RC 10.4T 70 - šaldytuvas DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RC 10.4T 70 DOMETIC

Kompresorinis šaldytuvas

Naudojimo vadovas 603

Kompresora tipa ledusskapis

Lietosanas rokasgramata 629

Tuo, jog naudojates gaminiu, patvirtinate, kad atidzai perskaitete visus nurodymus, rekomendacijas ir jspejimus ir suprantate cia pateiktas nuostatas ir salygas bei sutinkate ju laikytis. Sutinkate naudoti sjin gamin tik pagal numatytagaskirt, numatyts reikmems ir laikydamiesi siame gaminio zinyne pateiktu nurodymu, rekomendacijur jspejmu bevis galiojanci jstatymir kitu teises aktu. Neperskaicius ir nesilaikant cia pateiktu nurodymu ir jspejimgalite susizaloti patys ir suzialoti itus, sugadinti gamin arba kita gret esantturt. Sis gaminio zynnas, jskaitant nurodymus, rekomendacijas ir jspejimus, bei susije Dokumentai, gali buti keiciami ir atnaujinami. Naujausia informacija apie gaminj patekiama adresu documents.domatic.com.

Turinys

1 Simboliu paaiskinimai 603
2 Saugos instrukcijos 604
3 Paskirtis 608
4 Techninis aprasymas 609
5 Saldytuvo naudojimas. 612
6 Gedimug nustatymas ir salinimas 618
7 Valymas ir techniné priežiura 622
8 Garantija 622
9 Utilizavimas 623
10 Techninai duomenys 623

1 Simboliu paaškinimai

ISPEJIMAS!

Saugos nurodymas: Žymi pavojingă situacijă, kuri, jei jos nebus iśvengta, gali baigtis mirtimi arba sunkiu sužalojimu.

PERSPEJIMASI!

Saugos nurodymas: Žymi pavojinga situacija, kurios neisvengus gali buti patirti lenghtvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

PRANEŠIMASI!

Nurodo situacija, kurios neisvengus, gresia materialine Žala.

PASTABA

Papildoma informacija apie gaminio eksploatavima.

2 Saugos instrukcijos

2.1 Bendroji sauga

ISPEJIMAS! Nesilaikant šiŋ jspejimu gali gresti mirtis arba rimtas susižalojimas.

Elektros srovès pavojus

• Saldytuvamontuoti ir atjungti gali tik kvalifikuoti darbuotojai.
• Nenaudokite šaldytuvo, jeijis pastebimai pažeistas.
• Šj šaldytuva gali taisyti tik kvalifikuotas personalias. Netinkamai remontuojan gali kilti rimtas pavojus arba galima sugadinti šaldytuva.
• Jei šio šaldytuvo maitinimo laidas yra pažeistas, jj turi pakeisti gamintojas, klien'tu aptarnavimo tarnyba arba panaši kvalifikacijt turintis asmuo, kad butu isvengta grèsmiu saugumui.
• Statydami šaldytuvă jsitikinkite, kad maitinimo laidas nera jstriges ar pažeistas.
• Prietaisā prijunkite prie tinkamos jungties lizdu, ypač tada, kai jj reikia jžeminti.

Gaisro pavojus

• Aušalo grandinëje esantis ausalas yra labai degus, todél jvykus nuotëkiui gali susikaupti degiu duju (jei prietaisas naudiojamas mažoje patalpoje).

Jei buvo pazeista ausalo grandine:
- Atvirç liepsnç ir potencialius degimo šaltinius laikykite atokiai nuo šaldytuvo.
-Gerai isvedinkite patalpa.
- Išjunkite šaldytuva.

Informacijsa saldytuvams su R600a aushal:

• Aušalo grandinëje yra nedidelis kiekis aplinkai nekenksmingo, bet degaus aušalo. Jis nepažeidžia ozono sluoksnio ir nedidina šiltnamio efekto. Išsiliejës aušalas gali užsidegti.

• Nenaudokite ar nelaikykite šaldytuvo uždarose vietose, kuriuose néra oro srauto arbajis labai mžas.

• Saldytuvo montavimo angose neturi buti jokiu elektros komponentu ir apsvietimo jrenginiu, kurie veikdami normaliai ir nenormaliai gali sklearnisti kibirkstis ar elektros lankus (t. y. reles ar saugikliu dežutès).

Sprogimo pavojus

• Šalia šio veikiančio šaldytuvo nepurskite aerozoliu.
• Saldytuve nelaiky kite joki sprogi medziagu, pavyzdziui, aerozoliu balioneliu su sprogstamosiomis medziagomis.

Pavojus sveikatai

• Ši šaldytuva gali naudoti vaikai nuo 8 metu amžiaus ir fiziniu, sensoriniu arba psichikos sutrikimtu turintys arba stokojantys patirties irŽiniu asmenys, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami del šio šaldytuvo saugaus naudojimo ir suvokia jo keliamus pavojus.
• Vaikai nuo 3 iki 8 metu gali sudeti ir isimi prodktus iš saldytuvo.
• Vaikams draudžiama šj prietaisā valyti ir atlikti jo techninē priežiūrā be suaugusiuju priežiūros.
• Vaikus reikia prižūrěti, kad jie nežaistú su šaldytuvu.

Vaiku jstrigimo pavojus

• Lsitikinkite, kad lentynos sumontuotos ir pritvirtintos taip, kad vaikai negalétu užsirakinti šaldytuve.
  Priesmesdami sena saldytuva:

• išmontuokite stalcius.

• Palikite lentynas šaldytuve, kad vaikai negalétu jiipti j vidu.
• Išimkite dureles.

PERSPÉJIMAS! Nesilaikant šiç iispéjimgali grèsti nedidelis arba vidutinis susizalojimas.

Pavojus sveikatai

• Jj butina pritvirtinti pagal montavimo instrukcijas, kad butu isvengta pavojaus del šaldytuvo nestabilumo.
• Pasirupinkite, kad šaldytuve ir jo korpuse ar integruotoje konstrukcijoje esancios ventilaciños angos nebūtú užkimstos.
• Atitirpinimo procesui pagreinti nenaudokite mechaniniu prietaisu ar kitu priemoniu, nebent juos yra rekomendaves gamintojas.
• Jokiomis aplinkybémis neatidarykite ir nepažeiskite šaltnesio konturo.
• Šaldytuvo viduje nenaudokite kitu elektros prietaisu, nebent šiam tiks-lui juos yra rekomendaves gamintojas.

Sužalojumu rizika

• Siame šaldytuve ar šalia jo nenaudokite ar nelaikykite degiu medziagu.

Nedekite daiktu ant sio saldytuvo ar priesais jj.
- Nemodifikukite šio šaldytuvo.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• lsitikinkite, kad duomenu plokstelëje nurodyta jtampa sutampa su jusu maitinimo šaltinio jtampa.
• Nestatykite šaldytuvo arti šilumos šaltiniu (šildytuvu, tiesioginës saules sviesos, dujiniu virykliu ir pan.).
• Kondensato isleidimo anga turi buti švari.
• Valydami transporte priemone nenaudokite auksto slegio valymo jren-giniu šalia ventilaciños grotiliu.
• Kai transporte priemoné valoma iš išorès arba ilgesnj laika nenaudiojama, užděkite Žieminius ventilaciños grocteliu dangtelius (priedai).
• Saldytuvareikia apsaugoti nuo lietaus.

2.2 Saugus naudojimas

PERSPÉJIMAS! Nesilaikant šiú jispéjimu gali grèsti nedidelis arba vidutinis susižalojimas.

Pavojus sveikatai

• lsitikinkite, kad i šaldytuva dedate tik tokius daiktus, kurie gali būti šal domi nustatytoje temperaturoje.
• Maistā galima saugoti tik originalioje pakuotëje ar tinkamose talpy-klose.
• Ilgesniam laikui atidarius dureles, gali labai pakilti temperatura šaldy-tuvo skyriuose.
• Regulariai valy kite pavirsius, kurie gali tureti salyt su maistu ir pasiekiamomis drenozo systemomis.
• Žaliqa mèsà ir Žuvj laiky kite atitinkamose talpyklose šaldytuve taip, kad jie nesiliestu su kitais maisto produktais ir nelašétu ant ju.
• Jeigu šaldytuvas paliekamas tušcias ilgesniam laikui:
• lsjunkite saldytuva.
• Atitirpinkite šaldytuva.
• lsvalykite ir nusausinkite šaldytuvá.
• Norèdami iśvengti pelèsio susidarymo šaldytuve, palikite praviras dureles.

Sužalojímů rizika

• Nekiskite pirstuarpvyriu.

• Pries pradedami vaziuoti, uždarykite ir užrakinkite šaldtuvo dureles.

• Saldytuvo gale esantis šaldymo aggregatas veikimo metu labai jkaista. Nuimdami ventilaciños groteles saugokite save nuo salycio su karstomis dalimis.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Perkaitinimo pavojus!

• Nesiremkite j atidarytas šaldtuvo dureles.
• Sunkius daiktus, pavyzdžiui, butelius ar skardines, laikykite tik šaldy-tuvo durelèse, daržoviu skyriuju arba ant apatinës lentynos.
• Jei saldytuvas turi dvipuses direles ir priesingoje pusèje durelés tinkamai neužsifiksavo, toje pusèje paspauskite viršuje ir apacioje, kol jos užsifiksuos.
• Saldytuvo viduje nenaudokite kitu elektros prietaisu, nebent siam tikslui juos yra rekomendaves gamintojas.
• Lsitikinkite, kad ventilaciños angos nera uždengtos.

Visada užtikrinkite pakankama ventiliacija, kad išsisklaidytu darbo metu susidaranti šiluma. jsitikinkite, jog šaldytuvas yra pakankamai tolinuo sienú ir kitu objektu, kadoras galétu cirkuliuoti.

• | vidinj inda nedekite ledo ir nepilkite skyscio.
• Saugokite šaldytuvā ir laidā nuo karscio ir dregmès.

PASTABA

• Jei transporte priemonès akumulatoriaus valdiklis išjungia šaldytuva, kad apsaugotu akumulatoriu, kreipkitès Transporto priemonès gamintoja.
• Saldytuvo dureles ir saldiklio dureles nustatykite i ziemos padetj, jei neketinate saldytuvo naudoti ilgesnj laika. Taip isvengsite pelésio susidarymo.

• Kai aplinkos temperatura yra nuo +15 °C iki +25 °C, pasirinkite vidutinès temperaturos nustatyma.

• Norédami iśvengti maisto švaistymo, atkreipkite dèmesj i šiuos dalykus:

• Užtikrinkite kuo mažesnj temperatūros svyravimă. Šaldiklj atidary-kite kuo trumpesniam laikui ir ne dažniau nei reikia. Maisto produktus saugokite taip, kadoras galétuy laisvai cirkuliuoti.

• Jei galima reguliuoti temperatura: Temperatura reguliukite atsi-zvelgdami j maisto produktu kiekj ir rusj.
• Skirtingo tipo maisto produktus laikykite taip, kaip parodyta paveiksléliuose.
• Maisto produktai gali lengvai sugerti arba skleisti kvapus ar skonj. Maisto produktus visada laikykite uždengtus arba uždarytuose induose / buteliuose.

3 P a s k i r t i s

Saldytuvas tinkamas:

• montuoti priekabiniuose nameliuose ir nameliuose ant raty;
• maisto atvésinimui, giluminiam užsaldymui ir laikymui.

Saldytuvas netinkamas:

• l a i k y t i v a i s t u s;
• laikyti esdinancias medziagas arba medziagas, kuriu sudetyje yra tirpikliu.
• maistui greitai užšaldyti.

Šaldytuvas skirtas montuoti spintelëje arba montavimo nišoje.

Šis šaldytuvas neskirtas naudoti buityje.

Užsalimo temperatūros kamera galima naudoti iš anksto užsaldytam maistui laikyti, ledams laikyti arba gaminti ir ledo kubeliams ruosti. Jo negalima naudoti atsildytam maistui uzšaldtyi.

Šis gaminj galima naudoti tik pagal numatytä paskirtj ir vadovaujantis šiomis instrukci-jomis.

Šiame vadove pateikiama informacija, reikalinga tinkamam gaminio jrengimui ir (arba) naudojimui. Del prasto jrengimo ir (arba) netinkamo naudojimo būdo ar techninès priežiūros gaminys gali netinkamai veikti ir sugesti.

Gamintojas neprisiims atsakomybès už patirtus sužeidimus ar Žalç gaminiuì, atsiradusia dél šiú priežasciu:

• Neteisingo surinkimo ar prijungimo, jskaitant pertekline jtampa

• Netinkamos techninès priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios, gamin-tojo nepateiktos atsarginès dalys
  Gaminio pakeitmai be aiskaus gamintojo leidimo

• Naudojimas kitais tikslais, nei nurodyta šiame vadove

"Domatic" pasilieka teise keisti gaminio išvaizdā ir specifikacijas.

4 Techninis aprasymas

Šaldytuvas yra kompresorinis šaldytuvas ir yra skirtas veikti esant 12 V= maitinimui.

4.1 Valdymo ir rodymo elementai

Valdymo ir rodymo elementai TFT ekrane (1 pav. A, 5 psl.):

Simbolis Aprăšymas
* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	Temperatūros nuostatū indikatorius
* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
* - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
User mode	Naudotojo režimas:
	Veikimas • Visos termostato nuostatos pasirenkamos • Kompresorius veikia dideliu apsisukimu per minute režimu • Išorinis védinimo ventilatorius veikia dideliu apsisukimu per minute režimu
	Quiet • Termostato nuostatos 1, 2 ir 3 yra pasirenkamos • Kompresorius veikia mažu apsisukimu per minute režimu • Išorinis védinimo ventilatorius veikia mažu apsisukimu per minute režimu
Simbolis Aprašymas
	Padidinimas • Termostato nuostatos nustatytos ties didžiausia verte • Kompresorius veikia dideliu apsisukimu per minute režimu • Išorinis védinimo ventilatorius veikia dideliu apsisukimu per minute režimu
Settings	Nuostatos (tik RCD modeliai):
	Rèmo šildytuvas Simbolis užsidega, kai rèmo šildytuvas veikia. Užšalimo temperatūros kameros rèmo šildytuvas mažina konden-sato lygi.
CI	Simbolis jsižiebia, kai šaldytuvas prijungiamas prie „CI“ magistralès.
S	Simbolis užsidega, kai užraktas nuo vaiku jjungtas: • Paspauskite sukamā mygtuka 3 kartus per 1,5 sekundès, kad atrakintumète valdiklius. • Praèjus 10 sekundžiu neveikimo laikotarpiui valdikliai vél automatiskai užsirakins.
G	Garsinis signalas išjungtas Akustiniu signalu nepranešama apie klaidas, jspèjimus ir ilgam paliktas neuždarytas duris.
G	Garsinis signalas jjungtas Akustiniu signalu pranešama apie klaidas, jspèjimus ir ilgam paliktas neuždarytas duris.
←	Parinkties patvirtinimas ir gržimas j pagrindinj meniu.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Valdymo ir rodymo elementai LED skydelyje (1 pav. B, 5 psl.):

Simbolis Aprăsymas
1	Jungimo / išjungimo mygtukas
2	Veikimo režimas (Performance) • Visos termostato nuostatos pasirenkamos • Kompresorius veikia dideliu apsisukimu per minute režimu • Išorinis vèdinimo ventilatorius veikia dideliu apsisukimu per minute režimu
3	Tylus režimas (Quiet) • Termostato nuostatos 1, 2 ir 3 yra pasirenkamos • Kompresorius veikia mažu apsisukimu per minute režimu • Išorinis vèdinimo ventilatorius veikia mažu apsisukimu per minute režimu
4	Padidinimo režimas (Boost) • Termostato nuostatos nustatytos ties didžiausia verte • Kompresorius veikia dideliu apsisukimu per minute režimu • Išorinis vèdinimo ventilatorius veikia dideliu apsisukimu per minute režimu
5	Klaidos jspèjimas
6	Temperatūros indicatorius
7	Režimo pasirinkimo mygtukas
8	Temperatūros parinkimo mygtukas

5 Šaldytuvo naudiojimas

PASTABA

• Pries pirma karta jjungdami nauja saldytuva, higienos sumetimais isvalykite jo vidu ir nuvalykite iorsudrekinta sluoste.
• Kai šaldytuvā naudosite pirmā karta, galbut pajusite nestipru kvapā, kuris po keliū valandū isnyks. Gerai švédinkite gyvenamajā patalpa.
• Transporto priemoné pastatykite horizontalai, ypač jei pries ruosdamiesi kelionei šaldytuvá paleidžiate ir dedate jj produktus.
• Vesinimo galiai jtakos gali tureti:
• aplinkos temperatura (pvz., transporte priemoné neapsaugota nuo tiesioginès saulès šviesos);
• vésinamo maisto kiekis;
• dʊrʊa tɪd a r y m o d aʒn i s .

5.1 Šaldytuvo optimalaus naudiojimo patarimali

• Pirmasias 4 valandas po paleidimo produktu šaldytuve nelaikykite.
• Imkitès priemoniu, kad transporte priemonès vidus nejsiltu labai smarkiai (pvz., langu uždangalai nuo saulès, oro kondictionierius).
• Saugokite šaldytuvā nuo tiesioginès saulès šviesos (pvz., langu uždangalai nuo saulès).

5.2 Pastabos api maisto laikyma

PERSPEJIMAS! Pavojus smeikatai

Jei šaldytuvas ilgesnj laikā bus Žemesnës nei +10 °C temperaturos aplinkoje, šaldytu produktu kameroje nepavyks užtikrinti vienodos temperaturos. Del to gali pakilti šaldytu produktu kameros temperatura ir joje laikomi produktai gali atitirpti.

PRANEŠIMAS!Žalos pavojus

• L vienā dureliu lentyna leidžiama deti ne daugiau kaip 3 kg. Didžiausias visu dureliu svoris turi neviršyti 7,5 kg.
• Užšalimo temperatūros kameroje nelaikykite gazuotu gérimu.

5.3 Energijos taupymas

• Saldytuvā atidarykite kuo trumpesniam laikui ir ne dažniau nei reikia.
• Pirmiausia, priesjdedami maistaj mini saldytuva, leiskite siltam maistui atvesti.
• Atsildykite šaldytuva, kai tik susidarys ledo sluoksnis.
• Be reikalo nemažinkite temperatūros.
• Siekiant užtikrinti optimalu energijos suvartojima, lentynas ir stalcius reikétu iśdětyti taip, kaip buvo pristatymo metu.
• Reguliariai tikrinkite, ar dureliu sandariklis vis dar tinkamai prigrunda.
• Regulariais intervalais isvalykite dulkes ir purva is kondensatoriaus.

5.4 Šaldytuvo naudiojimas

PASTABA

• Nustacius režimā QUIET arba režimā BOOST, šaldytuvas po 8 valandy automatiskai gržta j režimā PERFORMANCE, pasinaudodamas ta pačia konfigūracija, kuri buvo nustatyta prieš pakeičiante režimā QUIET j BOOST.
• Kai aplinkos temperatura yra nuo +15 °C iki +25 °C, pasirinkite vidutines temperaturos nustatyma.

Veikimo rezimai

Simbolis Paaïškinimas
	Režimas PERFORMANCE: Standartinis režimas Visu temperatūros lygiμ pasirinkimas (nuo 1 iki 5)
	Režimas QUIET: Sumažintas ventilatoriaus ir kompresoriaus greitis ir mažesnis triukšmas, pvz., jei naudotojas nori ilsetis ar miegoti. Triju temperatūros lygiμ pasirinkimas (nuo 1 iki 3)
	Režimas BOOST: Veikimas didžiausiu pajëgumu, pvz., jei reikia nedelsiant atšaldyti arba ji šaldytuvç Ĺedama daugiau neatsaldytμ maisto pro-duktu. Néra temperatūros lygiμ pasirinkimo

Spauskite valdymo rankenèle 2 sekundes.
Saldytuvas paleidžiamas naudojant pastaraji karta taikytas nuostatas.

Noredami jjungti saldytuva, paspauskite ① mygtukar palaikykite 2 sekundes.
Saldytuvas paleidžiamas naudojant pastaraji karta taikytas nuostatas.

Noredami koreguoti parametrus:

1. Mygtuka MODE spauskite tiek kartu, kiek reikia, kad LED indicatorius rodytu pagei daujama veikimo režima.
2. Mygtuka spauskite tiek kartu, kiek reikia, kad nustatytumete pageidaujama temperatura.

Noredami isjungti saldytuva, paspauskite mygtukar palaikykite 4 sekundes.

5.5 Šaldytuvo durelić naudiojimas

• Saldytuvo arba saldytu produktu kameros durelès gali visiskai atsikabinti nuo prietaiso, jei bus naudojamos netinkamai.
• Nesiremkite j atidarytas šaldtuvo dureles.

PASTABA

Jei priesingoje pusije durelles tinkamai nejsitvirtino, paspauskite jas toje pusije virsuje ir apacioje, kad jsitvirtintu.

Noredami uždaryti ir jtvirtinti šaldytuvo ar šaldytu produktu skyriaus direles:

Uždarydami dureles jas paspauskite, kad viršuje ir apacioje pasigirstu spragteleji-mas.
Taipurellesbusuzdarytosirjtvirtintos.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Noredami atleisti saldytuvo durelles:

Atleiskite šaldtuvo dureles, kaip parodyta (3 pav., 7 psl.).
Saldytuvo duris lengva atidaryti ir uždaryti, bet jas uždarius jos nebus patikmai pritvirtintos.

Noredami patikmai pritvirtinti saldytuvo direles virsuje automatiskai:

▶ Paleiskite ir atidarykite šaldtuvo dureles, kaip parodyta (4 pav., 8 psl.).
Saldytuvo durelès automatiskai pritvirtinamos viršuje joms užsidarius (5 pav., 9 p s l.).

Noredami pritvirtinti šaldytuvo dureles prieš tradědami važiuoti:

Pritvirtinkite šaldytuvo dureles, kaip parodyta (6 pav., 10 psl.).

5.6 „VG fresh" skyrelio naudiojimas

PRANEŠIMAS!Žalos pavojus

Didžiausia „VG fresh“ skyrelio apkrova yra 4,5 kg.

"VG fresh" skyrelio slankiklj galima naudoti norint reguliuoti dregmę darżoviu skyriuhe po juo:

Vësinami produktai Optimali drègmè Slankiklio padétis
Daržovès	Aukštas	Uždaryti slankiklj.
Vaisiai	Žemas	Atidaryti slankiklj.

Noredami isimi tir jterpti „VG fresh" skyrelj:

Atlikite veiksmus, kaip parodyta (7 pav., 10 psl.).

ISPEJIMAS! Vaiku jstrigimo pavojus

Visos lentynos pritvirtintos, kad vaikai negalétj jlipti j saldytuva.

Lentynas išimkite tik šaldytuvui išvalyi.
Lentynas vél jdékite ir pritvirtinkite.

1. Lentynà isimkite, kaip parodyta (8 pav., 11 psl.).
2. Lentynajddekite atvirkstine tvarka.

Lentynu vyno buteliams iśděstymas pakreipiant

PRANEŠIMAS!Žalos pavojus

Váziojant pakreipta lentyna negali buti užpildyta.

▶ Pakeiskite lentynos padétj, kaip parodyta (9 pav., 11 psl.).

Jei šaldytuvo skyriije reikia daugiau vietos, užšaldytu produktu kamera galima išimi.

PASTABA

• Užsaldytu produktu kameros dureles ir pagrindă laikykite saugioje vietoje, kad nenukentétu.
• Kai vèl montuosite, dalis pritaisykite atvirkstine tvarka.

Atlikite veiksmus, kaip parodyta (10 pav., 12 psl.).

5.9 Šaldytuvo atitirpinimas

PRANESIMAS! Žalos pavojus

Šalinti ledo ar atplésti prisalusić produktu nebandykite mechaninémis priemonémis ir nešildykite plaukу džiovintuvu.

PASTABA

Šaldtuvo viduje esancios šaldymo plokstelès ilgainiui apšerksnija. Jei sisišerkšno sluoksnis yra maždaug 3 mm storio, šaldtuva reikia atitirpinti.

Noredami atitirpinti saldytuva, atlikite veiksmus, kaip parodyta (11 pav., 13 psl.).

5.10 Šaldytuvo dureliŋ nustatymas iŽiemos padétj

PRANEŠIMAS!Žalos pavojus

Vairuojant ziemos padéties naudoti negalima.

Šaldytuvo direles ir užsaldytu produktu kameros direles nustatykite ji ziemos padétji, jei neketinate šaldytuvo naudoti ilgesnj laika. Taip išvengsite pelèsio susidarymo.

1. Atitirpinkite šaldytuvā (skyrius „Saldytuvo atitirpinimas" 617 psl.).
2. Viename dureliu sone, virsuje ir apacioje, atsukite kabliukus, esancius greta tvirti-nimo mechanizmo (12 pav., 14 psl.).
3. Pristumkite šaldytuvo dureles.

Kysantys kaisciaijljs kabliukus.

Ziemos padetyje esanciu dureliu atidarymas:

1. Patraukite dureles j save.
2. Lstumkite dureliu virsuje ir apacioje kysancius kabliukus.

6 Gedimþ nustatymas ir šalinimas

PASTABA

Noredami važiuodami namelyje ant ratu saugiai naudoti 12 V buitinius prietaisus, užtikrinkite, kad tempianti transporte priemoné tiekia pakankamai jtampos. Kai kuriose transporte priemonëse akumuliatoriaus valdymoSYSTEMa gali automatiskai išjungti buitinius prietaisus akumuliatoriui apsaugoti. Noredami gauti daugiau informacijos kreipkitës j transporte priemonës gamintoja.

Triktis	Galima priežastis	Siūlomas sprodimas
Šaldytuvas neveikia.	Sugedʒs nuolatinès srovès kabello saugiklis.	Reikia pakeisti relès saugiklj.Kreipkitës j igaliotaji techninès priežiūros atstovã.
	Perdegè transporte priemonès saugiklis.	Pakeiskite transporte priemonès saugiklj. (Žr.transporto priemonès naudiojimo vadovã.)
	Transporto priemonès akumulaitorius išsikrovës.	Patikrinkite akumuliatoriç ir jkraukite.
	Nejjungtas degimo režimas. Junkite degimo režimã.
	Per Žema kompressoriaus tempe-ratūrã (<0 °C).	Izoliacine medžiaga visiškai uždarykite ar užden-kite visas išorinis ventiliaciños groteles.
	Jei jtampos nepakanka, šaldytu-vas išsijungia automatiskai.(Atjungimo jtampa: 10,4 V)	Jkraukite akumuliatoriç. Šaldytuvas vêl jsijungs automatiskai.(Prijungimo jtampa: 11,7 V)
Šaldytuvas šaldo nepakan-kamai.	Vêdinimo aflink vésinimo jren-ginj nepakanka.	Patikrinkite, ar ventiliaciños grotelems neužsikimšu-sios.
	Apledëjës garintuvas. Patikrinkite, ar šaldytuvo durelës tinkamai užsi-daro. lsitiknine, kad šaldytuvo sandariklis gerai prigludes ir nera pažeistas. Atitirpinkite šaldytuva.
	Nustatyta per aukësta tempera-tura.	Nustatykite Žemesnë temperatūrã.
	Aplinkos temperatūra yra per aukësta.	Kuriam laikui nuimkite ventilaciños groteles, kad šiltasoras galétugreiciau išeiti.
	Vienu metu j šaldytuvā sudëta per daug maisto.	Išimkite dalj maisto.
	Vienu metu j šaldytuvā sudëta per daug šilto maisto.	Išimkite šiltä maistaír palikite jj atvësti, pries vêl jjjdédami.
	Šaldytuvas labai ilgai neveikë. Patikrinkite temperatūrã dar kartà po keturiú ar penkiü valandy.

6.1 Klaidos ir jspejimo rodymas

PASTABA

Visi gedimai nurodomi jspejamuoju simboliu, gedimo kodu ir pypsejimu. Pypsejimas trunka 2 minutes ir kartojamas kas 30 minuciu, kol klaidos priežastis nepasalinama.

gedimai nurodomi gedimo kodu ir jspèjamuoju simboliu (), pateikiamu TFT ekrano viduryje.

Ivykus kelioms triktims, trikties kodai slenka ekramo viduryje.

Visi [SPÉJAMIEJI (W) gedimú pranešimai anuliuojami automatiskai, kai gedimas pašalinamas.

Visus KLAIDU (E) pranesimus naudotojas turi anuliuoti pats.

Spauskite valdymo rankenèle ir palaikykite 2 sekundes.
Suskamba garsinis signalas.
✓ Klaida anuliuota.

Kodas	Garsinis pavojaus signalas	TrikisSpendimas
W02 Ne	Sugedës temperatūros juti-klis šaldtuvo skyriuje.	➢ Kreipkitës j galiotäj kclientu aptarnavimo punkta.
E03	Taip	Rysio klaida	➢ Spauskite jjungimo / ijsungimo mygtuka ir palaiky kite 2 sekundes.
W04 Ne	CI magistralës triktis	Nustatoma iš naujo automatëskai
W10	Taip Durelës atidarytos ilgiau nei 2 minutes	➢ Uždarykite direles.
W11	Taip	Nuolatinë jj Tampa <7,5 V	Nustatoma iš naujo automatëskai
W19	Taip	Nuolatinë jj Tampa <10,9 V	Nustatoma iš naujo automatëskai
E32 Taip Išorinio ventilatoriaus virš-srovis			➢ Spauskite jjungimo / ijsungimo mygtuka ir palaiky kite 2 sekundes.
E33	Taip	Kompresorius nejsijungia	➢ Spauskite jjungimo / ijsungimo mygtuka ir palaiky kite 2 sekundes.
Kodas	Garsinis pavojaus signalas	Trikts	Spendimas
E34	Taip	Kompresoriaus perkrova	➢ Spauskite jjungimo / išjungimo mygtukā ir palaikykite 2 sekundes.
E35 Taip Šiluminio jungiklio kompre-soriaus valdymo blokas			➢ Spauskite jjungimo / išjungimo mygtukā ir palaikykite 2 sekundes.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

lykus trikciai, ekrane nepertraukiamai mirksi jspejamoji LED sviesa ()pagal trikties priežasti.

Visi [SPEJAMIEJI (W) gedimug pranesimai anuliuojam automatiskai, kai gedimas pašalinamas.

Visus KLAIDU (E) pranesimus naudotojas turi anuliuoti pats.

Spauskite 2 sekundes.
Suskamba garsinis signalas.
✓ Klaida anuliuota.

Mirksiŋu skaičius	Garsinis pavojaus signalas	Trikties tipas	Triktis	Spendimas
tęstinis Ne P	Sugedęs temperatūros juti- klis šaldytuvo skyriuje.			➢ Kreipkitès i jugaliotaji clientu aptarnavimo punkt.
1	Taip	P	Nuolatinè jtampa <7,5 V	Nustatoma iš naujo auto- matiškai
2	Taip	E	lšorinio ventilatoriaus virš- srovis	➢ Spauskite jjungimo / ijsungimo mygtuk ar palaiky kite 2 sekun- des.
3	Taip	E	Kompresorius nejsijungia	➢ Spauskite jjungimo / ijsungimo mygtuk ar palaiky kite 2 sekun- des.
Mirksiŋu skačius	Garsinis pavojaus signalas	Trikties tipas	Triktis	Spendimas
4	Taip	E	Kompresoriaus perkrova	Spauskite jjungimo / ijsungimo mygtuk ar palaikykite 2 sek- des.
5 Taip E Šiluminio jungiklio kompre- soriaus valdymo blokas			Spauskite jjungimo / ijsungimo mygtuk ar palaikykite 2 sek- des.
6 Ne P CI magistralès triktis Nustatoma iš naujo auto- matiškai
-Taip P Durelès atidarytos ilgiau nei 2 minutes			Uždarykite direles.

6.2 Šaldytuvo dureliç gedimç nustatymas ir šalinimas RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)

PERSPEJIMAS! Sužalojimu rizika

Durelès gali visiskai atsiskirti nuo prietaiso, jei jos pasukamos arba jei kažkas lindo prie fiksavimo kaišciu.

PASTABA

Jei direlès nebeužsidaro, vadinisì, direliú rankena atidarytame šone užsiblokavo.

Noredami is naujo prijungti dureles:

taisykite dureles, kaip parodyta (13 pav., 14 psl.).
Noredamiuzdarytdureles.
Pašalinkite dureliu rankenos blokuote, kaip parodyta (14 pav., 15 psl.).

7 Valymas ir techniné priežiūra

JSPÉJIMAS! Elektros srovès pavojus

Pries valydami ir remontuodami šaldytuvā, visada atjunkite jj nuo maitinimo šaltinio.

PRANEŠIMAS!Žalos pavojus

Valydami jokiu budu nenaudokite aštriu valymo priemoniu arba kietu ar smailiu jrankiu ledo sluoksniams pašalinti arba prisalusiems daiktams atplésti.

Saldytuvap eriodiskai ir jame atsiradus nešvarumv valykite dregnasluoste.
Isitikinkite, kad sandariklius nepateko vandens. Tai gali sugadinti elektronika.
Po valymo šaldytuvā nusausinkite šluoste.
Reguliariai tikrinkite kondensato isleidimo anga.

Jei reikia, išvalykite kondensato nutekëjimo vamzdj. Jeijis užsikimşës, kondensata kaupiasi ant šaldytuvo dugno.

8 Garantija

Taikomas jstatymu nustatyas garantinis laikotarpis. Jei gaminys pazeistas, kreipkites j mažmenininka arbaj gamintojo atstovybe savo šalyje (žr. dometic.com/dealer).

Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas, pristatydami gaminj pateikite siuos dokumentus:

• Kvito kopija su nurodyta pirkimo data
• Pretenzijos priežastj arba gedimo aprasyma

Atkreipkite demesi, kad remontas saverjegomis arba nepfesionalus remontas gali tureti pasekmiu saugumui ir gali panaikinti garantija.

9 U t i l i z a v i

JSPEJIMAS! Gaisro pavojus

• Saltnesis yra labai degus. Neatidarykite ir nepažeiskite šaltnesio kon-turo.
• Prietaiso izoliacijoje yra izoliuojancios dujos (žr. duomenu plokstele). Nepažeiskite izoliacijos.

Jei jmanoma, pakavimo medziag sudekite j atitinkamas perdirbimo siukslia-dezes.
Issamios informacijos apie tai, kaip gaminj pašalinti pagal galiojançias atlieku šalinimo taisykles, teiraukitës vietiniame perdirbimo centre arba specializuoto prekybos atstovo.

10 Techninai duomenys

Dél dabartinès jusu prietaiso ES atitikties deklaracijos Žr. atitinkama gaminio puslapj svetainéje dometic.com arba susisiekite su gamintoju tiesiogiai (žr. dometic.com/dealer).

Daugiau informacijos apie gaminj galite rasti nuskaite QR kodaj, esantj ant gaminio energijos etiketès, arba eprel.ec.europa.eu.

Šis prietaisas atitinka JT EEK reglamento R10.05.2014.

Priklausomai nuo modelio šaldytuve naudiojamas R134a arba R600a aušalas. Duo-menug plokstelëje nurodyta, koks aušalas naudiojamas.

R134a modeliams taikoma:

Šiame gaminyje yra fluorintu šiltnamio efektu sukelianciu duju.

Ausinimo prietaisas hermetiškai užsardarintas.

	RC10.4(S)(T).70 RC10.		4(S)(T).90
Talpa
Bendroji talpa	621		861
Šaldytuvo skyrius:	54,51		75,51
Užšaldytu produktu kamera:	7,51		7,51
Bendra grynoji talpa:	621		831
Išskyrus užšaldytu produktu kamera:
Bendroji talpa	691		901
Grynoji talpa:	641		851
Jungties j Tampa:	12 V=		12 V=
Vidutinè maitinimo jvestis: 42 W 45 W
Energijos suvartojimas	0,45 kWh / 24 val.		0,45 kWh / 24 val.
Režimas PERFORMANCE:	37,5 Ah / 24 val.		37,5 Ah / 24 val.
Klimato klase: T T
Aušalas: R134a R600a R134a R600a
Aušalo kiekis:	40 g	16 g	43 g	20 g
CO2 evkivalentas:	0,057 t	0,048 kg	0,061 t	0,060 kg
Visuotinio atšilimo potencialas (GWP):	1430	3	1430	3
Triukšmo emisija (EN60704): Režimas PERFORMANCE: Režimas QUIET:	42 dB(A)39 dB(A)		42 dB(A)39 dB(A)
Matmenys A x P x G (mm):	821 x 420 x 450		975 x 420 x 485
Svoris:	19,5 kg		21,4 kg
Patikra / sertifikatas:	CE UKCA

	RC10.4P.100 RC10.4		M.90
Talpa
Bendroji talpa	94 I		86 I
Šaldytuvo skyrius:	81 I		75,5 I
Užšaldytu produktu kamera:	9 I		7,5 I
Bendra grynoji talpa:	90 I		83 I
Išskyrus užšaldytu produktu kamera:
Bendroji talpa	98 I		90 I
Grynoji talpa:	93 I		85 I
Jungties jtampa:	12 V-		12 V-
Vidutiné maitinimo jvestis: 48 W 45 W
Energijos suvartojimas	0,46 kWh / 24 val.		0,45 kWh / 24 val.
Režimas PERFORMANCE:	38 Ah / 24 val.		37,5 Ah / 24 val.
Klimato klase: T T
Aušalas: R134a R600a R600a
Aušalo kiekis:	47 g	19 g	20 g
CO2 ekvivalentas:	0,067 t	0,057 kg	0,060 kg
Visuotinio atšilimo potencialas (GWP):	1430	3	3
Triukšmo emisija (EN60704): Režimas PERFORMANCE: Režimas QUIET:	42 dB(A)39 dB(A)		42 dB(A)39 dB(A)
Matmenys A x P x G (mm):	902 x 420 x 655		901 x 420 x 485(be kompresoriaus)Kompresorius: 169 x 185 x 396
Svoris:	21,0 kg		20,4 kg
Patikra / sertifikatas:	CE UKCA
	RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)
Talpa
Bendroji talpa	153 I	177 I
Šaldtuvo skyrius:	118 I	142 I
Užšaldytu produktu kamera:	29 I	35 I
Bendra grynoji talpa:	147 I	171 I
Išskyrus užšaldytu produktu kamera:
Bendroji talpa	-	-
Grynoji talpa:	-	-
Jungties j Tampa:	12 V---	12 V---
Vidutinè maitinimo jvestis: 54 W 54 W
Energijos suvartojimas	0,70 kWh / 24 val.	0,72 kWh / 24 val.
Režimas PERFORMANCE:	58 Ah / 24 val.	60 Ah / 24 val.
Klimato klase: ST ST
Aušalias: R134a R134a
Aušalo kiekis: 44 g 44 g
CO2 ekvivalentes: 0,063 t	0,063 t
Visuotinio atšilimo potencialas (GWP):	1430	1430
Triukšmo emisija (EN60704):
Režimas PERFORMANCE:	42 dB(A)	42 dB(A)
Režimas QUIET:	39 dB(A)	39 dB(A)
Matmenys A x P x G (mm):	1282 x 523 x 565	1282 x 523 x 620
Svoris:	36,5 kg	39,5 kg
Patikra / servifikatas:	CE UKCA
	RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T)
Talpa
Bendroji talpa	1331	1541
Šaldtuvo skyrius:	1161	1311
Užšaldytu produktů kamera:	121	181
Bendra grynoji talpa:	1281	1491
Išskyrus užšaldytu produktů kamera:
Bendroji talpa	1391	1571
Grynoji talpa:	1341	1521
Jungties jtampa:	12 V---	12 V---
Vidutiné maitinimo jvestis: 54 W 57 W
Energijos suvartojimas	0,66 kWh / 24 val.	0,54 kWh / 24 val.
Režimas PERFORMANCE:	55 Ah / 24 val.	45 Ah / 24 val.
Klimato klase: ST ST
Aušalias: R134a R600a
Aušalo kiekis: 40 g 31 g
CO2 evkivalentas: 0,057 t	0,093 kg
Visuotinio atšilimo potencialas (GWP):	1430	3
Triukšmo emisija (EN60704):
Režimas PERFORMANCE:	42 dB(A)	42 dB(A)
Režimas QUIET:	39 dB(A)	39 dB(A)
Matmenys A x P x G (mm):	1293 x 420 x 595	1293 x 420 x 595
Svoris:	32 kg	31 kg
Patikra / sertifikatas:	CE UKCA
	RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)
Talpa
Bendroji talpa	781	921
Šaldtuvo skyrius:	69,11	80,31
Užšaldytu produktu kamera:	9,21	12,11
Bendra grynoji talpa:	781	921
Išskyrus užšaldytu produktu kamera:
Bendroji talpa	831	981
Grynoji talpa:	831	981
Jungties jtampa: 12 V 12 V
Vidutiné maitinimo jvestis: 5,9 A 5,5 A
Energijos suvartojimas	0,42 kWh / 24 val.	0,43 kWh / 24 val.
Režimas PERFORMANCE:	35 Ah / 24 val.	35,5 Ah / 24 val.
Klimato klase: N, ST N, ST
Aušalas: R600a	R600a
Aušalo kiekis: 24 g 23 g
CO2 evkivalentas: 0,072 kg 0,069 kg
Visuotinio atšilimo potencialas (GWP):	3	3
Triukšmo emisija (EN60704): Su oro kanalu:
Režimas PERFORMANCE:	44 dB(A)	44 dB(A)
Režimas QUIET:	39 dB(A)	39 dB(A)
Be oro kanalo:
Režimas PERFORMANCE:	42 dB(A)	42 dB(A)
Režimas QUIET:	38 dB(A)	38 dB(A)
Matmenys A x P x G (mm):	821 x 523 x 555	821 x 523 x 610
Svoris:	24,5 kg	25 kg
Patikra / sertifikatas:	CE UKCA

Ludzu, rupigi izlasiet sis lietoanas rokasgramatas noradijumus un ieverojiet visus noradijumus, vadinijas un bridinajumus, kas ietverti saja produkta rokasgramata, lai nodrosinatu, ka produits vienmertiek pareizi uzstadits, lietots un apkopts. Sieroradijumi ir JAGLABA koparroduktu.

Lietojot so produktu jus apstripinat, ka visi noradjumi, vadlinijas un bridinajumi ir izlasiti, saprasti, un jus piekritat ieverot noteikumus un nosacjumus, kas izklastiti saja rokasgramata. Jus piekritat lietot so produktu tikai tam paredzetajam nolukam un pielietojumam, un saskaar noradjumiem, vadlinjam un bridinajumiem, kas izklastiti saja produkta rokasgramata, kari saskaar piemerojamiem tiesibu aktiem un noteikumiem. Neizlasot un neieverojot instrukcijas un bridinajumus, kas izklastiti saja rokasgramata, varat radit savainojumus sev un citiem, nodarit bojajumus produktam vai bojajumus citam tuvuma esosajam ipasumam. Si produkta rokasgramata, tostarp noradjumi, vadlinijas un bridinajumi, un saistita dokumentacija var mainities vai tikt atjaunota. Lai iegutu jaunako produkta informaciju, ludzu, apmeklejet vietni documents.domatic.com.

Sats