RCIN-700-05 - Komfur Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCIN-700-05 Royal Catering

Bemærk atijke brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menseskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som følge af maskinelle fejloversættelser Safremt der opstør tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

værdi beskrivelse	værdi værdi
Produktnavn	Induktionskomfur	Induktionskomfur
Model	RCIN-700-04	RCIN-700-05
Nominal spænding [V] / Frekvens [Hz]	380-400 / 50	380-400 / 50
Nominal effekt[W]	8500	17000
Beskyttelsesgrad IP	IPX4	IPX4
Dimensioner [Bredde x dybde x højde; mm]	40 x 70 x 86 80 x 70	x 86
Vægt [kg]	41,25	70,75

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpé med sikker og problemfri brug af encheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strengete tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede technologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LæST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at ge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med donne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekiske data og specifikationer i donne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretagændringer i forbindelse

med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for stojemission til et minimum under hensyntagen til teklogiske fremskridt og muligheder for stojreduktion.

Legende

Produktopfylder de relevante sikkerhedssstandarder.

Laes instruktionerne for brug.

Produkt skal genbruges.

ADVARSEL! aller FORSIGTIG! aller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt adverselsskilt)

OBS! Advarsel om elektrisk stød!

OBS! Varm overflade, risiko for forbændinger!

Må kun bruges indendørs.

OBS! Tegningerne i dette manual er kun til illustration, og nogle detailjer kan afvige fra det faktiske produit.

2. Sikkerhed ved brug

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarserne og instruktionerne/DD, kan det medføre elektrisk std, brand og/eller alvorlig persanskade eller endda ddd.

Udtrykkene "enhed" aller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til enheden:

Induktionskomfur.

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Dumökke øndre stikket på nogen mæde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå at røre ved jord forbundne elementer som rør, varmeapparater, kedler og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis den jorde de enhed udsættes for regn,kommen i direkte kontakt med en våd overflade eller bruges i et fugtigt miljø. Hvis der trænger vand ind i apparatet, øges risikoen for skader på apparatet og for elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug ikke kablet på en forskert på. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold kablet æk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede allerammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis du ikke kan undgå at bruge encheden i et vådt miljø, skal du bruge en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk shock.
f) Brug/DDe enheden, hvis strmktlet er beskadiget ell er viser tydelige tegn paa slitage. Et beskadiget strmkabel skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens service.
g) For at undgå elektrisk stød på unkne nedsaenke kablet, stikket aller selvesenheden i vand eller,anden væske. Brug ikke apparatet på våde overflader.
h) FORSIGTIG - LIVSFARE! Sænk aldrig encheden ned i vand eller andre æsker, när du rengør eller bruger den.
i) Brug/DDt i rum med hj luftfugtighed ellr i umiddelbar nherd af en vandtank!
j) Tilslut ikkeproduktertil strømdelere,forlængerledninger osv.
k) Den elektriske tilslutning af produit skal udfores af en kvalificeret elektriker.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller)darlig belysning kan fore til ulykker. Vær forsigtig, se hvad du gør, og brug din sunde fornuft, narr du arbejder med enheden.
b) Brug/DDe enheden i et omrade med eksplosionsfare, f.eks. i nahrhen af brandfarlige væsker, gasser erler stv.
c) I tilfælde af skader eller FunktionsejI på apparatet skal det straks slukkes, og hændelsen skal rapporteres til en autoriseret person.
d) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt enheden fungerer korrekt, skal du kontakte producentens service.
e) Produktet på udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Foretag/DDre reparationer selv!
f) I tilfælde af brand ma der kun bruges pulver-ller sneslukkere (CO2) til at slukke ild i enheden, hvor der er spænding.
g) Brug apparatet i et godt ventileret rum.
h) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.
i) Gem disse instruktioner til senere brug. Hvis apparatet skal overdrages til tredjepart, skal brugsanvisningen udleveres sammen med apparatet.
j) Opbevar emballagedele og sma monteringsdele utilgengeligt for børn.
k) Hold enheden væk fra børn og dyr
I) När dette apparat bruges sammen med andre apparater, skal de øvrige brugsanvisninger ogsa følges.

OBS! Beskyt børn og andre tilskuere, nr du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Betjen/DDe enheden, hvis du er træt, syg ellr pavirket af alkohol, narkotika eller medicin, som kan forringe din evne til at betjene encheden.
b) Apparatet er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske ell interlektuelle Funktioner erer manglende erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller har fæt instruktioner af dette om, hvordan apparatet skal betjenes.

c) Vær forsigtig og brug din sunde fornuft, nár du betjener apparatet. Et kort øjebliks distraktion under betjening kan.fore til alvorlig personskade.
d) For at forhindre utiliseitet opstart skal du sorge for, at kontakten er i OFF-position, for du slutter encheden til strömkilden.
e) Overvurder ikke dine evner. Bevar—hele tiden kropsbalancen under arbejdet. Det giver bedre kontrol over encheden i uventede situationer.
f) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal ære under opsyn for at sikre, at de ikke leger med encheden.

2.4. Sikker drug af enheden

a) Brug/DD, hvis ON/OFF-kontakten/DD. (ikke tander og slukker). Enheder, der/DD kan styres af kontakten, er farlige, ma/DD betjenes og skal repareres.
b) Enheden skal kobles fra strømforsyningen for justering, rengring og vedligeholdelse. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
c) Opbevar ubrugte eheder utilgengeligt for børn og andre, der/DD er fortrolige med eheden ellr denne vejledning. Enhederne er farlige i henderne pa uerfarne brugere.
d) Hold enheden i god functionsdygtig stand. Før hv er brug skal du kontrollere, om der er generelle skader eller skader på bevægelige dele (revner i dele og komponenter uller andre forhold, der kan pärveke den sikre drift af encheden). I tilfælde af fejl skal apparatet repareres før brug.
e) Opbevar enheden utilgengeligt for børn.
f) Reparation og vedligeholdelse af enheden skal udfores af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre en sikker brug af enheden.
g) For at sikre enhedens Funktionsdygtighed ma du ikke fjerne de fabriksmonterede dæksler eller løsne skruerne.
h) Nár du transporterer og flytter enheden fra opbevaringsstedet til brugsstedet, skal du ffolge de sundheds- og sikkerhedsbestemmelser for manuel transport, der gælder i det land, hvor enheden bruges.
i) Apparatet mä ikke flyttes, forskydes eller drejes under drift.
j) AfterladCREASEden taendte enhed uden opsyn.
k) Rengør encheden regelmæssigt for at forbindre permanent ophobning af snavs.
I) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelseffa ikke udfores af børnningen opsyn af en voksen.
m) Det er forbudt at manipulere med eheden for at aendre dens parametre aller konstruktion.
n) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
o) Udstyretsventillationsabninger mä ikke tildækkes!

p) Opbevar ikke genstande på produitet, især ikke glasoverfladen.
q) Det er forbudt at opvarme tome skale på produitet.
r) Brug produit på et varmebestandigt underlag. Det er forbudt at placere produit på tæpper, bordtæpper osv., overflader af brændbare, smeltende materialer.
s) Placer ikkeproduktetpæ metaloverflader.
t) OBS! Produktets varmeplade forbliver varm i lang tid, after at strømmen er slukket. Berøring af den varme plade kan forårsage forbrændinger.
u) Brug kun gryder og pander, der er designet til brug med induktionskomfurer.
v) Placer/DDke metalredskaber, bestik osv. i omrddet omkring produktets varmeplade, naret er tendt, da de kan blive meget varme og forarsage forbrandinger af huden.
w) BEMÆRK! ringing, ure, kæder og andre metalgenstande kan blive varme, nær du er i nærheden af produitet.
x) Det er forbudt at lægge et ark papir mellem gryden/panden og komfuret. Papiret kan antændes.
y) Aluminium Folie, plastikbestik og beholderere skal holdes væk fra kogepladen.
z) Det er forbudt at bruge produit i nærheden af udstyr, der er udsat for elektromagnetisk stråling, dvs. betalingskort, tv-apparater osv.

OBS! På trods af apparatets sikre design og dets beskyttelsesfunktioner, og pä trods af brugen af ekstra elementer til beskyttelese af operatoren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, narr apparatet bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, narr du bruger encheden.

Apparatet er designet til effektiv og præcis madlavning ved hjælp af elektromagnetisk induktion til direkte opvarmning af gryder og pander. Den giver hurtige temperaturjusteringer, hvilket gør den ideel til kogning, simring og stegning med præcis kontrol. Apparatet er øgsø energiaffektivt, da det kun opvarmer kogegrejet og ikke den omgivende luft, hvilket reducerer det samledo energiforbrug.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge af utilizesitet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af encheden RCIN-700-04

RCIN-700-05

3.2. Klargøring til brug

Omgivelsennes temperatur pågressive højere end 40^ , og den relative luftfugtighed skal på minnde end 85% . Sørg for god ventilation i det rum, hvør enheden bruges. Der skal på mindest 10cm afstand mellem hvør side af enheden og væggen aller andre genstande. Apparatet skal altid bruges,ningar står på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, og det skal på utilgengeligt for børn og personer med begrænsede mentale og sensoriske Funktioner. Placer enheden, sä du alto har adgang til strømstikket. Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal på korrekt jordet og svare til de tekniske oplysninger påproduktekitetten.

Skil enheden og alle dens komponenter ad, og rengør dem før første brug.

3.3. Brug af enhed

Tilslutning af strømledning

Ved installation skal du sorge for at bruge en specialiseret elektrisk luftbeskyttelsenafbryder. Kontakten skal placeres et sted, der er praktisk og let tilgengeligt, i en hjde på mullem 1,3 og 1,5 meter. Afbryderen skal ære beregnet til en elektrisk strøm på 63A.

1 Jord forbindelse
2 Sort
3 Brun
4 Grå
5 Bla
6 Grøn og gul

RCIN-700-04

RCIN-700-05

1. Placer passende kogegrej på induktionskomfurets plade, og sorg for, at kablet er tilsluttet korrekt.
2. När den indgraverede markör er i den angivne position, slukkes induktionskomfuret. Du kan justere effekten og temperaturen ved hjælp af knappen.
3. Tryk på knappen for at skifte mellem temperatur- og strømtilstand. Den tilsvarende lampe vil lyse. Temperaturen kan justeres fra 60^ til 240^, og effekten kan justeres fra niveau 1 til niveau 10 ved at dreje på knappen. Bemærk, at kogepladen tættest på drejeknappen har en effekt på 3500W, mens kogepladen længere væk fra drejeknappen har en effekt på 5000W.
4. Hvis du drejer den indgraverede markør til den angivne position, mens komfuret er i drift, stopper komfuret øjeblikeligt med at fungere.
5. Hver brænder har sin egen tilsvarende kontrolsektion.
6. Induktionskomfuret slukker automatisk, hvis der/DD fretages noget inden for 4 timer.
7. Vær opmaerk som på, at de tilgængelige overflader kan blive varme under drift.

Brugbare og ikke-brugbare redskaber

1. Brugbare pander og gryder

Stål ell er støbejern; emaljeret jern; rustfrit stål; pander/gryder med flad bund og en diameter fra 16 til 30~cm

a) Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet kole helt af forh vver rengoring, justering ell er udskiftning af tilbehør, ell er his apparatet icke bruges.
b) Tag altid stikket ud af stikkontakten, for du rengr den. Rengr after brug hver gang.
c) Hvis gryderne/panderne bruges.uden at blive rengjort, kan der opsta misfarvninger eller pletter fra madlavningen.
d) Brug/DD, forynder, skurebOrste ell er poleringspulver til at rengore induktionskomfuret.
e) Tørres af med opvaskemiddel og en fugtig klud.
f) Brug en støvsuger til at suge snavs op fra luftindtaget og udstødningsventilen.
g) Lad aldrig vand Ibe over enheden (hvis der kommer vand ind, kan det medfore funktionsfejl).

BORTSKAFFALSE AF BRUGTE ENHEDER

Bortskaf称之enthedin det communale affaldssystem. Aflever den pa et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet pa Produktet, brugsanvisingen og emballagen. Den plast, der bruges til at konstruere eheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at fä oplysninger om din lokale genbrugsstation.

PROBLEMSNING

Problem	Mulig ørsag	Løsning
E0	Uden kogegrej på komfuret eller ved brug afuhensigtsmæssigt kogegrej	Anbring eller udskift enpassende gryde med flad bundpå pladen
E1	Overophedning afinduktionskomfur	Fjern alle forhindringer, derblokerer udluftningen underinduktionskomfurets bund, ogplacer derefter komfuret i etåbent område, og prøv igen,när apparatet er kølet ned.
E2	Overophedning af komfuret	Sørg for, at der er vand i gryden
E3	Spænding under belastning/overbelastet	Sørg for, at spændingen ogfrekvensen er ioverensstemmelse medmæraten påprodukter.

2.2. Sikkerhet på arbeitsplassen

Kraftledningsanslutning