RCIN-700-05 - Aragaz Royal Catering - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RCIN-700-05 Royal Catering

Acest manual de'utilize a fost tradus pentru comportul dumneavoastră, folosind traducerea automata. S-au făcut eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere corectă; cu toate acestea,{nico traducere automata nu este perfectăși nici nu are scopul de a înlocui traducătorii umani. Manualul de/utilizare oficial este versiunea în limba engleză. Orice discrepanțe Sau diferențe create în traducere nu sunt obligatoriiși nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de aplicare. Daca apar intrebări legate de acuratețea informatiilor continute în Manualul de utiliser, va rugămă consultați versiunea în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială.

Date tehnice

Parametru descriere	Parametru valoare
Numele produsului	Plită cu inductie	Plită cu inductie
Model	RCIN-700-04	RCIN-700-05
Tensiune nominală [V~] / Frecvență [Hz]	380-400 / 50	380-400 / 50
Putere nominală [W]	8500	17000
Grad de proteție IP	IPX4	IPX4
Dimensiuni [Latime x Adancime x Inaltime; mm]	40 x 70 x 86	80 x 70 x 86
Greunate [kg]	41,25	70,75

1. Descriere generală

Manualul de utiliser este conceput pentru a ajuta la utilizesa in siguranta si fara problema a dispositivului. Produsul este proiectat si fabricat in conformitate cu ghiduri tehnice stricte, folosind technologii si componente de ultima generatie. In plus, este produs in conformitate cu cele mai stricte standarde de calitate.

NU UTILIZATI DISPOZITIVUL DECA DACA CITI TI CU ATENTIE ŞI ATI INțeles ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

Pentru a creste durata de viata a produsului si pentru a asigura o functiOnare fara probleme,utilizati-I in conformitate cu acest manual de/utilizare si efectuati in mod

RO

regulat sarcini de intreinere. Datele tehnice 山 specifica 山 ile din acest manual de utilizes sunt actualize. Producatorul 山 rezerva dreptul de a face modificari associate cu imbunata 山 rea calit 山 ii. Dispositivul este conceput pentru a reduce la minimum riscurile de emisie de zgomot, tinand cont de progresul tehnologic si de opportunita 山 ile de reducre a zgomotului.

Legendá

Produsul indeplineste standardele de siguranţă relevante.

Citiţi instrucțiunile inainte de/utilizare.

Produsul trebuie reciclat.

AVERTIZARE! sau ATENTIE! sau TINE minte! Aplicabil la situata data. (semn general de avertizare)

ATENTIE! Avertisment de electrocutare!

ATENTIE! Suprafata fierbinte, risc de arsuri!

Folosi numai in interior.

ATENTIE! Radiatii electromagnetice neionizante

VÀ RUGÁM SÁ RETINÉT! Desenele din acest manual au doar scop illustrativ.si unele detailii pot diferi de produsul real.

2. Siguranța utilizării

ATENTIE! Citiţi toate averismentele de siguranta si toate instruţiunile. Nerespectarea averismentelor si instructiunilor poate duce la soc electric, incendiu si/sau vătamare grava sau chiar deces.

Termenii „dispositiv" sau „produus" sunt folosiţi in averismenteși instrucțiuni pentru a se referi la:

Plită cu inductie.

2.1. Siguranta electrica

a) Štecherul trebuie sā se potriveascá cu przya. Nu modificazioni stecherul in niciun fel. Utilizarea stecherelor originale si a przyelor potrivite reduce riscul de electrocutare.
b) Evitaţi atingerea elementelor impămăntate, cum ar fi tevi, incălzitoare, cazane Şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare dacă dispositivul cu impămăntare este expus ploii, intră în contact direct cu o suprafăță umedă pau functionează în un mediu umed. Pătrunderea apei în dispositiv creste riscul de deteriorare a dispositivului Şi de electrocutare.
c) Nu atingeti dispositivul cu mainile ude sau umede.
d) Nu utilizati cablul intr-un mod greşit. Nu'ilutilizuati niciodata pentru a transporte dispositivul sau pentru a scoate stecherul din priza.Tineti cablul departe de surse de caldură,ulei, marginini ascuțite sau pârṭi in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Daca nu puteti evita/utilizarea dispositivului intr-un mediu umed,utilizati un dispositiv de current rezidual (RCD).Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.
f) Nu utilizați dispositivul dacă cablul de alimentare este deteriorarat sau prezinta semne clare de uzură. Un cablu de alimentare deteriorarat trebuie inlocuit de un electrician calificat sau de service-ul produçătorului.
g) Pentru a evita socurile elecrice, nu scufundatci cablul, stecherul saudispositivul in apa sai alt lichid. Nuutilizati dispositivul pe suprafete umede.
h) ATENTIE - PERICOL DE VIATA! Când curățați tau Utilizati dispositivul, nu il scufundați niciodata în apă sau alte lichide
i) Nuutiliza ti aparatul in incaperi cu umiditate ridicata sau in imediata apropiere a rezervarelor de apa!
j) Nu conecta ti mufele multicontact, caburile prelungitoare etc.
k) Conexiunea electricătrebuie efectuata de un electrician calificat.

2.2. Siguranta la locul de junca

a) Păstrați zona de lucru ordonatași bine iluminata. Dereglarea sau iluminare slabă pot duce la'accidente. Fii ateni, urmăriți ce facetiși folosiți bunul simț atunci cand lucrați cu dispositivul.
b) Nu utilizați disposizitivul intr-o zona cu risc de expozie, de exemplu in prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabil.
c) In caz de deteriorare sau defectiune a dispositivului, acesta trebuie oprit imediat si incidentul trebuie raportat unei persone autorizate.
d) Daca avei indoeli cu privire la functionarea corecta a dispositivului, contactaşi serviciul producatorului.
e) Reparaţiile aparatului pot fi efectuate numai de service-ul producătorului. Nu efectuati singur reparatiile!
f) In caz de incendiu sau incendiu, utilizes numai stingafoare cu pulbere sau zapad (CO2) pentru a stinge focul in dispositivul unde exista tensiune.
g) Utilizati dispositivul intro- incapere bine ventilata.
h) Verificati regulat starea autocolantelor de siguranță. Inlocuiți-le dacă sunt ilizibile.
i) Păstrați acoste instruţiuni pentru referinţe viitoare. Dacă disposizitivul urmează să fie predat unor terti, instruţiunile de適用are trebuie predate impreună cu disposizitivul.
j) Nu lasati piesele de ambalare si piesele de asamblare mici la indemana copiilor.
k) Tinei aparatul departe de copii si animale
I) Când UTILIZATI acest dispositiv impreună cu alte dispositive, trebuie respectateși celealte instruţiuni de/utilizare.

Tine minte! Când utilizati dispositivul, protejati copiii si alte trecători.

2.3. Siguranţa personală

a) Nu utilizati dispositivul dacă sunteti obosit, bolnav sau sub influența alcoolului, a drogurilor sau a medicamentelor care v-ar putea afecta capacitatea de a utilizes dispositivul.
b) Dispositivul nu este destinat'utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) cu functii mentale, senzoriale sau inelectuale reduse sau cu lipsă de experiță si/sau cunoștinte, cu exceptia cazului în care acestoea sunt supravegheate de o

personaresponsabilapentru siguranta lor Sau au primit instruciuni de catre acestea privind modul de operare a dispositivului.

c)Fiati atenti si folosi ti bunul simt atunci candutiliza di dispositivul.Un scurt moment de distraigere a atentiei in timpul functionarii poate duce la vatamari corporale grave.
d) Pouru a preveni pornirea accidentală, asigurați-vă că intrerupătorul este în poziția OPRIT înunte de a connecta dispositivul la sursa de alimentare.
e) Nu va supraestimaţi capacitateile. Mentine echilibrul corpului in orice moment in timpul functionării. Acest lucru permite un control mai bun al dispositivului in situatai neaşteptate.
f) Aparatul nu este o jucarie. Copii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu dispositivul.

2.4. Utilizarea dispositivului in siguranta

a) Nu utilizathi dispositivul dacă întrerupătorul ON/OFF nu functionează corect (nu porneșteși nu se oprește). Dispositivele care nu pot fi controlate de întrerupător sunt periculoase, nu trebuie operateși trebuie reparate.
b) Dispositivul trebuie deconnectat de la sursa de alimentare inainte de reglare, curatae si intreinere. Aceastamasurapreventiva reduce riscul activarii accidentale.
c) Păstrați disposizitivele neutilize la indemâna copiilorși a oricui nu este familiarizata cu disposizitivul sau cu aceste instruciuni. Dispositivele sunt periculoase în mainile utilizatorilor fãră experientă.
d) Păstrați aparatul în stare bună de functiONare. Inainte de fiecare Utilizare, verificati dacă există deteriorari generale sau deteriorarea pieselor în mișcare (fisuri ale pieselorși componentelor sau orice alta stare care poate afecta functiONarea în siguranta a dispositivului). Dacă este deteriorat, reparati dispositivul înainte de Utilizare.
e) Nu lasa ti aparatul la indemana copiilor.
f) Reparaţiile Şi intreşinerea dispositivului trebuie efectuate de către persone calificate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura o/utilizare în siguranţă a dispositivului.
g) Pentru a asigura integritatea operationala proiectata a dispositivului, nu indepartaşi capacele instaleat din fabricași nu slabiţi niciun surub.
h) Când transportețiși mutați dispositivul de la locul de depositate la locul deutilizare, respectati reglementările de sanătateși siguranță pentru transportulmanual care se aplică înțara în care este Utilizat dispositivul.
i) Nu mutaşi, mutaşi sau rotiti disposizitivul in timpul functiònarii.
j) Nu lasati dispositivul pornit nesupravegheat.

k) Curățați aparatul în mod regulat pentru a preveni acumularea permanentă de murdărie.
I) Aparatul nu este o jucarie. Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de copii fara supravegherea unui adult.
m) Este interzisă manipularea dispositivului pentru a modificifica parametrii sau construcția acestuia.
n) Tinei aparatul departe de surse de foc si caldură.
o) Nu acoperiti orificiile de ventilatie ale dispositivului!
p) Nu deposiatai obiecte pe dispositiv, in special pe suprafata din sticla.
q) Este interzisa incalzirea vaselor goale pe aparat.
r) Dispositivul trebuie utilizes pe o suprafata rezistenta la caldur. Este interzisa amplasarea dispositivului pe covoare, fee de masa si alte suprafete din materiale inflamabile si care se topec.
s) Nu asezati dispositivul pe suprafete metalice.
t) ATENTJE! Plita de gātit a aparatului rǎmâne fierbinte pentru o perioada lungă de temp după oprirea sursei de alimentare. Atingerea unei plite fierbinti poate provoca arsuri ale pielii.
u) Folosi numai oale si tigai destinate utilizarii pe masinile de gatit cu inductie.
v) Nu asezaṭi ustensile metalice, tacamuri etc. in zona plitei de gātit a aparatului, deoarece acestea pot deveni foarte fierbinti si pot provoca arsuri ale pielii.
w) ATENTIE! inelele, ceasarile, lanurile 山 alte obiecte metalice se pot incalzi atunci candid raman langa un dispositiv pornit.
x) Este interzisă plasarea unei foi de hârtie intre o oală/tigaie Şi plită. Hârtia ar putealua foc.
y) Aluminiu folia, tacamurile din plastic si vasele trebuie tinite departe de plita.
z) Este interzisă適用area dispositivului în aproprierea dispositivelor susceptibile la radiazioni electromagnetice, cum ar fi carduri de plata, televizoare etc.

ATENTIE! In ciuda designului Sigur al dispositivului si a caracteristiclor sale de protectie si in ciuda utilizarii unor elemente suplimentare care protejeaza operatorul, exista totusi un mic risc de accident sau ranire la utilizes area dispositivului. Fii atent si foloseste bunul simt atunci cand folosesti dispositivul.

3. Utilizati instrucliuni

Dispositivul este conceput pentru gătit eficient și precis, folosind inductia electromagnetica pentru a incălzi direct oale și tigăi. Ofera ajustări rapide ale temperaturii, făcându-l ideal pentru fierbere, fierbere și prăjire cu control precis. Dispositivul este, de asemenea, eficient din punct de vedere energetic, deoarece

Încalzește doar vasele de gătitși nu aerul din jur, reducând consumul total de energia.

Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea neintentionata a dispositivului.

3.1. Descrierea disponivului RCIN-700-04

RCIN-700-05

3.2. Pregătirea pentru適用are

Temperatura mediolui nu trebuie sã fie mai mare de 40^ , iar umiditatea relativă trebuie sã fie mai micã de 85%. Asigurati o bună ventilatie in incâperea in care este Utilizat dispositivul. Ar trebui sã existe o distanță de cel putin 10 cm intre piecare parte a dispositivului si perete sau alte obiecte. Dispositivul trebuie Utilizat intotdeauna atunci cand este pozițonat pe o suprafăță plană, stabilă, curata, ignifugă si uscăși sã nu fie la indemâna copiilor si a personelor cu functii mentale si senzoriale limitate. Poiționiati dispositivul astfel incât sã aveți intotdeauna acces la stecherul de alimentare. Cablul de alimentare conectat la aparat trebuie sã fie impamântat corespunțător si sã corespundă detaliilor tehnice de pe eticheta produsului.

Dezasamblati dispositivul si toate componentele sale si curatai-le inainte de prima utilizes.

3.3. Utilizarea dispositivului

Conexiune la linia de alimentare

Când instalati, asigurați-va că Utilizăți un intrerupător electric de proteție a aerului specializat. Comutatorul trebuie amplasat intr-o locație convenabilași ușor de accesat, la o inalțime intre 1,3 metriși 1,5 metri. Comutatorul trebuie să fie evaluat pentru un current electric de 63 A.

1 Impamantare
2 Negru
3 Maro
4 Gri
5 Albastru
6 Verde sigalben

RCIN-700-04

RCIN-700-05

1. Asezati vase adecvate pe plita aragazului cu inductie si asigura-i-va că cablul este connectat correct.
2. Când marcatorul gravat este in poziţia indicata , aragazul cu inductie este oprit. Puteti regla putereași temperatura folosind butonul.
3. Apasaţi butonul pentru a comuta înțre modurile de temperaturași de putere. Lumina corespunzătoare se va aprinde. Temperatura poate fi regitate de la 60^ la 240^ , iar puterea poate fi regitate de la nivalul 1 la nivalul 10 prin rotirea butonului. Vă rugăm să reținți că plita cea mai apropriata de buton are o putere de ieșre de 3500W, în timpe ce plita mai îndepărtata de buton are o putere de ieșre de 5000W.
4. Rotiti marcatorul gravat in poziţia specificata in timpe ce aragazul este in functiune, va opri imediat aragazul sa functioneze.
5. Fiecare arzător are propria sa sectiune de control corespunzătoare.
6. Aragazul cu inductie se va opri automat dacă nu se efectueaza nicio operatiune în decurs de 4 ore.
7. Retineti că suprafetele accesibile pot deveni fierbinti in timpul functionarii.

Ustensileutilizabile 日 inutilizabile

1. Tigăiși oale適用abile

Otel sau fontă; fier emailat; oțel inoxidabil; tigăi/oale cu fund plat cu diametrul de la 16 la 30 cm.

2. Tigai sioale inutilizabile

Sticla termorezistenta; recipient ceramic; cupru; tigai/oale din aluminiu; tigai/oale cu fund rotunjit, cu fundul care masoara mai pu tin de 16 cm.

3.4. Curățareși intreținere

a) Deconnectaţi ștecherul de la rețeași lăsați disposizitivul să se răceasca Completion inainte de fiecare curățare, reglare sau înlocuire a accesoriilor sau dacă disposizitivul nu este Utilizat.
b) Deconnectați intotdeana dispositivul inainte de a-l curata. Curatați după utilizes de fiecare data.
c) Daca oalele/tigăile sunt folosite fãră a fi curățate, poate fi cauzăță decolorarea sau gătite pe pete.
d) Nu folosi t benzina, diluant, perie de spalat sau praf de lustruit pentru a curata aragazul cu inductie.
e) Stergeti folosind agent de spalat vase si o cappa umeda.
f) Folosiţi un aspirator pentru a aspira murdăria din priza de aer Şi orificiul de evacuare.
g) Nu treceți niciodata apă peste unitate (apa patrunde in interior poate cauza defectiuni).

ELIMINAREA DISPOZITIVELOR UTILIZE

Nu aruncați acest dispositiv în sistemele deșeuri municipale. Predași I la un punct de reciclareși colectare a dispositivelor electriceși electrice. Verificați simbolul de pe produs, manual de instrucțiuniși ambalaj. Materiaele plastice utilizes la construirea dispositivului pot fi reciclare în conformitate cu marcajele lor. Alegând să reciclăți, aduceți o contribuție semnicificativă la proteția mediului nostru.

Contactați autoritateile locale pentru informaticii despree unitatea locală de reciclare.

DEPANARE

Problemă	Cauza posibila	Soluție
E0	Fără ustensile de gătit pe plită sau folosirea unei ustensile de gătit nepotrivite	Puneti sau înlocuiți o tigaie potrivitate cu fundul plat pe farfurie
E1	Supraîncălzirea cuptorului cu inductție	Eliminăti.toate obstacolele care blochează orificiul de ventilăție de sub partea inferioriară a aragazului cu inductție, apoia așezași aragazul intr-o zonaș deschisiași încați din nou după ce aparatul se răcește.
E2	Supraîncălzirea cuptorului	Asigurăti-vă că apă este în interiorul tigaii
E3	Tensiune subîncărcata/ supraîncărcat	Asigurăti-vă că tensiunea și fecvența respectă eticheta de clasificare afişatape produs.