RCIN-700-05 - Sporák Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCIN-700-05 Royal Catering

Tento námod k použití byl preložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnuti prěsného prěkladu. Žádný strojový prěklad však není dokonalý. Rovnéž neslouží k nahrazení prěkladu lidskou osobou. Oficiálné námod k použití je dostupné v anglické verzi. Prípadné nesrovnosti nebo rozdíly v prěkladu nejsou závazné a nemají Žádný právní učinek pro učely doržovány prědpisů nebo jejich vymáhání. V pripadě jakychkoli otázek ohledné správnosti informaci uvedenych v námodu k použití se rid'te anglickou verzi tohoto obsahu. Jedné se o oficiálné verzi.

Technické udaje

Parametru popis	Parametu hodnota
Název výrobku	Indukční sporák	Indukční sporák
Model	RCIN-700-04	RCIN-700-05
Jmenovité napěti [V] / Frekvence [Hz]	380-400 / 50	380-400 / 50
Jmenovitý výkon[W]	8500	17000
Krytí IP	IPX4	IPX4
Rozměry [šiřka x hloubka x výška; mm]	40 x 70 x 86	80 x 70 x 86
Hmotnost [kg]	41,25	70,75

1. Obecný popis

Uživatelská príručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používani zařizení. Vyrobek je navržen a vyroben v souladu s prísnými technickými směrnicemi, za použití nejm modernějsích technologii a komponentů. Navíc se vyráblí v souladu snejprísnějsimi standardy kvality.

NEPOUŽIVEJTE ZARIZENİ, POKUD JSTE DÜKLADNÉ
PřECETLI A POROZUMěLI TUTO UžIVATELSKOU
PRÍRUČU.

Chcete-li zvysit zivotnost zairenz a zajistit bezporuchovy provoz, pouzivejte jej v souladu s tímto nadvem k pouziti a pravidelné provadějte udržbu. Technické udaje a specifikace v teto uživatelské prirucce jsou aktuálni. Vyrobce si vyhrazuje pravo na

změny spojené se zlepšovámíkvality. Zařizení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisi hluku na minimum, s ohledem na technologickýPokrok a možnosti sniženi hluku.

Legenda

Vyrobek splnjupe prislusné bezpečnostní normy.

Prid pouzitim si prectetePokyny.

Vyrobek musi byt recyklovan.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (všeobecné varovné znameni)

POZOR! Varovani pred urazem elektrickym proudem!

POZOR! Horky povrch, nebezpeci popalen!

Používejte pouze uvnitř.

UPOZORNÉNÍ! Neionizujíci elektromagnetické zářeni

NEZAPOMENTE! Vykresy v toto nadvu jsou pouze pro ilustracni ucely a v nekterych detailech se mohou lisit od skutechného produktu.

2. Bezpečnost používání

APOZOR! Preche si vsechny vystrahy, které se tykaji bezpecnosti, a také vsechny

námody. Nedodrženi varování a pokynů mûze mit za následek uraz elektrickým

proudem, požár a/nebo vázné zraněné nebo dokonce smrt.

Terminy „zařizení“ nebo „produkť“ se ve varováních a pokynech používají k odkazu na: Indukčné sporák.

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musi pasovat do zásuvky. Zástrčku vžádném prípadě nijak neupravujte. Použití originálnich zástrček a opodvidajćích zásuvek snizuju riziko urazu elektrickým proudem.
b) Nedotykejte se uzemněnych prvků, jako jsou potrubí, ohřivače, ktile a chladničky. Pokud je uzemné zařizení vystaveno dešti, prímemu kontaktu s mokrým povrchem nebo pokud je provozováno ve vlhkém prostředí, existujé zvyşene riziko urazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do pristroje zvyšuje riziko poskození pristroje a urazu elektrickým proudem.
c) Nedotykejte se zařizení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Nepoužívejte kabel nesprávným zpúsobem. Nikdy ho nepoužívejte k prěnašeni zařizení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostre hrany nebo pohyblíve Časti. Poškozené nebo zamotané kabel yvyšují riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pokud se nemüzete vyhnout použití zařizení ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránic (RCD). Používaní RCD snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Zařizení nepoužívejte,Pokud je napájecí kabel poskozen nebo vykazuje zretelné známky opotřreteni. Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovany elektrikár nebo servis vyrobce.
g) Abyste predešli urazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zastrčku ani samotné zařizení do vody nebo jiné kapaliny. Nepoužívejte zařizení na mokrém povrchu.
h) POZOR - NEBEZPEČI ŽIVOTA! Pri Čištení nebo používání zařizení nikdy neponořujte do vody nebo jiních kapalin
i) Nepoužívejte zaízení v mistnostech s vysokou vlhkosti nebo v príme blízkosti vodnich nádrží!
j) Nepripojute zaizeni pres zasuvkovou Rozbocku, produzovac kabel apod.
k) Elektrické pripojeni musi byt provedeno kvalifikovanym elektrotechnikem.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení můze věst k nefodám a urazům. Bud'te opatrní, sleduìte, co deláte, a pri práci s prístroiem používeite zdravy rozum.
b) Nepoužívejte zařizení v prostoru s nebezpecim vybuchu, například v pritomnosti hořlavych kapalin, plvnů nebo prachu.
c) V pripadé poskození nebo nefunkcnosti zařizení je nutné jej ihned vypnout a událost nahlasit oprávněné osobe.
d) Pokud si nejiste jisti, zda zařizení funguje správně, kontaktujte servis vyrobce.
e) Opravy zařizení může provadět pouze servis vyrobce. Vyrobek nikdy neopravujte sami!
f) V pripadé požáru nebo požáru používejte pouze práskové nebo sněhové (CO2) hasić pristroje k hašeni ohné y zařizení, kde je napěti.
g) Používeite zarizení y dobře větrané mistnosti.
h) Pravidelné kontrolujte stav nalepek s informacemi tykajícimi se bezpečnosti. Jsou-li nalepyne nečitelné, vyměnte je.
i) Uschovejte si tyto Pokyny pro budouci pouziti. V pripadé predani zařizení tretim osobám musí byt nám od k pouziti prédán společné s pristrojem.
i) Díly baléní a malé montázní díly uchováyeite mimo dosah déti.
k) Udržuite zarizení mimo dosah děti a zviřat
I) Pri použití tohoto zařizení společné s jinými zařizeními je třeba doržovat také ostatnéPokynyk použiti.

Zapamatujte si! Pri používání zařizení chraťe děti a ostatné kolemjdoucí.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Nepracujte se zařizením,Pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo lékù, které by mohly zhorsit vaši schopnost ovládat zařizení
b) Zařizení není určeno pro použití osobami (včetné děti) se sníženými mentalínimi, smyslovými nebo intelektuálními funkcem i nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí,Pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud jim nebyly dány pokyny, jak jak zařizení ovládat.
c) Pri obsluze zařizení budte opatrni a použivejte zdravy Rozum. Krátky okamžik Rozptylení během provozu můze věst k važnému zraněné osob.

d) Abyste zabrànili nahodnému spustěné, ujistěte se, ze je vypínač v poloze OFF, než zařizení pripojíte ke zdroji napájení.
e) Nepreceñujte své moznosti. Po celou dobu provozu udržujte rovnóhu tela. To umožnjuje lepsí ovládání zařizení v neočekávanych situacích.
f) Zaženi není hračka. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajišťno, Že si se zažením nebudou hrát.

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Zařizení nepoužívejte,Pokud spinač ON/OFF nefunguje správně (nezapíná a nevypíná). Zařizení, ktera nelze ovladat spinačem, jsou nebezpečná, nesměji byt provozována a musí byt opravena.
b) Před sežovánek, cistěním a udržbou musí byt zařizení odpojeno od napajeni. Toto preventivné opatěné snizuje riziko nahodné aktivace.
c) Nepouživaná zařizení uchovávejte mimo dosah děti a osob, které nejsou obeznámeny se zařizením nebo s těmito pokyny. Zařizení jsou v rukou nezkusenych uživatelú nebezpečné.
d) Udržujte zařizení v dobrem provozním stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedoslo k obecněmu poskzení nebo poskození pohyblivych Častí (praskliny v dilech a součástech nebo jakýkoli jiný stav, který můze ovlivnit bezpečné provoz zařizení). V pripadě poskození prědejte zařizení do opravy jestě prěd jeho použitím.
e) Udrzujte zařízení mimo dosah detí.
f) Opravy a udrzbu zařizení by měly provádet kvalifikované osoby s použitím pouze originálné nahradnich dílů. Tim bude zajistěno bezpečné používání zařizení.
g) Aby byla zajistena navrzená provozni integrita zařizení, neodstranujte kryty nainstalované ve vyrobě ani nepovolujteŽadné šrouby.
h) Pri preprave a premistovani zaizeni z mista uskladneni do mista pouziti dodrzejte zdravotni a bezpecnostni prdepisy pro ruchni prepravu, které platí v zemi, ve které je zaizení použivano.
i) Během provozu zařizením neposouvěje, neposouvěje ani neotáčejte.
j) Nenechávejte zapnute zařízení bez dozoru.
k) Zařizení pravidelné Čistěte, abyste zabránili trvalému hromaděné necistot.
I) Zařizení není hračka. Čistěné a udžru bù nesměji provádet déti bez dozoru dospělé osoby.
m) Do zařizení je zakázáno zasahovat za učelem změny(jeho parametrů nebo konstrukce.
n) Udrzujte zaizeni mimo zdroje ohne a tepla.
o) Je zakázánozakryvat větrác otvory zařizení!
p) Na zařizení neskladujte prědměty, zejměna ne na jeho skleněné m povrchu.
q) Ohrivani prazdnych nadob na zairenz je zakazano.

r) Zařizení musí být používáno na povrchu, který je odolné vúči púsobeni tepla. Je zakázánov stavět zařizení na kobercích, ubrusech a podobných povrsích vyrobeních ze snadno hořlavych nebo tavitelnych materialů.
s) Nestavejte zairezeni na kovovych povrsich.
t) UPOZORNENI! Varná deska zařizení zustáva horká delsí dobu po vypnutí napajeni. Dotek rozehráté desks hroží nebezpecim popälení kúze.
u) Používejte pouze a vyhradné hrnce a pânve určené pro použití s indukčnimi varnými deskami.
v) Nepokladeje t kovove vybaveni, pribory apod. v oblasti zapnute topne desky zaifeni, protoze mohou byt ohraty na vysokou teplotu a nasledne se stat priacinou popalenin kuste.
w) POZOR! Prsteny, hodinky, štežky a jiné kovové prědměty mohou byt ohráty,Pokud se budou nacházet v blízkosti zapnutého zařizení.
x) Je zakázano dávat mezi hrnec/pánev a desku zařizení list papíru. Papír se mûze zapálit.
y) Hliník fólie, plastové príbory a nádoby by měly byt v dostatečné vzdálenosti od varné desky.
z) V blízkosti zařizení je zakáźano používat zařizení, na která púsobí elektromagnetické zárení, tedy např. platební karty, tevizni prijímače apod.

POZOR! I pres bezpečnou konstrukci zařizení a jeho ochranné vlastnosti a pres použiti pridavnych prvků chrancićích obsluhu stale existuje mírné riziko nebody nebo zraněni pri používání zařizení. Pri používání zařizení budte ve střehu a používejte zdravý Rozum.

3. Použijte pokyny

Zaženi je navrženo pro efektivná prěné vařeni pomoci elektr magnetické indukce k prímému ohřevu hrnců a pánvi. Poskytuje rychlé nastavení teploty, taků je ideálné pro vařeni, smaženi a smaženi s prěsnou kontrolou. Zaženi je také energeticky učinné, protoze ohříva pouze námobí, nikoli okolní vzduch, Čímž snižuje celkovou spotřebu energia.

Uživotel je odpovedný za jakékoli škody zpúsobné neúmyslným použitím zařizení.

3.1. Popis zařizení

RCIN-700-04

RCIN-700-05

3.2. Príprava k použití UMISTENÍ SPOTřEBIČE

Teplota prostředí nesmi byt vyší než 40°C a relativní vlhkost nižínež 85%. Zajistěte dobré vetrání v mistnosti, ve které je zařizení používáno. Mezi každou stranou zařizení a stěnou nebo jinými prědměty by měla byt vzdálenost alespón 10 cm. Zařizení by mélo byt vždy používáno, když je umistěno na rovném, stabilním, Čistěm, ohnivzdorném a suchém povrchu a mimo dosah detí a osob s omezenými duševními a smyslovými funkcemì. Umistěte zařizení tak, abyste měli vždy pristup k napájecí zástrčce. Napájecí kabel pripojený ke spotřebici musí byt rádně uzemné a opodovídat technický udajům na štitku vyrobku.

Prid prvnim pouzitim zaizenia vsechny jeho soucasti rozeberte a yvistete.

3.3. Použití zařizení

Připojené elektrického vedení

Pri instalaci se ujistete, ze pouzivate specialni elektricky spinac ochrany vzduchu.
Prepinac by mél-byt umistén na misté, které je pohodné a snadno pristupné, ve vyšce mezi 1,3 metru a 1,5 metru. Spinac musí-byt dimenzován na elektricky proudly 63A.

1 Uzemněné
2 Cerná
3 Hnédá
4 Šedá
5 Modry
6 Zelená a Žlutá

RCIN-700-04

RCIN-700-05

1. Na desku indukcniho vaicpe polozte vchodne nadobia ujistete se, ze je kabel spravnepriopojen.
2. Když je vyrytá značka v uvedené poloze , indukcni varic je vypnuty. Vykon a teplotu muzete regulovat pomoci knoflíku.
3. Stiskněte tlacitko pro prepínáni mezi režemy teploty a vykonu. Rozsvítí se odpopVIDajík kontrlka. Teplotu lze nastavit od 60^ do 240^ a vykon lze nastavit od urovné 1 do urovné 10 otáčením knoflíku. Vezměte prosím na vědomí, ze varné deskanejblíze knoflíku má vykon 3500 W, zatímco varné deska dále od knoflíku má vykon 5000 W.
4. Otočeni gravírované značky do určené polohy když je sporák v provozu, okamžitě prestane fungovat sporák.
5. Kaźdy horák mA svou vlastni odpovidají ovladaci sekci.
6. Pokud do 4 hodin neprovedete zádnou operaci, indukčni vařic se automaticky vypne.
7. Uvedomte si, ze pristupné povrchy se mohou během provozu zahrát.

Použitelné a nepoužitelné nádobí

1. Použitelné pánve a hrnce

Ocel nebo litina; smaltované zelezo; nerez; panske/hrnce s plochym dnem o pruméru od 16 do 30 cm.

2. Nepoužitelné pánve a hrnce

Tepelné odolné sklo; keramická nádoba; měd; hliníkové pánve/HRnce; pánve/HRnce s kulatým dnek, jehož dno měří meně než 16 cm.

a) Před kazdým Čištením, nastavovánim nebo vyménou príslušenství neboPokud zařizení nepoužíváte, vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky a nechtezařizení zcela vychladnout.
b) Pred cisténim zaireneni vzy odpoje. Po kazdem pouziti vycistete.
c) Pokud jsou hrnce/panve pouzivany bez ciisteni, muze dojit ke zmene barvy nebo vaReni na skvrnach.
d) K Čišěné iindukčniho sporáku nepoužívejte benzin, Žedidlo, kartáč na drhnuti ani lestíci prášek.
e) Otbrepomoci prostredku na myti nadobia vlhkeho hadriku.
f) Pomoci vysavace vysajte necistoty z otvoru pro sani a vyfuk vzduchu.
g) Nikdy nelijte vodu prses Jednotku (voda, ktera se dostane dovnitr, muze zpusobit poruchu).

LIKVIDACEPOUZITEZARIZENI

Nevyhazujte toto zařizení do komunálniho oppadu. Prédejte jej na sberné a recyklacné misto elektrických a elektrických zařizení. Zkontrolujte symbol na produktu, námodu k použitá a baleni. Plasty použité ke konstrukci zařizení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Vybrem recyklace vyznámě prispíváte k ochraně našehoŽivotniho prostředí.

Informace o mistrim recyklacnim zaizeni ziskate od mistrich uradu.

RESENI PROBLEM

Problém	Možná príčina	Rešení
E0	Bez kuchyneyského náčiní na sporákneu nebo použitínevchodného kuchyneyského náčiní	Umistěte nebo vyměndevhodnou pánev s plochýmdnem na talíř
E1	Přehráťí indukčného sporákneu	Odstraťve všechny prekážky,teré blokuji větrácí otvor poddnem indukčného sporákupsóte umistěte sporák na volné mistro a zkuste to znovu,až spotřebič vychladne.
E2	Přehráťí horní desky sporákneu	Ujistěte se,že voda je uvnitpránve
E3	Napětí pod zatížením/prětižené	Ujistěte se,že napětí afrekventa odpovidajúdajům na štítku navyrobku.

Vyrobca si vyhradzije przyvo na zmeny suvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa rizíka emisi hluku znížili na minimum, pričom sa zohlădůje technologickýPokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

Vyrobok splina prislušné bezpečnostné normy.

Pred použitím si prečitajte pokyny.

Vyrobok sa musi recyklovat.

(vseobecnéVystraznéznamenie)

POZOR! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

POZOR! Horúci povrch, hrozi riziko popálenia!

2. Bezpečnost pri použivaní

P.OZOR! Precitajte si vsetky bezpecnostné upozornenia a vsetkyPokyny.

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost' na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost'

1 Uzemrenie
2 Cierna
3 Hnedá
4 Šedá
5 Modra
6 Zelená a Žltá

RCIN-700-04

RCIN-700-05

Použitelné a nepoužitelné nádoby

1. Použitelné panvice a hrnce

Ocel' alebo liatina; smaltované zelezo; nehrdzavejúca ocel'; panvice/hrnce s plochym dnom s priemerom od 16 do 30~cm

1. Nepoužitelné panvice a hrnce

2.3. Osobna sigurnost

a) Nemojte koristiti urejad ak ste umorni, bolesni ili pod utjecajem alkohola, droga ili lijekova koji bi mogli umanjiti vašu sposobnost rukovanja urejadem.
b) Urešaj不同程度 has been used in the construction of the korekoviča (uključujuci djecu), as smanjenim mentalnim, osjetilnim iliintelektualnim funkcjama ili nedostatkom iskustva i/ili znanja, osim ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su od nje dobili upute o kako rukovati urešajem.
c) Budite oprezni i koristite zdrav razum pri rukovanju ureajem. Kratak trenutak ometanja tijekom rada moze dovesti do ozbiljnih osobnih ozljeda.

2.2. Varnost na delovnem mestu