RCIN-700-05 - Liesi Royal Catering - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RCIN-700-05 Royal Catering

Tämä käyttoopas on käännetty konekäantäjan avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käyttoopas on englanninkielen versio. Käännöksessä mahdollisesti esintyvä ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versioon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellsta vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai täytantöönpanon osalta. Jos jokin käyttoohjeen sisältmien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttoohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Tekniset tiedot

Parametri kuvaus	Parametri arvo
Tuotteen nimi	Induktioliesi	Induktioliesi
Malli	RCIN-700-04	RCIN-700-05
Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz]	380-400 / 50	380-400 / 50
Nimellisteho [W]	8500	17000
Sujausluokka IP	IPX4	IPX4
Mitat [leveys x syvyxs korkeus; mm]	40 x 70 x 86 80 x 70	x 86
Paino [kg]	41,25	70,75

1. Yleiskuvaus

Käytöohje on suunnitelu auttamaan laitteen turvallisessa ja tarkoituksenmukaisssa käytössä. Tuote on suunnitelu ja valmistetu tiukkojen teknisten ohjeiden mukaisesti käyttaen uusinta tekologiaa ja komponentteja. Lisäksi se vastaa tiukimpia laatuvaatimuksia.

ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITA KÄYTTÖOHJEITA PERUSTEELLISESTI.

Laitteen käyttoian pidentämiseksi ja virheettöman toiminnan varmistamiseksi käytälaitetta tämän käyttoohjeen mukaisesti ja suorita tarvittavat huoltotoimenpiteet saannöllisesti. Näiden käyttoohjeiden sisälätmät teknisit tiedot ja spesifikaatiot ovat

ajan tasalla. Valmistaja pidattaa oikeuden tehdä niihin laadun parantamiseen liittyvià muutoksia. Laite on suunniteltu siten, etta melupäastöriskit ovat mahdollisimman pienet ottan huomioon tekniikan kehitys ja melun vähentämshedollisuudet.

Merkkien selitys

Tuote tayttäa asiaankuuluvat turvallisuusstandardit.

Lue ohjeet ennen käyttoa.

Tuote on kierratettävä.

VAROITUS!, HUOMAUTUS! tai MUISTUTUS! Kyseiseen tilanteeseen sopiva.

(yleinen varoitusmerkki)

HUOMIO! Sahköiskuvaara!

HUOMIO! Kuuma pinta, palovammavaara!

Käytä vain sisätiloissa.

HUOMIO! Ionisoimaton sahkömagneettinen sateily

HUOM! Tämän käytöohjeen piirustukset ovat vain havainnollistavia, ja ne voivat joiltakin osin poiketa todellisesta tuotteesta.

2. Kayttöturvallisuus

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet.

Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakaviin vammoin tai kuolemaan.

Termeja "laite" tai "tuote" käytetaän varoituksissa ja ohjeissa viittaamaan seuraaviin: Induktioliesi.

2.1. Sähköturvallisuus

a) Pistotulpan on sovittava pistorasiaan. Alä muokkaa pistotulppaa millään tavalla. Alkuperäisten pistotulppien ja yhteensopivien pistorasioiden käytto vähentä sahköiskun vaaraa.
b) Välta kosketusta maadoitettuihin elementteihin, kuten putkiin, lammittimiin, kuumavesisäiliöihin ja jäkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos maadoitettu laite altistuu sateelle, joutuu suoraan kosketuksiin marän pinnan kanssa tai toimii konteassa ympäristössä. Veden joutuminen laitteeseen lisää laitteen vaurioitumisen ja sähköiskun vaaraa.
c) Älä kosketa laitetta märillä tai kosteilla käsillä.
d) Älä kaytä kaapelia vaärin. Älä koskaan kaytä sita laitteen kantamiseen tai pistolulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä virtajohto etäällä lammonlähteista, oljysta, teravista reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisaävät sahköiskun vaaraa.
e) Jos et voi välttä laitteen käyttoa kosteassa ympäristössa, käytä vikavirtasuojaa (RCD). Vikavirtasuojakytkimen käytö vähentä sahköiskun vaaraa.
f) Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut tai siinä on selkeitä kulumisen merkkejä. Vaurioitunut virtajohto tulee vaihtaa valtuutetun sähköasentajan tai valmistajan huoltolikkeen toimesta.
g) Sähköiskun välttämiseksi alä upota kaapelia, pistoketta tai itse laitetta veteen tai muuhun nesteseen. Alä kaytä laitetta marillä pinnoilla.
h) VAROITUS - HENKIVAARA! Kun puhdistat tai käytät laitetta, alä koskaan upota sitä veteen tai muihin nesteisiin
i) Älä käytä laitetta tiloissa, joissa on korkea kosteus tai vesisäiliöiden valittömässä laheisyydessä!
j) Älä kytke monikosrettimia, jatkojohtoja jne.
k) Sähköliitännät tulee tehdä patevän sahköasentajan toimesta.

2.2. Turvallisus työpaikalla

a) Pidä työpaikalla järjestys ja hyvä valaistus. Epäjärjestys tai huono valaistus voivat johtaa onnettomuuksiin. Ole varovainen, katso mitä teet ja käytä maalaisjärkeä työskennellessäi laitteen kanssa.
b) Älä käytä laitetta alueella, jossa on rajähdysvaara, esimerkiki syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn lahellä.
c) Laitteen vaurioitumisen tai toimintahäirón sattuessa se on sammutettava valittömästi ja tapahtumasta on ilmoitettava valtuutetulle henkilölle.
d) Jos olet epavarma laitteen toimivuudesta, ota yhteyttä valmistajan huoltoon.
e) Tuotteen saa korjata vain valmistajan huoltopalvelu. Omatoimisia korjauksia ei saa tehdä!
f) Tulipalon tai tulipalon sattuessa käytä vain jauhe- tai lumisammuttimia (CO2) smmuttamiseen laitteessa, jossa on jännite.
g) Käytä laitetta hyvin ilmastoidusa huoneessa.
h) Tarkasta sānnöllisesti turvallisuutta koskevien tarrojen kunto. Jos tarrat eivāt ole luettavissa, ne on vaihdettava.
i) Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten. Jos laite luovutetaan kolmansille osapuolille, käyttoohje on luovutettava laitteen mukana.
j) Pidä pakkausosat ja pienet asennusosat poissa lasten ulottuvilta.
k) Pida laite poissa lasten ja elainten ulottuvilta
I) Kun tata laitetta kaytetaan yhdessa muiden laitteiden kanssa, on myos muita kaytttoohjeita noudatettava.

Muista! Kun kaytät laitetta, suojaa lapsia ja muita sivullisia.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Älä käytä laitetta, jos olet väsnyt, sairas tai alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat heikentäa kykyäsi käyttaa laitetta.
b) Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden henkiset, sensoriset tai äylliset toiminnot ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tietoa, elleivät he ole heidän turvallisuustaaan vastaavan henkilön valvonnassa tai he ovat antaneet heille ohjeita kuinka laitetta käytetaän.
c) Ole varovainen ja käytä maalaisjärkeä käyttaessasi laitetta. Lyhyt Häiriöhetki käytön aikana voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

d) España tahaton käynistyminen varmistamalla, etta kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen.
e) Ei saa yliarvioida omia mahdollisuuksia. Säilytä kehon tasapaino koko ajan käytön aikana. Tämä mahdollistaa laitteen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
f) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivat he leiki laitteella.

2.4. Laitteen turvallinen käytto

a) Älä käytä laitetta, jos ON/OFF-kytkin ei toimi kunnolla (ei kytkeydy paälle ja.POIS). Laitteet, joita ei voi ohjata kytkimellä, ovat vaarallisia, niitta ei saa käyttaa ja ne on korjattava.
b) Laite on irrotettava verkkovirrasta ennen saatoo, puhdistusta ja huoltoa. Tämä ennaltaehkäiseva toimenpide vahentaa tahattoman aktivoinnin riskä.
c) Pidä käyttemattomät laitteet poissa lasten ja muiden, jotka eivät tunne laitetta tai naita ohjeita, ulottumattomissa. Laitteet ovat vaarallisia kokemattomien käytäjien käsissä.
d) Pidä laite hyvüssä toimintakunnossa. Tarkista ennen jokaista käytöä yleisten vaurioiden tai liikkuvien osien vaurioiden varalta (osien ja componenttien halkeamia tai muita olosuheita, jotka voivat vaikuttaa laitteen turvalliseen toimintaan). Jos laite on vaurioitunut, anna laite korjattavaksi ennen käytöä.
e) Laite on pidettäva poissa lasten ulottuvilta.
f) Laitteen korjauksen ja huollon saa suorittaa vain pateva henkilo, joka kayttäa vain alkuperaisià varaosia. Tämä varmistaa laitteen turvallisen kayton.
g) Älä poista tehtaalla asennettuja kansia tai lóysää ruuveja varmistaaksesi laitteen suunnitellun toiminnan.
h) Kun kuljetat ja siirät laitetta säilytyspaikasta käyttopaikkaan, noudata käsinkuljetuksen terveys- ja turvallisuusmaäräyksiä, jotka ovat voimassa siinä maassa, jossa laitetta käytetään.
i) Älä siirrä, siirrä tai kännä laitetta käytön aikana.
j) Älä jatä pälle kytkettyä laitetta ilman valvontaa.
k) Puhdista laite saannollisesti estaaksesi pysyvan lian keraantymisen.
I) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapsed eivat saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
m) Laitteen peukalointi sen parametrien tai rakenteen muuttamiseksi on kielletty.
n) Pidä laite kaukana tulen- ja lammönlähteista.
o) Älä peitä laitteen tuuletusaukkkoja!
p) Äla sailytä esineita laitteen paallä, etenkään sen lasipinnalla.
q) Tyhjien astioiden lammittaminen laitteessa on kielletty.

r) Laitetta tulee käyttaa lampöäkestävälla pinnalla. Laitteen sjoittaminen matoille, pōytaliinoille ja muille syttyvista ja sulavista materiaialesta valmistetuille pinnoille on kielletty.
s) Älä aseta laitetta metallipinnoille.
t) HUOMIO! Laitteen keittotaso pysyy kuumana pitkän ajan virran katkaisisen jälkeen. Kuuman keittotason koskettaminen voi aiheuttaa palovammoja.
u) Käytä vain kattiloita ja pannuja, jotka on tarkoitettykinduktioliedellä.
v) Älä aseta metallisia astioita, ruokailuvälineitä jne. laitteen jännitteisen keittotason alueelle, koska ne voivat kuumentua hyvin ja aiheuttaa ihon palovammoja.
w) VAROITUS! sormukset, kellot, ketjut ja muut metalliesineet voivat kuumentua ollessaan paallä olevan laitteen vieressä.
x) Paperiarkin asettaminen kattilan/pannun ja keittotason valiin on kielletty. Pperi voi syttyä tuleen.
y) Alumiini folio, muoviset ruokailuvälineet ja astiat tulee pitäa loitolla keittotasosta.
z) Laitteen käytö sähkömagneettiselle sateilyle herkkien laitteiden, kuten maksukorttien, television jne., lahellä on kielletty.

HUOMIO! Huolimatta laitteen turvallisesta rakenteesta, suojaominaisuksista ja käytäjäa suojaavien lisäelementtien käytösta, laiteen käyttoön sisälty silti aina pieni onnettomus- tai loukkaantumisriski. Pysy valppana ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttaessäsi.

3. Yleiset käyttoohjeet

Laite on suunniteltu tehokkaaseen ja tarkkaan ruoanlaittoon käyttemällä sähkömagneettista induktiota kattiloiden ja pannujen suoraan lämmitamiseen. Se tarjoa nopeat lampötilan saadot, mikä tekee siitä ihanteellisen keittamiseen, kiehumiseen ja paistamiseen tarkalla ohjauksella. Laite on myös energiatehokas, koska se lämmitää vain keittoastioita, ei ympäröivää ilmaa, mikä vähentä kokonaisergiankulutusta.

Käytäjä on vastuussa kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käytöstä.

3.1. Laitteen kuvaus

RCIN-700-04

RCIN-700-05

3.2. Valmistelu käyttoä varten

LAITTEEN SIJAINTI

Käyttoympäristön lampötila ei saa olla yli 40^ , ja suhteillisen kosteuden tulee olla alle 85% . Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta laitteen käyttokohteessa. Laitteen kummankin sivun ja seinan tai muiden kohteiden valillä on oltava vähintään 10 cm:n etäisyys. Laitetta on aina käytettä vasaisella, vakaalla, puhtaalla, tulenkestävällä ja kuivalla alustalla, ja se on pidettä poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottuvilta, joilla on rajoittunut toimintakyky. Sijoita laite niin, että pääset aina käsiki sen sahköpistokkeeseen. Laitteeseen kytketyn virtajohdon on oltava asianmukaisesti maadoitettu, ja sen on vastattava tuoteselosteen teknisä tietoja.

Pura laite sekä kaikki sen osat ja puhdista ne ennen ensimmäistä käyttokertaa.

3.3. Laitteen käytto

Sähkölinjan liitäntä

Varmista asennuksen yhteydessä, etta kaytät erityistä sahköistä ilmansuojakytkintä. Kytkin tulee sijoittaa paikkaan, johon on helppo päästä käsiki, 1,3-1,5 metrin korkeudelle. Kytkimen on vastattava 63 A:n sahkövirtaa.

1 Maadoitus
2 Musta
3 Ruskea
4 Harmaa
5 Sininen
6 Vihrea ja keltainen

RCIN-700-04

RCIN-700-05

1. Aseta sopivat astiat induktiolieden levylle ja varmista, etta kaapeli on kytketty oikein.
2. Kun kaiverrettu merkki on ilmoitetussa asennossa, induktioliesi on sommutetty. Voit saataa tehoa ja lampotilaa saatimella.
3. Paina painiketta vaihtaaksesi lampotila- ja tehotilojen valillä. Vastaava valo syttyy. Lampotilaa voidaan saataa valillä 60^ - 240^ ja tehoa voidaan saataa tasolta 1 tasolle 10 nuppia kaantamalla. Huomaa, etta nuppia lahinnä olevan keittotason teho on 3500W, kun taas nuppia kauempana olevan keittotason teho on 5000W.
4. Kaiverretun merkin käantäminen märitettyyn asentoon kun liesi on toiminnassa, liesi pysahtyy valittomasti.
5. Jokaisella polittimella on omavastaava ohjausosa.
6. Induktioliesi sammuu automaattisesti, jos mitään toimintoa ei suoriteta 4 tunnin kuluessa.
7. Huomaa, etta kaskisipäastavat pinnat voivat kuumentua kayton aikana.

Käytökelpoiset ja käytökelvottomat astiat

1. Kayttokelpoiset pannut ja kattilat

Teräs tai valurauta; emaloitu rauta; ruostumaton teräs; tasapohjaiset pannut/kattilat halkaisijaltaan 16-30 cm.

2. Kayttamattomat pannut ja kattilat

Lammönkestäva lasi; keraamiset astiat; kupari; alumiiniset pannut/kattilat; pyöreäpohjaiset pannut/kattilat, joiden pohja on alle 16 cm.

3.4. Puhdistaminen ja huolto

a) Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja anna laitteen jähtyä kokonaan ennen jokaista puhdistusta, säätöä tai lisavarusteiden vaihtoa sekä silloin, kun laitetta ei käyteta.
b) Irrota laite aina pistorasiasta ennen sen puhdistamista. Puhdista joka kerta kayton jälkeen.
c) Jos kattiloita/pannuja kaytetaan puhdistamatta, ne voivat haalistua tai keittaa tahroja.
d) Älä käytä bensiiniä, tinneriä, hankausharjaa tai kiillotusjauhetta induktiolieden puhdistamiseen.
e) Pyyhi astianpesuaineella ja kostealla liinalla.
f) Käytä polynimuria lian imemiseen ilmanotto- ja poistoaukosta.
g) Alä koskaan kaada vetta laitteen paalle (vesi voi aiheuttaa toimintahärö).

KÄYETTYJEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN

Alä havita laitetta yleisen kunnallisen jatehuollon kautta. Luovuta sesahkolaitteiden kierratykseen erikoistuneeseen keräyspisteeseen. Tarkista tuotteessa, kayttöohjeessa ja pakkauksessa oleva symboli. Laitteen valmistamiseen kaytetyt muovit voidaan kierrattäa merkintöjen mukaisesti. Kierrattämllä jatteet asianmukaisesti annat merkittävän panoksen ympäristön suojeluun.

Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi tietoa paikallisista kierratyslaitoksista.

Ongelmien ratkaiseminen

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
E0	Ilman keittovälinettä liedellä tai käytträmällä sopimatonta ruoanlaittovälinettä	Aseta tai vaihda sopiva pannu tasapohjaiseen lautaselle
E1	Induktioliesi ylikuumenee	Poista kaikki esteet, jotka tukkivat induktiolieden pohjan alla olevan tuuletusaukon, aseta sitten liesi avoimelle alueelle ja yritä uudelleen, kun laite on jähtynyt.
E2	Liesi ylikuumenee	Varmista, että pannussa on vettä
E3	Jännite alikuormitetti/ ylikuormitetti	Varmista, että jännite ja taajuus ovat tuotteessa olevan arvokilven mukaisia.