RCIN-700-05 - Fogão Royal Catering - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RCIN-700-05 Royal Catering

Instruções de utilização

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência atraves de traduição automatica. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma traduição exata; no entanto, nenhuma traduição automatica é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em ingês. Quaisquer discrepâncias ou diferências criadas na traduição não são vinculativas e não tem qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execuição. Se surgirem quostões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulta a versão inglesia desses conteudos, que é a versão oficial.

Dados技术和

Parâmetro descrição	Parâmetro valor
Nome do produit	Fogão de indução	Fogão de indução
Modelo	RCIN-700-04	RCIN-700-05
Tensão nominal [V~] / Frequência [Hz]	380-400 / 50	380-400 / 50
Potência nominal [W]	8500 17000
Grau de proteção IP	IPX4	IPX4
Dimensoes [Largura x Profundidade x Altura; mm]	40 x 70 x 86 80 x 70	x 86
Peso [kg]	41,25	70,75

1. Descrição geral

O manual do utilizeso foi concebido paraaabdar nautilizaao segura e sem problema do dispositivo. O produits e concebido e fabricado de acordo com diretrizes Tecnicas rigorosas,utilizing technologias e componentes de ultima geração.Além disso, é produzido em conformidade com as mais rigorosas normas de qualidae.

NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO SEM TER LIDO E COMPREENDIDO Este MANUAL DO UTILIZADOR.

Paraacular a vidautildoaparelhoegarantirumfuncionamentosemproblemas, utilizeo deacordo comestemanualde instruçõeseefetue regularamente tarefas de manutençao.Osdados先进技术 easpecificaçõescontidasneste manual doutilizador estáatalizados.Ofabricantereserva-seodireito defetuar alteraçõesassociadas àmelhoria daquality.Odispositivofoiconcebido para reduzir aominimumosriscosdeemissaoedruido,tendenocontrato progrssoprotecnologicoeasopportunidadesde reducao do ruido.

Legenda

O produit está em conformidade com as normas de segurar a aplicacoes.

Leia as instruções antes de utilizesr.

O produto deve ser reciclado.

AVISO! ou CUIDADO! ou LEMBRETE! Aplicavel a situação em causa. (sinal de avis geral)

ATENÇA°! Aviso deCHOque elétrico!

ATENÇA! Superficie quente, risco de queimaduras!

Utilizar apenas em espaços interiores.

ATENÇA! Radiação eletromagnética não ionizante

POR FAVOR, OBSERVE! Os desenhos deste manual servem apenas para fins ilustrativos e, em algunos pormenores, podem diferir do produits real.

2. Segurarça de utilizesçao

ATENÇÃO! Ler todas as precauções de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos avis e instruções pode resultar em什麽 eletrico, incendio e/ou ferimentos graves ou mesmo morte.

Os termos "dispositivo" ou "produto" são usados nos avises e instruções para se referir a:

Fogao de inducao.

2.1. Segurarca elétrica

a) A ficha delve encaixar na tomada. Não alterar a ficha de nenhum modo. Autilização de fichas originais e de tomadas adequadas reduz o risco dechoqueétrico.
b) Evitar tocar em elementos ligados à terra, como tubos, aquecedores, caldeiras e frigoríficos. Existe um risco acrescido deCHOque elétrico se o aparelho ligado à terra for exposto à chuva, entrada em contacto direto com uma superficie molhada ou funcional num ambiente humido. A entrada de agua no aparelho aumento o risco de danos no aparelho e de choques elétricos.
c) Não tocar no aparecido com as vezes molhadas ou humidas.
d) Não utilize o cabo de forma errada. Nunca o utilize para transporte o aparecido ou para registrar a ficha de uma tomada. Manter o cabo afastado de fontes de calor, oleo, arestas afiadas ou peças moveris. Cabos danificados ou emaranhados AUGMENTAM O RISCO DE CHOGUE ELétrICO.
e) Se não for possível fazer usar o disposítivo em um ambiente úmido, use um disposítivo de corrente residual (RCD). A Utilização de um DR reduz o risco de quando eletrico.
f) Não utilize o disposito se o cabo de alimentação estiver danificado ou aparecer sinais claros de desgaste. Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um eletricista qualificado ou pelo服务于 assistência técnica do fabricante.
g) Paraatarchoqueelétrico,nao mergulhe o cabo, oplugue ou o proprietary dispositivo emágua ououtroliquido.Naoutilizar oaparelho em superfícies molhadas.
h) CUIDADO - PERIGO DE VIDA! Ao limpar ou usar o disposativo, nunca o pergulhe em água ou outros liquidos

i) Não utilize o disposítivo em ambientes com alta umida ou proxies a tanques deágua!
j) Não connecteplugues multicontato, cabos de extensão, etc.
k) A conexão eletrica deve ser feita por um eletricista qualificado.

2.2. Segurarça no local de trabalho

a) Manter o local de trabalho em ordem e bem iluminado. A desordem ou má illuminação pode provocar acidentes. Tenha cuidado, observe o que está fazendo e use o bom senso ao trabalho com o dispositivo.
b) Não utilize o disposítivo em和地区 com risco de explosão, por exemplo, na presence de liquidos inflamáveis, gases ou poira.
c) Em caso de danos ou mau funciona do dispositivo, ele deve ser desligado imeditamente e o incidente deve ser relatado a uma pessoa autorizada.
d) Em caso de duvida sobre o funciona correto do aparelho, entre em contaço o服务于 assistência Tecnica do fabricante.
e) A reparação do produits apenas pode ser feita pela assistência técnica do produtor. Não é permitido efetuar reparações sozinho!
f) Em caso de incêndio ou incêndio, utilize somente extintores de po químico ou neve (CO2) para extinguir o fogo no aparecido ond houver tensão.
g) Use o dispositivo em um ambiente bem ventilado.
h) É necessário vericar regularmente o estado dos autocolantes com informações de segurança. No caso dos autocolantes estarem ilegueis, é necessário substituês.
i) Guarde estas instruções para referencia futura. Caso o dispositivo sera repassado a terreiros, as instruções de uso devem ser entregajentsamente com o dispositivo.
j) Mantenha as peças da embalagem e��enas peças de montagem fora do alcance das crianças.
k) Mantenha o dispositivo longe de crianças e animais
I) Ao utilizes este dispositivo em-Conjunto com outros dispositivos,as otheras instruções de uso también devem ser seguidas.

Lembre! quando utilizes o aparelho, proteja as crianças e outras pessoas que se encontrar nas proximidades.

2.3. Segurarça pessoal

a) Não opere o disposítivo se estiver cansado, doente ou sob influência de alcool, drogas ou medicamentos que possam prejudicar sua capacidade de operá-lo.
b) O dispositivo não se destina a ser uso por pessoas (incluindo crianças) com funções mentalais, sensoriais ou intelectuales reduzidas ou com falta de experiencia e/ou conheicao, a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa responsavel por sua segurarca ou tenham recebido instruções dela sobre como operar o dispositivo.
c) Tenha cuidado e use o bom senso ao operar o disposítivo. Um breve momento de distração durante a operação pode fazer ferimentos pessoais graves.
d) Para fazer inicialização acidenteal, certificado-se de que o interruptor está na posicao OFF antes de conectar o disposicao à fonte de alimentacao.
e) Não se deve sobrestimar as suas possibilidades. Mantenha o equilibrio corporal o tempo todo durante a operação. Isso permite um melhor controle do disposicao em situações inesperadas.
f) O dispositivo não é um brinqueo. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o dispositovo.

2.4. Utilização segura do disposicao

a) Não utilize o disposítivo se o interruptor ON/OFF não estiver funcionalmente (não liga nem des Liga). Dispositivos que não podem ser controlados pelo interruptor são perigosos, não devem ser operados e devem ser reparados.
b) O disposito do ser desconectado da fonte de alimentacao antes do ajuste, limpeza e manutencao. Essa medida preventiva reduz o risco de ativação accidental.
c) Mantenha dispositivos não realizados fora do alcance de crianças e de qualquer pessoa que não esteja familiarizada com o dispositoivo ou com estas instruções. Os dispositivos são perigosos nas mês de sistemas inexperientes.
d) Mantenha o dispositivo em boas condições de functimento. Antes de cadautilização,verifique se há danos gerais ou danos nas peças molevis (rachaduras empeças e componentes ou qualquer窗外a condição que possa afetar a operaçãosegura do dispositivo). Se estiver danificado, repare o dispositivo antes de uso-lo.
e) Manter o aparelho fora do alcance das crianças.
f) O reparo e a manutenção do disposítivo devem ser realizados por pessoas qualificadas,utilizando apenas peças de reposicao originais. Isso garantirá um uso seguro do disposítivo.
g) Para garantir a integridade operacional projetada do disposito, não remove as tampas instaladas de fabrica nem afrouxe nenhum parafuso.

h) Ao transporte e movimentar o disposicao do local de armazenamento para o local de uso, siga as normas de saude e segunca para transporte manual aplicacoes no pais em que o disposicao é usado.
i) Não mova, desloque ou gire o disposicao durante a operacao.
j) Não deixe o disposítivo ligado sem supervisão.
k) Limpe o disposisivo regulamente para evacar o acumulo permanente de sujeira.
I) O disposicao não é um brinqueo. A limpeza e manutencao não pode ser efetuadas por crianças sem a supervisao de uma pessoa adulta.
m) É proibido adulterar o disposicao para alterar seu parameiros ou construcao.
n) Manter o aparelho afastado de fontes de fogo e calor.
o) Não cubra as aberturas de ventilação do disposítivo!
p) Não guarde itens sobre o disposito, principalmente sobre sua superficie de vidro.
q) É proibido aquecer recipientes vexios no aparelho.
r) O disposito de ser usado em uma superficie resistente ao calor. É proibido colocar o aparecido sobre carpetes, toalhas de mesa e outras superficies feitas de materiais inflamáveis e derretíveis.
s) Não coloque o disposítivo sobre superfícies metalicas.
t) ATENÇA! O cooktop do aparecido permanece quando por um longo periodo de tempo après o desligamento da fonte de alimentação. Tocar em um fogão quando pode fazer queimaduras na pele.
u) Utilize somente panelas e frigideiras destinadas ao uso em fogões de indução.
v) Não coloque utensílicos de metal, talheres etc. na area de cozimento do aparelho, às vezes eles podem ficar muito quentes e fazer queimaduras na pele.
w) CUIDADO! Anéis, relógios, correntes e outros objetivos de metal podem esquestar se ficaremproximos de um aparecido ligado.
x) É proibido colocar uma folha de papel entre uma panela/frigideira e o fogão. O papel podePEGAR fogo.
y) Alúnio papel-alúnio, talheres e recipientes de plástico devem ser mantidos longe do fogão.
z) É proibido usar o disposítivo perto de disposítivos suscétveis à radião eletromagnética, como cartões de pagamento, apareiros de televisão, etc.

ATENÇÃO! Apasar da conceção segura do aparecido e das suas caractécticas de proteção, e apasar da utilização de elementos adiconais que protegem o operador, existe ainda um ligeiro risco de acidente ou lesão durante a utilização do aparecido. Mantenha-se alerta e use o bom senso quando utilizes o dispositivo.

3. Orientações de utilizesao

O dispositoivo foi projetado para cozhar de forma eficiente e precisa usingo inducao eletromagnetica para aquecer diretamente panelas e frigideiras. Ele oferece ajustes rapiodos de temperatura, tornando-o ideal para ferver, cozhar em fogo baixo e fritar com controle preco. O dispositoivo tambem é energeticamente eficiente, poi aquece apenas os utensilios de cozinha e não o ar ao redor, reduzindo o consumo geral de energia.

O utilizes o responsavel por quaisquer danos resultantes de uma utilização não intencional do dispositivo.

3.1. Descrição do disposito RCIN-700-04

RCIN-700-05

A temperatura do ambiente não deve ser superior a 40^ e a humidade relativa deve ser inferior a 85% . Assegurar uma boa ventilação na sala quando o aparecido está a ser utilizado. Deve haver uma distência minima de 10 cm entre cada lado do aparecido e a parede ou outros objetivos. O aparecido deve ser sempreutilizando numa superficie planta, estavel, limpa, àprove de fogo e seca, e deve estar fora do alcance de crianças e de pessoas com funções mentalis e sensoriais limitadas. Posicao o aparecido de forma a ter sempreAceso à ficha de alimentacao. O cabo de alimentacao ligado ao aparecido deve estar corretoamente ligado à terra e corresponder aos dados tecnicos indicados na etiqueta do produits.

Desmontar o aparecido e todos os seu componentes e limpa-los antes daPrimeira Utilização.

3.3. Utilização do disposítivo

Conexão de LINHA DE Energia

Ao instalar, certifique-se de usar um interruptor de proteção de arétrico especializzato. O interruptor deve ser colocado em um local conveniente e de fácil accesso, a uma alta entre 1,3 metros e 1,5 metros. O interruptor deve ser classificado para uma correnteétrica de 63A.

1 Aterramento
2 Preto
3 Marrom
4 Cinza
5 Azul
6 Verde e amarelo

RCIN-700-04

RCIN-700-05

1. Coloque utensílios de cozinha adequados na placado foggão de indução e certificado-se de que o cabo está conectado corretemente.
2. quando o marcador gravado estiver na posicao indicada, o fogao de inducao está desligado. Você pode fazer a potencia e a temperatura usingo o botao.
3. Pressione o botão para alternar entre os modos de temperatura e potência. A luz correspondente acenderá. A temperatura pode ser ajustada de 60^ a 240^ , e a potência pode ser ajustada do nível 1 ao nível 10 girando o botão. Observe que o fogão mais proximo do botão tem uma potência de 3500 W, quando o fogão mais distante do botão tem uma potência de 5000 W.
4. Girando o marcador gravado para a posicao especialcada -- quando o fogao estiver em operacao, ele sera imeditamente interrompido.
5. Cada queimador tem sua和个人a propria parte de controle correspondente.
6. O fogão de indução desigará automaticamente se nenhuma operação for realizada dentro de 4 horas.
7. Esteja*ciente de que as superficies acesseis podem ficar quentes durante a operacao.

Utensílos/utilizáveis e não'utilizáveis

1. Panelas e potes'utilizaveis

Aço ou ferro fundido; ferro esmaltado; aço inoxidável; panelas/panelas de fundo plano com diâmetro de 16 a 30 cm.

2. Panelas e potes não'utilizaveis

Vidro resistente ao calor; recipiente de ceramica; cobre; panelas/panelas de aluminio;
panelas/panelas de fundo arredondado com fundo medindo menos de 16 cm.

3.4. Limpeza e manutenção

a) Desligue a ficha de alimentacao e deixe o aparelho arrefecer completeness.
antes de cada limpeza, ajuste ou substituiacao de acessorios, ou se o aparelho nao estiver a ser realizado.
b) Desligue sempre o dispositorio da tomada antes de limpa-lo. Limpe sempre antes o uso.
c) Se as panelas/frigideiras foram usadas sem serem limpas, poderao ocorrer descoloracao ou manchas de comida cozida.
d) Não use benzina, diluente, escova de limpeza ou pó de polimento para limpar o fogão de indução.
e) Limpe com detergente de louca e um pano umbido.
f) Use um aspirador de po para sugar a sujeira da entrada de ar e da saida de ar.
g) Nunca deixe cair agua sobre a unidade (a entrada de agua pode causar mau的功能amento).

Não eliminar este aparecido nos sistemas de residuos urbanos. Entregue-o a um punto de reciclagem e recolha de apareiros electricos e eletrodométricos. Verificar o símbolo no produits, no manual de instruções e na embalagem. Os plácicos realizados para construir o disposito podem ser reciclados de acordo com as suas marcações. Ao optar por reciclar, está a dar um contributo significativo para a proteção do meu tempo.

Contactor as autoridades locais para obter informações sobre as instalacoes de reciclagem locais.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Problema	Causa possível	Solução
E0	Sem utensílios de cozinha no fogão ou usingo utensílios de cozinha inadequados	Coloque ou substitua uma panela adequada com fundo plano no prato
E1	Superaqueamento do fogão de indução	Remova todos os obstáculos que bloqueiam a ventilação sob a parte inferior do fogão de indução, colocque o fogão em uma area aberta e tente novamente(before que o aparecido esfriar.
E2	Superaqueamento do fogão	Certificque-se de que háágua dentro da panela
E3	Tensão subcarregada/sobrecarregado	Certificque-se de que a voltagem e a Frequência estejam de acordo com a etiqueta de classificações做不到 no produits.