RCIN-700-05 - Fornuis Royal Catering - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RCIN-700-05 Royal Catering

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inpansning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatisierde vertaling perfect en het is ook nicht de bedoeling dat zich menselijkke vertalers gaan verrangen. De officièle gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepanties of verschillen in de vertaling zijn Niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatatie in de gebruikershandleiding worden verwezen maar de Engelse versie van die inhoud, die de officièle versie is.

Technische gegevens

Parameter beschrijving	Parameterwaarde
Productnaam	Inductiekookplaat	Inductiekookplaat
Model	RCIN-700-04	RCIN-700-05
Nominale spanning[V~] / Frequentie[Hz]	380-400 / 50	380-400 / 50
Nominaal vermogen[W]	8500 17000
BeschermingsgraadIP	IPX4 IPX4
Afmetingen [breedext diepte x hoogte;mm]	40x70x86 80x70x86
Gewicht [kg]	41,25	70,75

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmittel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieen en componenten. Bovendien worden het geproduerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlungen en een probleemloze werkking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamhedenuit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zich actuel. De fabrikant befindt zich hetrecht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de möglichkheden tot geluidsreductie.

Legenda

Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.

Lees de instructies voor gebruik.

Het product moet worden gerecycled.

WAARSCHUWING! of VOORZICTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie.

(algemeen waarschuwingssignaal)

ATTENTIE! Elektrische schok waarschuwing!

ATTENTIE! Heet oppervlak, kans op brandwonden!

Alleen binnenshuis gebruiken.

LET OP! Niet-ioniserende elektromagnetische straling

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en{kunnen in sommige details afwijken van het werkelijkke product.

2. Gebruiksveiligigkeit

ATTENTIE! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het nicht opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zelfs dodelijk letsel.

In de waarschuwingen en instructies worden de termen "apparaat" en "product" gezruikt om te verwijzen maar:

Inductiekookplaat .

2.1. Elektrische veiligheid

a) De stekker要去 in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Het gebruik van originele stekkers en passende stopcontacten verminder het risico van elektrische schokken.
b) Vermijd het aanraken van geaarde elementen zoals leidingen, kachels, boilers en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als het geaarde apparaat worden blootgesteld aan regen, in direct contact komt met een nat oppervlak of in een vochtige omgeving worden gebruikt. Als er water in het apparaat komt, neemt het risico van schade aan het apparaat en van een elektrische schok toe.
c) Raak het apparaat Niet aan met natte of vochtige handen.
d) Gebruik de kabel nicht op een verkeerde manier. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of kabels die door elkaar geraakt zichn verhogen het risico op elektrische schokken.
e) Als u het apparaat toch in een vochtige omgeving moet gebruiken, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een RCD verlaagt het risico op elektrische schokken.
f) Gebruik het apparaat Niet als de stroomkabel beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage vertoont. Een beschadigde stroomkabel要去 worden

vervangen door een gekwalificeerde elektricien of door de servicedienst van de fabrikant.

g) Om elektrische schokken te voorkomen, mag u de kabel, de stekker of het apparaat zich nicht onderdompelen in water of een andere vloeistof. Gebruik het apparaat zich op natte oppervlakken.
h) LET OP - LEVENSGEVAAR! Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen wonneer u het reinigt of gebruikt.
i) Gebruik het apparaat Niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid of in de directe nabijheid van watertanks!
j) Sluit geen multicontactstekkers, verlangkabels etc. aan.
k) De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.

2.2. Veiligkeit op de werkplek

a) Oprethold ordin på arbejdspladsen og god belysning. Rommel of slechte verlichting kan leiden tot ongelukken. Wees voorzichtig, kijk goed wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanner u met het apparaat werkt.
b) Gebruik het apparaat Niet in een explosiegevaarlijke omgeving, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.
c) Indien er schade of een storing aan het apparaat optreedt, dient u het onmiddelijkuit te schakelen en het incident te melden aan een bevoegd person.
d) Als u twijfelt of het apparaat goed werkt, neem dan contact op met de serviceafdeling van de fabrikant.
e) Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een servicepunt van de fabrikant. Zelfstandige reparaties zijn nicht toegestaan!
f) Bij brand of brand mag u uitsluitend poeder- of sneeuwblussers (CO2) gebruiken om de brand te blussen in het apparaat waar spanning op staat.
g) Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte.
h) Controller de toestand van de veiligheids stickers. Indien de stickers nicht meer leesbaar�, dienen ze te worden verrangen.
i) Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. Indien het apparaat aan derden moet worden doorgegeven, dient de gebruiksaanwijzing samen met het apparaat te worden overhandigd.
j) Houd verpakkingsonderdelen en keine montageonderdelen buiten bereik van kinderen.
k) Houd het apparaat buiten bereik van kinderen en dieren
I) Wanner u dit apparaat samen met andere apparaten gebruikt, dient u ook de overige gebruiksaanwijzingen in acht te nemen.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het apparaat Niet als u moe of ziek bent of onder invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen die uw vermogen om het apparaat te bedieren können beinvloeden.
b) Het apparataat is nicht bedoeld om te worden gebrukt door Personen (inclusief kinderen) met beperkte mentale, sensorische of intellectuele functies of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een person die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of van hen instructies hebben gekregen over de bediening van het apparaat.
c) Wees voorzichtig en gebruik uw gezonde verstand bij het bedieren van het apparaat. Een kort moment van afleidingijdens het werk kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
d) Om onbedoeld opstarten te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat de schakelaar in de UIT-stand staat voordat u het apparaat op de stroombron aansluit.
e) Overschat uw eigenaardigheden Niet. Zorg ervoor dat uw lichaam tijdens de operatie te allen tijde in evenwicht is. Hierdoor kunt u het apparaat better bedieren in onverwachte situatuies.
f) Het apparataat is geen spellegood. Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparataat spelen.

2.4. Veilig gebruik van het apparatus

a) Gebruik het apparaat Niet als de AAN/UIT-schakelaar Niet goed werkt (niet aan enuit gaat). Apparaten die Niet met de schakelaar+kennen worden bediend, zich gevaarlijk en mogen Niet worden bediend. Ze要去en worden gerepareerd.
b) Voordat u het apparaat instelt, reinigt of onderhoudt, moet u het loskoppelen van de stroomvoorziening. Dezepreventieve maatregel verkleint het risico op onbedoelde activering.
c) Houd ongebruekte apparaten buiten bereik van kinderen en Personen die nicht befindend zijn met het apparaat of们都 instructies. Apparaten zich gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.
d) Zorg ervoor dat het apparaat goed blijt werken. Controlleroor voor elk gebruik op algemene schade of schade aan bewegende delen (scheuren in onderdelen en

NL

componenten of andere omstandigheden die de veilige werkung van het apparaat hunnen beinvloeden). Als het apparaat beschadigd is,That het dan repareren voordat u het wee gebruikt.

e) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
f) Reparaties en onderhoud van het apparaat dienen te worden uitgevoerd door gekwalificeerde personen en uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Zo worden een veilig gebruik van het apparaat gewaarborgd.
g) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mag u de in de fabriek geinstalleerde afdekkingen Niet verwijderen en geen schroeven losdraaien.
h) Wanner u het apparaat vervoert en verplaatst van de opslaglocatie waar de gebruikslocatie, dient u de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften voor handmatig transport in acht te nemen die gelden in het land waar het apparaat worden gebruikt.
i) Beweeg, verschuif of draai het apparaat Niet tijdens het gebruik.
j) Laat het ingeschakelde apparaat Niet onbeheerd awhile.
k) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat er zich blijvend vuil ophoopt.
I) Het apparaat is geen spelgoed. Reiniging en onderhoudogens nicht wordenuitgevoerd door kinderen zonder toezicht door een volwassene.
m) Het is verboden om aan het apparaat te sleutelen om de parameters of de constructie ervan te wijzigen.
n) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen.
o) Dek de ventilatieopengingen van het apparaat Niet af!
p) Plaats geen voorwerpen op het apparaat, vooral Niet op het glazen oppervlak.
q) Het is verboden om lege vaten op het apparaat te verwarmen.
r) Het apparaat要去 worden gezruikt op een hittebestendig oppervlak. Het is verboden om het apparaat op tapijten, tafelkleden en andere oppervlakken van brandbare of smeltende materialen teplaatsen.
s) Plaats het apparaat Niet op metalen oppervlakken.
t) LET OP! De kookplaat van het apparaat blijft nog genuinearend het nadat de stroomtoevoer is uitgeschakeld. Het aanraken van een harekookplaat kan brandwonden veroorzaken.
u) Gebruik alleen pannen en potten die geschikt zich voor inductiekookplaten.
v) Plaats geen metalen keukengerei, bestek etc. in de buurt van de kookplaat van het apparaat, waar dat deze zeer heet hunnen worden en brandwonden hunnen veroorzaken.
w) LET OP! Ringen, horloges, kettingen en andere metalen voorwerpen+kennen heet worden als ze zich naast een ingeschakeld apparaat bevinden.
x) Het is verboden om een vel papier:tussen een pan en de kookplaat te leggen. Het papier zou vlam+kunnen vatten.
y) Aluminium Aluminiumfolie, plastic bestek en schalen dienen uit de buurt van de kookplaat te worden gehonden.

z) Het is verboden het apparaat te gebruiken in de buurt van apparaten die gevoelig zichn voor elektromagnetische straling, zoals betaalpassen, televisietoestellen etc.

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch eenklein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wonneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtignien

Het apparaat is ontworpen voor efficien en nauwkeurig koken met behulp van elektromagnetische inductie om potten en pannen direct te verwarmen. De temperatuur kan snel worden aangepast, waardoor het ideaal is voor nauwkeurig koken, sudderen en bakken. Het apparaat is bovendien energiezuinig, waar dat het alleen de kookgerei verwarmt en nicht de omringende lucht. Hierdoor wordt het totale energieverbruik verlaagd.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparaat RCIN-700-04

RCIN-700-05

3.2. Klaarmaken voor gebruik

De omgevingstemperatuur mag Niet hoger+zijn dan 40^ en de relatieve vochtigheid moet lager+zijn dan 85% . Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waarin het apparaat worden gezruikt. Er moet minstens 10~cm afstand+zijnussen elke kant van het apparaat en de muur of andere voorwerpen. Het apparaat moet algijd worden gezruikt op een vlakke, stabiele, schone, brandvrijne en droge ondergrond en buiten het bereik van kinderen en Personen met beperkte mentale en sensorische functies. Plaats het apparaat zo dat u algijd bij de stekker kunt. Het op het apparaat aangesloten netsnoer moet correct geaard+zijn en overeenkomen met de technische gevevens op het productetiket.

Demonteer het apparaat en alle onderdelen en reinig ze voor het eerste gebruik.

3.3. Gebruik van het apparatus

Aansluiting op het elektriciteitsnet

Zorg ervoor dat u bij de installmentie een speciale elektrische luchtbeveiligingssschakelaar gebruikt. De schakelaar要去een handige en gemakkelijk toegankelijkpeaats worden geplaatst, op een hoogte tussen 1,3 en 1,5 meter. De schakelaar要去 geschikt zichn voor een elektrische stroomsterkte van 63A.

1 Aarding
2 Zwart
3 Bruin
4 Grijs
5 Blauw
6 Groen en geel

RCIN-700-04

RCIN-700-05

1. Plaats geschickt kookgerei op deplaat van de inductiekookplaat en zorg ervoor dat de kabel goed is aangesloten.
2. Wanner de gegraveerde marking zich in de aangegeven positie bevindt, de inductiekookplaat isuitgeschakeld. Met de draaiknop kurz u het vermogen en de temperatuur regelen.
3. Druk op de knop om te schakelen:tussen temperatuur- en vermogensmodus. Het bijbehorende lampje gaat branden. De temperatuur kan worden ingesteld van 60^ tot 240^ en het vermogen kan worden ingesteld van stand 1 tot en met stand 10 door aan de knop te draaien. Houd er rekening mee dat de kookplaat die het dichtst bij de knop zit een vermogen heeft van 3500W, verwijl de kookplaat die het verst van de knop zit een vermogen heeft van 5000W.
4. De gegraveerde marketing maar de aangegeven positie draaien® verwijl het fornuis in werkung is, zal het fornuis onmiddelijk stoppen met werken.
5. Elke brander heeft zich eigén bedieningsgedeelte.
6. De inductiekookplaat schakelt automatisch uit als er gedurende 4 uwr geen handeling worden uitgevoerd.
7. Houd er rekening mee dat de toegankelijke oppervlakkenijdens het gebruik heet hunnen worden.

Bruikbare en Niet-bruikbare gebruiksvoorwerpen

1. Bruikbare pannen en potten

Staal of gietijzer; geëmailleerd ijzer; roestvrij staal; pannen/potten met een platte bodem met een diameter van 16 tot 30~cm

2. Niet-bruikbare pannen en potten

Hittebestendig glas; keramische bak; koper; aluminium pannen/potten; pannen/potten met een Ronde bodem waarvan de bodem korter is dan 16 cm.

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Haal de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat volledig afkoelen voor elke reiniging, afstelling of verranging van accessoires, of als het apparaat Niet worden gebruikt.
b) Haal.altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Maak het na elk gebruik schoon.
c) Als de potten/pannen worden gebruikt zonder ze eerst schoon te make, kunnen er verkleuringen of aangekoeke vlekken ontstaan.
d) Gebruik geen benzine, thinner, schuurborstel of polijstpoeder om de inductiekookplaat schoon te make.
e) Afnemen met afwasmiddel en een vochtige doeck.
f) Gebruik een stofzuiger om vuil uit de luchtinlaat en -uitlaat te zuigen.
g) Laat nooit water over het apparaat lopen (als er water in het apparaat komt, kan dit storingen veroorzaken).

AFVOEREN VAN GEBRUIKTE APPARATEN

Gooi dit apparaat Niet in gemeentelijkke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controller het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor debouw van het apparaat zijn gebruikt, hun overeenkomstig hun markings worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op metplaatselijke autoriteiten voor informatatie overplaatselijke recycling.

PROBLEMOMPOSSING

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
E0	Zonder kookgerei op het fornuis of met een ongeschikt kookgerei	Plaats of verrang een geschikte pan met een afgeplatte bodem op het bord
E1	Inductiekookplaat oververhit	Verwijder alle obstakels die de ventilatieopening onder de bodem van de inductiekookplaat blokkeren. Plaats de kookplaatervolgens in een open ruimte en probeer het opnieuw nadat het apparatusaat is afgekoeld.
E2	Kookplaat oververhit	Zorg ervoor dat er water in de pan zit
E3	Spanning onderbelast/overbelast	Zorg ervoor dat de spanning en_freqentie overeenkomen met de specificaties op het product.

3. Xpnooiooiote o8nyiec

H ouokneu n exei oxediataei yia aonotelaoatko kai akpiiec maeyipema xpnon
nkektpoayvntiknc enaywync yia aeaon thepavon katopolec kai tnyavia.
Piapexi ynpyopec puthetaicis thepokpaoiac, kaiotwtaoc to 18avko ia
bpaoio, bpaoipo kai tnyavioa me akpih eleyxo. H ouokun eivai enionc
evepyiaka anodotikn, kaowc thepmaivei movota maayepika okeun kai oxtov
peipalovta aepa, mewovtac tn ouvoikn katavawon evepyiaoc.

O xpnoTnc eUthetaia yia onoiadnote zmu npokupsi aio akoula xpnon Tns oukeunc.