RC 10.4T 70 - Lednice DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kompresorová lednička pro karavany/obytné vozy
Rozměry (V x Š x H)	821 x 420 x 450 mm
Hmotnost	19,5 kg
Napájení	12 V DC
Celkový hrubý objem	62 l
Celkový čistý objem	62 l
Objem mrazicího oddílu	7,5 l
Spotřeba energie (režim Výkonný)	0,45 kWh/24h
Klimatická třída	T (mírné)
Chladivo	R134a nebo R600a
Hlučnost (režim Výkonný)	42 dB(A)
Hlučnost (režim Tichý)	39 dB(A)
Provozní režimy	Výkonný, Tichý, Boost
Displej	TFT nebo LED displej podle varianty
Chladicí deska VG	Ano, s nastavitelnou přepážkou vlhkosti
Naklopitelná přepážka na víno	Ano
Vyjímatelný mrazicí oddíl	Ano
Dveře s dvojitým zámkem	Ano, zacvakávací zavírání
Dětská pojistka	Zámek ovládání
Ochrana proti podpětí	Vypnutí při 10,4 V, opětovné zapnutí při 11,7 V
Odmrazování	Ruční, provést při vrstvě námrazy 3 mm
Čištění	Vlhký hadřík, nepoužívat agresivní prostředky
Záruka	Zákonná záruka, opravy provádí autorizovaný servis
Certifikace	CE, UKCA

Často kladené otázky - RC 10.4T 70 DOMETIC

Jaké jsou provozní režimy chladničky Dometic RC 10.4T 70?

Chladnička nabízí tři režimy: Výkonný (standardní režim se všemi nastaveními teploty), Tichý (snížená rychlost kompresoru a ventilátoru pro tišší provoz, k dispozici pouze úrovně 1 až 3) a Boost (maximální výkon pro rychlé ochlazení, teplota nastavena na maximum). Režimy Tichý a Boost se po 8 hodinách automaticky vrátí do režimu Výkonný.

Jak nastavit teplotu a pohybovat se v menu?

U modelů s TFT displejem stiskněte ovládací tlačítko pro aktivaci menu, otáčením vyberte možnost, stiskem potvrďte. Teplota se nastavuje pomocí indikátoru nastavení. U modelů s LED použijte tlačítka MODE a výběr teploty.

Jaká je spotřeba elektrické energie chladničky?

V režimu Výkonný je spotřeba 0,45 kWh/24h (tj. 37,5 Ah/24h). Hodnoty se mohou lišit podle podmínek použití.

Jak odmrazit chladničku?

Odmrazujte ručně, když vrstva námrazy dosáhne přibližně 3 mm. Za tímto účelem vypněte spotřebič, vyjměte potraviny a nechte dveře otevřené. Nikdy nepoužívejte mechanické nástroje nebo fén k urychlení odmrazování.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Chladnička používá hořlavé chladivo (R600a nebo R134a). Nepropichujte chladicí okruh, v případě úniku se vyhněte otevřenému ohni a místnost vyvětrejte. Instalaci a opravy musí provádět kvalifikovaný odborník. Neskladujte výbušné látky.

Jak zamknout a odemknout dveře chladničky?

Dveře se zavírají zacvaknutím na horní a spodní části. Pro odemknutí postupujte podle návodu (obr. 3 až 6). Před jízdou zamkněte dveře v přepravní poloze. V zimní poloze použijte zajišťovací háček.

Co dělat, když chladnička dostatečně nechladí?

Zkontrolujte, zda nejsou ucpané větrací mřížky, zda dveře správně zavírají a těsnění je v dobrém stavu. V případě potřeby odmrazte. Ujistěte se, že okolní teplota není příliš vysoká. Pokud problém přetrvává, podívejte se do části o odstraňování problémů v návodu.

Jak čistit a udržovat chladničku?

Před čištěním spotřebič odpojte. Vnitřek a vnějšek čistěte vlhkým hadříkem, bez agresivních prostředků. Pravidelně kontrolujte odvod kondenzátu. Čistěte kondenzátor od prachu. Nedovolte, aby voda zatékala do těsnění.

Je chladnička vhodná pro domácí použití?

Ne, tato chladnička je určena pro instalaci do karavanu nebo obytného vozu. Není určena pro domácí použití. Pracuje na napájení 12 V DC a musí být instalována do skříňky nebo vyhrazeného prostoru.

Jaké druhy potravin mohu skladovat v mrazicím oddílu?

Mrazicí oddíl je vhodný pro skladování předmražených výrobků, přípravu kostek ledu a zmrzliny. Není vhodný pro zmrazování čerstvých potravin. Objem je 7,5 l.

NÁVOD K OBSLUZE RC 10.4T 70 DOMETIC

Kompresorová chladnicka

Návod na obsluhu. 338

Kompresorová chladnicka

Návod k obsluze 364

2.1 Základy bezpečnosti

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

Nebezpečenstvo výbuchu

• Postarajte sa, aby police boli namontované a zaistené, takze deti sa nebudú möct' zavriet' v chladnicke.
  Pred likvidáciou vasej starej chladnicky:

• Demontujte zásuvky.

• Nechajte zásuvky v chladnicke, aby deti nemohli vojst' dnu.
  -Vyvestedvere.

3 Použivanie v súlade surčením

Používatě'ský režim:

LED displeje obsahuje nasledujuce ovladacie a zobrazovacie privky (obr. 1 B, strane 5):

Symbol Opis
1	Tlačidlo Zap./Vyp.
↑	Režim Performance • Možnost výberu všetkých nastavení termostatu • Kompresor beží v režime vysokích otáčok • Externý ventilátór pracuje v režime vysokích otáčok
®	Režim Quiet • Možnost výberu nastavení termostatu 1, 2 a 3 • Kompresor beží v režime nízkych otáčok • Externý ventilátór pracuje v režime nízkych otáčok
=	Režim Boost • Nastavenia termostatu fixne nastavené na maxime • Kompresor beží v režime vysokích otáčok • Externý ventilátór pracuje v režime vysokích otáčok
△	Chybové hlásenie
	Indikátór teploty
MODE	Voliace tlacidlo režimu
	Voliace tlacidlo teploty

5.1 Tipy pre optimálnu prévázdku chladnicky

• Maximalnahmotnost'na polichku dverije 3kg .Maximalna hmotnost na celé dvere je 7,5 kg.
• Nenechávajte syténé napoje v mraziacom oddelení.

Jedlo uchovávajte tak, ako je zobrazné (obr. 1, strane 5).

5.3 Uspora energia

• Chladnicku otvarajte iba tak ccasto a na taku dobu, ak je nevyhnutné.
• Teplé jeglá nechajte pred vlozením do spotrebíča majpriv vychladnút.
• Chladničku odmrazte, akonáhle sa vytvorí vrstva namrazy.
• Nenastavujte zbytočne nízku teplotu.
• Pre optimálnu spotrebu energia umiestnite police a zásuvky podlá ich umiestnénia pri dodani.
• Pravidelne kontrolujte, Či tesnenie dverí stale pevn deží.
• Kondenzátor v pravidelnych intervaloch očistte od prachu a nečistót.

5.4 Obsluha chladnicky

POZNÁMKA

Symbol Vysvetlenie
↑↑	Režim PERFORMANCE: Štandardný režim Výber všetkích teplotních stipřov (1 až 5)
♀	Režim QUIET: Znižené otáčky ventilátor a kompresora so zniženou hlučnostťou, napr. ak používatě' chce oddychovat' alebo spat' Výber troch teplotních stipřov (1 až 3)
♂	Režim BOOST: Maximálny vykon, napr. pre okamžité schladenie alebo po vložení vácšieho množstva nechladeních potravín do chladničky Bez vyberu teplotních stipřov

1. Stlačte ovladaci gombík na aktiváciu navigáčnej ponuky (obr. 2, strane 6).

Poruchy su indikované kódom poruchy s vystražnám symbolom (Δ) v strede TFT displeja.

Pri opātovnom upevnení dverí postupujte nasledovne:

Pred Čistením a Údržbou vždy odpojte chladničku od zdroja energia.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Chladnicku pravidne a ihned'po znečistení očistte vlhkou utierkou.

Dbajte na to, aby do tesnenia nekvapkala voda. Mohlo by to poskodit' elektroniku.
Po vycisteni utrite chladnichku handriickou dosucha.
Pravidelne kontrolujte odtok kondenzovanej vody.

V priñe potreby vycistite odtok kondenzovanej vody. Pokial' je upchaty, kon- denzovaná vody sa nahromadí na dne chladnicky.

8 Z a r u k a

Upozornujeme Vás, ze samooprava alebo neodborná opravamöze mat'za následok ohrozenie bezpečnosti a zánik záruky.

9 Likvidência

Obalovy material d'avajte podla moznosti do prislušného recyklovatelného odpadu.
Informujte sa v najblizsom recyklačnom stredisku alebo u vašho špecializováneho predajcu o likvidáci virobku v sulade s prislušnými predpismi týkajú-cimi sa likvidácie.

10 Technické udaje

Tento vyrobok obsahuje fluórované skleníkové plyny.

Chladiaci agregát je hermeticky uzavrety.

	RC10.4(S)(T).70 RC10.		4(S)(T).90
Kapacita
Hrubý objem:	621		861
Chladiaca priehradka:	54,51		75,51
Mraziaca priehradka:	7,51		7,51
Celkový Čistý objem:	621		831
Bez mraziacej priehradky
Hrubý objem:	691		901
Čistý objem:	641		851
Pripájacie napătie:	12 V---		12 V---
Priemerný príkon: 42 W 45 W
Spotreba
Režim PERFORMANCE:	0,45 kWh/24 h37,5 Ah/24 h		0,45 kWh/24 h37,5 Ah/24 h
Klimatická trieda: T T
Chladiaci prostriedok: R134a R600a	R134a R600a
Množstvo chladiaceho prostriedku:	40 g	16 g	43 g	20 g
Ekvivalent CO2:	0,057 t	0,048 kg	0,061 t	0,060 kg
Potenciál globálneho otepl’ovania(GWP):	1430	3	1430	3
Emisia hluku (EN60704):
Režim PERFORMANCE:	42 dB(A)39 dB(A)		42 dB(A)39 dB(A)
Režim QUIET:
Rozmery V × Š × H (v mm):	821 × 420 × 450		975 × 420 × 485
Hmotnost':	19,5 kg		21,4 kg
Skúška/certifikát:	CE UKCA
	RC10.4P.100 RC10.4M.90
Kapacita
Hrubý objem:	941		861
Chladiaca priehradka:	811		75,51
Mraziaca priehradka:	91		7,51
Celkový Čistý objem:	901		831
Bez mraziacej priehradky
Hrubý objem:	981		901
Čistý objem:	931		851
Pripájac napătie:	12 V---		12 V---
Priemerný príkon: 48 W 45 W
Spotreba	0,46 kWh/24 h		0,45 kWh/24 h
Režim PERFORMANCE:	38 Ah/24 h		37,5 Ah/24 h
Klimatická trieda: T T
Chladiaci prostriedok: R134a R600a		R600a
Množstvo chladiaceho prostriedku:	47 g	19 g	20 g
Ekvivalent CO2:	0,067 t	0,057 kg	0,060 kg
Potencial globálneho otepl’ovania (GWP):	1430	3	3
Emisia hluku (EN60704):
Režim PERFORMANCE:	42 dB(A)		42 dB(A)
Režim QUIET:	39 dB(A)		39 dB(A)
Rozmery V × Š × H (v mm):	902 × 420 × 655		901 × 420 × 485 (bez kompresorového agre-gátu) Kompresorový agreát: 169 × 185 × 396
Hmotnost':	21,0 kg		20,4 kg
Skúška/certifikát:	CE UKCA

	RCD10.5(S)(T) RCD10.	5X(S)(T)
Kapacita
Hrubý objem:	153 I	177 I
Chladiaca priehradka:	118 I	142 I
Mraziaca priehradka:	29 I	35 I
Celkový Čistý objem:	147 I	171 I
Bez mraziacej priehradky
Hrubý objem:	-	-
Čistý objem:	-	-
Pripájacie napătie:	12 V---	12 V---
Priemerný príkon: 54 W 54 W
Spotreba	0,70 kWh/24 h	0,72 kWh/24 h
Režim PERFORMANCE:	58 Ah/24 h	60 Ah/24 h
Klimatická trieda: ST ST
Chladiaci prostriedok: R134a R134a
Množstvo chladiaceho prostriedku: 44 g 44 g
Ekvivalent CO2:	0,063 t	0,063 t
Potenciál globálneho otepřovania (GWP):	1430	1430
Emisia hluku (EN60704):
Režim PERFORMANCE:	42 dB(A)	42 dB(A)
Režim QUIET:	39 dB(A)	39 dB(A)
Rozmery V × Š × H (v mm):	1282 × 523 × 565	1282 × 523 × 620
Hmotnost:	36,5 kg	39,5 kg
Skúška/certifikát:	CE UKCA
	RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T)
Kapacita
Hrubý objem:	133 I	154 I
Chladiaca priehradka:	116 I	131 I
Mraziaca priehradka:	12 I	18 I
Celkový Čistý objem:	128 I	149 I
Bez mraziacej priehradky
Hrubý objem:	139 I	157 I
Čistý objem:	134 I	152 I
Pripájacie napătie:	12 V---	12 V---
Priemerný príkon: 54 W 57 W
Spotreba	0,66 kWh/24 h	0,54 kWh/24 h
Režim PERFORMANCE:	55 Ah/24 h	45 Ah/24 h
Klimatická trieda: ST ST
Chladiaci prostriedok: R134a R600a
Množstvo chladiaceho prostriedku: 40 g 31 g
Ekvivalent CO2:	0,057 t	0,093 kg
Potenciál globálneho otepřovania (GWP):	1430	3
Emisia hluku (EN60704):
Režim PERFORMANCE:	42 dB(A)	42 dB(A)
Režim QUIET:	39 dB(A)	39 dB(A)
Rozmery V × Š × H (v mm):	1293 × 420 × 595	1293 × 420 × 595
Hmotnost':	32 kg	31 kg
Skúška/certifikát:	CE UKCA
	RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)
Kapacita
Hrubý objem:	781	921
Chladiaca priehradka:	69,11	80,31
Mraziaca priehradka:	9,21	12,11
Celkový Čistý objem:	781	921
Bez mraziacej priehradky
Hrubý objem:	831	981
Čistý objem:	831	981
Pripájacie napătie: 12 V 12 V
Priemerný príkon: 5,9 A 5,5 A
Spotreba	0,42 kWh/24 h	0,43 kWh/24 h
Režim PERFORMANCE:	35 Ah/24 h	35,5 Ah/24 h
Klimatická trieda: N, ST N, ST
Chladiaci prostriedok: R600a R600a
Množstvo chladiaceho prostriedku: 24 g 23 g
Ekvivalent CO2: 0,072 kg	0,069 kg
Potenciál globálneho otepřovania (GWP):	3	3
Emisia hluku (EN60704):
So vzduchovým kanálem:
Režim PERFORMANCE:	44 dB(A)	44 dB(A)
Režim QUIET:	39 dB(A)	39 dB(A)
Bez vzduchového kanála:
Režim PERFORMANCE:	42 dB(A)	42 dB(A)
Režim QUIET:	38 dB(A)	38 dB(A)
Rozmery V × Š × H (v mm):	821 × 523 × 555	821 × 523 × 610
Hmotnost:	24,5 kg	25 kg
Skúška/certifikát:	CE UKCA

Pečlivo si prosim prećte a dodržujte vsechnyPokyny, směrnica a varovani obsažene v tomto navodu k vyrobku, abyste meli jistotu, ze vyrobek budete vždy správné instalovat, použivat a udržovat. Tyto pokyny MUSI byt ochovány v blízkosti vyrobku.

Použivámý výrobku tímtó potvrzujete, ze jste si pečívě přecěti věchny poykny, směrnice a varováné a ze rozumě podmínkám uvedený m v tomto dokumentu a souhlasité s nimi. Souhlasité s použivámý tohoto výrobku pouze k určēněmu učelu a použí t a v souladu s poykny, směrnicié m a varováímí uvedenymi v tomto navodu k výrobku a v souladu se věsemi příslúžné zákony a prédispy. Pokud si nepěćte t a nebudete dodržovat zde uvedené poykny a varováné, muže to vest ke zraněné vás i ostatních, poskození vaseho výrobku nebo poskození jiného majetku v okoli. Tento navod k výrobku, včétrné poyků, směrnica a varováné a související dokumentace muže byt prědmětem zmen aactualizác. Aktuální informace o výrobku naleznete na documents.dometic.com.

Obsah

1Vysvétlenísymbolu 364
2 Bezpečnostní poukyny 365
3 Pouzitiv souladusucelem 369
4 Technicky popis 370
5 Obsluha chladnicky 372
6 Odstrańování poruch a závad 379
7 Cišění a peče 383
8 Zaruka 383
9 Likvidace 384
10 Technické udaje 384

1 V y s v ē t l ěe

VYSTRAHA!

Bezpečnostní pouk: Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera,Pokud se ji nezabrání, může mít za následek smrt nebo vázné zraněni.

UPOZORNÉNÍ!

BezpečnostníPokyn: Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera, pokud se ji nezabrání, může mist za následek lehék nebo středné těžké zraněni.

POZOR!

Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera, pokud se ji nezabrání, mûze mít za následek majetkové škody.

POZNÁMKA

Doplnujici informace tykajci se obsluhy vyrobku.

2 Bezpečnostní poukyny

2.1 Základní bezpečnost

VYSTRAHA! Nedodrženi těchto varování by mohlo mit za následek smrt nebo vázné zraněni.

Nebezpeci usmrceni elektrickym proudem

• Instalaci a odstraněni chladnický smí provadět pouze kvalifikovany personal.
  V pripe, ze je chladnica viditelne poškozena, nesmite ji použivat.
• Opravy chladnicaky smej provadet pouze odbornici. Nespravné provedené opravy mohou byt zdrojem značnych rizik nebo poškozeni chladnicky.
• Pokud je prívodníkabel tétoto chladnicky poškozen, musité jej nechat vyměnit vyrobcem, jeho servisinám centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby nemohlo dojít kžádnému ohroženi.
• Pri umistěné chladnicky se ujistěte, ze{né zachycen nebo poskozen prívodní kabel.
• Prístroj zapojte do zásuvek, které zajistují správné pripojeni, zejménapokud je třeba prístroj uzemnit.

Nebezpeci požáru

• Chladivo v chladicím okruhu je vysoce hořlavé a v pripadě uniku by mohlo dojít k nahromaděné hořlavych plynů, pokud se prístroj nacházi v malé mistrnosti.

Pri poskození chladiciho okruhu:

• Udržujte otevřený othen a potenciálné zdroje vznícení mimo chladnicku.
  -Mistnostdobre vetreje.
  -Vypněte chladničku.

Pro chladnicky s chladivem R600a:

• Chladić okruh obsahuje malé množství ekologického, ale hořlavého chladiva. Tim není poskozována ozonová vrstva a nezvyšuje se skleníkový efekt. Unikajćí chladivo se může vznítit.

• Chladnicku nepoužívejte ani neskladujte v uzavřenych prostorách s nulovým nebo minimálíním prouděním vzduchu.

• Dbejte, aby v instalacním prostoru chladnický nebyly zádné elektrické soucásti a svítidla, které pri normálním nebo abnormálním provozu vytvářejí jiskry nebo oblouky (napr. reli nebo pojistkové skřínký).

Nebezpeci vybuchu

• Nestříkejte aerosoly v blízkosti tétoto chladnicky, když je v provozu.
  V chladnicce neskladujte vybusné latky, napriklad spreje s hnacim plynem.

• Tuto chladničku mohou používat déti od 8 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebos nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny týkajíci se používání prístroje bezpečnám způsobem a porozuměly souvisejím mebezpećím.
• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou chladnicku plnit a vyprazděovat.
• Čištěné à bežnou údržbu nesměji provádet déti bez dozoru.
• Děti musejí být pod dohledem tak, aby si s chladničkou nehrály.

Nebezpeci uviznuti deti

• Ujistete se, ze jsou upevněny a zajistěny police, aby se deti nemohly vchladničce zavřit.

• Pred likvidací chladnicky:

• V y j měte zá s u v k u .

• Nechejte v chladnicce police, aby se dovnitr nemohly dostat deti.
• Sundeje dvirka ze zavesu.

UPOZORNÉNÍ! Nedodrženi těchto upozornění by mohlo mit za následek lehké nebo střední zraněné.

Nebezpečí ohrožení zdráví

• Aby se predešlo nebezpecí zpúsobenému nestabilitou chladnicky, musí byt upevněna v souladu s montázními pokyny.
• Ventilacni otvory v krytu chladnicky nebo ve vestavné konstrukci udržujte volné.
• Kurychlení Rozmrazováni nepoužívejte mechanické prístroje nebo jiné prostředky než ty doporučené vyrobcem.
  V Žádném prípadě neotevírejte ani nepoškozujte chladici okruh.
• Uvnitř chladniczy nepoužívejte zádné elektrické pristroje, pouzePokud jsou k tomu doporučeny vyrobcem.

Riziko zraněné

• Nepoužívejte ani neskladujte hořlavé materiały v chladnicce nebo v její blízkosti.
• Na chladnicku nepokladejte zadné prédměty ani je o chladnicku neopírejte.
• Neupravujte tut o chladnicku.

POZOR! Nebezpeči poškození

• Porovnejte udaj o napeti na vyrobním stitku se stavajícím zdrojem napajeni.
• Chladnicku neumistujte do blízkosti zdrojú tepla (topnych těles, prímeho slunečniho zářeni, plynovych sporáků apod.).
• Odtok kondenzátu udržujte stale Čistý.
• Pri Čišění vozidla v misté větraci mřížky nepoužívejte vysokotlák y vodní Čišć.
• Zimni kryty větraci mřížky (príslušenstvi) namontujte,Pokud se vozidločistí z vnějs strany nebo je na delsí dobu odstaveno z provozu.
• Chladnicku nesmite vystavit desti.

2.2 Bezpečnost pri provozu

UPOZORNÉNÍ! Nedodrženi těchto upozornění by mohlo mit za následek lehék nebo střední zraněné.

Nebezpečí ohrožení zdráví

• Dbejte, aby v chladnicce byly vlozeny pouze prydmety nebo potraviny, které je dovoleno chladit na nastavenou teplotu.
• Skladujte potraviny pouze v originálím baleni nebo ve vchodnych nádobach.
• Otevřeni dvírek na delsí dobu můze způsobit značné zvyšeni teploty v prihrákach chladnicaky.
• Pravidelné Čistěte povrchy, které se mohou dostat do kontaktu s po t ravinami a príst up nám i odtokovymi systémy.

• Syrové maso a ryby ukládeje v chladnicce ve vhodnych nadobach, aby se nedostaly do kontaktu sostatni mi potravinami a nemohly na ne odkapávat.

• Je-li chladnička ponechána prázdné po dlouhou dobu:

-Vypněte chladnicku.
- Odmrazte chladnichku.
-Vycistetea vysuste chladnicku.
- Nechejte dvirka otevrená, aby se zabránilo tvorbě plísně uvnitř chladnicy.

Riziko zraněné

• Nesahejt do zavësu.
• Chladnicku préd zahajéním jízdy zavrete a zajistete.
• Chladici Jednotka na zadni strané chladnicky se za provozu velmi zahríva. Jsou-li větraci mřížky odstraněné, chrante se prěd kontaktem s Častmi vedoucím teplo.

POZOR! Nebezpeci poškození

• Nenaklanëjte se nad otev'rená dvirka chladnicky.
• Težké prědměty, například láhve nebo plechovky, uchovávejte výhradné ve dvířkách chladnicaky, v prihrádce na zeleninu nebona spodní polici.
• Pokud má chladnička oboustranná dvířka, která nejsou na opacné straně správně zajistěna, zatlačte na tuto stranu nahore a dole, dokud nezaklapnou na své mistro.
• Uvnitř chladniczy nepoužívejte zádné elektrické pristroje, pouzePokud jsou k tomu doporučeny vyrobcem.
• Pamatujte, ze nesměji být zakryty větraci otvory.

- Nebezpeci prehrát!

Vždy dbejte, aby bylo teplo vznikající za provozu zařizení dostatečné odvádeno. Zajistěte, aby byla chladnička postavena v dostatečné vzdálenosti od stěn nebo prědmetů tak, aby mohl vžduch cirkulovat.

• Do vnitrni nádoby nelijte zádné kapaliny ani do ní nedávejte led.
• Chladnicku a kabel chrante prd horkem a vlhkem.

POZNÁMKA

• Pokud systém rízení baterie vašeho vozidla vypne chladnicku kvúli ochraně baterie, obratte se na vyrobce vozidla.
• Dojde-li k delsí době nepoužívání chladnicý, umistěte dvířka chladnicý a dvířka mraznicý do zimné polohy. Tak se zabrámí tvorbě plísně.

• Pri okolní teplořé +15 °C až +25 °C zvolte průměrně nastavení teploty.

• Abyste zabránili odpadu z potravin, dbejte následujíciho:

• Udržujte vykyvy teploty co nejnižsí. Mrazić box otevirejte pouze na nezbytné nutnou dobu. Potraviny skladujte takovém zpúsobem, aby vzduch mohl stale dobre cirkulovat.

• Pokud lze teplotu upravit: Teplotu nastavte podle množstvá typu potravin.

• Rüzné druhy potravin uložte podle obrázků.

• P o t r a v i n y m o h o u s n a d no pohlcovùni. Potraviny vždy uchovávejte zakryté nebo v uzavřených nádo-bách/lahvích.

3 Použití v souladu s učelem

Chladnička se hodí pro:

• Instalaci v karavanech a oytnych vozech
• Chlazení, hluboké mrazení a uchovávání potravin

Chladnička se nepodí pro:

• Skladováni lěčiv
• Skladovánižiravychláteknebo látek sobsahem Rozpoustédel
  Rychle mrazeni potravin

Chladnicka je urcena k instalaci do skriny nebo instalacniho vyklenku.

Tato chladnicka není určena k domácímu použití.

Prostor pro zmrazené potraviny je určen k uchovávní prédem zmrazenych potravin, k uchovávní nebo vyrobě zmrzliny a k vyrobě kostek ledu. Neni vchodná k mraženi dříve Rozmrazenych potravin.

Tento námod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro rádnou instalaci a/nebo provoz vyrobku. Nedostatečná instalace a/nebo nasprávný provoz Či udžržba povedou k neuspokojivému vykonu a možné závadě.

Vyrobce nepříma Žádnou odpovednost za jakékoli zraněné nebo poškození vyrobku vyplývajíci z následujíciho:

• Nesprávné sestavení nebo pripojeni včetné nadměrného napétí
• Nesprávná udrzba nebo použití jiních nahradních dílú než původních dílú doda-nych vyrobcem

Změna vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
- Použití k jiným učelúm, než jsou popsány v tomto námodu

Společnost Dometic si vyhrazuje pravo změnit vzhled a specifikace vyrobku.

4 T e c h n i c k y

Tato kompresorová chladnička je určena k provozu na 12V=napajeni.

TFT displej má následujíci ovládací a zobrazovác privky (obr. 1 A, strana 5):

Symbol Popis
*	Ukazatel nastavení teploty
*	Modrá sněhová vločka: kompresor běží
*	Bílá sněhová vločka: kompresor neběží
- +	Provoz na stejnosměrný proud
+ 05	Varovná indikace s kódem zámady
User mode	Uživotelský režim:
	Výkon • Lze vybrat všechna nastavení termostatu • Kompresor pracuje v režimu vysokích otáček • Externí ventilatór pracuje v režimu vysokích otáček
	Quiet • Lze volit nastavení termostatu 1, 2 a 3 • Kompresor pracuje v režimu nízkích otáček • Externí ventilatór pracuje v režimu nízkích otáček
	Boost • Nastavení termostatu fixována na maximum • Kompresor pracuje v režimu vysokích otáček • Externí ventilatór pracuje v režimu vysokích otáček

Settings

Nastavení (pouze modely RCD):

Symbol Popis

Rámový ohívac

Symbol se Rozsviti, kdyz je rámovy ohívač zapnuty.

Rámový ohřivač prostoru pro zmrazené potraviny snizuje kondenzaci.

Symbol se rozsviti, když je chladnicka pripojena k sbernici Cl.

Symbol se Rozsvítí, když je aktivována dětská pojistka:

• Ovladaci privky odemknete stisknutim otočného tlacitka 3krát během 1,5 sekund.
• Po 10 sekundách nečinnosti se ovladaci privky opět automaticicky uzamknou.

Vypnutá akustická signalizace:

Chybova hlaseni, varovna hlaseni a ponechani otevrenych dvirek po dlouhou dobu nejsou akusticky signalizovany.

Zapnutá akustická signalize:

Chybova hlaseni, varovna hlaseni a ponechani otevrenych dvirek po dlouhou dobu jsou akusticky signalizovany.

Potvrzení vybru a návrat do hlavní nabídky

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

LED displeje je vybaven následujćími ovladacími a zobrazovacími privky (obl. 1 B, strana 5):

Symbol Popis

Tlačitko Zap/Vyp

Režim Performance (Vykon)

Lze vybrat vsechna nastaveni termostatu
- Kompresor pracuje v režimu vysokych otáček
- Externí ventilátor practuje v režimu yvsokych otáček

Režim Quiet (Tichy)

• Lze volit nastavení termostatu 1, 2 a 3
• Kompresor pracuje v režimu nízkych otáček
• Externí ventilátor practé v režimu nízkych otáček

Symbol Popis
=	Režim Boost (Přídavný vykon)
	• Nastavení termostatu fixována na maximum
	• Kompresor pracuje v režimu vysokych otáček
	• Externí ventilálator pracuje v režimu vysokych otáček
Δ	Výstraha chyby
|	Ukazatel teploty
MODE	Tlačítko k nastavení režimu
θ	Tlačítko k nastavení teploty

5 Obsluha chladnicky

POZNÁMKA

• Dříve než uvedete novou chladnicku do provozu, z hygienickych důvodů ji zevnitř i zvenčí očistěte vlhkou utěrkou.
• Pri prvním uvedeni chladnicky do provozu muže dojít k tvorbě mírného zápachu, kterýzmízi po několika hodinách. Obytný prostor dobře provětrejte.
• Vozidlo zaparkujte na vodorovné ploše, a to zejměna pri uvedeni do provozu a plnéni chladnicky prěd nástupem jízdy.
• Kapacita chlazení může být ovlivnéna těmito jevy:
• teplota okoli (např.Pokud je vozidlo vystaveno prímému slunečnímu zářeni),
• množství chlazených potravin,
• Četnost otevirání dvírek.

5.1 Tipy k optimálnimu provozu chladnicky

V chladnicce neuchovaveje zbozi po dobu prvnich 4 hodin od spusteni.
- Chrahte vinitrek vozidla préd prílisnám zahrátím (napr. slunečnimi clonami voknech, klimatizaci).
- Chrahte chladnicku préd prímým slunečním zárením (napr. slunečními clonami voknech).

5.2 Pokyny pro skladovani potravin

UPOZORNÉNÍ! Nebezpečí ohroženi zdraví

V pripadé, ze je chladnicka po delsí dobu vystavena okolní teplotě pod +10 °C, nelze zarucit rovnoměrnou regulaci teploty v prostoru prozmrazené potraviny. To může věst ke zvyšeni teploty v prostoru prozmrazené potraviny a k Rozmrznúti skladovaného zboží.

POZOR! Nebezpeci poškození

• Maximálni hmotnost na polici dvírek je 3 kg. Maximálni hmotnost na celá dvírkaje 7,5 kg.
  V prostoru pro zmrazené potraviny neuchovávejte sycné napoje.

Potraviny skladujte podle obrazku (obr. 1, strana 5).

5.3 Uspora energia

• Chladnicku otevirejte pouze na nezbytné nutnou dobu.
• TepléPokrmy nechejte préd uložením do prístroje vychladnout.
• Odmrazte chladnicku, jakmile se vytrovi vrstva ledu.
  Zabrańte vzniku zbytečné nízkych vnitrńich teplot.
• Pro optimálni spotřebu elektrické energia umistěte police a zásuvky podle jejich polohy prì dodání.
• Pravidelné kontrolujte, zda těsnění dverí stale správně sedí.
• Pravidelné Čistěte kondenzátor od nečistot a prachu.

5.4 Provoz chladnicky

POZNÁMKA

• Po nastavení režimu QUIET (TICHY) nebo BOOST (PRÍDAVNY VÍKON) se chladnička po 8 hodinách automaticaky vrátí do režimu PERFORMANCE (VÍKON) s vyuzitím stejné konfigurace, jaká byla nastavena préd prepnútim na režim QUIET (TICHY) nebo BOOST (PRÍDAVNY VÍKON).
• Pri okolní teplořé +15 °C až +25 °C zvolte průměrně nastavení teploty.

Provozní režímy

Symbol Vysvětlení
↑↑	Režim PERFORMANCE (VÍKON): Standardní režim Výběr všech úrovní teploty (1 až 5)
♀♀	Režim QUIET (TICHÍ): Snížené otáčky ventilátoru a kompresoru se sníženým hlukem, např.Pokud chce uživotel relaxovat nebo spát. Výběr tří úrovní teploty (1 až 3)
♂	Režim BOOST: Maximálné výkon, např. pro okamžité ochlazení nebo po vložení většího množství neochlazených potravin do chladničky Žádný výběr úrovní teploty

Stisknéte ovladaci knoflik na dobu 2 sekund.
Chladnička se spustí s posledné zvoleným nastavením.

Navigace v nabídce:

1. Stisknutím ovládacího knoflíku aktivujete nabídku navigace (obr. 2, strana 6).

Otočením ovládacího knoflíku vyberte požadovanou nabídku podrobností.
Stisknutím ovládaciho knofíku otevře te vybranou nabídku podrobností.
Otačením ovládacího knoflíku procházite nabídkou podrobností.
Vybraná nastaveníjsou zobrazenia modre.

1. Stisknutím ovládacího knoflíku vyberete vybrané nastavení.
2. Vyber potvrde tlačitkem

Vypnut' chladnicky:

Stisknéte ovladaci knofík na dobu 4 sekund.
Ozve se pípnutí a chladnička se vypne.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Zapnutí chladnicky:

Chladnicku zapnete stisknutim tlačitkāna 2 sekundy.
Chladnicka se spustí s posledné zvoleným nastavením.

Uprava nastavení:

1. Stisknéte opakově tlacítko provozní režim.

MODE, dokud LED nebude zobrazovat požadovaný

1. Stisknéte opakovaně tlacítko teploty.

8, dokud nebude nastavena požadovaná uroven

Vypnutí chladnicky:

Chladnicku vypnete stisknutim tlačitkāna 4 sekundy.

5.5 Použití dvířek chladnicky

UPOZORNÉNÍ! Riziko zraněné

• Pri nesprávném použiti může dojít k úplnému uvolnéni dvírek chladnicky nebo prostoru pro zmrazené potraviny od zařizení.
• Nenaklánějte se nad otevřena dvířka chladnicky.

POZNÁMKA

Pokud dveře nejsou správně zajistěny na opacné straně, na těto straně opatrně zatlačte dvírká nahoru a dolů, aby se zajistila na miste.

Zavreia zajisteni dvirek chladnicky / prostoru prozmazené potraviny:

Dvirka pritlačte, abyste uslyšeli cvaknutí nahore a dole.
Dvirka jsou nyni zavrená a zajistěné.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Uvolněni dvírek chladnicky:

Dvirka uvolnete podle popisu (obr. 3, strana 7).
Dvirka chladnicky se snadno otevirají a zavirají, ale když jsou zavrené, nebudou zajistné.

Automaticke zajisteni dvirek chladnicky nahore:

Dvirka chladnicky uvolnete a otevrete podle popisu (obr. 4, strana 8).
Po zavrení se dvirka chladnicky automaticky zajisti (obr. 5, strana 9).

Zajisteni dvirek chladnicky prd zahajenim jizdy:

Dvirka chladnicky zajistete podle popisu (obr. 6, strana 10).

5.6 Použití dna VG Fresh

POZOR! Nebezpečí poškození

Maximánlí nosnost dna VG Fresh je 4,5 kg.

Posuvnik ve dnu VG fresh lze používat k regulovány vlhkosti v prihrádce na zeleninu pod ním:

Chlazené zboží Optimální vlhkost Poloha klapky

Zelenina

Vysoká

Zavreteklapku.

Ovoce

Nízká

Otevreteklapku.

Odstranění a vložení dna VG Fresh:

Postupujte podle obrazku (obr. 7, strana 10).

5.7 Umistěné polic

VYSTRAHA! Nebezpečí uvíznutí děti

Vsechny police jsou pevné, takze deti nemohou do chladnicky vlezt.

• Prostřední police vyjměte pouze za účelem Čistěné.
  Opět vložte police a zajistěte je na místě.

• Polici vyjměte podle obrázku (obr. 8, strana 11).

• Smontujte polici v opacnémpořadi.

Umisteni police se sklonem pro uchovávani lahvi s vinem

POZOR! Nebezpeci poškození

Pri jizde nesmi byt police v naklonene poloze plna.

Zmeinte polohu police podle obrazku (obr. 9, strana 11).

5.8 Vyjmutí mrazićho boxu

Box, prédstavujíci prostor pro zmrazené potraviny, lze vyjmout a ziskat tak vice mista vchladničce.

POZNÁMKA

Dvirka a dno mrazicico boxu ulozte na bezpecné misto, aby nedoslo kjejich poskozeni.
- Instalaci proved'te v opačnémpožadi.

Postupujte podle obrazku (obr. 10, strana 12).

5.9 Odmrazováni chladnicky

POZOR! Nebezpeci poškození

K odstraněni ledu nebo uvolněnych zmrzlych prědmetů nepoužívejte mechanické nastroje ani vysoušec vlasů.

POZNÁMKA

Postupem Času se na chladićích Žebrech uvnitř chladnicý tvoří námraza. Pokud je tato vrstva námrazy silné asi 3 mm, měli bye ste chladnicku odmrazit.

Při odmrazováni chladnický postupujte dle vyobrazení (obr. 11, strana 13).

5.10 Umistěné dvírek chladnicaky v zimné poloze

POZOR! Nebezpečí poškození

Zimni poloha nesmi byt pouzivana beshem jizdy.

Pokud se chladnicka dlouho nebude používat, umistěte dvírká chladnicky a prostoru pro zmrazené potraviny do zimné polohy. Tak se zabrání tvorbě plísně.

1. Odmrazte chladnicku (kap. „Odmrazování chladnicky" na strani 377).
2. Otočte háček v blízkosti zajist'ovacího mechanismu nahoře a dole na{jedné straně dvírek (obr. 12, strana 14).
3. Stlacte dvirka chladnicky.

Vycnivajici kolik zaskoci do hacku.

Dvirka otevrete v zimnim rezimu takto:

1. Vytáhněte dvírka směrem k sobě.
2. Zatlacte vycnivajic hacky v hornia dolni casti dvirek.

6 Odstrańovani poruch a zavad

POZNÁMKA

V zajmu zajisteni bezpečného provozu 12 V spotřebiečů v karavanu během jízdy je třeba zajistit, aby tažné vozidlo poskytovalo dostatečné napěti. U některych vozidel můze rídici Jednotka elektrického systému automaticicky vypnout napájení spotřebieče, aby tak chránila akumulátor. Více informaci vám poskytne vyrobce vozidla.

Chladnička nefun-guje.	Pojistka kabelu stejnosměrného proudu je vadné.	Pojistka na relić musić být vyměnéna. Kontaktujte autorizovaného zástupce ser-visu.
	Pojistka vozidla je prepálená. Vyměñe pojistku vozidla. (Nahlédněte také do provožného námody vozidla.)
	Autobaterie je vybitá. Zkontrolujte autobaterii a prepadné ji nabijte.
	Zapaloványí není zapnuté. Zapněte zapaloványí.
	Teplota na kompresoru je preší nízká (<0 °C).	Vsechny vnějsí ventilacnémižky zcela zavřete/zakryjte izolačném materiálem.
	Chladnička se automaticicky vypne, jakmile je napěti nedostatečné. (Vypínacínapěti: 10,4 V)	Nabijte baterii. Chladnička se opět spustí automaticicky. (Napěti k opětovnému zapnutí: 11,7 V)
Chladnička dosta-tečné nechladić.	Větrání kolem aggregátu je nedostatečné.	Zkontrolujte, zda jsou větrácmižky volné.
	Výparník jePokrty ledem. Zkontrolujte, zda se dvířka chladničky správně zavírají. Ujistěte se, ze těsněné chlad-níčky správně sedí a není poškozené. Odmrazte chladničku.
	Je nastavena preší vysoká teplota. Nastavte nižné teplotu.
	Příš vysoká okolní teplota. Dočasně sejměte větrácmižku, aby teplý vzduch rychleji unikal.
	Do chladničky bylo najednou umístěno preší veké množství potravin.	Výjměte některé potraviny.
	Do chladničky byly najednou umístěny preší teplé potraviny.	Teplé potraviny výjměte a nechte je před ulo-žením vychladnout.
	Chladnička jestě není dlouho vprovozu.	Teplotu zkontrolujte znovu po Čtyřech až pěti hodinách.

6.1 Indikace chyby a výstrahy

POZNÁMKA

Vsechny poruchy jsou signalizovány výstražnám symbolem, identifikatórem poruchy a pipnutím. Pipání trvá 2 minuty a opakuje se každych 30 minut, dokud není porucha odstraněna.

Poruchy jsou signalizovány poruchovém kódem s vystrazenym symbolem ()uprosted TFT displeje.

Pokud DOJDE K VICE poruchám, chybové kódy se posouvají uprostřed displeje.

Vsechny poruchy typu VAROVÁNÍ (W) se resetují automaticky po odstraněni poruchy.

Vsechny poruchy typu CHYBA (E) musi byt resetovany ručné:

Stiskněte ovladaci knofík na dobu alespon 2 sekund.
Ozve se pipnuti.
√ Chyba byla resetována.

Kód	Audio poplach		Porucha Náprava
W02	Ne	Vadný	snímač	teploty
		v chladicím prostoru		Kontaktujte akreditovaný zákaz-nický servis.
E03	Ano	Chyba v komunikaci		Stisknéte tlacítko Zap/Vyp a podržte je alespón 2 s stisknuté.
W04 Ne	Chyba sběrnice CI		Resetuje automaticicky
W10	Ano Dviřka jsou otevřéná na déle než 2 minuty			Zavřete dvířka.
W11	Ano	Stejnosměrné napěti<7,5 V		Resetuje automaticicky
W19	Ano Stejnosměrné napěti<10,9 V			Resetuje automaticicky
E32 Ano Nadproud vnějsího ventilá-toru				Stisknéte tlacítko Zap/Vyp a podržte je alespón 2 s stisknuté.
E33	Ano	Kompresor se nespustí		Stisknéte tlacítko Zap/Vyp a podržte je alespón 2 s stisknuté.

Kód	Audio poplach	Porucha	Náprava
E34	Ano	Přetižení kompresoru	► Stisknéte tlacítko Zap/Vyp a podržte je alespón 2sstisknute.
E35 Ano Šridićí Jednotka kompresoru s tepelnou ochranou			► Stisknéte tlacítko Zap/Vyp a podržte je alespón 2sstisknute.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

V pripe de poruchy vstrazná LED dioda (A) na displeji bliká podle poruchy.

Vsechny poruchy typu VAROVÁNÍ (W) se resetují automaticaky po odstraněné poruchy.

Vsechny poruchy typu CHYBA (E) musi byt resetovany ručné:

Stiskněte na 2 sekundy.
Ozve se pipnuti.
√ Chyba byla resetována.

Počet světeelnych impulzù	Audio poplach	Typ poruchy	Porucha Náprava
nepřetržité Ne W	Vadný snímač teploty vchladicím prostoru			>Kontaktujte akredito-vaný zákaznický servis.
1	Ano	W	Stejnosměrné napětí <7,5 V	Resetujte automaticicky
2	Ano E	Nadproud vnějsího ventilá-toru		-Stisknéte tlacítko Zap/Vyp a podržte je alespón 2 s stiskné.
3	Ano	E	Kompresor se nespustí	-Stisknéte tlacítko Zap/Vyp a podržte je alespón 2 s stiskné.
4	Ano	E	Přetižení kompresoru	-Stisknéte tlacítko Zap/Vyp a podržte je alespón 2 s stiskné.
Počet světelných impulžů	Audio poplach	Typ poruchy	Porucha	Náprava
5 Ano E Žídicí Jednotka kompresoru			stepelnou ochranou	Stisknéte tlacítko Zap/Vyp apodržte je alespón 2sstisknuté.
6 Ne W Chyba sběrnice CI			Resetujе automaticicky
-	Ano	W Dviřka jsou otevřéná na déle než 2 minuty		Zavřete dvěřka.

6.2 Odstrańovany poruch a zavad s dvířky chladnicaky RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T

UPOZORNÉNÍ! Riziko zraněné

Pri poskozeni neboPokroucenizajistovacico hokoliku se mohou dvirka z pristroje zcela uvolinit.

POZNÁMKA

Pokud se už dvírka nezavírají, je na otevřné straně zablokovaná rukojet dvírek.

Opětovné upevnéni dvírek:

Vložte dvírka, jak je vyobrazeno (obl. 13, strana 14).
Zavren'dvirek:

Odstraţe blokaci tétο rukojeti, jak je vyobrazeno (obr. 14, strana 15).

7 Čišění a peče

VYSTRAHA! Nebezpeci usmrceni elektrickym proudem

Před zahájením jakéhokoliv Čištěné nebo servisu vždy odpojte chladnčku od napájení.

POZOR! Nebezpečí poškození

Při Čištěné nikdy nepoužívejte k odstražováni ledu nebo k uvolnováni prímržlých predmětů ostrá Čisticí prostředky nebo tvrdé nebo špćaté nástroje.

Chladnicku Čistěte pravidelně, a pokud je znečistěné, pak použijte vlhkou utěrku.
Dbejte, aby do těsněnénevnikla voda. Mohlo by DOJt k poskození elektroníky.
Po vycisteniVytrete chladnicku uterkou dosucha.
Pravidelné kontrolujte odtok vodniho kondenzátu.

Podle potreby vycistete odtok vodnioho kondenzátu. Pokud je ucpaný, hromadí se kondenzát na dne chladnicky.

8 Z á r u k a

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Pokud je vyrobek vadné, obratte se na svého prodejce nebo na pobočku vyrobce ve vaší zemi (viz dometic.com/dealer).

K vyrízení opravy a záruky nezapamente spolu s vyrobkem odeslat následujíci dokumenty:

Kopii učtenky s datem zakoupení,
- Uvedeni d'uvodu reklamace nebo popis vady.

Upozornujeme, ze oprava svépomoci nebo neodborná oprava mûze ohrozit bezpečnost a věst ke ztrátě záruky.

9 Likvidace

VYSTRAHA! Nebezpečí požáru

• Chladivo je vysoce hořlavé. ZaŽádnych okolnosti neotevírejte ani nepoškod'te chladici okruh.
• Izolace pristroje obsahuje izolačné plyn (viz typový stítek). Nekoško-zujte izolaci.

Obalovy material likvidujte v opadu urcenem k recyklaci.
Informace o likvidaci vyrobku v souladu s platnymi prdepisy pro likvidaci vam sdeli misti recyklacni stredisko nebo specializovany prodejce.

10 Technické udaje

Aktuálné prohlášeni o shodě EU pro vase zařizení naleznete na strancé príslusného výrobku na webu dometic.com nebo se obratte prímo na vyrobce (viz dometic.com/dealer).

Dalsí informace o vyrobku jsou dostupné prostřednictvím QR kódu na energetickém stítiku na vyrobku nebo na adrese eprel.ec.europa.eu.

V závislosti na modelu chladnicky se jako chladivo používa médium R134a nebo R600a. Informace o použitém chladivu naleznete na typovém štiku.

Pro modely s chladivem R134a plati:

Tento vyrobek obsahuje fluorované skleníkové plyny.

Chladici Jednotka je hermeticky utěsněna.

	RC10.4(S)(T).70 RC10.		4(S)(T).90
Obsah
Obsah brutto:	621		861
Chladić prostor:	54,51		75,51
Prostor prozmrazené potraviny:	7,51		7,51
Celkový obsah netto:	621		831
Po vyjmutí mrazićho boxu
Obsah brutto:	691		901
Čistý objem:	641		851
Napájecí napěti:	12 V-		12 V-
Prüměrný vystup napájení: 42 W 45 W
Spotřeba elektrické energia			0,45 kWh/24 h
Režim PERFORMANCE (VÍKON):	37,5 Ah/24 h		37,5 Ah/24 h
Klimatická třida: T T
Chladić médium: R134a R600a R134a R600a
Množství chladićho média:	40 g	16 g	43 g	20 g
Ekvivalent CO2:	0,057 t	0,048 kg	0,061 t	0,060 kg
Potenciál skleníkovych plynú (GWP):	1430	3	1430	3
Hlukové emise (EN60704): Režim PERFORMANCE (VÍKON): Režim QUIET (TICHÍ):	42 dB(A)39 dB(A)		42 dB(A)39 dB(A)
Rozměry V x Š x H (v mm):	821 x 420 x 450		975 x 420 x 485
Hmotnost:	19,5 kg		21,4 kg
Zkouška/certifikát:	CE UKCA

	RC10.4P.100 RC10.4		M.90
Obsah
Obsah brutto:	94 I		86 I
Chladić prostor:	81 I		75,5 I
Prostor prozmazené potraviny:	9 I		7,5 I
Celkový obsah netto:	90 I		83 I
Po vyjmutí mrazićho boxu
Obsah brutto:	98 I		90 I
Čistý objem:	93 I		85 I
Napájecí napěti:	12 V==		12 V==
Prüměrný vystup napájení: 48 W 45 W
Spotřeba elektrické energia
Režim PERFORMANCE (VÍKON):	0,46 kWh/24 h38 Ah/24 h		0,45 kWh/24 h37,5 Ah/24 h
Klimatická třída: T T
Chladić Médium: R134a R600a R600a
Množství chladićího média:	47 g	19 g	20 g
Ekvivalent CO2:	0,067 t	0,057 kg	0,060 kg
Potenciál skleníkovych plynú (GWP):	1430	3	3
Hlukové emise (EN60704):Režim PERFORMANCE (VÍKON):Režim QUIET (TICHÍ):	42 dB(A)39 dB(A)		42 dB(A)39 dB(A)
Rozměry V x Š x H (v mm):	902 x 420 x 655		901 x 420 x 485(bez kompresorové Jednotky)Kompresorová Jednotka:169 x 185 x 396
Hmotnost:	21,0 kg		20,4 kg
Zkouška/certifikát:	CE UKCA
	RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)
Obsah
Obsah brutto:	153 I	177 I
Chladić prostor:	118 I	142 I
Prostor pro zmrazené potraviny:	29 I	35 I
Celkový obsah netto:	147 I	171 I
Po vyjmutí mrazićho boxu
Obsah brutto:	-	-
Čistý objem:	-	-
Napájecí napěti:	12 V---	12 V---
Prüměrný vystup napájení: 54 W 54 W
Spotřeba elektrické energia	0,70 kWh/24 h	0,72 kWh/24 h
Režim PERFORMANCE (VÍKON):	58 Ah/24 h	60 Ah/24 h
Klimatická třída: ST ST
Chladić Médium: R134a R134a
Množství chladiciho média: 44 g 44 g
Ekvivalent CO2:	0,063 t	0,063 t
Potenciál skleníkových plynů (GWP):	1430	1430
Hlukové emise (EN60704):
Režim PERFORMANCE (VÍKON):	42 dB(A)	42 dB(A)
Režim QUIET (TICHÍ):	39 dB(A)	39 dB(A)
Rozměry V x Š x H (v mm):	1282 × 523 × 565	1282 × 523 × 620
Hmotnost:	36,5 kg	39,5 kg
Zkouška/certifikát:	CE UKCA
	RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T)
Obsah
Obsah brutto:	1331	1541
Chladić prostor:	1161	1311
Prostor prozmrazené potraviny:	121	181
Celkový obsah netto:	1281	1491
Po vyjmutí mrazićho boxu
Obsah brutto:	1391	1571
Čistý objem:	1341	1521
Napájecí napětí:	12 V-	12 V-
Prüměrný vystup napájení: 54 W 57 W
Spotřeba elektrické energia	0,66 kWh/24 h	0,54 kWh/24 h
Režim PERFORMANCE (VÍKON):	55 Ah/24 h	45 Ah/24 h
Klimatická třída: ST ST
Chladić Médium: R134a R600a
Množství chladiciho média: 40 g 31 g
Ekvivalent CO2:	0,057 t	0,093 kg
Potenciál skleníkových plynů (GWP):	1430	3
Hlukové emise (EN60704):
Režim PERFORMANCE (VÍKON):	42 dB(A)	42 dB(A)
Režim QUIET (TICHÍ):	39 dB(A)	39 dB(A)
Rozměry V x Š x H (v mm):	1293 × 420 × 595	1293 × 420 × 595
Hmotnost:	32 kg	31 kg
Zkouška/certifikát:	CE UKCA
	RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)
Obsah
Obsah brutto:	781	921
Chladić prostor:	69,11	80,31
Prostor prozmrazené potraviny:	9,21	12,11
Celkový obsah netto:	781	921
Po vyjmutí mrazićho boxu
Obsah brutto:	831	981
Čistý objem:	831	981
Napájecí napětić: 12 V 12 V
Prüměrný vystup napájení: 5,9 A 5,5 A
Spotřeba elektrické energia	0,42 kWh/24 h	0,43 kWh/24 h
Režim PERFORMANCE (VÍKON):	35 Ah/24 h	35,5 Ah/24 h
Klimatická třida: N, ST N, ST
Chladić médium: R600a R600a
Množství chladićího média: 24 g 23 g
Ekvivalent CO2:	0,072 kg	0,069 kg
Potenciál skleníkovych plynú (GWP):	3	3
Hlukové emise (EN60704):
Se vzduchovým kanálem:
Režim PERFORMANCE (VÍKON):	44 dB(A)	44 dB(A)
Režim QUIET (TICHÍ):	39 dB(A)	39 dB(A)
Bez vzduchového kanálu:
Režim PERFORMANCE (VÍKON):	42 dB(A)	42 dB(A)
Režim QUIET (TICHÍ):	38 dB(A)	38 dB(A)
Rozměry V x Š x H (v mm):	821 x 523 x 555	821 x 523 x 610
Hmotnost:	24,5 kg	25 kg
Zkouška/certifikát:	CE UKCA