj.

Savokos „irenginys" arba „produktas" vartojamos jspejimuose ir instrukcjose, nurodant:

Indukcine virykle.

2.1. Elektros sauga

a) Kišukas turi tilpi j lizda. Jokiu budu nemodifikuokite kištuko. Naudojant originalius kištukus ir atitinkamus lizdus sumažeja elektros smugio rizika.
b) Stenkitures neliesti jžemintu elementu, tokiu kaip vamzdžiai, šildytuvai, katilai ir šaldytuvai. Padideja elektrós smugio rizika, jei jžemintas jrenginys yra veikiamas lietaus, tiesiogiai lieciasi su šlapiu paviršiumi arba veikia dregnoje aplinkoje. J prietaisā patekés vanduo padidina prietaiso sugadinimo ir elektrós smugio rizika.
c) Nelieskite prietaiso slapiomis ar dregnomis rankomis.
d) Nenaudokite laido netinkamai. Niekada nenaudokite jo prietaisui nesti arba kistuko istraukti iš lizdo. Laikykite laida toliau nuo silumos saltiniu, alyvos, astriu briaunu ar judanciu daliu. Pazeisti arba susipainioje laidai padidina elektros smugio rizika.
e) Jei negalite iśvengti jrenginio naudojimo dregnoje aplinkoje, naudokite liekamosios srovès itaisa (RCD). RCD naudojimassumažina elektros smugio rizika.
f) Nenaudokite prietaiso, jei maitinimo laidas yra pazeistas arba yra akivaizdziu nusidévejimo pozymiu. Pazeista maitinimo laida turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas arba gamintojo servisas.
g) Kad iśvengtumete elektrós smugio, nemerkite laido, kištuko ar paties prietaiso j vandenj ar kitā skystj. Nenaudokite prietaiso ant šlapiu paviršiu.
h) ATSARGIAI - PAVOJUS GYVYBE! Valydami arba naudodami prietaisä, jokiu budu nemerkite jo j vandenj ar kitus skyscius
i) Nenaudokite prietaiso patalpose, kuriose yra daug dregmès, arba šalia vandens rezervuaryl!
j) Nejunkite daugikontaktiniu kistuku, ilginamuju laidu ir pan.
k) Elektros prijungimā turi atlikti kvalifikuotas elektrikas.

2.2. Saugumas darbo vietoje

a) Laiky kite darbo vietag tvarkingq ir gerai apsviesta. Sutrikimas arba prastas apsvietimas gali sukelti nelaimingu atsitikimug. Bukite atsargus, stebekite, kadarote, ir dirbdami su jrenginiu vadovaukites sveiku protu.
b) Nenaudokite prietaiso vietose, kuriose yra sprogimo pavojus, pvz., kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu.
c) Irenginio pazeidimo ar veikimo sutrikimo atveju jj reikia nedelsiant ijsjungti ir apie jvykj pranesti jgaliotam asmeniui.
d) Jei abejojate, ar jrenginys veikia tinkamai, susisiekite su gamintojo aptarnavimo centru.
e) Prietaiso remonta gali atlikti tik gamintojo servas. Neatlikite remonto patys!
f) Gaisro ar gaisro atveju gaisrui gesinti prietaise, kurame yra itampa, naudokite tik miltelinius arba sniego (CO2) gesintuvus.
g) Prietaisa naudokite gerai vedinamoje patalpoje.
h) Regulariai tikrinkite saugos lipduku bukle. Pakeiskite juos, jei jie nejskaitomi.

i) Išsaugokite šias instrukcjjas, kad galetumete pasinaudoti ateityje. Jei prietaisas bus perduotas tretiesiems asmenims, naudioimo instrukcjja reikia perduoti kartu su jrenginiu.

j) Pakuotès dalis ir mažas surinkimo dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
k) Saugokite jrenginju nuo vaikuir gyvunu
I) Naudojant šj jrenginj kartu su kitais prietaisais, taip pat reikia laikytis kitu naudojimo instrukciju.

Prisimink! Naudodami prietaisa saugokite vaikus ir kitus pašalinius asmenis.

2.3. Asmeninis saugumas

a) Nenaudokite jrenginio, jei esate pavarges, sergate arba esate apsvaiges nuo alkoholio, narkotiku ar vaistu, kurie gali pakenkti jusu gebejimui valdyti jrenginj.
b) Prietaisas nera skirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus), kuriu psichikos, jutimo ar intelekto funkcijos yra susilpnejusios arba neturintys patirties ir (arba) ziniu, nebent jie butu priizurimi uz ju sauguma atsakingo asmens arba jiems butu duoti nurodymai kaip valdyti jrenginj.
c) Bukite atsargus ir vadovaukites sueiku protu, kai naudojate jrenginj. Trumpas issiblaskymas veikimo metu gali sukelti rimtu suzalojimu.

d) Kad išvengtuměte atsitiktinio paleidimo, pries prijungdami jrenginj prie maitinimo šaltinio jsitikinkite, kad jungiklis yra OFF padětyje.
e) Nepervertinkite savo galimbyiu. Eksploatacijos metu išlaiky kite kuno pusiausvyră. Tai leidžia geriau valdyti jrenginj netikétose situacijose.
f) Prietaisas nera zaislas. Vaikus reikia priziurèti, kad jie nezaistu su prietaisu.

2.4. Saugus Irenginio naudojimas

a) Nenaudokite prietaiso, jei ON/OFF jungiklis neveikia tinkamai (nejsijungia ir neissijungia). Prietaaisai, kuriug negalima valdyti jungikliu, yra pavojingi, jug negalima naudoti ir juos reikia taisyti.
b) Prietaisas turi buti atjungtas nuo maitinimo šaltinio pries reguliuojant, valant ir prižiūrint. Ši prevalciné priemonë sumazina atsitiktinio jsijungimo rizika.
c) Nenaudojamus prietaisus laikykite vaikams ir visiens, kurie nera susipazine suprietaisu ar šiomis instrukcjomis, nepasiekiamoje vietoje. Irenginiali yra pavojinginepatyrusiu vartotoju rankose.
d) Laiky kite prietaisagerosbukles.Prieskieviennaudojima patikrinkite,ar nera bendru pazeidimu arba judanciu daliu pazeidimu (demenuirkomponentuyitrukimu ar kitusalygu, kurios gali tureti jtakos saugiam irenginio veikimui). Jei prietaisas pazeistas, pries naudodami jj suremontuokite.
e) Prietaisa laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
f) Prietaiso remonta ir prieziura turi atlikti kvalifikuoti asmenys, naudodami tik originalias atsargines dalis. Tai uztikrins saugu prietaiso naudojima.
g) Kad užtikrintuměte suprojektuota jrenginio veikimo vientisumá, nenuimkite gamykloje sumontuotú dangteliú ir neatlaisvinkite varžtu.
h) Gabendami ir perkeldami prietais 品 issaugojimo vietos j naudojimo vieta, laikykites gabenimo rankiniu budu sueikatos ir saugos taisykliu, galiojanciu salyje, kurioje prietaisas naudojamas.
i) Nejudinkite, nejudinkite ir nesukite prietaiso veikimo metu.
j) Nepalikite jjungto jrenginio be prieziuros.
k) Reguliariai valy kite prieta, kad isvengtume nuolatinio ne'svarumkaupimosi.
I) Prietaisas nera zaislas. Vaikai negali valtyi ir priziureti be suaugusiuju prieziuros.
m) Draudžiama sugadinti jrenginj, siekiant pakeisti jo parametrus ar konstrukcija.
n) Prietaisa laiky kite toiau nuo ugnies ir karscio saltiniu.
o) Neuždenkite prietaiso ventiliacijos angu!
p) Nelaiky kite ant prietaiso daiktu, ypač ant jo stiklinio paviršiaus.
q) Prietaise draudžiama šildyti tušcius indus.
r) Prietaisas turi buti naudiojamas ant karšciui atsparaus pavirsius. Draudžiama jrenginj statyti ant kilimu, staltiesiu ir kitu pavirsiu, pagamintu is degiu ir tirpstančiu medziagu.
s) Nestatykite prietaiso ant metaliniu pavirsiu.

t) ATSARGIAI! Isjungus maitinimā, prietaiso kaitlente išlieka karstā ilgā laikā. Palietus karstā kaitlente galite nudeginti odā.
u) Naudokite tik indukcinems viryklems skirtus puodus ir keptuves.
v) Nedekite metaliniu indu, stalo jrankiu ir pan. j prietaiso viryklles pavirsiu, nes jie gali labai jkaisti ir nudeginti odq.
w) ATSARGIAI! ziedai, laikrodziai, grandines ir kiti metaliniai daiktai gali jkaisti, kai lieka šalia jjungto jrenginio.
x) Draudžiama tarp puodo/keptuvës ir kaitlentës deti popieriaus lapa. Popierius gali užsidegti.
y) Aliuminis folija, plastikinai stalo jrankiai ir indai turi buti atokiai nuo kaitlentes.
z) Prietaisā draudžiama naudoti šalia elektromagnetinei spinduliuotei jautrij drenginiu, tokiu kaip mokéjimo kortelès, televizoriai ir kt.

DÉMESIO! Nepaisant saugios prietaiso konstrukcijos ir jo apsauginiu savybiu bei papildomu operatoriu sauganciu elementu naudojimo, naudojant jrenginj vis tiek islieka nedidelé nelaimingo atsitikimo ar susizalojimo rizika. Naudodami jrenginj bukite budrus ir vadovaukitès sueiku protu.

3. Naudokite gaires

Prietaisas skirtas efektyviam ir tiksliam maisto ruosimui naudojant elektromagnetine indukcija, kad butu galima tiesiogiai sildyti puodus ir keptuves. Jis uztikrina greita temperaturos reguliavima, todel puikiai tinka virti, troskinti ir keptti tiksliai kontrluojant. Irenginys taip pat taupo energija, nes sildenafil tik indus, o ne aplinkinj ora, todelsumazeja bendras energijos suvartojimas.

Naudotojas atsako už bet kokią Žalę, atsiradusiu dél jrenginio naudojimo ne pagal paskirtj.

3.1. Irenginio aprasymas

RCIN-700-04

RCIN-700-05

3.2. Pasiruosimas naudojimui

PRIETAISU VIETA

Aplinkos temperatura turi buti ne aukstesne kaip 40^ , o santykiné oro drégme - mažesné nei 85%. Užtikrinkite gera védinimá patalpoje, kurioje naudiojamas prietaisas. Tarp kiekvienos prietaiso pusés ir sienos ar kitu objektú turi buti bent 10 cm atstumas. Prietaisas visada turi buti naudiojamas ant lygaus, stabilaus, švaraus, ugniai atsparaus ir sauso paviršiaus, vaikams ir asmenims su ribotomis protinemis ir jutimo funkcjomis nepasiekiamas. Padékite jrenginj taip, kad visada turétuměte prieigā prie maitinimo kistuko. Prie prietaiso prijungtas maitinimo laidas turi buti tinkamai jžemintas ir atitikti gaminio etiketéje nurodytus techninius duomenis.

Pries naudodami pirma karta, isardykite prietaisarvisas jo dalis ir isvalykite.

3.3. Prietaiso naudiojimas

Maitinimo linijos prijungimas

Montuodami naudokite specializuotaglektrinj oro apsaugos jungikli. Jungiklis turi buti pastatyas patogioje ir lengvai pasiekiamoje vietoje, 1,3-1,5 metro aukstyje. Jungiklio vardiné elektros srové turi buti 63 A.

1 Jzeminimas
2 Juoda
3 Ruda
4 Pilka
5 Melyna
6 Zalia ir geltona

RCIN-700-04

RCIN-700-05

1. Padekite tinkamus indus ant indukines viryklés plokstès ir jsitikinkite, kad laidas tinkamai prijungtas.
2. Kai iśgraviruotasźymeklis yra nurodytoje padetyje , induk cine virykle ijsjungta. Galite reguluioti galia ir temperatur naudodami rankenèle.
3. Paspauskite mygtukā noredami perjungti temperatūros ir galios režimus. Atitinkama lemputé užsidegs. Temperatūrā galima reguliuoti nuo 60^ iki 240^ , o galiā - nuo 1 iki 10 lygio sukant rankenèle. Atkreipkite démesj, kad arciausiai rankenëles esancios kaitlentës galia yra 3500 W, o toliau nuo rankenëles esancios kaitlentës - 5000 W.
4. Graviruoto Žymeklio pasukimas j nurodyta padétj kai virykle veikia, virykle iš karto nustos veikti.
5. Kiekvienes degiklis turi savo atitinkamā valdymo sekcjja.
6. Indukciné virykle automatiskai issijungs, jei per 4 valandas nebus atlikta jokia operacija.
7. Atminkite, kad darbo metu pasiekiami paviršiai gali jkaisti.

Naudiojami ir nenaudoti indai

1. Naudoti keptuvës ir puodai

Plienas arba ketus; emaliuota gelezis; nerudijantis plienas; ploksciadugnés keptuvès/puodai, kuriç skersmuo nuo 16 iki 30 cm.

1. Nenaudojami keptuvës ir puodai

Karšciui atsparus stiklas; Keraminis indas; varis; aliuminio keptuvès/puodai; keptuvès/puodai su apvaliu dugnu, kuriç dugnas mažesnis nei 16 cm.

3.4. Valymas ir priežiūra

a) Pries kiekviena valyma, reguliavima ar priedu keitima arba jei prietaisas nenaudojamas, istraukite maitinimo kiistukar leiskite prietaisui visiskai atvesti.
b) Pries valydami prietais, visada istraukite jj is elektros lizdo. Nuvalykite po naudojimo kiekviena kart.
c) Jei puodai / keptuvès naudojami nevalyi, gali pakisti spalva arba atsirasti démiy.
d) Indukcinei viryklei valtyi nenaudokite benzino, skiediklio, šveitimo šepecio ar poliravimo milteliu.
e) Nuvalykite indu plovimo priemone ir dregna sluste.
f) Naudokite dulkiu siurblj, kad issiurbtumete nešvarumus iš oro jsiurbimo in ismetimo angos.
g) Niekada neleiskite vandens virš jrenginio (vanduo, patekşj vidu, gali sukelti gedimaj).

PANAUDOTU PRIETAISU ISMETIMAS

Neismeskite šio prietaiso j komunaliniu atlieku sistemas. Perduokite jj elektros ir elektros prietaisu perdirbimo ir surinkimo punkta. Patikrinkite simbolj ant gaminio, naudojimo instrukcijos ir pakuotas. Prietaaisui pagaminti panaudotas plastikas gali buti perdirbamas pagal ju Ženklinimā. Pasirinkdami perdirbimā, labai prisidedate prie mūsú aplinkos apsaugos.

Susisiekite su vietinémis valžios institucijomis del informacijos apie savo vietine perdirbimo jmoné.

TRIKCIU SALINIMAS

Problema	Galima priežastis	Spendimas
E0	Ant viryklès neuždèjus kapimo indo arba naudojan netinkamğ indă	Ant lèkštès padèkite arba pakeiskite tinkamğkeptuș plokšciu dugnu
E1	Indukcinè viryklè perkaista	Pašalinkite visas kliūtis, kurios užstoja ventilaciños angă po indukcinès viryklès dugnu, tada pastatykite viryklore atviroje vietoje ir bandykite dar kartă, kai prietaisas atvès.
E2	Viryklès viršus perkaista	Jsitikinkite, kad keptuvëje yra vandens
E3	Nepakankama jtampa/ perkrautas	Jsitikinkite, kad jtampa ir dažnis atitinka ant gaminio pateikța etiketțe.