RCIN-700-05 - Kuchenka Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCIN-700-05 Royal Catering

Niniejsza instrukcja obshugi zostafa przytufmaczona dla Twoojej wygody za pomocat thumaczenia maszynowego. Dtozono wzelkich starań, aby zapewnic dokladne thumaczenia. Naleź)y"Justak pamiętać, ze zadnetfumaczenia automatyczne nie jest doskonaść iNie ma na celu zastąpienia thumaczy-ludzi. Oficjalna instrukcja obshugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbȩnosci lub rożnice powstate w thumaczeniu nie są wȩść iNie są skutów prawnych dla celów zgodnosci lub egzekwowania przypeśów. W razie jakichkolwiek pytań co do dokladysci informaci zawartych w Instrukcji obshugi prosimy zapoznać są z wersjac angielska tej instrukcji, która jest wersjac oficjalna.

Dane techniczne

Parametru opis	Parametu wartość
Nazwa produktu	Kuchnia indukcyjna	Kuchnia indukcyjna
Model	RCIN-700-04	RCIN-700-05
Napiȩcieznamionowe [V] / Częstotliwość [Hz]	380-400 / 50	380-400 / 50
Moc znamionowa[W]	8500	17000
Stopiéń ochrony IP	IPX4	IPX4
Wymiary [Szerokość x Głowobokość x Wysokość; mm]	40x70x86 80x70x86
Ciezar [kg]	41,25	70,75

1. Opis ogólny

Instrukcja obstugi ma na celu pomoc w bezpiecznym i bezproblemowym korzystaniu z uradzenia. Produkt zaprojektowano i wyprodukowano zgodnie ze scisymi wytycznych technicznych, przy uzyciu najnowoc三点ieszych technologii i komponentów. Ponadto jest onprodukowy zgodnie z najbardziej rygorystycznych standardami jakosci.

NIE UZYWAJ URZADZENIA, JESLI NIE PRZECZYTALES DOKLADNIE I NIE ZROZUMIALESTEJ INSTRUKCJI OBSLUGI.

Aby wydluzyć zwywotnosć urzadzenia i zapewnić和他的 bezawaryjnę prace, naleź y korzystać z niedo z nimiejsza instrukcja obstugi i regularnie wykonywać prace konserwacyjne. Dane techniczne i specyfikacja zawarte w nimiejszej instrukcji obstugi są aktualne. Producent zastrzega sostie sprawo do w povradzaniazmianzwiaznych z poprawa jakosci. Urzadzenia zaprojektowano tak, aby zminimalizowac ryzyko emisi hałasu, biorac pod uwage postep technologiczny i moziwość redukcji hałasu.

Legenda

Produkt speßnia odpowiednie normy bezpieczénstwa.

Przed uzyciem przyeczytaj instrukcje.

Produkt nalezy poddać recycklingowy.

OSTRZEZENIE! lub UWAGA! lub PAMIETAJ! Dotyczy opisanej sytuacji. (ogólny znak ostrzejagawczy)

UWAGA! Ostrzeżenie przyd porazeniem prądem!

UWAGA! Goraca powierzchnia, ryzyko poparzenia!

Stosowac wyłacznie wewnatrz pomieszczen.

UWAGA! Niejonizujuce promieniowanie elektromagnetyczne

PAMIETAJ! Rysunki zawarte w niniejszej instrukcji sluż wyłącznie celom poglądowym i w niedtórych szȩgólach moga rożnic są od rzechywistego produktu.

2. Bezpieczenstwo uzytkowania

UWAGA! Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych wa oraz wszystkie instrukcje. Niedostosowanie są do ostrzeżen i instrukcji są skutkawy porazeniem prądek, poźarem i/lub powaznych obrażeniami, a nawet smiercią.

Terminy „urzadzenie" i „produkt" uzywane w ostrzeżeniach i instrukcjach odnosz są do:

Kuchnia indukcyjna

2.1. Bezpiecznebstwo elektryczne

a) Wtyczka musi pasować do gniażdka. Nie modyfikowej wtyczki w jakikalwoiek sposob. Stosowanie oryginalnych wtyczek i pasujacych gniażdek zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

b) Unikaj dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, koty i lodówki. Rzyko porazenia przem dem elektrycznym wzrasta, jesti uziemione urzadzenia;będzie narażone na działanie deszczu,;będzie miało bezposredni kontakt z mokra powierzchnia lub;będzie uzywane w wilgotnym srodowisku. Dostanie sie wody do urzadzenia zwiększa ryzyko loro uszkodzenia oraz porazenia przem.

c) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.

d) Nie uzywaj kabla w niewtasciwy sposob. Nigdy nie uzywać go do przenoszenia urzadzenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Trzymaj kabel z dala odźrodećciepta, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych czȩsci. Uszkodzone lub splątane kable zwiekszaja ryzyko porazenia przem.

e) Jeżeli nieMZna uniknac uzywania urzadzenia w wilgotnym otoczeniu, nalezy zastosowac wyłacznik roznicowoprady (RCD). Uzywanie RCDzmiejsza ryzyko porazenia przem.

f) Nie naleź y uzywać urzadzenia, jesti kabel zasilajczy jest uszkodzony lub nosi wyraźne Ślady zuźycia. Uszkodzony kabel zasilajczy powinien zostadc wymieniony przyez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta.

g) Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie zanurzaj kabla, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie lub innym plynie. Nie nalezy uzywać urzadzenia na mokrych powierzchniach.

h) UWAGA - ZAGROZENIE ŽYCIA! Podczas czyszczenia lub uzytkowania urzadzenia nigdy nie zanurzaj go w wodzie ani innych pflnach.

i) Nie nalezy uzywać urzadzenia w pomieszczeniach o bardzo duzej wilgotnosci / w bezposrednim przytu zbiorników z wodą!

j) Nie podęczac urzędzenia do rozgałęzników gniaź elektrycznych, przyȩź uzyczy itp.
k) Podłęczenia elektryczne urzadzenia powinno być wykonane przy cz wykwalifikowanego elektryka.

2.2. BezpieczeNSTwo w.),

a) Utrzymywać porzadek w.), mistręska pracy i dobre oświetlenie. Nieporzadek lub z...) oświetlenie są podadzić do wypadków. Będź ostrożny, zwracaj uwage na to, co robisz i kieruj są zdrowym rozsȩdkiem podczas przy z urzadzeniem.
b) Nie nalezy uzywać urzadzenia w mistręch wystepuje ryzykowywbuchu, np. w obecnosci fawopalnych cieczy, gazów lub pyłów.
c) W przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowego dziatania urzadzenia sąȩ je natychmiast wyłaczyć i zgólosc zdarzenia-osobie upowaźnionej.
d) W razie wątpliwość co do dziafania urzadzenia sąȩ z serwisem produkta.
e) Naprawy urzadzenia要去 wykonac wyłacznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
f) W przypadku pozaru lub pozaru nalezy gasic urzadzenia znajdujace sie pod napieciem wyłacznie gaśnicami proszkowymi lub sniegowymi (CO2).
g) Uzywaj urzadzenia w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
h) Nalezy regularnie sprawdzać stan naklejek z informacjami dotyczymi bezpieczeniastwa. W przypadku gdy, naklejki są nieczytelneNSEJy je wymienic.
i) Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przysztosci. W przypadku przekazania urzadzenia osobom trzechim nalezy wraz z urzadzeniem przykacać rownikę instrukcje obstugi.
j) Przechowuj elementy opakowania oraz mate elementy montażowe w mistręsuci niedostepnym dla daneci.
k) Trzymaj urzadzenie z dala od daneci i zwierzat.
I) W przypadku rownikoczesnégo stosowania unto urzadzenia z innymi urzadzeniami nalezy rownikę przystrzegać pozostañych instrukcju uzytkowania.

Pamięta! Podczas korzystania z urzadzenia sąȩzy zapewnić bezpieczność;dzieciom i osobom postronnym.

2.3. BezpieczeINSTwo osobiste

a) Nie korzystaj z urzadzenia, jesti jeste szmeczony, chory lub znajdujesz sie pod wptywem alkoholu, narkotykow lub leków, które mogę uposledzać Twoja zdolnosć do obstugi urzadzenia.
b) Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o agraniczonych zdolnosciach umysłowych, sensorycznych lubintelektualnych, a takze osoby niedosiadaźace odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy, chyba ze będa one nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo lub otrzymaja odnej instrukcje dotyczawe obstugi urzadzenia.
c) Podczas obstugi urzadzenia nalewy zachowac ostroznosć i kierować siege zdrowym rozsadkiem. Krótki moment nieduwagi podczas obstugi są spegowodowej powazne obrażeniaciała.
d) Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu, przypodęćzemium urzadzenia do zródrę zasilania naleź upewnić sąze przycznik jest w pozymycji WYŁACZONY.
e) Nie naleźy przyceniać swoichACCESSOWSKI. Podczas czego zagiegu naleźy czymi zatrzymywać równowagę ciełska. Pozwala to na lepszą kontrolle urzadzenia wNieoczekiwanych sytuacctjach.
f) Urzadzenie nie jest jabawką. Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, abymieczewnosć,źne bawiaręs irzadzeniem.

2.4. Bezpieczne uzytkowanie urzadzenia

a) Nie nalezy uzywać urzadzenia, freieli przyȩcznik Wt./WYL. nie działa prawidłowo (nie wącza iNie wyȩczna urzadzenia). Urzadzenia, krórych nie mayna sterowania za pomoczą przyȩcznika, są niebeźpieczne, nie wolno ich obstugiwać i naleź je naprawić.
b) Przed przystapieniem do regulacci, czyszczenia lub konserwacci urzadzenie musi byc odączone od zasilania. Ten srodek zapobiegawczy zmiejsza ryzyko przypadkowej aktywacci.
c) Nieuwywane urzadzenia nalezy przechowywać w mistręscu niedostepnym dla daneci i其中有 nożnająch urzadzenia lub niniejszej instrukcj. Urzadzenia te stanowiar zagrożenie w ryckach niedoswiadczonych uzytkowników.
d) Utrzymywać produkt w dobrym stanie technicznych. Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzic, czyNie wystepuju uszkodzenia ogólne lub uszkodzenia ruchomych częsci (peknięcia czȩci podzespoław lub innec uszkodzenia, króre moga miac wptyw na bezpieczna prace urzadzenia). W przypadku uszkodzenia, oddań urzadzenia do naprawy przyzyciem.
e) Przechowywać urzadzenia wmiejscu niedostepnym dla daneci.

f) Naprawy i konserwacje urzadzenia powinny byc wykonywane przy osoby wykwalifikowane i przy uzyciu wyłacznie oryginalnych czeci zamiennych. Zapewni to bezpieczne korzystanie z urzadzenia.
g) Aby zagwarantować integralność działania urzadzenia, nie naleź y zdejmować fabrycznie zamontowanych pokrzyw ani odkrećć zadnych szrub.
h) Podczas transportu i przenoszenia urzadzenia z.), przechowywania do.), uzytkowania nalezy stosowej sie do przypisów bezpiecznych w higieny pracy dotyczych transportu rcznych obwiązujych ch w kraju uzytkowania urzadzenia.
i) Nie przesuwaj, nie przesuwaj i nie obracaj urzadzenia podczas pracy.
j) Nie pozostawiaj wączonego urzadzenia bez nadzoru.
k) Regularnie czyszć urzadzenie, aby zapobiec gromadzeniu sie brudu.
I) Urzadzenie nie jest jabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy czȩbe bez nadzoru osoby dorostej.
m) Zabrania sązejkolwiek ingerencji w urzadzenia w kelu zmiany和他的 parametrów lub konstrukcji.
n) Trzymaj urzadzenie z dala od zródet ognia i ciepta.
o) Nie wolno zaşaniać otworów wentylacyjnych urzadzenia!.
p) Nie składowaec przydmiotów na urzadzeniu, a szczególnie na是我的o szklanej powierzchni.
q) Zabrania sie podgrzewania pustych naczyn na urzadzeniu.
r) Urzadzenie nalezy uzywać na odpornej na dziatanie ciepta powierzchni. Zabrania sie ustawiania urzadzenia na dywanach, obrusach itp. powierzchniach wykonanych z latwopolnych, topliwych materiały.
s) Nie nalezy umieszczac urzadzenia na metalowych powierzchniach.
t) UWAGA! Pfyta grzewcza urzadzenia pozostaje goraca przyez dźyszzy czas po wyłaczeniu zasilania. Dotknięcie Rozgrzanej pfyty grozi poparzeniem skóry.
u) Uzywać tylko i wyłącznie garnków i patelni przyznaczonych do uzytkowania z kuchenkami indukcyjnych.
v) Nie nalewy umieszczac metalowych utensyliow, sztućców itp. w obszarze wączonej płyty grzewciej urzadzenia, poniewaz moga ulec znacznemu nagrzaniu i stać sie przyczyna poparzenia skóry.
w) UWAGA! pierścionki, zegarki, Łanuszki i innate metalowe przydmioty mogą ulec Rozgrzaniu podczas przybywania w_CITY węczonego urzadzenia.
x) Zabrania sie umieszczania kartki papieru pomiedzy garnkiem/patelnią a płyta kuchenki. Papier moze sie zapalic.
y) Aluminium Folie, plastikowe sztuce i naczynia nalezy trzymać z dala od płyty kuchennej.
z) Zabrania sie uzytkowania urzadzenia w wollen urzadzen podatnych na promieniowanie elektromagnetyczne tj. kart platniczych, odbiornikow telewizyjnych itp.

UWAGA! Mimo bezpiecznej konstrukcji urzadzenia i了我的 zabezmiecznych, a sąze zastosowania dodatkowych elementów zabezmieczajych operatora, istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obrażem podcas z urzadzenia. Zachowaj czujnosć i kieruj są zdrowym rozsadkiem podcas korzustania z urzadzenia.

3. Wytyczne uzytkowania

Urzadzenia przyznaczone jest do efektywnego i preczyjmego gotowania, wykorzystujac indukcje elektromagnetyczno do bezposredniego podgrzewania garnkow i patelni. Umożliwia szybką regulacja temperatury, daneki czemu idealnie nadaje są do gotowania, duszenia i smażenia z preczyjmą kontrlą. Urzadzenia jest rawnież energoosczȩdne, poniewaN podgrzewa wy)—cznych naczynie, aNie otaczajace je powietrze, co zzmiejsza odólne zu)—ycle energii.

Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosć za wszelkie szkody powstate na skutek niewlasciwogo uzycia urzadzenia.

3.1. Opis urzadzenia

RCIN-700-04

RCIN-700-05

3.2. Przygotowanie do użycia

LOKALIZACJA URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie sąze przykraczać 40^ , a wilgotnosć wźględna powinna byc mniejsza niz 85%. Naleź zapewnic dobra wentylȩpie pomieszczenia, w ktoplym uzywane jest urzadzenia. Odlegtość międź urzadzeniem a scianą lub innymi obiektami powinna wynosić co najmiej 10 cm z kaźdej strony. Urzadzenia daneź zawsze uzywać na równej, stabilnej, czystej, ognoodpornej iSuchej powierzchni, w mistryscu niedostepnym dla;dzieci i osob o ograniczonych funkcjach sensorycznych i umysłowych. Umieszć urzadzenia w taki sposob, aby zawsze miać dostęp do wtyczki zasilania. Przewód zasilajncy podłączony do urzadzenia musi byc prawnłowо uziemiony i odpowiadc danym technicznym podanym na etykiecie produktu.

Przed pierwszym użyciemNSE rozmontowac urzadzenia i wszystkie loro elementy oraz wyczyscić je.

3.3. Użycie urzadzenia

Podlączenia do linii energetycznej

Podczas instalacji naleź upewnić są uzywany jest SPECIALISTyczny wyłącznik bezpieczność powietrza. Wȩćznik naleź umieść w miajscu时常 do stępanym i dogodnym, na wysokość od 1,3 do 1,5 metra. Przejcieznik musi być przystosowany do prȩdu o natężeniu 63 A.

1 Uziemienie
2 Czarny
3 Brazowy
4 Szary
5 Niebieski
6 Zielony i zófty

RCIN-700-04

RCIN-700-05

1. Umiesć odpowiednie naczynia kuchenne na płycie indukcyjnej i sprawdź, czy kabel jest prawidławo podłączony.
2. Gdy wygrawerowy znacznik znajdzie sie we wskazanej pozycji, kuchenka indukcyjna jest wyłoczona. Moc i temperaturęromatica regulować za pomocapiPokretta.
3. Naciśnij przycisk aby przyȩćzacje są pomietź trybami temperatury i mocy. Zapali są odpowiednia kontrlka. Temperatruść można regulowej w zakresie od 60^ do 240^ , a moc można regulowej w zakresie od poziomu 1 do poziomu 10, obracajć suk)]; Naleź pAMIętć, ze płyta znejdujęca są najblżej suk)—ma moc wyjsciowa 3500 W, natomiast płyta znejduj)—ca są dalej od suk)—ma moc wyjsciowa 5000 W.
4. Obrót wygrawerowanego znacznika do okreslonej pozycji podczas pracy kuchenki spowoduje natychmiastowe zatrzymanie jej pracy.
5. Káźdy palnik ma swoja wąsna sekcję sterowania.
6. Pfyta indukcyjna wyłaczy są automatycznie, jeźeli w ciagu 4 godzinNie zostanie wykonana zaheada czynnosć.
7. Naleź pamiętac,ź dostepne powierzchnie mogą są nagrzewaN w trakcie pracy urzadzenia.

Naczyna uzytkowe i nieduzytkowe

1. Przydatne patelnie i garnki

Stal lub zeliwo; zelazo emaliowane; stal niedzewna; patelnie/garnki z plaskim dnem o srednicy od 16 do 30~cm

2. Nieuzyteczne patelnie i garnki

Szkto odborne na ciepto; pojemniki ceramiczne; miedź; patelnie/garnki alumiowie; patelnie/garnki z zaokraglonym dnem o srednicy mniejszej niz 16 cm.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed kaźdym czyszczemen, regulacja lub wymianą akcesoriów, a takłe sązędzenie nie;będzie uzywane, naleź odźczyc je od zasilania i odczekać, az urzadzenia calkowicie ostygniie.
b) Zawsze odłuczaj urzadzenia od zasilania przyd czyszczemien. Wyczyść po kaźdym uzyciu.
c) Ježeli garnki/patelnie są uzywane bez uprzejnégo czyszczenia,MZe to spowodować odbarwienia lub powstawanie plum po gotowanych potrawach.
d) Do czyszczenia kuchenki indukcyjnej nie nalezy uzywać benzyny, rozcieńczalnika, szczotek do szorOWania ani proszku polerskiego.
e) Przechierać płynem do mycia naczyn i wilgotna sciereczka.
f) Za pomocę odkurzacza Usun zanieczyszczenia z wlotu powietrza i otworu wylotowej.
g) Nigdy nie polewaj urzadzenia woda (dostanie sie wody do srodka moze spowodowaawarie).

UTYLIZACJA URZADZEN ZUZYTYCH

Nie wyrzucajengo urzadzenia do miejskich systemów utylizacja odpadów. Oddaj go do punktu zbiórki i recyklingu urzadzenie elektrycznych i elektronicznych. Sprawdz symbol na produktie, instrukcji obstugi i opakowaniu. Tworzywa sztuczne wykorzystane do budowy urzadzenia przyna poddać recyklingowy zgodnia z ich oznaczeniami. Wybierajuć recykling, wnosisź naczący wiktad w ochrone naszegoŚrogowiska.

Aby uzyskać informacja na temat najblizszego zakȩdu recyklingeru, skontaktivuj są zlokynymi wędzami.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Mozliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
E0	Bez użycia naczyna do gotowania na kuchence lub użycia nowość wego naczyna do gotowania	Połód lub wymięd na talerzu odpowiednia patelność z plaskim dnem
E1	Przejgrzanie kuchenki indukcyjnej	Usuń wszystkie przeszkody blokujource otwor wentylacyjni znejdujugćsi pod spodem kuchenki indukcyjnej, a sątpnie umieść kuchenkówotwartej przyestrzeni i przybuj ponownie po ostygniȩciu urzędzenia.
E2	Przejgrzanie kuchenki	Upewnij są, są w garnku jest woda
E3	Niedociȩzenia napiȩcia/przechȩźony	Upewnij są, są napiȩcie i czȩstotliwość są zgodne zdanymi podanymi na tabliczce znamionowej produktu.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońceniu okresu eksploatacji wymagaj segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucć produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiązȩca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utylimazcj i wyznaczonych mistręch. Dbajć o prawidłow utylizacja, przyczyniesz są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejszasz negatywn wptyw oddziachywnia na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłow esuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych są być karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]