RCIN-700-05 - Spis Royal Catering - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCIN-700-05 Royal Catering

3. Brug retningslinjer

För din bekvämligkeit harenna bruksanvisning översatts med hjälp av maskinöversätting. Rimliga ansträngninger har gjorts für att tillhandahälla en korrekt översätting, men ingen automatiserad översätting ar perfect och ar inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Den officiella bruksanvisingen ar den engelska versionen. Eventuella avvikelser eller skillnader som kan ha uppstätt i översättingen ar inte bindande och har ingen rättlig verkan forefterlevnads- aller verkeställighetsändamål. Om det uppstår frågor om huruvida informationen i användarhandboken ar korrekt,*hänvisar vi till den engelska versionen av innehålet, som ar den officiella versionen.

Tekniska data

Parameter beskrivning	Parameter värde
Produktnamn	Induktionsspis	Induktionsspis
Modell	RCIN-700-04	RCIN-700-05
Märkspänning [V~] / Frekvens [Hz]	380-400 / 50	380-400 / 50
Nominell effekt [W]	8500	17000
IP-skyddsklass (Kapslingsklass)	IPX4 IPX4
Mätt [bredd x djup x höjd; mm]	40 x 70 x 86 80 x 70	x 86
Vikt [kg]	41,25	70,75

1. Allman beskrivning

Bruksanvisingen ar avsedd att underlätta en saker och problemfri användning av apparaten. Produktten ar konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekiska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

For att öka apparatens livslängd och sakerställa en problemfri drift sku du använda den i enlighet medenna bruksanvisning och regelbundet utfora underhållsätgärder.

De teknska data och specifikationer som anges ienna bruksanvisning ar aktuella. Tillverkaren forbehaller sig ratten att gora andringar i samband med kvalitetsforbättringar. Med beaktande av teknska framsteg och möljeheten att begransa buller har apparaten designats och byggts sa att risken for bulleremission minskas till lagsta möjiga niva.

Förklaring av symbolerna

Produkten uppyller de relevanta sakerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten maste atervinnas.

VARNING! aller FÖRSIKTIGHET! aller KOM IHÄG! Tillampas på den givna situationen. (allmän varningsssymbol)

UPPMÄRKSAMHET! Varning for elektrisk stöt!

UPPMÄRKSAMHET! Het yta, risk for brännskador!

Använd endast inomhus.

OBS! Icke-joniserande elektromagnetisk strälning

OBSERVERA! Illustrationerna ienna bruksanvisning ar endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig frän den faktiskaprodukten.

2. Användningsssäkerhet

OBS! Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och

instruktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador eller till och med dödsfall.

Termerna "enhet" aller "produkt" används i varningarna och instruktionerna für att referera till:

Induktionsspis.

2.1. Elsakerhet

a) Stickproppen måste passa i eluttaget. Modificera aldrig stickproppen på nagot satt. Användade av originalstickpropp och passande vagguttag minskar risken För elektriska stötar.
b) Undvik att rora vid jordade element som ror, varmeelement, pannor och kylskap. Det finns en okad risk for elektriska stotar om den jordade apparaten utsats for regn,kommen i direkt kontakt med en vat yta eller anvands i en fuktig miljö. Vatten som trangler in i apparaten okar risken for skador pa apparaten och for elektriska stotar.
c) Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer.
d) Använd inte kabeln på fel satt. Använd den aldrig für att bara apparaten aller für att dra ut stickproppen ur attt uttag. Håll kabeln borta是从 värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risiken für elektriska stötar.
e) Om du inte kan undvika att anvanda encheten i en våt miljö, använd en jordfelsbrytare (RCD). Användning av en jordfelsbrytare (JFB) minskar risken För elektriska stötar.
f) Använd inte,enheten om strömkabelnär skadadEller visar tydliga tecken paa slitage.En skadad strömkabelska bytas ut av en behörig elektriker ellertillverkarens service.
g) För att undvika elektriska stötar, doppa inte själva kabeln, kontakten aller encheten i vatten eller annan vätska. Använd inte apparaten på vata ytor.
h) FÖRSIKTIGHET - LIVSFARA! När du rengör ell er använder encheten, doppa den aldrig i vatten ell er andra västkor
i) Använd inte encheten i rum med hög luftfuktighet aller i direkt narhet till en vattentank!
j) Anslut inte flerkontaktskontakter, frolängningskaplar etc.
k) Den elektriska anslutningen ske goras av en behörig elektriker.

2.2. Sakerhet på arbetsplatsen

a) Häll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor. Var försiktig, titta på vad du gör och använd sunt förnuft;när du arbetar med encheten.
b) Använd inte,enheten iett omrade med riskfor explosion,till exempel i narvaro av brandfarliga vatskor,gaser erler damm.
c) Vid skada eller fel på encheten skä den omedelbart stängas av och handelsen ske rapportereras till en behörig person.
d) Om du ar osaker på om encheten fungerar korrekt, kontakta tillverkarens service.
e) Endast tillverkarens servicecenter fär utföra reparationer på Produkten. Försök inte repareraprodukten själv!
f) I handelse av brand eller brand, använd endast pulver-ller snösläckare (CO2) für att släcka brand i encheten)daret finns spanning.
g) Användenheten iettvalventilerat rum.
h) Skicket på sakerhetsdekalerna sca kontrolleras regelbundet. Om dekalerna ar olasliga, byt ut dem.
i) Spara dessa instruktioner for fremtida referens. Om encheten ska lamnas vidare till tredje part ske bruksanvisingen lamnas over tillsammans med encheten.
j) Förvara Förpackningsdeler och små monteringsdeler utom räckhäll für barn.
k) Hällenheten borta frän barn och djur
I) Vid användning avennaenhet tillsammans med andra enheter maste aven ovriga bruksanvisningar foljas.

Kom ihåg! Skydda barn och andra personer som befinner sig i narheten när du använder apparaten.

2.3. Personlig sakerhet

a) Använd inte encheten om du är trött, sjuk eller påverkad av alcohol, droger aller mediciner som kan försämra din formåga att använda encheten.
b) Enheten ar inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatta mentala, sensoriska eller intellektuella Funktioner erler bristande erfarenhet och/eller kunskap, savida de inte övervakas av en person som ansvarar for deras sakerhet eller har fätt instruktioner av dem om hur man använderenheten.

c) Var försiktig och använd sunt fornuft nar du använder,enheten. Ett kort ögonblick av distraktion under drift kan leda till allvarlga persorskador.
d) För att Förhindra oavsiktlig start, se till att strömbrytaren ar i OFF-laget innan du ansluter encheten till strömkällan.
e) Overskatta inte din fomåga. Uprätthäll kroppens balans hela tiden under drift. Detta möjiggör bättre kontroll over,enheten i ovängtade situationer.
f) Apparaten ar inte en leksak. Barn bör overvakas for att sakerställa att deinte leker med encheten.

2.4. Saker användning av apparaten

a) Använd inte,enheten om ON/OFF-knappen inte fungerar korrekt (slár inte på och av).Enheter som inte kan styras med strömbrytaren ar farliga,far inte anvandas och maste repareras.
b) Enheten maste kopplas bort fran strömförsörjningen före justering, rengöring och unterhäll. Denna forebyggande Åtgård minskar risken for oavsiktlig aktivering.
c) Förvara oanvända enheter utom räckhäll for barn och alla som inte ar bekanta med encheten aller dessa instruktioner. Enheter ar farliga i händerna på oerfarna användare.
d) Häll encheten i gott skick. Kontrollera fore varje användning after allmanna skador eller skador på rörliga delar (sprickor i delar och componenter aller andra tillstand som kan paverka enchetens saker användning). Om den ar skadad, låt encheten repareras fore användning.
e) Forvara apparaten utom rackhall for barn.
f) Reparation och underhäll av encheten bör utforas av kvalificerade personer som endast anvander originalreservdilar. Detta sakerstaller en saker användning av encheten.
g) För att sakerställa enchetens designe Funktionintegritet, ta inte bort fabriksiinstallerade kapor eller lossa nagra skruvar.
h) Vid transport och flyttning av encheten frän forvaringsplatsen till användningsplatsen, folj de hälso- och sakerhetsföreskrifter für manuell transport som gäller i det land)där encheten används.
i) Flytta, flytta eller rotera inte encheten under drift.
j) Lämna inte den pāslagna enchetenutan uppsikt.
k) Rengör encheten regelbundet für att forbindra permanent ansamling av smuts.
I) Apparaten ar inte en leksak. Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn utan uppsikt av naggon vuxen.
m) Det ar forbjudet att manipulera encheten for att andra dess parametrar aller konstruktion.
n) Häll apparaten borta frän eld- och varmekällor.
o) Tack inte enchetens ventiler!

p) Förvara inte foremål på encheten, sörkilt inte på dess glasyta.
q) Det ar forbjudet att varma upp tomma kärl pa encheten.
r) Enheten ska anvandas på en yta som är resistant mot varme. Det är forbjudet att placera encheten på mattor, bordsdukar och andra ytor gjorda av brandfarliga och smälte material.
s) Placera inte encheten på metalltytor.
t) OBS! Apparatens spishäll Förblir varm under en langre tid after att strömförsörjningen stängts av. Att vidröra en het spishäll kan orsaka brännskador påHUDen.
u) Använd endast kastruller och kastruller avsedda För användning på induktionsspisar.
v) Placera inte metallredskap, bestick etc. i området kring enchetens strömforande spishäll, aftersom de kan bl mycket varma och orsaka brännskador på huden.
w) FÖRSIKTIGHET! ringar, klockor, kedjor och andra metallföremål kan bli varma när de står kvar bredvid en pâslagen enchet.
x) Det ar forbjudet att placera ett pappersark mellan en kastrull/panna och spishallen. Tidningen kan fatta eld.
y) Aluminium folie, plastbestick och kärlör hallas borta frän spishällen.
z) Det ar forbjudet att anvanda encheten nara encheter som ar kansliga for elektromagnetisk strålning, sösom betalkort, tv-apparater etc.

OBS! Trots den sakra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liters risk for olycka ellerskada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt fornuftRARY du använder apparaten.

3. Riktlinjer for användning

Enheten ar designad for effektiv och exakt matlagning med hjälp av elektromagnetisk induktion for att direkt värma kastruller och kastruller. Den ger snabba temperaturjusteringar, vilket gör den idealisk für kokning, sjudning och stekning med exakt kontroll. Enheten ar också energiaffektiv, aftersom den bara varmer upp kokkarlet och inte den omgivande luften, vilket minskar den totala energiförbrukningen.

Användaren ar ansvarig für alla skador som uppstär till följd av icedd användning av apparaten.

3.1. Beskrivning av apparaten RCIN-700-04

RCIN-700-05

3.2. Förberedelser für användning

Omgivningstemperaturen fär inte overstiga 40^ och den relativiva luftfuktigheten bör vara lagre an 85%. Se till att det finns god ventilation i rummet)där apparaten används. Det skara minst 10 cm mellan varje sida av apparaten och väggen erler andra foremål. Apparaten skaa alltid användas nar den ar placerad pa en jämn, stabil, ren, brandsaker och torr yta, och vara utom räckhäll for barn och personer med begränsade mentala och sensoriska Funktioner. Placera apparaten sa att du alltid har tillgang till stickproppen. Elkabeln som ansluts till apparaten maste vara ordentligt jordad och motsvara de tekniska uppgifterna pa produktetiketten.

Ta isär apparaten och alla dess komponenter och rengör dem innan Första användningen.

3.3. Användning av apparaten

Vid installation, se till att använda en specialiserad elektrisk luftskyddsbrytare. Strömbrytarenör placeras på en plats somär bekvam och lätt att komma at, på en hojd mellan 1,3 meter och 1,5 meter. Omkopplaren maste vara klassad for en elektrisk ström på 63A.

1 Grundstötning
2 Svart
3 Brun
4 Grå
5 Blå
6 Gront och gult

RCIN-700-04

RCIN-700-05

1. Placera lámplig kokkärl på induktionsspisens tallrik och se till att kabeln År ordentlich ansluten.
2. När den graverade markören ar i angivet lage, ar induktionspisen avstängd. Du kan justera effekt och temperatur med ratten.
3. Tryck på knappen for att växla mellan temperatur- och effektlagen. Motsvarande lampakommen att tandas. Temperaturen kan justeras frän 60^ till 240^ , och effekten kan justeras från niva 1 till niva 10 genom att vrida på vredet. Observerera att hällen narrmast ratten har en effekt på 3500W, medan hällen langre från ratten har en effekt på 5000W.
4. Vrid den graverade markoren till angivet lage när spisen ar i drift stoppar den omedelbart frän att fungera.
5. Varje brännare har sin egen motsvarande styrsekction.
6. Induktionsspisen stangs automatiskt av om ingen operation utförs inom 4 timmar.
7. Tänk på att de tillgangliga ytorna kan bl varma under drift.

Användbara och iced-användbara redskap

1. Användbara kastruller och kastruller

Stål erler gjutjärn; emaljerat järn; rosfritt stål; plattbottnade kastruller/grytor med diameter是从16 till 30 cm.

1. Ej användbara kastruller och kastruller

Värmebeständigt glas; keramisk behällare; koppar; pannor/grytor av aluminium; kastruller/grytor med rund boden med boden som ar mindre an 16 cm.

3.4. Rengöring och unterhalb

a) Dra ut stickproppen och låt apparaten svalna helt före varje rengöring, justering eller byte av tillbehör, eller om apparaten inte används.
b) Koppla alltid ur enheten innan du rengör den. Rengör after användning varje gäng.
c) Om grytorna/pannorna anvands atan att de ar rengjorda kan missfargning ellertilagaspä flackar orsakas.
d) Använd inte bensin, thinner, skurborste eller polerpulver För att rengörä induktionshällen.
e) Torka av med diskmedel och fuktig trasa.
f) Använd en dammsugare für att suga upp smuts fran luftintaget och utloppsventilen.
g) Hall aldrig vatten over encheten (Vatten kommt in i encheten kan orsaka felfunktion).

KASSERING AV ANVANDA ENHETER

Slang inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en Återvinnings-och insamlingsplats for elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på Produkten,Bruksanvisningen och forpackningen. Plasterna som anvants for att konstruera apparaten kan Återvinnas i overensstammelse med deras märkning.Genom att välja att Återvinna gör du en viktig insats for att skydda var miljö.

Problem	Möjlig orsak	Lösning
E0	Utan matlagningsredskap på spisen eller använda att olämpligt köksredskap	Placera eller byt ut en passande form mot en tillplattad botten på plåten
E1	Induktionshäll overhettad	Ta bort alla hinder som blockerar ventilen under induktionshällens botten, placera sedan spisen på ett öppet område och försök igen after att apparaten svalnat.
E2	Spisen überhettas	Se till att det finns vatten i pannan
E3	Spanning underbelastad/ überbelastad	Se till att spanningen och frekvensen überensstämmer med märketiketten som visas påprodukten.

(bendras jspejamasis zenklas)

DÉMESIO! Jspejimas apie elektros smugj!

DÉMESIO! Karstas pavirsius, nudegimp pavojus!

Naudoti tik patalpose.

ATSARGIAI! Nejonizuojanti elektromagnetiné spinduliuoté