RC 10.4T 70 - ψυγείο DOMETIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RC 10.4T 70 DOMETIC

1 Eπεξήγηση των σύμβόλων

IPOEIAOIOIHsH!

O8nyia a04aIac: Kaatakeivuεi μia επikivduvη katασtaon, n oioia εav δεν απotpattεi, μπopεi va πpokληθει θavatnφópo atu- xna n oβapoc tpaumatioμoç.

ПОФYLАЕн!

O8nyia a0qaaEiaC: Kataeikvuei iia Epiikivduyn kataoTaon, n oioia eav dEv aotpantei, mTOpEi va Tpoknthe iikpnc n etpiac o8apotaTac Tpaumatouoc.

ПОБOXH!

Kaataδεikvúει μia kaṭaσtaση, η ontioα εavirus δεν αποτραπεί, μπopei va πpokληθouv uλikες ζημiες.

YIIOAEIEH

Σμπληρωματικα στοχεία για τον χερισμό του προῖντος.

2 Yπoδεiδεις ασφαλείας

2.1 Baoikn aσφáλεια

IPOEIOIHsH! H n tnpn oautwTwv Ipoedotoin- eewv evexetai va exi wc aTneAeou n oapou Tpaumatioou.

Kivδuvoc nλεκτροπληξίας

HtoTtEtnon kai n aopaipoeon tou yuyeiou eTTIPTETaiv a TpaayuatoTIOUVTai mOvo aTTO EIDKEUeVO TPOoWTIKO.
Mn 0eTe oE λeIToupyia to yuyio, av npouoiacei eupaveic ZnmuieS.
O1 epyaiec eiokeu n tou yueiou tpiptetai va paypatoTIOIOvtai mvo aTIOEIOUeVO TeVIKo TPOoWNIKO. Tuxov nEvdeiyueves EIOKEUEc Evexetai va onynoouv o oapokivduvo n znmuoTO yueio.
Eav npokAne i nmuia oTo kaawio tropodooiaac autoou uuyiou, To kawio pnteiv avtikataoataei an tov kataOekuaotn, evav texviKO Tou tmuatoC EutnpentnoC TELaTuv n evav alto xviKO e TAPoia ExiDikUOn, ia va atopeuX0uv tuov kivduvoi aqaaiac.
- Kaṭa TnV TToTOn θεπησιου ψuγείου, βεβαιωθείτε ὄTi T O Kαλώδιο Tpopoδoσiας δεν μayκωνεται ἡ φισταται ζημία.
-Σuvδεοτε ησωκεύησε πρίζες Σου διασφαλίζουν η σωοήσουδεοή, εἰδικά εάν η σωκεύηπρέπειν εἶναι γειωμένη.

KivduvoTupkayiac

To yuktiko eoo oTo kukwma yuktikou eou ivai iiaitepa uke To kai e TepiTTwo n diappo, Evexetai va ouoomegau Touv Eupkta aepia, evn ouokun bpioKetai oE miko xwp. ZTepiTTwo n zmuac oTo kukwma yuktikou eoo:
- iatnpnoTe Tc yuvcg oyeC kai Tioavec Tnyec avaepEeNs akpi aTTO yuyeo.
-Aεpiotε kaλa tov xwpo.
-ATεvεργοποιστε οψυείο.

Tia yεia με yuktiKó ΜeOo R600a:

To kukwma yuktoou eou nepiex iia mipn toootnta evoc 1AIKO TOPOC TO TEPiAALov, aAAe uqAektou yuktoou eou. TPOkale zmu oTO OPOMA TOU oOvTOG KAI DEV auéaveI TO qaiVóEvTou ePpOKNTiou. ZE TEPiTTWON diappoç, To yuktoó eoo evdeXeai va avapEyei.
Mn xpnoiopoioiEte n aTOnkEUETo yuyEio oE TEPIOIeVouc Xwpouc XwpiC kaOolou n eLaxiOTn poN aepa.
- DiatnpnoTe Tnv eooyn toTOnToTnongyia To yuyEio eUeepn aTTOxov nEKTPIKA EapntmaTcai wTIOTiKa OwmuTa, ta ottoia EvExeTai Kata Tn fuoiOayIKn n Tn mN fuoiOayIKn LEIToupyia Touc va npafoiv oivhpeC n NkpiKa tOgA (T.x. pEe n aoqaaIooKec).

Kivouos ekpnns

Mnv yekacetae aepoalumata kovta e auto to yuyeio, otav pirokctai oE 1itoupyia.
Mnv aTOnKeUeT Kauia EKpnKTiKn ouoia oTO yuyEio, OTWCS T.X. IaIc s aepoluupatwv e ppoonntikacepia.

Kivouos yia thv uyelia

Auro to yuyei oipei va xpnoiopointhei aioia naiia 8 eWv kai eTavw kai atoqa ie iomegaevc quoikec, aothnpiaKecn TVEUmuATKEC IKAVOTNTEC n ie AALeIIN EMTEPiAc kai yywOewv, av EITNPouVTaI n Touc exouv doe oyie odnyie c oxetik aE Tn xpnoTou yuyeiou me aopaaTpoto kai katavoov Touc OXETIKOUc KIVDuvouc.
- Ta παιδία ηλικίας 3 ἐως 8 ετών επιρέπεταιν γεμίζουν καιν αδείαζουν το ψύεἰσι.
- O kaθαρισμός και Σουντήροι έρηση δεν επιρέτειαν πρayματοῦούνται πίδία χωρίς επιρόροι.

Ta piaiia 0a npéTc va eTnpouvtai, wote va diaoopaiae Ta ot i v Taiouv to u i o

KivduvoTnayidEuaonγia Taaia

Bεβαιωθείτε οΤΙ τα ράρία εΙναι ΟΤΟθεΤημένα και ασφαλισμένα, ἀτοι ωοτενα μήν εΙναι δυνατόννα κλειδωθουύν παιδία μέσα στο υγείο.

• Piv aTn o Tnv aTnpriyn Tou Taaio ou aoc yuyeiou:

• AtnoovapmooloynoTe ta ouptapia.
  -ApnoTe ta paoia eoa oTo yuyio wote va unv mtopoov va TIOUV eoa Ta PaiDi.
  -AqaipeoTe TIG IOptEs.

NPOΦYLAEH! H μη τήρησιαutων των συοτάσεων ενδέχεται va éχει ως αποτέλεσμα την πρόκλησιη έλαφρου ἡμτριου τραματίσμου.

Kivouos yia tv uyia

• Ia TnV aTOnoUyn Tuxov KIVduvWv loyw aotadEiaC tou yuyeiou, n ouokeuun PpETeI va oTepeewvEaI OuPwva e Tc odnyiecs toTo0tntnoNc.
• DiatnpnoTe ta avoiymuTa aepioou oTo yuyeio kai oTo TepiBna Tou n otnv kataoKeun Evtoixioou avoixta kai xwipic Eptodia.
  Mn xpnoiotoiite mnxavikc diataeic n aaaa ma eoa yia va eti taxuve tni diaikaoia atoupuqns, ta otioa dev ouviotwta i aTTOV kataoKEuaOTn.
  Mnv avoiyTe n Tpokaaleite oE kaia TepiTTwoN Znmu OTO Kukawma yuktiKoUeou.
  Mn xpnoiopoioite nEeKtpiKcS OuaKEuEc oTO eOwTepiKO tou u y i o EKToc EAV OUVIOWVTaI aTTo Tov KATAOKEuAOTn YIA TO OKOTTOAU.

KivduvoTpaumatioou

Mn xpoioTOIEIe n aTIOthkEUETE EUΦAekTa UIAKα Μεσa n Kovtα Oe auto To yuyéio.
Mnv toTIOeTEiTe n otnpizEte PpaymuTa ETTAVw Oe auto To u i0
Mny troponoioe auto to yuyeo.

ΠPOΞOXH! Kivδυος πρόκλησης ξημίας

• Συγκρίνετην προδιαγραφή τάσης στην πιναίδα στοιχεών μετην uπάρχουσα τροφόδοσία ἀλεκτρικόμορεύματος.
  Mny tootheite To uyvio kovt a e Tnyec 0epmuotntac (eepa- oTpe, aEo nlaikn akTivoBoia, oupvouc aepiou K.AT).
• DiatnpεiTe Tov σωλήνα αποστράγγιοης Συμπικυνωμάτων πάντοτε καθαρό.
  KaTAtov KaThapioo Tou oxnuaoc, n XpnoiopoToie Te oukeuEs kaatapiaou uynlnc Tneonc Kovt a oTO TLeyma aepi- oou.
  ToTtntoTaXeipivKaLmuata Tou TLeymuotc aepioou (TPOaIPETiKa EApTmuata), otav KathetaE To EeWTEPIKO Tou oxmuTOc n eav to oxma TTpokEITai va TnapaEvIa kIVNTOTTOIN- mEvo yia eValo xpvikó dIoTnμa.
  To yev npéTT va ektiEeai otn bpox.

2.2 Aσφάλεια κατά τη λειούργία

PPOΦYLAEH! H μη τήρησιαutων των συοτάσεων ενδέχεται va éχει ως απότέλεσμα ην πρόκλησιης λλαφρου ἡμετριου τραματίσμου.

Kivouos yia Tnv uyia

• Méoσto ψuyεio πρεπει va totoθετouvτai móvo πpoióvτa, Tou επΠρεπειαν ψuχovτai σην επλεγμένη θερμokpáσia.
• Ta tróφiμα θα πρέπεινα διατηρούνται μόνο στην αρχική συσκευασία τους ἡ ε κατάλληλα δοχεία.
  To npataetaevo avoiyma Tns nptac mTOpEi va pokaaleo eonavtikn auEnon Tns 0epuokpaoiac oTouc xwpouc tou yviou.
  KaopiciE TAKIKA TIG ETIAPVEIEC TPOU MTOpei va epOouv e ETTaPn ME TPOPIa KaWc KAI TA TPOObaOIA OoTnmaTa aTOXETeUoNCS.
• AToθηκεύσε To ωμό Κρέας και Ta ψάρia σε Καταλληλα δοχεία μέσα ΟΟ Ψυείο, ἐτοιώτεν αν μην ἔρχονται σε επαφή με αλλα τρόφιμα καινα μην μΠορουνν αστάξουν επάνω σε αλλα τρόφιμα.

Eav to yuyeio npaueivie adso yia eya xpoivka diaotmuata:

-ATeVepyOToiOnTe To uyEio.
- PpaayuatoTOnToIaTe aTou yueiou.
-Kaθapiote kai oTeyvwotE to yuyeio.
-ApnoTe TnV TIOpta avoixtn, yia va aTnOtpEeTE TOV OXnmuI- o

KivduvoTpaumatou

Mn a e ta daktuia oac meo a oTov mevtse.
KlioTe kai aopalioTe Tny TnOpta Tou yueiou Ppiv EkvnoeE eva tafoi.
Kata Tn Ieitoupyia, To uuktio ouykpoTma Otny Tiow TLeupa Tou yeiou ZoTaivetai npa TOnu. ATOOuyETe Tnv EAnpH mE Thepa EApntmuata, otav aPapTe Ta TAnEymuata aepiou.

ΠΡΟΞOXH! Kivδυνος πρόκλησης ζημίας

Mn otnpiEOTE EIAwO TnV aovixTn TOpTa Tou Xwpou OuvtnpnoNc.
- Ta βapiá avtikeiεva, öπως π.χ. μΠoukáλia ἡ koutáκια ροφηματων, πρεπειν ατοθετούνται μόν στην πόρται του ψυείου, ΘΟ Σύρτάρι λαχανικών ἡ ΘΟ κατω ράφι.
Eav to yuyio diaoetie Tnpta Tou mToppv avoiigkai Tpoc Tc doo TIAeupcKai n Tnpa dEv eviaopaaioevn owta otnv atevavTI PAAUPa, TIEOTe TPOOektik Ta Nv TIOPTa ETTAVW KAI KAw OTNV AVItoiXn TIAEPa, MEXPI VA OOPAioei OTN ΘeON TNS.
Mn xpnoiopoioite nEeKtpiKc sOoKEuEc oTo eawTepiKO tou u iou EKTOSAV OUVIOVTaI aTTOV KATAOKEAOTN YIA TO OKOTTOAto.
- Ppooεξε, ωσεν αμην καλύπτονται οι Εές αερίσμου.

Kivouoc uTepEpaVOns!

AioaipaiizE Tavote Eapkn aepioo, Toi wotv aannau Kpuvtai Tnapkwc n eepoTnta, Tou dnoupyeitai kata n taupyia. Povtiote va toTOnTeite to yuyio oE Tnapkn anoan ao Touc toixouc n ta aVTKEiEv aote va dikoalu Vtai n Kukloopopa Tou aepa.

Mnv yepiEe uypa n TAYo TO eOWTEPIKO doxio.
- Προστατέψετο Ψυγείο και τα καλώδια από τη ζέσηκαι τήν uγρασία.

YIIOAEIEH

• Eπικοινωνότε μέ Tov κατασκευασή του oxήματός σας, εὰν το σύστημα δίαχερίσης μπαταρίας του oxήματός απενεργοτοίει το υυείο, γίαν προστάξει ηῦν μπατάρία.

ToTIOeTnOte Tnv TIOpTa Tou XwPOU OuvTNpONc KAI TIV TIOPTa Tou XwPOU KAtApsiEgns OTN XeIePivn TheoN, EAV Dv TPOKEITai va XpnoiIOTOINoET To yuyEio Yia eYaloo xpoVIKO diaOTma. Me TOV TPOTTAOUTO aTNTpeTTeai n dNMIoupyia MouXlaC.

• Σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από +15 °C εως +25 °C, επι-λέξτε τη μεσαία ρύθμιση θερμοκρασίας.

• _ aTPOeuxθεi n σπaλn TpOφμωv, TnpnoTe Ta εξης:

• ATOQUYETE KA TO DUVATOV TIC DIAKUAVOEIC TNC 3EPKpaOiaC. AvoIe Tnv KATAUgN MOVO OoO OUXVA KAI YIA OON WpA Eivai TTpaymuTkA aTAPaITnTo. ATOHKeUOTe Ta TPOPIA KA TA TETOIOV TpOTo, wTe VA Mv EPTODiEeTAl N KaLn KUKLOOPia TOU aepa.
  -Eav n θερμοκρασία μπορείν αριθμιστεί: Προσαρμόστε τη θερμοκρασία στην ποσότητα και στο εἰδος των τροφίμων.

• ATOθηκεύτε οUÇ δίαφορους τύπους τροφίμων σύμφωνα με τα σχήματα.
  -Ta tpoqima uopouv ekoia va aToppoqnouv n va aTLeuOepwoov ounn yeun. Ta tpoqima pTei Tavtoe va aTIOkEUVa KaUmuEv a n eo a e KIAOTa doxia / ia-

3 Προβλεπόμενη χρήση

To u y i o ivai kataaanno yi:

ToTioeTnOgouEvaKai autokivouEVA tpoxooTTIa
- , katáψuξη kai aπoθκευση τροφίμων

To yuio eivai kataaanno yi:

AtoeKeuon apakwv
Atohkeuon diaepwtkw ouoiw n ouoiw v Tou Tepieoxuv diautec
Tpóφiμa tαxεiac katáψuξης

To yuyéio ppoopiετai yia εykaiaσaon oε vtouλαπi n εooxn toTIOθεtnoans.

Auto to yuyeio dev ppoopiEra iia oikiakn xpon.

O xwpoC katauusns evai katalnnaoC yia tnv aTOnkEUn Tpokatenuyev wv TPOPIWv, Tnv aTOnkEUn n Tnv TapaOKeUn TAYWTOU kai yia va qTiAcXVE TAYAKIA. Ev EvEikVUTAI YIA Tnv katauuN TPOPIWv TPOYouEvwC exouv EETaywoEi.

AutoToTPOiovEivaiKaTaAaNlo MóvoYiaTov TPOβλεπóμεV0KoTTO KAI TnV TPOβλεπóμεVn Xpnoσuφwva με autεç TIC odnyieç.

AutoTo EvyEipidio TnapeXeI PnnpopoeC Tnou Eivai aTnapaiTntec Yia Tn Owotn EYkataoTaon Kai Xpnoi Tou TpoiovTOc. Tuxov n EvdeEiymuevn EyKatotaon, Xpnoi N/kaui ouvtnpon Tha Exei wC ouvETeia Tnv avetapkn attodooon Kai EvexOeVwC TnV Tpoknon Bλaβnc.

O kataokeuaotnc dev aTobexetai kaia euovn yia tuXov Tpaumatouc n Znue sTO TTPOIOv, TOU opeiaovtai

• Aavθaσμένη συναρολόγηση ἡύνδεση, σύμπεριλ. ηης Απερβολίκα uψηλής τάσης
• Aavθaσμενη συντήροιη ἡρόη μη αυθεντικών ανταλλακτικών εξαρτημάτων, που δεν προερχονται από tov κataακεuaσή
• Metatpontes oTo pioov xwpi ts n pntn adea Tou kataaekuaotn
  Xpnoynia oKoTouc diaqopetIKOuC aTTO autouC TOU pIpypovtai e auTo EYxEipio

H Dometic i t p to i k a i a aAlambda nC TnC EpaVIOG KAI TOW V PPOBIApya- w TO IPOIovTOc.

4 Tεχvική περιγραφή

To yuyeio auto eivai eva yuyei oumpiotn kai exi oxediaotei yia aetoupyia tropoobooia nektpikoU pEuMaTOc 12 V=.

4.1 Στοίχεία χειρισμόύ και ενδείξεων

H oθóvη TFT διαθέτει τα εξής στοιχεία χερισμου και ενδείξεων (σχ. 1 A, σελίδα 5):

Σύμβολο Περιγαφή
*	'Evδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας
*	Mπλε πίράδα χιονιό: o συμπιεστής λειουργέι
*	Λεukή πίράδα χιονιό: o συμπιεστής δέν λειουργέι
-+	Λειουργία μέ συνεχές ρέúμα
-+05	Προεδοποιπική ενδειξη μέ κωδικό σφάλματος
User mode	Λειουργία χρήστη:
	Απόδοση (Performance)
	• Mπρούν va επιλεχθουύν ὄλες οι ριμίσεις θερ-μοστάτη
	• O συμπιεστής λειουργέι σέ λειουργία υψηλών σ.a.λ.
	• O εξωτεριός ανεμιστήρας αερισμου λειουργέι σέ λειουργία υψηλών σ.a.λ.
	Aθόρμβη (Quiet)
	• Mπρούν va επιλεχθουύν οι ριμίσεις θερμο-στάτη 1, 2 και 3
	• O συμπιεστής λειουργέι σέ λειουργία υψηλών σ.a.λ.
	• O εξωτεριός ανεμιστήρας αερισμου λειουργέι σέ λειουργία υφηλών σ.a.λ.
Σύμβολo	Περιγραφή
	Ενίαχυση (Boost) • Puθμίσεις θερμοστάτη σταθερά στο μέγιστο • O συμπιεοτής λειουργέίσε λειουργία uψηλών σ.a.λ. • O εξωτερικός ανεμιστήρας αερισμου λειουργέίσε λειουργία uψηλών σ.a.λ.
Settings	Puθμίσεις (μόνο μοντέλα RCD):
	Σύστημα θέρμανός πλαισίου To σύμβολo aváβεί, ὄταν το σύστημα θέρμανός πλαισίου éχεί τεθεί σε λειουργία. To σύστημα θέρμανός πλαισίου tou χώρου κατάψης μειώνεί τη σύμπικυωση.
Cl	To σύμβολo aváβεί, ὄταν το υμγείο είναι συνδεδε-μένο στον δίαυλο Cl.
θ	To σύμβολo aváβεί, ὄταν είναι ενεργοποιημένη η ασφάλεία παίδιών: • Πέοτε to περιστροφίκό kouμπί 3 φορές μέσα σε 1,5 δευτερόλεπτα, γίαν ξέκλειδώσετε τα χεριστήρία. • Μετά από 10 δευτερόλεπτα αβράνειας, τα χεριστήρία κλειδώνουν καί πάλι autóμata.
Δ	Απενεργοποιημένο ηχπτίκό σήμα: Tuxóν μηνύμata σφάλμatoς καί προείδοτοιησς καθώς καί tuxóv παρατειαμένο αὐογμα της πόρτας δεν επισημaiovtai ηχπτίκά.
Δ	Ενεργοποιημένο ηχπτίκό σήμα: Tuxóv μηνύμata σφάλμatoς καί προείδοτοιησς καθώς καί tuxóv παρατειαμένο αὐογμα της πόρτας επισημaiovtai ηχπτίκά.
←	Επιβεβαίωη ητός επιλογής καί επιστρορή στο κύριο μενό

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

H oθóvŋ LED διαθέτει τα εξής στοιχεία χερισμόύ και ενδείξεων (σχ. 1 B, σελίδα 5):

Σύμβολο Περιγραφή
1	Πλήκτρο ON/OFF
	Λειουργία απόδοσης (Performance) • Mπορούν va επιλεχθουύν ὄλες σι ριθμίσεις θερμοστάτη • O συμπιεοτής λειουργέί σε λειουργία ψηλών σ.a.l. • O εξωτεριός ανεμιστήρας αερισμουύ λειουργέί σε λειουργία ψηλών σ.a.l.
2	Αθόρμβη λειουργία (Quiet) • Mπορούν va επιλεχθουύν σι ριθμίσεις θερμοστάτη 1, 2 και 3 • O συμπιεοτής λειουργέί σε λειουργία χαμηλών σ.a.l. • O εξωτεριός ανεμιστήρας αερισμουύ λειουργέί σε λειουργία ψαμηλών σ.a.l.
3	Λειουργία ευίαχυοής (Boost) • Puθμίσεις θερμοστάτη σταθερά στο μέγιστο • O συμπιεοτής λειουργέί σε λειουργία ψηλών σ.a.l. • O εξωτεριός ανεμιστήρας αερισμουύ λειουργέί σε λειουργία ψηλών σ.a.l. Δ	Προεῖδοποίηση σφάλματος
	'Evδείξη θερμοκρασίας
	Πλήκτρο επιλογής λειουργίας
	Πλήκτρο επιλογής θερμοκρασίας

5 Xpólση τοῦ ψυείου

YNOAEIEH

• Piv θεσετη γι πρωτη φορα σε λειουργία το Kaivouρyio σας υγείο, καθαρίσετο για λόγους ηγεινής με ενα ηρό πανι εωτερικά Kαι εξωτερικά.
  Kata nTv npwn evapn xpnoTou uyieou vdoexetai va 0nmuopynoov oouc,oi otioec eouoedetepowovtai eT aT OepiKc wpe. EaepiTe kala tov xwpo diaiwoon
• Σταθμεύοτε το ὄχημα σε σρίζόντια επιφάνεια, εἰδικά πριν από την εναρξη χρήσας και την πλήρωση του ψυείου πριν από ταξίδι.
  H uKTKI KIOXUC MTOpei va EINPpEaOTe i aTIO: - Tn 0epuokpaia TEPiBaalovTOC (T.X. otav to oxma eivai EKTcEIEV Oe aEoN nAikn AKTIVoAoia) - Tnv TIOOTNTa TOW TPOPIW, TOU PPETEVA UxOuv - Tn ouxvotnta avoiymuToC TNS pTac

5.1 Συμβουλές για ἀριστη λεῖτουργία του υυγείου

Mny aantoohkeute Tpoiovta oTo yuyio katia Tpotec 4 wpec me ta ato tn theon tou e Aitoupyia.
PooatépsiTe Tov eowtepiKo Xwpo Tou oxnauos aTTOv UTEpBoIkni auGon Tns Oepokpaiaac (T.x. kiaaTpa oTa TnapaUpa, ouTma KlaiaTIOou).
- Προστατέψετο ψυγείο από την ἀμεση nλιακή ακτινοβολία (π.χ. σκίαστρα στα παράθύρα).

5.2 O8nyiεs yia Tnv aTnoKeuon Tpoqipwv

IPOΦYLAēH! Kívδuvoc yia tny uyεia

Eav to yuyéio ekTeθei oε θερμokpaoia δωpatiou xαμηλótepn aTó +10 °C yia μεγálo xρovikó δiaσtnμa, δεν μπopéí va δiaσφαλισeɪ n σταθερή θερμokpaoia tou χωpou katáψuξης. Autó μπopéí va obnynóei oε αúξηon tnc θερμokpaoiaç στov xwpo katáψuξης kai σεξπaywμa twv aTIOθηκεUμéVwv TPOφiμwv.

ΠPOΞOXH! Kívδυος πρόκλησης ξημίας

To Bapoc ava papi npta eivai 3 kg.To Bapoc yia olokpan nTv npta eivai 7,5 kg.
Mn 0Tov xwpo katauuqns avpakoua Tota.

AtoeKeuTe Ta TpOipua OuPwva E Tnv aTtEikovion (ox. 1, oEla5).

5.3 E\xoikovóμŋση ενεργειας

• AvoiTeTo yuyEio moV ooo ouXvKaia yia oon wpa eivai TpaymuAtik aTtapaitnto.
• Aφήσε τα ζεστά τρόφιμανα κριωσουν, πριν τα τοποθετήσετε στη συοκεύη γίανα τα ψύξετε.
• PpaaymuatoiOnTe aTou yueiou, oIc oxnauotE i Tpawpuayou.
• ATOPOVETE TIC avaitia utepoikα xapnλες puθμioεις tnc θερμokpaaic.
• Για τη βέλτιστη κατανάλωση ενέργειας, οτόθετήσε τα ράρία και τα σύρτάρία στη θέση που εἰχαν κατα τήν παράδοση τής Σουκεύŋς.
• PéTTI VA βεβαινεσTE Ε TAKTIK Μ ΑO ΙΤΟ ΛΑΟΤΙΟ ΘΤΕγΑνΟΤΟΙΝΤΟ Σ ΠΟΡΑΤΑ Ε φαρμόζι Ε ΟωΤΑ.
  Kaapiciετε avα taktα xpviká δiaotnμata tn σkovn kai touc pütouc aTTOV OUPTUKVWTN.

5.4 Xειρισμός του υυγείου

YNOAEIEH

• Otav éxéi επιλεχθείη αθόρμβη λειουργia (QUIET) ἡ η λει-touργia εviαxuσης (BOOST), to ψυείο επιοτρέφει μετά από 8 υρες autóμata στη λειουργia απόδoσης (PERFORMANCE), χρησιμοτοιώντας τήν ὄδια διαμόρφωση που ἡταν επιλεγμένη πρίν από τήν αλλayn στη λειουργia QUIET ἡ BOOST.
• Σε θερμοκραοίες περιβάλλοντος από +15 °C εως +25 °C, επι-λέξτε τη υμιση μέος θερμοκραοίς.

TpóToi λειToupyiας

Σύμβολo Επεξήνηση
↑↑	Λειουργία απόδοσης (PERFORMANCE): Στάνταρ τρόπος λειουργίας Επιλογή σλων των βαθμίδων θερμοκρασίας (1 εως 5)
♀	Αθόρμβη λειουργία (QUIET): Xαμηλότερη ταχύτητα ανεμιστήρα και συμπιεστή με μειω-μένο θόρμο, π.χ. ὄταν o χρήστης θέλειν αχαλαρώσει ἡνα κοιμηθεί Επιλογή τριών βαθμίδων θερμοκρασίας (1 εως 3)
♂	Αθόρμβη λειουργία (BOOST): Μέγιστη απόδοση, π.χ. γία γρήγορη υμέη ἡμετά από την ταυτόχρονη τοῦθέτηση μεγάλης ποσότητας τροφίμων στο ψυείο Xωρίς επιλογή βαθμίδων θερμοκρασίας

Iα ενεργοποίησι του ψυείου:

PiEoTe To koupi pUthetaiOng yia 2 dEutepoAeTTa.
To yvEio Ekiv a n Aitoupyia Tou e Tc TIO pOoPatec puOioeic.

Tia TlOHynon oTo

1. Πέστε Το κουμπί ρύθμισης, γίαν ευεργοποιήσετε Στο μενόν Πλοήγησης (σχ. 2, σελίδα 6).
   Περιστρέψτε TO kouμπί ρύθμιοης, για να επιλέξετε TO επιθυμητό Αντομενό.
   PioeTo KoupiipuOoiOns, ia va avoiEeTo EIIyEvo UTOeou.
   Περιστρέψτε to κούμπί ρύθμισης, για να πλόγηθείτε στο uπομενόύ.
   O1 EπIeVévεc puθμioεic aTεiKovizovtai με μπλε xρωμa.
2. Πεοτε το κουμπι ρύθμισης, γιαν επιλέξετε την επιλέγμένη ρύθμιση.
3. Eπiβεβαiωτε ην επiλογή με θ

Ia aTevEpyoToinon Tou yeiou:

PiéotKoupiipuθmionγia4δeutepoλeTTa.
Akouyetai eva nxtiko onma kai to yeyio aeepyoioiitai.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Tia eVepyooinan tou yeiou:

Tia va eVepyOTIOINOETTOuyEio, TATnOte TO TAnKtpoYiA 2 8eUTePOALETTA.
To yvEio kiv a n aeitoupyia tou Tc TIO pOaTeC puOioeic.

Tia ppoaaopoyn twv puOmuεωv:

1. Πεστε επανλαβανόμενα το κουμπί, πεχρις ὄτου η λυχία LED καταδείξει τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας.
2. Πεοτε επανλαβανόμενα το κουμπι, μέχρινα puθμιστείη επιθυμητή βαθμίδα θερμοκρασίας.

Tia aTevEpyoToiOn Tou yuEiou:

Tia va aTTeVepyOTIOInoTe To yuyEio, TATnoTe To IAnKtpoYia 4 dEutepoAETTTa.

5.5 Xpólση Ψης πόρτας του ψυείου

Eav n Tópta δev εivai aσφαλισενη σωστα στην απενανTi πλερά, πίοτε προσεκτικα ηγν Tóptα επανω και κατω στην αντισθοιχn πλερά, μέχρι va aσφαλισει στη θεση της.

Iα Kλειμo kαi ασφαλιση της πόρτας τού χωρου συντήροσης / κατάψιξης:

IIEOTe Tnv TnOpta, MEXPI va aKouoTei o xapaktnpiotIKoc nXoC KIAK OTNV ETTAVW KAI OTNV KATw PEAUPa.
H TópTa éxεi πλéov kλεioεi kai aσφαλioεi.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Iα aασφαλiδn tns πóptac tou ψuεiou:

AIIaOgAiaIOTe TnV IOpTa Tou yuEvIou OUmWvA uE TnV aTtEKovion (ox. 3, oEla7).
H TIOPTa Tou yueiou a mTOpEi va avoiEi kai va KkEioE i EukoA, aAa 8ev a aOpaaiEi KaTa to KkEioImu.

Iα αutóμαtn ασφαλion tnc πóptac tou ψuyεiou στην επávw πλερα:

Aπaσφαλίσε και ανοίξε τήν πόρτα του ψυγέιου σύμφωνα με τήν απεικόνιση (σχ. 4, σελίδα 8).
H Tópta Tou ψuyéiou aσφαλíει autóμata στην επávω πλεύρα μετá απó to kλείσιμo (αχ. 5, σελíða 9).

Iα ααφαλιοη tnc πόρτας tou ψυείου πριν από ην εναρξη tnc oδήγοις:

Aσφαλίοτε ην πόρτα του ψυείου σύμφωνα με ην απεικόνιη (αχ. 6, σελίδα 10).

5.6 XpnoTns Baoans ouptapiou laxavikwv

Eiðŋ προς ψύξη lδανική uγρασία Θέση σύρτη
Λαχανικά	Yψηλή ▷ Kλείστε τον σύρτη.
Φρούτα	Xαμηλή ▷ Ανοίξτε τον σύρτη.

Iα αφaipεση και οποθέτηση της βασκόδας συραρίου λαχανικών:

AkoounoTe TIC oxETIKeCs oBnyieCs (ox. 7, oEla8a 10).

5.7 ToTtoθετηση Tωv paφιών

IPOEIADONOIHSH! Kivduvoaayideuocyaiaia

Ola ta papiia eivai otaepa toTIOEETnEvA, wote va unv mTopoov v a TIOUV TAIIDI a EoA OTO yEyio.

• Ta páφia πρέπεινα αφαρούνται μόvo γία καθαρισό.

• EπavatoTOnθεntóTe Ta páφia Kai ασφαλiσTe Ta σtn θεοη touc.

• Aφαipéστε Φραφι σύμφωνα με ηην απεικόνιη (σχ. 8, σελίδα 11).

• Eπανατοπθετησε το ραφι με την αντίσροφη σερά.

ToTOnn Tou paoiou oE ywvia yia qiaalec kpaoiou

PPOZOXH! KivduvoC npokknoC znmuic

Kata tv Kivnon Tou oxnmuotc, 8ev 1TTpETTetai va utapxouv Tpoipma oTO paPI Tou piokeTai UTO ywvia.

Aλλαξτε τη θέση του ραφιού σύμφωνα με την απεικόνιη (αχ. 9, σελίδα 11).

5.8 Aφαίρεση του χώρου κατάψιξης

ApaipoeToVxwpoKaTauuIgNc,viαvaauENoTeTOeYeOoc Tou xwpou ouvtnpnoNc.

YINOAEIEH

• ATTOθηκεύοτε Μγ Πόρτα και Μ βάση του χώρου κατάψμεξης σε ασφαλές μέρος, υωτεν αύν ΑΤΟΤΟΥ ζημία.
  HtoTioeTnOyivetai e Tnv avtioTpoqn oipa.

AkoounoTc Tc oxetikec oyniec (ox. 10, eia 12).

5.9 Aπóψuξη tou ψuyεiou

ΠPOΞOXH! Kivδuvoc πρόκλησης ζημιάς

Mn xnpoiotoiie Tnxavikα εpyaεia n TIOλaki μaλiωv yia Tnv aφaipeon πayou n To ξεκολημa πayωμεvw Tpopiωv.

YIIOAEIEH

Me TnV TnpoTOU Xpovou OXmuTcEa TAYOC Oa TTPepuyia
psiEnc, 0To EOWTEPIKO TO UyEoiu. Eav auto To Otpwma TAYOU
PTAOEIOE TApoc TEPiINou 3 mm, PpETeI va aTPOUxEETO yEvio.

Tia Tnv aTóyuξη Tou yuyéiou, aKoλouθnoTe Tnv aTεIKóviΩ (ox. 11, oελiδa 13).

5.10 ToTOnoTeTnOtn Tns TnOptaTou yuyeiou Otn XeIepivn θεση

PPOsOXH! KivduvoC TpokknoC znmuic

H xειερίνη θέση δεν επιτρέπεται va χροσιμοποίειαι katá tntv kivnon tou oxήματος.

ToTIOeTnOte Tnv TIOpTa Tou yuyeiou kai Tnv TIOpTa Tou xwpu KaTauuXgns Otn XeIePivn TheoN, evv DEv TPOkeiTal va xpoioTOINoTe To yuyEio Yia Meyalo Xpoviko diaotma. Me Tov TpOTo auto aTOTpeTTetai n dnoiuopyia moUxlaç.

1. Πραγματοποιότε απόψuξη του ψυείου (κεφάλαιο «Απόψuξη του ψυείου» σθη σελίδα 590).
2. Περιοτρέψτε Τάγκιστρο κόντα σότου μήχανίομο ασφάλIONς επάνω και κάτω μέχρι Τόρμα, σή μία πλεύρα τής πόρτας (σχ. 12, σέλίδα 14).
3. Πεοτε ην πόρτα του ψυείου προς τα μέσα.

√ O προεξέχων πείρος ασφαλίζει στό Αγκιστρο.

AvoiTe Tnv TnOpta Otn XeIeepivn Theon Ws Ens:

1. Tpaβnξτε ην πόρτα προς to μέρος σας.
2. Πέοτε προς τα μέσα τα προεξέχοντα ἀγκιστρα στην επάνω και στήν κατω πλεύρα της πόρτας.

6 AvTIμεTωΠιση βλαβών

YN0AElH

Tia Tnv aopaaI eitoupyia movadwv katavalwong taonc 12 V oE
oupoevo tpoxoITIO kata Tnv kivnon Tou oxnmuatoC, PpETeI va
biaaopaIzEtai otI to puoukO oxnua TApexE ITapKn taon. Ze
opioueva oxnputa, to ouoTnma diaxepionc mTatapiac Evdexetai
va atevpyoToiOneI autouata TIC movadcKatavavalwong, yia va
TPOoTATEyI Tnv mTatapia.ATeuUuvTeIe OTov kataokeuotn
tou oxnmuTOc Oac yia TEPIOOTepEc OxETIKcS PAnpOpipEc.

Влάн Пловник ратia РостEVоронуан
To уglyбевая touр'vei.	H ασφάλει στο калώдio συνέχους ρεύματος εival καμ-μένη.	H ασφάλει στο ρεό Πρέπειν αντι-kataσταθεί.
		Επικοινωνήσε με εναν εξουσιδοῦτη-µένο τέχικό του τμήματος εύιπηρέτη-ση Πελατών.
	H ασφάλει tou oxήμatoς εival καμένη.	Avtikataoŋte tny ασφάλει tou oxήμatoς. (Παρακαύμε αναρέξετε στο εύχερίδιο χρήσης του oxήματος σας.)
	H μπατapía tou oxήμatoς éxei αποφορτισέ.	Ελέγξετην μπατapía kai φορτίοτε tny.
	O διακόπης aváφλεξης δεν εival ενεροποιημένος.	Ενροποιŋte tvy διακόπην ανάφλε-ξης.
	H θερμοκραία του συμπίεοτη εival πολύ χαμηλή (<0 °C).	Κλείσε / καλύψε τεντλώς σλα τα εξω-τερία πλέγματα ερίσμου με μονω-τικό uλίος.
	To ψυεία πανερογοποίειαι autóμata σε περίπτωση ave-παρκούς τόαης.	Φορτίσε tny μπατapía. To ψυεία έπανεκκίνηθεί autóμata. (Ταση Επανεκκίνησης: 11,7 V)
	(Táση διακοπής: 10,4 V)
To ψυείδεν ψύχει επαρκώς.	Aνεπαρκής αερισός γύρω από ηντην ψικτίκη μονάδα.	Βεβαιωθείτε Οτι δεν ἐχουν φράξει τα πλέγματα αερίσμου.
	O εξατμισής éxei παγώσει. Eλέγξε τέν κλείνει σωτά η πόρτα του ψυείου. Beβαιωθείte ὄτι Φ λάτιχο στεγνοντοῖσις του ψυείου εφαρύζει σωτά καδε ἐχει Αντοστέ ζημία. Πραγμοτοίησε απόμει τούμει Στόμει του ψυείου.
	'Exερομοκραία περίβαλο-ντος εival πολύ χμηλή.	Puθμίσε μία χαμηλότερη θερμοκρασία.
	H θερμοκραία περίβαλο-ντος εival πολύ χμηλή.	Aφαρέσετε γία λίγο το πλέγμα αερίσμου, υτοε Τεσότός αέρας νι μπορείνα διαφύγει taxúτερα.
	Στο ψυείοι οτιποθετήθηκε ταυ-τόχρονι πολύ μεγάλη πισό-τητα τροφίμων.	Aφαρέσετε μερίκα τρόφιμα.
	Στο ψυείοι οτιποθετήθηκε ταυ-τόχρονι πολύ μεγάλη πισό-τητα τεσότων τροφίμων.	Aφαρέσετε τα ζεσότά τρόφιμα και αφήσετε τα πρώταν κριώσουν, πρίν ταξανβάλετε στο ψυείο.
	To ψυείδεν éxei λειουργήσει ακόμη γία πολύ χρα.	Ελέγξετ Εανά τη θερμοκραία μετά από τέσσερις Πέντε τόρες.

6.1 Evδειξη σφάλματος και προειδοποήσς

YN0AEEH

Oa e o 1 a c e tio nauovtai e eva ouuolo TpoeioiOns, evav KwokIO ID bao ngkai eva npntiko onma.To nxtiko onma biapkei 2 aeTTa kai eTavaalauabavetai ka30 aeTTa, xvi aattokataotaee to opalua.

Piéoté to kouπi puθμionc yia touλáxioTov 2 δeutεpóλεTTa.
Evepyotoiεiα εva nxtikó σnμa.
H επαφορά του σφάλματος oλοκληρωθηκε.

Kωδικός	Ηχητικός συναγερμός	Βλάβη Επίλουση
W02 Ap.	Ελατιωματικός αἰσθητή- ρας θερμοκρασίας στον χώρο συντήρησός	➢ Ετικοινωνήσε με ενα εξου- σιδότημένο σημείο εξυπη- ρέτησός πελατών.
E03	Nai	Σφάλμα επικοινωνίας	➢ Πίεστε to πλήκτρο ON/OFF via touλάχισόν 2 δευτερόλεπτα.
W04 Ap.	Βλάβη διαύλου Cl	Πραγματοποίείαι αυτόματη επι- vaφορά
W10 Nai	Πόρτα ανοίχτή γία περίσ- σότερο αἰπό 2 λεπτά	➢ Kλείσετην πόρτα.
W11	Nai Tάη συνεχούς ρεύματος <7,5 V	Πραγματοποίείαι αυτόματη επι- vaφορά
W19 Nai	Tάη συνεχούς ρεύματος <10,9 V	Πραγματοποίείαι αυτόματη επι- vaφορά
Kωδικός	Ηχητικός συναγερμός	Βλάβη	Επίλυση
E32 Nai Yπερρεύμα εξωτερικόu ανεμιστήρα			Πέοτε ο πλήκτρο ON/OFF γία τουλάχιστόν 2 δ ευτερόλ επτα.
E33 Nai O συμπίεστής δεν εκκίνεί- ται			Πέοτε ο πλήκτρο ON/OFF γία τουλάχιστόν 2 δ ευτερόλ επτα.
E34 Nai Yπερφόρτωση συμπίεστή	Πέοτε ο πλήκτρο	ON/OFF γία τουλάχιστόν 2 δ ευτερόλ επτα.
E35 Nai Θερμίκή διακοῦπή μονάδας ελέγχου συμπίεστή		Πέοτε ο πλήκτρο ON/OFF γία τουλάχιστόν 2 δ ευτερόλ επτα.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90,RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Σε περίπτωση βλάβης, to LED προειδοποίησης (A) στην oθόνη αναβοσήνει σύμφωνα με την εκάστοτε βλάβη.

Tia oAeC Tc βaBcTou TUPOEIADONIOIH∑H (W) PpaPatoTIOEITai autouatn ETTavaopap, moic Epiop0w0e i n bαβn.

Tia oAeTc BaaBcTou TUUU ΣAAMA (E) TpETeI va TpaymuToToinθei XEPOKivtn ETTavaopap:

PiEOTe 2 2 2 2
EvεpyoTIOεiTai εva nχntiKó σnμa.
H επαναφορά του σφάλματος oλοκληρωθηκε.

Aριθμός ανα-βοσβημάτων	Ηχητικός συναγερμός	Τύπος βλάβης	Βλάβη Επίλυση
Συνεχές	Ap.	W	Ελατιωματικός αἰσθη-Tήρας Θερμοκρασίαςσουχώρο συντήρησας	Επικονωνήσε μένελ εξουσιδότη-μένο σημείο εξύ-πηρετησαςπελατών.
1	Nαι	W	Τάση συνεχούς ρεύμa-TOCS<7,5 V	Πραγματοποίείαιautόματη επαναφορά
2	Nαι	E	Υπερρεύμα εξωτερικόνανεμισήρα	Πέοτε TO πλήκτροON/OFF γία τουλα-χιστον2 δ ευτερόλ επήτα.
Apiθμός ανα-βοσβημάτων	Hγητικόςσυναερμός	Túποςβλάβης	Bλάβη	Eπίλυση
3 Nai E O συμπίεστής δεν εκκι-			vείται	Πέοτε ο πλήκτροON/OFF γία τουλα-χιστον2 δ ευτέρολ επτα.
4 Nai E Yπερφόρτωση συμπίε-			στή	Πέοτε ο πλήκτροON/OFF γία τουλα-χιστον2 δ ευτέρολ επτα.
5 Nai E Θερμική διακοτή μονά-			δας ελέγχου συμπίεστή	Πέοτε ο πλήκτροON/OFF γία τουλα-χιστον2 δ ευτέρολ επτα.
6 Ap. W	Βλάβη διαύλου ΚI		Πραγματοποίείται	αυτόματη επαναφορά
-Nai W	Πόρτα ανοίχτή γία		περισσότερο από2 λ ε πτά	Κλέστε ηγν πόρτα.

6.2 Avtɪμετώπιση βλαβών στην πόρτα tou ψυείου

ΠΟΦΥLAΞH! Kíνδυος τραματισμό

H nóptα εvδéxεtai va αποσυνδεθεί εντελως από τη συοκεύŋ, εavirusιποστουν ζημί ἡ συστραφουν oɪ πείροι ασφάλIONS.

YN0AEIFEH

Eav n πóptα δεν κλείνει, η χειρολαβή της πόptac ἐχει μπλοκάρει στην ανοίχή πλεύρά.

Tia επανατοπoθετηση nτη πόρτaς:

ToTioeTnOe Tnv TnpTa ouuwova u Tnv aTtEikovion (ox. 13, oEla 14).
Iα Kλεισιμο Νης πόρτας:
AITOKataohtote to pILOkapioua tnc xEipoalae nC TOpTaC oUpWvA e Tnv aTIEIKOviOn (ox. 14, 0eLiDα 15).

7 Kaθαρισμός και συντήρηση

IPOEIADONIOIHsH! Kivduoc nEKTpoTAnxiac

AIOOuvbEETIaVTote Tn OuaKeun aTIO TNV Tpoopodooia EvepyiaC, TPIV aTIO oAEC TIG Epyaoiec Kaapioou KAI OUVtnpnon.

ΠPOΞOXH! Kívδυος πρόκλησης ξημίας

Tia tov kathetaapioo, n npnoiopoioite note dpaootikcKathetaiKcS ouoiec n oA npa kai aixnpa epyaeeia yia tnv aopaipoeon tou Tayou n yia to Eekolnnua avtikeivwv, Tou exouv koanoei loyow dnioupyiac Tayou.

Kαθαρίζετε ογυείο τακικά καθως και σε περίπτωση ρύτανος με ενα uγρό πανί.

PooEeTe wote va un otaeik afoia u vepo sta loia oteyavotoinon. Diaopoptika ntopei va npoknthei nmuia ota nAektpovika eapntma.
Méta απó tov kaθαρiσμό, σκουπίσε to ψυεio με ενα στεγνό πavi.
EaTiká diaotnata tov oWλna aTTOPTpayyionc ouuTKVwμatowv.

Kaθapiotε tov σωλήνα ποστράγγιος συμπικυωμάτων, ὄταν απαιτείται. Eáν ἐχει βουλώει, Το vερό συμπικυωσός σύγκεντρώνεια ΠΟ τάτω μέρος του ψύγειου.

8 Eyyúnôn

IoXuεI n vóμiμn δiαρκεια εγγúnθος. Eáv To προίov παρουσιαζει ελαττωματα, παρακαλούμε va απειθυθειτε στο καταστημα αγοράς ἡσην αντιπροω-Tεία tou κατασκειαστή στη χώρα σας (βλέπε dometic.com/dealer).

Tua tuxov eTIOKEun n axiowon kALUpsi ncaTnV Eyyunon, TapaKaaloue va aTTOTEIeE TE IIONs Ta TapaKATW Eyypapa zI E TO TPOiov:

Eva avtiypao tns aTodEiEnc ayopac Tnv nepounvia ayopac
Tov loyo yia tnv aigon kauusn agno tnv eyyunon n ia Tepipapn tou o

AβεTE UTOH ΜI TUXOv EITIOKεUN aTó EOaç Tov IBDI Μη ETTAYEλμATIK ΜETI-σKEUN EVDEXeTα VA EXεI OUVETIEc ασφaλεiας Kαθως KAI VA aTTOEλΕσι aITIA akúpωσnCS TNS EYYUNoNs.

9 Aπόρριψη

IPOEIAOIOIH! KivduvoTupkayia

To yuktiko eivai a口 i uΦeKTO. Mny avoiyeTne Tpokaite oTO KUKwua yuktikoU
H ovwn nC OoKeunC TepieXeI eva oovwTKO aepio (BtEET EIKETAUU).Mv TpokaTe ZnmuOtnoovwn.

Eav evai epiKTo, aToppiye Ta uAikc oukeuaia c touc avioxouc kadouc avakukawonc.
totikó kεvtpo avakukλωσnç n εavεξεiδikeu-μévo avtipóoσwto yia λεTTOμépeiec σxεtiká με tov tpòTTOAπoppiŋCS Tou TTPOIovTOC Oμφwva με Touc IOXuovTEc KAVOVIOμOc δiaθεonCS aToppiμμαTsw.

10 Tεχvikα χαραKTηρισTiKα

Tia Tnv Tpexouo a dnawon oumoppwong EC yia tn ouokeu n oc, napaka- louve va avatpeEeTE Otnv avtiotoiyn oelidaa PpoiovTOG OTov IOTOTTO dometic.com n va EpiKoiivwVnoE TE aTneUthetaiae Tov kataoKEuaotn (BETec dometic.com/dealer).

περαιτέρω πληροφόρίες για το προίόν μπορείτεν αλάβετε μέσω του κωδικόύ QR στην ενεργειακή ετικέτα του προίόντος ἡ μέσω του ερrel.ec.europa.eu.

Autn n ouokuun oumopwvctai eov kavovio un ECE R10.05.2014.

Avaloya to o ,to u i_0 xpnoiopoioiei yuktiko eo R134a n R600a. AvatpeTe stnv TIVAKIDA OTOIXeIWyia To xpnoiopoiouEv o yuktiko eo.

Tα Tα μοντέλα με R134a, iαχύουν τα εξής:

AutoTo TPOIOv TEPIXE1 Opiomega aepia tou eepokntiou.

H u k k mováδα εíval σφρayioμéνη ερμŋtiká.

	RC10.4(S)(T).70 RC1		0.4(S)(T).90
Xωρητικότητα
Ολίκη χωρητικότητα:	62 I		86 I
Xώρος συντήρησης:	54,5 I		75,5 I
Xώρος κατάψμεης:	7,5 I		7,5 I
Συνολίκη ωφέλιμη χωρητικότητα:	62 I		83 I
Εξαρείαι ο χώρος κατάψμεης
Ολίκη χωρητικότητα:	69 I		90 I
Ωφέλιμη χωρητικότητα:	64 I		85 I
Ηλεκτρίκή τάση σύνδεος:	12 V---		12 V---
Μέση ιαχύς εἰσόδου: 42 W 45 W
Κατανάλωση ενέργειας	0,45 kWh/24 h		0,45 kWh/24 h
Λειουργία απόδοσης (PERFORMANCE):	37,5 Ah/24 h		37,5 Ah/24 h
Κλιματική κατηγορία: T T
Ψικτικό μέσο: R134a R600a R134a R600a
Ποσότητα υμκτικόμέσου:	40 g	16 g	43 g	20 g
Ισοδύναμο CO2:	0,057 t	0,048 kg	0,061 t	0,060 kg
Δυναμίκό Απερθέρμανοης tou Πλανήτη (GWP):	1430	3	1430	3
Εκτιμπή θρύβου (EN60704): Λειουργία απόδοσης (PERFORMANCE): Αθόρμβη λειουργία (QUIET):	42 dB(A)39 dB(A)		42 dB(A)39 dB(A)
Διαστάσεις Y x Π x B (σε mm):	821 x 420 x 450		975 x 420 x 485
Βάρος:	19,5 kg		21,4 kg
'Ελεγχος / πιστοποίης'	CE UKCA

	RC10.4P.100 RC10.		4M.90
Xωρητικότητα
Ολίκή χωρητικότητα:	94 I		86 I
Xώρος συντήρησης:	81 I		75,5 I
Xώρος κατάψμεξης:	9 I		7,5 I
Συνολίκή Ϝφέλιμη χωρητικότητα:	90 I		83 I
Εξαρείαι ο χώρος κατάψμεξης
Ολίκή χωρητικότητα:	98 I		90 I
Ωφέλιμη χωρητικότητα:	93 I		85 I
Ηλεκτρίκή τάση σύνδεος:	12 V---		12 V---
Μέση ισχύς εἰσόδου: 48 W 45 W
Κατανάλωση ευέργείας	0,46 kWh/24 h		0,45 kWh/24 h
Λειουργία αἰπόδοσης (PERFORMANCE):	38 Ah/24 h		37,5 Ah/24 h
Κλιματική κατηγορία: T T
Ψικτικό μέσο: R134a R600a R600a
Ποσότητα υμκτικό μέσου:	47 g	19 g	20 g
Ισοδύναμο CO2:	0,067 t	0,057 kg	0,060 kg
Δυναμίκό Απερθέρμανος του πλανήτη (GWP):	1430	3	3
Εκτιμήθορύβου (EN60704): Λειουργία αἰπόδοσης (PERFORMANCE): Αθόρμβη λειουργία (QUIET):	42 dB(A)39 dB(A)		42 dB(A)39 dB(A)
Διαστάσεις Y x Π x B (σε mm):	902 x 420 x 655		901 x 420 x 485(χωρίς τη μονάδα συμπίε-στή)Mováδα συμπίεστή:169 x 185 x 396
Βάρος:	21,0 kg		20,4 kg
'Ελεγχος / πιστοποίης:	CEUKCA

	RCD10.5(S)(T)	RCD10.5X(S)(T)
Xωρητικότητα
Ολική χωρητικότητα:	153 I	177 I
χώρος συντήρησης:	118 I	142 I
χώρος κατάψμεξης:	29 I	35 I
Συνολική ωφέλιμη χωρητικότητα:	147 I	171 I
Εξαρείαι οχώρος κατάψμεξης
Ολική χωρητικότητα:	-	-
Ωφέλιμη χωρητικότητα:	-	-
Ηλεκτρική τάση σύνδεσης:	12 V---	12 V---
Μέση ιαχύς εἰσόδου: 54 W 54 W
Κατανάλωση ενέργειας	0,70 kWh/24 h	0,72 kWh/24 h
Λειουργία απόδοσης (PERFORMANCE):	58 Ah/24 h	60 Ah/24 h
Κλιματική κατηγορία: ST ST
ψικτικό μέσο: R134a R134a
Ποσότητα υμκτικό μέσου: 44 g 44 g
Ισοδύναμο CO2:	0,063 t 0,063 t
Δυναμικό Απερθέρμανσης του πλανήτη (GWP):	1430	1430
Εκτιμπή θρόβου (EN60704): Λειουργία απόδοσης (PERFORMANCE):	42 dB(A)	42 dB(A)
Αθόρμβη λειουργία (QUIET):	39 dB(A)	39 dB(A)
Διαστάσεις Y x Π x B (σε mm):	1282 x 523 x 565	1282 x 523 x 620
Βάρος:	36,5 kg	39,5 kg
'Ελεγχος / πιστοποίης'	CE UK CA
	RCL10.4(S)(T)	RCL10.4E(S)(T)
Xωρητικότητα
Ολίκη χωρητικότητα:	133 I	154 I
χώρος συντήρησης:	116 I	131 I
χώρος κατάψμεξης:	12 I	18 I
Συνολίκη ωφέλιμη χωρητικότητα:	128 I	149 I
Εξαρείαι ο χώρος κατάψμεξης
Ολίκη χωρητικότητα:	139 I	157 I
Ωφέλιμη χωρητικότητα:	134 I	152 I
Ηλεκτρίκη τάση σύνδεσης:	12 V---	12 V---
Μέση ισχύς εἰσόδου: 54 W 57 W
Κατανάλωση ενέργειας	0,66 kWh/24 h	0,54 kWh/24 h
Λειουργία απόδοσης (PERFORMANCE):	55 Ah/24 h	45 Ah/24 h
Κλιματική κατηγορία: ST ST
ψικτίκο μέσο: R134a R600a
Ποσότητα υμκτικό μέσου: 40 g 31 g
Ισοδύναμο CO2:	0,057 t	0,093 kg
Δυναμίκο Απερθέρμανσης του πλανήτη (GWP):	1430	3
Εκτιμήθορύβου (EN60704): Λειουργία απόδοσης (PERFORMANCE):	42 dB(A)	42 dB(A)
Αθόρμβη λειουργία (QUIET):	39 dB(A)	39 dB(A)
Διαστάσεις Y x Π x B (σε mm):	1293 x 420 x 595	1293 x 420 x 595
Βάρος:	32 kg	31 kg
'Ελεγχος / πιστοποίης'	CE UK CA

	RCS10.5(S)(T)	RCS	0.5X(S)(T)
Xωρηπικότητα
Ολίκη χωρηπικότητα:	78 I		92 I
Xώρος συντήρησης:	69,1 I		80,3 I
Xώρος κατάψμεξης:	9,2 I		12,1 I
Συνολίκη ωφέλιμη χωρηπικότητα:	78 I		92 I
Εξαρείται οχώρος κατάψμεξης
Ολίκη χωρηπικότητα:	83 I		98 I
Ωφέλιμη χωρηπικότητα:	83 I		98 I
Ηλεκτρίκη τάση σύνδεος: 12 V	12 V
Μέση οσχύς εἰσόδου: 5,9 A 5,5 A
Κατανάλωση ευέργειας	0,42 kWh/24 h		0,43 kWh/24 h
Λειουργία αἰπόδοσης (PERFORMANCE):	35 Ah/24 h		35,5 Ah/24 h
Κλιματική κατηγορία: N, ST N, ST
Ψικτίκο μέσο: R600a R600a
Ποσότητα υψικτικό μέσου: 24 g 23 g
Ισοδύναμο CO2: 0,072 kg	0,069 kg
Δυναμίκο έπερθέρμανος του πλανήτη (GWP):	3		3
Εκτίμιπη θόρύβου (EN60704):
Me κανάλι αέρα:
Λειουργία αἰτόδοσης (PERFORMANCE):	44 dB(A)		44 dB(A)
Αθόρμβη λειουργία (QUIET):	39 dB(A)		39 dB(A)
χωρίς κανάλι αέρα:
Λειουργία αἰτόδοσης (PERFORMANCE):	42 dB(A)		42 dB(A)
Αθόρμβη λειουργία (QUIET):	38 dB(A)		38 dB(A)
Δίαστάσεις Y x Π x B (σε mm):	821 x 523 x 555		821 x 523 x 610
Βάρος:	24,5 kg		25 kg
'Ελεγχος / πιστοπτοίηση:	CEUKCA

Atidzai perskaykite sj gaminio zinyna ir laikykites visj tameiktu nurodymu, rekomendacijur jspejimu, kad jrengtumete gaminir visada juo naudotumetes bei priurétumete tinkamai. Si instrukcija PRIVALO buti prie gaminio.