RCIN-700-05 - Tűzhely Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCIN-700-05 Royal Catering

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi fordítással készült. Arra torekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökeletes, és nem is celja, hogy helyettesíse az emberi fordítást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A fordításban keletkezett elterések vagy kulönbségek nem kõtelező érvényüek, és nincs jogi hatásuk a megfelelo ség vagy a vegrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő informácik pontosságával kapcsolatban, kérjuk, hivatkozzon ezentartalmak angol nyelvú valtozatára, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

Paraméterek leírás	Paraméterek érték
Preciços mérleg	Indukciós tǔzhely	Indukciós tǔzhely
Modell	RCIN-700-04	RCIN-700-05
Névleges feszült ség [V ~] / Frekvência [Hz]	380-400 / 50	380-400 / 50
Névleges teljesítímény [W]	8500 17000
Védelmi fokozat IP	IPX4	IPX4
Mérétek (Szelesség x mélység x magasság) [mm]	40 x 70 x 86 80 x 70	x 86
Súly [kg]	41,25	70,75

1. Általános leírás

A felhasznalói kezikonyv celja, hogy segítse a keszülék biztonságos és problégumentes hasznalatát. A terméket szigoru muszaki irányelvek szerint, a legkorszerübb technológiák és alkatrészek felhasznalásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minó ségi elóirásoknak megfeleloen készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLEKET, HA NEM OLVASTA ÉS ERTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI UTMUTATÓT.

A keszülék élettartamának meghosszabbitása és a problemamente működésbiztosítása érdekében használja a keszüléket a jelen használati utmutatónak megfeleloen, és rendszeresen vegezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kezikönyven szereplő muszaki adatok és specifikácik naprakészek. Agyarto fenntartja a jogot a minóseg javitásával kapcsolatos valtoztatasokra. A keszüléket úgy tervezték, hogy a technologiai fejlódes és azejcsökkentési lehetósegek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkbocsatás kockázatát.

Legenda

A termek megfelela vonahtozobiztonsagi elorasoknak.

Hasznalat elott olvassa el a hasznalatiutasitast.

A terméket ujra kell hasznosítani.

FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazhato.
(altalános figyelmeztető jal)

FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztétés!

FIGYELEM! Forro felulet, egesi serulések veszelye!

Csak belterben hasznalhato.

VIGYÁZAT! Nem ionizáló elektromágneses sugárzsás

2. Használati biztonság

FIGYELEM! Olvasson el mindedBiztonsagi figyelmeztetest es utmutatot! A figyelmeztetesek es utasitasok figyelmen kivul hagyasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serelst vagy akar halalt is okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezések a figyelmeztetésekben és az utasításokban a következőkre vonatkoznak:

Indukciós tuzhely.

2.1. Elektromosságra vonatkoź bizzonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljathoz. A villásdugót semmilyen moledon ne modositsa. Az eredeti dugók és a megfelelo aljatok hasznalatacsökkenti az áramütes veszelyét.
b) Kerülje a foldelt element, peldául csovek, futotestek, kazanok es hutoszekrenyek erintését. Fokozottan fennall azaramutes veszelye, ha a foldelt keszüléket esó éri, nedves felülettel kozvetlen ürintkezik, vagy nedves környezetben muködk. A keszülékbe kerul'o viz noveli a keszülék károsodásanak és azaramutes veszelyét.
c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel!
d) Ne használja a kábelt helytelenül. Soha ne használja a keszülék felemelésere vagy a konnektorból való kihúzasra! Tartsa a kábelt távol hóforráskól, olajól, éles szélektól vagy mozgó alkatrészekól. A serulta vagy összegabalyodott kábelek novelik az áramütés veszényét.
e) Ha nem lehet elkerulni, hogy a keszüléket nedves környezetben használja, használjon hibásáramú keszüléket (RCD). Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Ne használja a keszüléket, ha a tapkábel sérult vagy egyertelmú kopásnyomokat mutat. A sérult tapkábelt szakképzett villanyszerelonek vagy a gyartó szervizének kell kicserélnie.
g) Az aramutés elkerulése érdekében ne merítse a kábelt, a dugót vagy magát a készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne használja a készüléket nedves felülen.
h) VIGYAZAT - ÉLETVESZÉLY! A készülék tisztitásakor vagy használatakor soha nemérítse azt vizbe vagy más folyadékba.

i) Ne használja a készüléket magas páratartalmú helyiségekben vagy viztartályok kozvetlen kozelében!
j) Ne csatlakoztassa a tobbérintkezós csatlakozókat, hosszabbitokábeleket stb.
k) Az elektromos csatlakozast szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkaterülen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez gezethet. Legyen övatos, figyeljenarra, hogy mit csinal, és használja a jozan eszt, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne használja a keszüléket robbanásveszélyes terülen, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.
c) A keszülék sérulése vagy meghibásodása esétén a keszüléket azonnal ki kell kapcsolni, és az esetet jelenteni kell egy arra jogosult személynek.
d) Ha kétsegei vannak afelól, hogy a készülék megfeleloen muködk-e, forduljon a gyartó szervizéhez.
e) A berendezes javitásat kizárólag a gyartó szervize végezheti. Tilos önalló javitásokat végezni a terméken!
f) Túz vagy túz eséténCsak por- vagy hó (CO2) tuzoltó készülékkel oltsa el a készülékben keletkezett tüzet, ahol feszültség van.
g) A keszüléket jól szellozó helyiségen használja.
h) ABiztonsagi informacios matricak allapotat rendszeresen ellenorizni kell. Amennyiben a matricak olvashatatlanok, ujakra kell oket cserelni.
i) Örizzemegezeka zutasitásokat a késöbbi használatra. Ha a készüléket harmadik félnek adják át, a használatiutasítást a készülékkel együtt kell átadni.
j) A csomagolási részeket és azapro szereleşi alkatrészeket tartsa gyermekek elől elzárva.
k) Tartsa a keszüléket távol a gyermekektól és allatoktól
I) Ha ezt a keszüléket más keszülékek együtt használja, a tobbi használatiutasítást is be kell tartani.

Ne feledje! A keszülék használatakor védje a gyermekeket és a kölben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket, ha fáradt, beteg, vagy olyan alkohol, kábitószer vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely befolyásolhatja a készülék használatára való képességét.
b) A keszüléket nem használthatják csökkent szellemi, érzékszervi vagy értelmi képességekkel rendelkező, vagy tapasztalat és/vagy ismeretek hiányában lévo személyek (beleérte a gyermekeket is), kíveve, ha a biztonságukérfelelos személy felügyeli öket, vagy ha a személy utasításokat kapott a keszülék működtétésere vonatkozoan.
c) Legyen ovatos és használja a jozan eszét a készülék muködtetésekor. A muködés kozbeni rövid figyelemelterelés súlyos személyi sérüléshez gezethet.
d) A vêletlen indítás elkerülése érdekében győzódjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF állásban van, mielótt a készüléket a páfforráshoz csatlakoztatja.
e) Ne becsülje tül képességeit. Múködés kozben mindig tartsa meg a teste egyensúlyát. Ez lehetóvé teszi a készülék jobb irányításat varatlan helyzetekben.
f) A keszülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne jatszanak a keszülékkel.

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne használja a készüléket, ha a BE/KIKAPCSOLÓ kapcsoló nem működik megfeleloen (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszelyesek, nem szabad működtetni öket, és meg kell javitani.
b) A keszüléket beallitás, tiszítás és karbantartás elott le kell valasztani a tapellatársól. Ez a megelőző intezkedés csökkenti a vêletlen aktivalás kockázatát.
c) A fel nem használt készülékeket tartsa támol a gyermekektól és azokól, akik nem ismerik a készüléket vagy a jelen használati utasítást. A készülékek a tapasztalatlan felhasználók kezeben veszényesek.
d) Tartsa a keszüléket jo muködési allapotban. Minden hasznalat elöttt Ellenörizze az általanos serulések vagy a mozgo alkatrészek seruléseit (az alkatrészek és részegységek repedései vagy barmely más oyan allapot, amely befolyásolhatja a keszülék biztonságos muködéset). Sérulés eseten a keszüléket hasznalat elöttt javitsa meg!
e) Tartsa a keszüléket gyermekek elöl elzárva.
f) A keszülék javítását és karbantartását szakképzett személyeknek kell elvegezniük, kizárólag eredeti potalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a készülékBiztonságos használatát.
g) A keszülék tervezett mücködési épsegenek biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag beszerelt burkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.

HU

h) A keszülék tárolási helyéról a felhasznalási helyre történő szállitásakor és mozgatásakor tartsa be a kézi szállitásra vonatkozo egészsegügyi ésBiztonságielóirásokat, amelyek abban az országban érvenyesek, ahol a keszüléket használják.
i) Mukodés kozben ne mozgassa, tolja vagy forgassa a keszüléket.
j) Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.
k) Rendszeresen tisztítsa a készüléket, hogy megakadályozza a szennyezódések tartós felhalmozódását.
I) A keszülék nem játék. Gyermekek nem végeshetik felnött felügyelete nélkül a tiszítási vagy karbantartási munkálatokat.
m) Tilos a keszüléket megbolygatni annak paramétereinek vagy felépítésénék megváltoztatása érdekében.
n) Tartsa a keszüléket tuz-és hóforrasoktól távol.
o) Ne takarja le a keszülék szellőnyilásait!
p) Ne tároljon tárgyakat a készüléken, különösen annak üvegelületén.
q) Tilos ures edenyt melegiteni a keszuleken.
r) A keszüléket hoalló felülen használja. Tilos a keszüléket szonyegekre, asztalteritokre és egyeb gyulékony és olvado anyagokból keszült felületekre helyezni.
s) Ne helyezze a keszüléket fémfelületekre.
t) VIGYÁZAT! A készülék fózólapja az aramelláts kikapcsolása után is sokáig forró marad. A forró fózólap megerintése bóregést okozhat.
u) Csak indukciós tuzhelyen való használatra szánt edényeket és serpenyóket használjon.
v) Ne helyezzen fém edényeket, evőeszközöket stb. a készülék feszültség alatt allofőzölapjának területére, mert ezek nagyon felforrosodhatnak és bőregest okozhatnak.
w) FIGYELEM! gyuruk, orak, lancok es mas fémtárgyak felforrosodhatnak, ha bekapcsolt keszülék mellett maradnak.
x) Tilos papírlapot helyezni az edény/serpenyő és a fózólap közé. A papír meggyulladhat.
y) Aluminium a foliát, muanyag evöeszkökket és edényeket távol kell tartani a fózolaplól.
z) Tilos a keszüléket elektromágneses sugárzasra érzékeny eszközok, peldául fizetőkártyák, televíókészülékek stb. közelében használni.

FIGYELEM! A keszülék biztonságos kialakítása és védöfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elementek használata Ellenère a keszülék használata során meg mindig fennáll a baleset vagy sérului kockázata. Maradjon éber és használaja józan eszet a keszülék használatakor.

3. Hasznalati iránymutatások

A keszüléket hatékony és precíz fózsésre tervezték, amely elektromágneses indukciót használ az edények és serpenyők közvetlen felmelegítésere. Gyors hómérseklet-beallitásokat biztosít, igy ideális a pontos szabályozással történő forraláshoz, pároláshoz és sütéshez. A keszülék energiaatakárékos is, mivelCsak a fózőedényt melegiti, a környező levegőt nem, igy csökkenti a teljes energiafogyasztást.

A felhasznaló feel a keszülék nem rendeltetesszerú hasznalataból eredó károkér.

3.1. Eszköz leírása

RCIN-700-04

RCIN-700-05

3.2. Felkészülés a használatra

KESZULEK HELYE

A környezet hómírséklete nem lehet magasabb 40^ -nál, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85% -ot. Gondoskodjon a megfelelo szellőzésról abban a helyiségben, ahol a készüléket használják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy mas tárgyak közott legalább 10 cm ravolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, túzallo és száraz felületen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező szemelyek szamára elérhetetlen helyen kell használni. Helyezze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzáférjen a halózati csatlakozóhoz. A készülékhez csatlakoztatott pátkábelnek megfeleloen foldeltnek kell lennie, és meg kell feelnie a termék címkéjén talalható műszaki adatoknak.

Az elő használat előtt szerelje szét a készüléket és minded alkatrészt, és tisztítsa meg.

3.3. Eszközhasnálat

Csatlakozás a pávezétékhez

Telepítéskor ügyeljen arra, hogy specialis elektromos légvédelmi kapcsolót használjon. A kapcsoló t oylan helyen kell elhelyezni, amely kenyelmes és konnyen hozzáférhétő, 1,3 és 1,5 mét er kozotti magasságban. A kapcsoló 63A elektromos áramra kell méretezni.

1 Födelés
2 Fekete
3 Barna
4 Szürke
5 Kek
6 Zold es sarga

RCIN-700-04

RCIN-700-05

1. Helyezze a megfelelo fózóedényeket az indukciós fózólapra, és győzódjön meg arról, hogy a kabel megfeleloen csatlakoztatva van.
2. Amikor a gravirozott jeloló a jelzett pozióban van, az indukciós tuzhely kikapcsol. A teljesitményt és a hómérsekletet a gomb segitségével allithatja be.
3. Nyomja meg a gombot a hómér séklet és a teljesítmeny üzemmodok közötti valtáshoz. A megfelelo lámpa kigyullad. A hómér séklet 60^ és 240^ közöttt allithato, a teljesítmeny pedig az 1. és a 10. fokozat közöttt allithato a gomb elforgatasával. Felhívuk figyelmét, hogy a gombhoz legközelebbi fózolap teljesítmenye 3500 W, mig a gomból pátvolabbi fózolap teljesítmenye 5000 W.
4. A gravirozott jelö elforditása a megadott poziúoba a tuzhely muködése kozben azonnal leallitja a tuzhely muködéset.
5. Minden egonek sajat vezerloszekcioja van.
6. Az indukciós tuzhely automatikusan kikapcsol, ha 4 orán belül nem történik semmilyen muvelet.
7. Vegye figyembe, hogy a hozzaférhétő felületek műkódés közben felforrósdhatnak.

Hasznalható és nem hasznalható eszközök

1. Hasznalható edenyek és fazekak

Acél vagy öntöttvas; zománcozott vas; rozsdamentes acél; 16-30 cm átmérójú laps alju serpenyók/édények.

2. Nem hasznalható edenyek és fazekak

Hóalló üveg; kerámiaedény; réz; aluminium edények; 16 cm-nél kisebb aljú, lekerekített aljú edények.

3.4. Tiszítás és karbantartás

a) Minden tiszitás, beallitás vagy a tartozékok csereje elott, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a halózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teliesen kihülni.
b) Tisztlas elott mindig huzza ki a keszuleket a halozatbol. Hasznalat utan\ minden alkalommal tisztitsa meg.
c) Ha az edenyeket/serpenyoket tisztitas nélkül használják, elszínezódések vagy befoft foltok keletkezhetnek.
d) Ne használjon benzint, higító, surolókefét vagy polirozóport az indukciós tuzhely tiszitíasához.
e) Törölje le mosogatoszerre es nedves ruhaval.
f) Porszivoval szívja fel a szennyezódéseket a legbeömlő és a kipufogonyilásból.
g) Soha ne engedjen vizet a készülék fóle (a viz bejutása a készülék besejébe meghibásodást okozhat).

HASZNÁLT ESZKOZÖK ÁRTALMATLANITÁSA

Ne dobja ect a keszüléket a kommunalis hulladékrendszerekbe. Adja at egy elektromos és elektromos keszülék ujrahasznóstó és gyüjtöhelyen. Ellenőrize a terméken, a hasznalati utasítason és a csomagoláson található szimbólumot. A keszülék gyárásához hasznalt muányagok a jalólsüknek megfeleloen

újrahasznosithatok. Azzal, hogy az újrahasznosítást valasztja, jelentósen hozzájárul környezetunk védelméhez.

A helyi ujrahasznosito letesitménre vonatkozó informáciokért forduljon a helyi hatósagokhoz.

HIBAELHÁRITÁS

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
E0	Fózőedény nélkül a tűzhelyen vagy nem megfelelő fózőedényt használa.	Helyezzen vagy cseréljen ki egy megfelelő, laps aljú serpenyőt a tányérra.
E1	Indukciós tűzhely túlmegedése	Távolítsa el az indukciós tűzhely alja alatti szellőzonyílást elzáró akadályokat, majd helyezze a tűzhelyet egy nyitott helyre, és problálaj meg úbra, miután a készülék lehűlt.
E2	Túlmegedett tűzhely	Győződjön meg róla, hogy a viz a serpenyőben van
E3	Feszültseg alulterhalt/túlterhalt	Győződjön meg arról, hogy a feszültseg és a frekvencia megfelel a terméken felttüntetett címke szerinti értéknek.