RC 10.4T 70 - Kühlschrank DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RC 10.4T 70 DOMETIC

DE Kompressor-Kühlschrank

Bedienungsanleitung 42

Lesen und befolgen Sieitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in thisem Produkthandbuch sorgfaltig, um siezerzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. These Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben.

Durch die Verwendung des Produktes bestätigten Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihren zustimmen. Sie erklaren sich damit einverstanden, diesen Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen theseus Produkte und Warnhinweise kann zu einer Verletzung ihrer selbst und anderer Personen, zu Schaden an ihrem Produkt oder zu Schaden an anderen Eigentum in der Umgebung führen. Diese Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation konnen Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.domatic.com.

Inhaltsverzeichnis

1 Erlauterung der Symbole 42
2 Sicherheitshinweise 43
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 48
4 Technische Beschreibung 49
5 Kuhlschrank bedieren 51
6 Fehlersuche und Fehlerbehebung. 58
7 Reinigung und Pflege 62
8 Garantie. 63
9 Entsorgung 63
10 Technische Daten 64

1 Erläuterung der Symbole

WARNING!

Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrens situation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen können, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

VORSICHT!

Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine GefahrensITUation, die zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen können, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

ACHTUNG!

Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgrt werden.

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

2 Sicherheitshinweise

2.1 Grundlegende Sicherheit

WARNING! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen.

Gefahr durch Stromschlag

• Montage und Demontage des Kühlschranks)dürfen nur durch qualifizierte Fachpersonal erfolgen.
• Wenn der Kühlschrank sightbare Beschädigungen aufweist, * dürfen Sieihn nicht in Betriebnehmen.
• Reparaturen an diesen Kühlschrank dürfen nur von Fachkräften durchgeführrt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren bzw. Schäden am Kühlschrank entstehen.
• Wenn das Anschlusskabel theses Kühlschranks beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Achten Sie beim Aufstellen des Kühlschranks daraufuf, dass das Stromversorgungskabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die einen geeigneten Anschluss sicherstellt, insbesondere wenn das Gerät geerdet werden muss.

Brandgefahr

• Das Kältemittel im Kuhlkreislauf ist leicht entflammbar. Wenn sich das Gerät in einem kleinen Raum befindet, können sich im Fall eines Lecks brennbare Gase ansmeln.

Bei einer Beschädigung des Kühlkeislaufs:

• Halten Sie offene Flammen und potentielle Zündquellen vom Kühlschrank fern.

• Läufteten Siedenden Raum güt .

• Schalten Sie den Kühlschrank aus.

Bei Kühlschränken mit dem Kaltemittel R600a:

• Der Kuhlkreislauf enthalt eine keine Menge an umweltfreundlichem, aber brennbarem Kuhlmittel. Das Kuhlmittel schädigt nicht die Ozonschicht undträgt auch nicht zum Treibhauseffekt bei. Austretendes Kuhlmittel kann sich entzünden.
• Verwenden und Lagern Sie das Kältemittel nicht in geschlossenen Räumen ohne oder mit nur geringer Belüftung.
• Halten Sie die Einbaunische für den Kühlschrank frei von elektrischen Bauteilen und Beleuchtungskörpern, die bei normalem oder abnormalem Gebrauch Funken oder Lichtbögen erzeugen können (d. h. Relais oder Sicherungskästen).

Explosionsgefahr

• Versprufen Sie während des Betriebs keine Aerosole in der Höhe des Kühlschranks.
• Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas im Kühlschrank.

Gesundheitsgefahr

• Dieser Kühlschrank kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Kühlschranks unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen den Kühlschrank be- und entladen.
• Reinigung und Pflege)dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Kühlschrank speilen.

Gefahr des Einschliebens von Kindern

• Stellen Sie sicher, dass die Einlegeböden so montiert und gesichert sind, dass sich Kinder nicht selbst im Kühlschrank einschließlich konnen.

Vor der Entsorgung Ihres alten Kuhlschranks:

Bauen Sie die Schublade aus.
- Belassen Sie die Ablagen im Kühlschrank, damit Kinder nicht hineinsteigen konnen.
- Hangen Sie die Türen aus.

VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen.

Gesundheitsgefahr

• Um Gefahren aufgrund eines instabilen Stands des Kühlschranks zu vermeiden, muss er entsprechend den Anweisungen fixiert werden.
• Halten Sie die Luftungsöffnungen frei - sowohl am Kühlschrank und seinem Gehäuse als auch in der Einbaukonsole des Kühlschranks.
• Verwenden Sie keine mechanischen oder anderen Mittel, um das Abtauen zu beschleunigen - es sei dann, diese werden vom Hersteller empfohlen.
• Öffnen oder beschädigen Sie auf keinen Fall den Kühlkreislauf.
• Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb des Kühlschranks, außer wenn diese Elektrogeräte vom Hersteller davon empfohlen werden.

Verletzungsgefahr

• Verwenden und lagern Sie keine brennbaren Materialien im Kühlschrank oder in der Höhe des Kühlschranks.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf den Kühlschrank und lehnen Sie keine Gegenstände an den Kühlschrank an.
• Nehmen Sie keine Änderungen am Kühlschrank vor.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt.
• Stellen Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizuungen, direkte Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.) auf.
• Halten Sie den Kondensatablauf stets sauber.
• Benutzen Sie bei der Fahrzeugreinigung im Bereich der Luftungsgitter keinen Wasser-Hochdruckreiniger.
• Montieren Sie die Winterabdeckungen des Luftungsgitters (Zubehör), wenn das Fahrzeug von außen gereinigt oder für längerere Zeit außer Betrieb genommen wird.
• Der KühlschrankarfkeitemRegenausgesetztwerden.

2.2 Sicherheit beim Betrieb

VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen.

Gesundheitsgefahr

• Achten Sie daraufuf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren im Kuhl-schrank befinden, die auf die gewährte Temperatur gekühlt werden)dürfen.
• Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern gelagert werden.
• Ein längeres Öffnen derTür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächern des Kühlschranks führen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontaktkommen können, sowie zugängliche Ablaufsysteme.
• Lagern Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, so dass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt und nicht auf diese tropfen.

• Wenn der Kühlschrank über länger Zeiträume leer bleibt:

• Schalten Sie den Kühlschrank aus.
  Tauen Sie den Kühlschrank ab.

• Reinigen und trocknen Sie den Kühlschrank.
• Lassen Sie die Tur offenstehen, um Schimmelbildung im Kuhl-schrank zu verhindern.

Verletzungsgefahr

• Fassen Sie nicht in das Scharnier.
• Verriegeln Sie die Kühlschranktur vor Fahrtbeginn.
• Das Kühlaggregat an der Rückseite des Kühlschranks wird im Betrieb sehr heiß. Schützen Sie sich vor dem Kontakt mit hitzeführenden Teilen bei entnommenen Luftungsgittern.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Stützen Sie sich nicht auf die geöffnete Kühlschranktür.
• Verstauen Sie schwere Gegenstände wie z. B. Flaschen oder Dosen ausschließlich in der Kühlschranktur, in der Gemüseschale oder auf dem unteren Tragrost.

• Wenn der Kühlschrank über eine doppelseite Tür verfügt und die Tör auf der gegenüberliegenden Seite nicht richtig verriegelt ist, drücken Sie auf dieser Seite auf den oberen und unteren Bereich, bis sie einrastet.

• Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb des Kühlschranks, außer wenn diese Elektrogeräte vom Hersteller davon empfohlen werden.

• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt werden.

- Überhitzungsgefahr!

Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme ausreichend abgeführt werden kann. Sorgen Sie davon, dass der Kühlschrank in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen stehen, sodass die Luft zirkulieren kann.

• Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter.
• Schützen Sie den Kühlschrank und die Kabel vor Hitze und Nisse.

HINWEIS

• Fragen Sie bei Ihrhem Fahrzeughersteller nach, ob das Batteriemanagement Ihres Fahrzeugs den Kühlschrank zum Schutz der Batterie abschaltet.
• Bringen Sie die Kühlschranktür und die Tiefkühlfachtür in die Winterstellung, wenn Sie den Kühlschrank längerere Zeit nicht nutzen. Schimmelbildung wird so vermieden.
• Wahlen Sie bei Umgebungstemperaturen von +15^ bis +25^ die mittlere Temperatureinstellung.

• Um Lebensmittelverschwandung zu vermeiden, beachten Sieitte Folgendes:

• Halten Sie Temperaturschwankungen so gering wie möglich. Öffen Sie das Frosterfach nur so oft und so lange wie nötig. Lager Sie Lebensmittel so, dass die Luft immer noch gut zirkulieren kann.

• Bei einstellbarer Temperatur: Passen Sie die Temperatur der Menge und Art der Lebensmittel an.
• Lagern Sie die verschiedene Lebensmittel wie in den Abbildungen gezeigt.
• Lebensmittel nehemen leicht Gerüche auf und geben Gerüche oder Aromen ab. Lagern Sie Lebensmittel dazu stets abgedeckt oder in geschlossenen Behältern bzw. Flaschen.

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Kuhlschrank ist für folgende Verwendungszwecke geeignet:

• Einbau in Volkswagen und Wohnmobile
• Kuhlung, Tiefkuhlung und Lagerung von Lebensmitteln

Der Kühlschrank ist nicht für folgende Verwendungszwecke geeignet:

Lagerung von Medikamenten
Lagerung von atzenden oder losungsmittelhaltigen Stoffen
- Einfrieren von Lebensmitteln

Der Kuhlschrank ist für den Einbau in einen Schrank oder eine Einbaunische vorgesehen.

Dieser Kuhlschrank ist nicht für den Einsatz im Haushalt geeignet.

Das Tiefkuhlfach eignet sich für die Aufbewährung von tiefgefrorenen Lebensmitteln, die Lagerung oder Herstellung von Eiscreme und die Herstellung von Eiswürfeln. Es ist nicht geeignet zum Einfrieren von Lebensmitteln.

Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gemäß dieser Anleitung geeignet.

Dieses Handbuch enthalt Informationen, die für die ordnungsgemäß Installation und/oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforderlich sind. Installationsfehler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ordnungsgemäß Wartung haben eine unzureichende Leistung und u. U. einen Ausfall des Geräts zur Folge.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Produkt, die durch Folgendes entstehen:

• unsachgemäß Montage oder falscher Anschluss, einschließlich Überspannung
• unsachgemäß Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gehelferten Original-Ersatzteilen
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers
• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

Domatic gehalt sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern.

4 Technische Beschreibung

Der Kühlschrank ist ein Kompressorkühlschrank und ist für den Betrieb an einer 12-V- -Stromversorgung ausgelegt.

4.1 Bedien- und Anzeigeelemente

Die TFT-Anzeige verfügbar über folgende Bedien- und Anzeigeelemente (Abb. 1 A, Seite 5):

Symbol Beschreibung

Anzeige für die Temperatureinstellung

Blaue Schneeflocke: Kompressor lauft

Weiße Schneeflocke: Kompressor lauft nicht

Betrieb mit Gleichstrom

Warnanzeige mit Fehlercode

Benutzermodus:

Leistungsfähigkeit • Alle Thermostatinstallungen wählbar • Kompressor arbeitet im hohen Drehzahlbereich • Externer Lüftungsventilator arbeitet im hohen Dreh- zahlbereich

Quiet • Thermostatinstallungen 1, 2 und 3 sind wählbar • Kompressor arbeitet im niedrigen Drehzahlbereich • Externer Lüftungsventilator arbeitet im niedrigen Drehzahlbereich

Boost • Thermostatinstallungen auf Maximum festgelegt • Kompressor arbeitet im hohen Drehzahlbereich • Externer Lüftungsventilator arbeitet im hohen Dreh- zahlbereich

Einstellungen (nur RCD-Modelle):

Symbol Beschreibung

Rahmenheizung

Symbol leuchtet, wenn die Rahmenhezung in Betrieb ist. Die Rahmenhezung des Tiefkuhlfachs reduziert die Kondenswasserbildung.

Symbol leuchtet, wenn der Kühlschrank mit dem CI-Bus verbunden ist.

Symbol leuchtet, wenn die Kindersicherung aktiviert ist:

• Drücken Sie den Drehknopf 3 Mal innerhalb von 1,5 Sekunden, um die Bedienelemente zu entriegeln.
• Nach 10 Sekunden Inaktivität werden die Bedienelemente wieder automatisch verriegelt.

Piepton aus:

Fehlermeldungen, Warnmeldungen und länger offenstehende Tur werden nicht akustisch signalisiert.

Piepton an:

Fehlermeldungen, Warnmeldungen und länger offenstehende Tur werden akustisch signalisiert.

Auswahl bestätigen und ins Hauptmenü zurückkehren

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Die LED-Anzeige verfügbar über folgende Bedien- und Anzeigeelemente (Abb. 1 B, Seite 5):

Symbol Beschreibung

①

Ein-/Austaster

Modus Leistungsfähigkeit

• Alle Thermostatstellungen wählbar
• Kompressor arbeitet im hohen Drehzahlbereich
• Externer Luftrungsventilator arbeitet im hohen Drehzahlbereich

Quiet-Modus

Thermostatstellungen 1, 2 und 3 sind wahlbar
- Kompressor arbeitet im niedrigen Drehzahlbereich
- Externer Lüftungsventilator arbeitet im niedrigen Drehzahlbereich

Symbol Beschreibung
=	Boost-Modus • Thermostatinstallungen auf Maximum festgelegt • Kompressor/arbeitet im hohen Drehzahlbereich • Externer Lüftungsventilator/arbeitet im hohen Drehzahlbereich
△	Fehlerwarnung
	Temperaturanzeige
MODE	Moduswahltaste
	Temperaturwahltaste

5 Kühlschrank bedieren

HINWEIS

• Bevor Sie den neuen Kühlschrank in Betriebnehmen, reinigen Sie ihn aus hygienischen Gründeninnen und außen mit einem feuchten Tuch.
• Bei Erstinbetriebnahme des Kühlschranks kann es zu einer Geruchsbildung kommt, die sich nach einigen Stunden verflüchtigt. Durchläufen Sie den Wohnraum gut.
• Stellen Sie das Fahrzeug waagerecht ab, besonderss bei Inbetriebnahme und Befüllen des Kühlschranks vor Reiseantritt.
  Die Kuhlleistung kann beeinflusst werden von:
• der Umgebungstemperatur (z. B. wenn das Fahrzeug direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist)
• der Menge der zu kühlenden Lebensmittel
• der Häufigkeit des Türoeffens

5.1 Tipps für einen optimalen Betrieb des Kühlschranks

Lagern Sie Waren erst 4 Stunden nach Inbetriebnahme des Kuhlschranks ein.
- Schützen Sie das Fahrzeuginnere vor zu hoher Erwärung (z. B. Beschattung der Fenster, Klimaanlage).
- Schützen Sie den Kühlschrank vor direkter Sonneneinstrahlung (z. B. Beschäftung der Fenster).

5.2 Hinweise zum Einlagern von Lebensmitteln

VORSICHT! Gesundheitsgefahr

Wenn der Kühlschrank länger Zeit einer Raumtemperatur unter +10^ ausgesetzt ist, kann eine gleichmäßige Regelung der Tiefkuhlfachtemperatur nicht gewährleistet werden. Dies kann zu einem möglichmen Temperaturanstieg im Tiefkuhlfach und einem Auftauen des eingelagerten Gutes führen.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Das Maximalgewicht pro Türetagere beträgt 3 kg. Das Maximalgewicht für die gesamte Tur beträgt 7,5 kg.
• Bewahren Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke im Tiefkühlfach auf.

Lagern Sie Lebensmittel wie dargestellt (Abb. 1, Seite 5).

5.3 Energie sparen

• Offnen Sie den Kühlschrank nur so oft und so lange wie nötig.
• Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie im Gerät kuhl halten.
• Tauen Sie den Kühlschrank ab, sobald sich eine Eisschicht gebildet hat.
• Vermeiden Sie eine unnötg tiefe Innentemperatur.
• Für einen optimalen Energieverbrauch positionieren Sie die Regale und Schubladen entsprechend ihrer Position bei der Auslieferung.
• Prufen Sie in regelmäßigen Abständen, ob die Dichtung der Turn noch richtig sitzt.
• Befreien Sie den Kondensator in regelmäßigen Abständen von Staub und Verunreinigungen.

5.4 Betrieb des Kühlschranks

HINWEIS

• Wenn der Modus QUIET oder BOOST eingestellt wird, kehrt der Kühlschrank nach 8 Stunden automatisch in den Modus LEIS-TUNGSFÄHIGKEIT zurück, wobei dieselbe Konfiguration wie vor dem Wechsel in den Modus QUIET oder BOOST verwendet wird.
• Wahlen Sie bei Umgebungstemperaturen von +15^ bis +25^ die mittlere Temperatureinstellung.

Betriebsmodi

Symbol Erläuterung
↑	Modus LEISTUNGsfähIGKEIT:Standard-ModusAuswahl aller Temperaturstufen (1 bis 5)
♀	QUIET-Modus:Verringerte Lüfter- und Kompressordrehzahl mit reduzierterGerauschentwicklung, z. B. wenn sich der Benutzer entspannenoder schlafen möchteAuswahl von drei Temperaturstufen (1 bis 3)
♂	BOOST-Modus:Maximale Leistung, z. B. für ein sofortiges Herunterkühlen odernach dem eine größere Menge umgekehler Lebensmittel in denKühlschrank gelegt wurdeKeine Auswahl von Temperaturstufen

Kühlschrankeinschalten:

Drucken Sie den Bedienknopf 2 Sekunden lang.
Der Kuhlschrank startet mit den zuletzt gewählten Einstellungen.

Im Menu navigieren:

1. Drücken Sie den Bedienknopf, um das Navigationsmenu (Abb. 2, Seite 6) zu aktivieren.
   Drehen Sie den Bedienknopf, um das gewünschte Detailmenü auszuwahlen.
   Drucken Sie den Bedienknopf, um das gewählte Detailmenü zu öffnen.
   Drehen Sie den Bedienknopf, um durch das Detailmenü zu navigieren.

Ausgewählte Einstellungen werden blau angezeigt.

1. Drücken Sie den Bedienknopf, um die gewährte Einstellung auszuwahlen.
2. Bestätigen Sie die Auswahl mit

Kühlschrank ausschalten:

Drucken Sie den Bedienknopf 4 Sekunden lang.
Es ertont ein Piepton und der Kuhlschrank schaltet sich aus.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Kühlschrankeinschalten:

Zum Einsatz des Kühlschranks drücken Sie die Taste ① 2 Sekunden lang.
Der Kuhlschrank startet mit den zuletzt gewählten Einstellungen.

Einstellungen anpassen:

1. Drücken Sie wiederholt die Taste anzeigt.

MODE, bis die LED die gewünschte Betriebsart

1. Drücken Sie wiederholt die Tastesellt ist.

8, bis die gewünschte Temperaturstufe einge

Kühlschrank ausschalten:

Zum Ausschalten des Kühlschranks drucken Sie die Taste ① 4 Sekunden lang.

5.5 Kühlschranktür verwenden

VORSICHT! Verletzungsgefahr

Die Kuhlschranktur oder Tiefkuhlfachtur kann sich bei unsachgemäßem Gebrauch komplett vom Gerät losen.
- Stützen Sie sich nicht auf die geöffnete Kühlschranktür.

HINWEIS

Ist die Tür auf der gegenüberliegenden Seite nicht korrekt verriegelt, drücken Sie vorsichtig auf der Seite oben und unter, bis sie verriegelt.

Kühlschranktür/Tiefkuhlfachtür schließen und verriegeln:

Drucken Sie die Tur zu, bis Sieiben und unter ein deutliches Klichen horen.
Die Tur ist nun geschlossen und verriegelt.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Kühlschranktür entriegeln:

Entriegeln Sie die Kuhlschranktur wie dargestellt (Abb. 3, Seite 7).
√ Die Kühlschranktür lässt sich leicht öffnen und schlieben, wird aber beim Schließen nicht verriegelt.

Kühlschranktür oben automatisch verriegeln:

Entriegeln und öffnen Sie die Kühlschrankträw wie dargestellt (Abb. 4, Seite 8).
√ Die Kühlschranktür verriegelt nach dem Schließeniben automatisch (Abb. 5, Seite 9).

Kühlschranktür vor Fahrtantritt verriegeln:

Verriegeln Sie die Kuhlschranktur wie dargestellt (Abb. 6, Seite 10).

5.6 VG-Fresh-Boden nutzen

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

Die maximale Beladung des VG-Fresh-Bodens beträgt 4,5kg

Über den Schieberegler im VG-Fresh-Boden kann die Luftfeuchtigkeit in der Gemüseschale darunter reguliert werden:

Kühlgut		Optimale Luftfeuchigkeit	Position Schieberegler
Gemüse	&	hoch ➔ Schließen Sie den Schieberegler.
Obst	&	gering ➔ Öffnen Sie den Schieberegler.

VG-Fresh-Boden entnehmen und einsetzen:

Gehen Sie vor wie dargestellt (Abb. 7, Seite 10).

5.7 Tragrostepositionieren

WARNING! Gefahr des Einschliebens von Kindern

Alle Einlegeböden sind fixiert, damit Kinder nicht in den Kühlschrank hineinsteigen konnen.

• Entfernen Sie die Einlegeböden nur zur Reinigung.

• Setzen Sie die Tragroste wieder ein und verriegeln Sie sie.

• Entnahmen Sie den Tragrost wie dargestellt (Abb. 8, Seite 11).

• Setzen Sie den Tragrost in der umgekehrten Reihenfolge wieder ein.

Tragrost für Weinflaschen schrag positionieren

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

Das Tragerost in schräger Positionarf während der Fahrt nicht befüllt sein.

Andern Sie die Position des Tragerostes wie dargestellt (Abb. 9, Seite 11).

5.8 Tiefkuhlfach entnahmen

Sie konnen das Tiefkuhlfach Herausnahmen, um den Kuhlraum zu vergroßern.

HINWEIS

• Lagern Sie die Tiefkuhlfachtür und den Frosterfachboden sorgfältig, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Führn Sie den Einbau in umgekehrter Reihenfolge durch.

Gehen Sie vor wie dargestellt (Abb. 10, Seite 12).

5.9 Kuhlschrank abtauen

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge und keinen Fohn zum Entfernen von Eisschachten oder zum Lösen festgefrener Gegenstände.

HINWEIS

Mit der Zeit bildet sich Reif auf den Kuhlrippen im Inneren des Kuhl-schranks. Wenn diese Reifschicht etwa 3mm beträgt, sollen den Kuhl-schrank abtauen.

Um den Kühlschrank abzutauen, gehen Sie wie gezeigt vor (Abb. 11, Seite 13).

5.10 Kühlschranktür in Winterstellung positionieren

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

Die Winterstellung darf nicht während der Fahrt positioniert sein.

Bringen Sie die Kühlschranktür und die Tiefkühlfachtür in Winterstellung, wenn Sie den Kühlschrank längerere Zeit nicht nutzen. Schimmelbildung wird so vermieden.

1. Tauen Sie den Kühlschrank ab (Kapitel „Kühlschrank abtauen“ auf Seite 57).
2. Drehen Sie auf einer Seite jeweilsiben und unten an der Tur im Bereich der Ver-riegelung den Haken bis zum Anschlag hers (Abb. 12,Seite 14).
3. Drücken Sie gegen die Kühlschranktür.

Der hervorstehende Pin rastet im Haken ein.

Öffnen Sie die Tur in Winterstellung wie folgt:

1. Ziehen Sie die Turz sich heran.
2. Drücken Sie die Herausstehenden Haken oben und unter an der Tur wieder ein.

6 Fehlersuche und Fehlerbehebung

HINWEIS

Für den sicheren Betrieb von 12-V-Verbrauchern in Volkswagen während der Fahrt muss sichergestellt sein, dass das Zugfahrzeug ausreichend Spannung zur Verfügung besteht. Bei einigen Fahrzeugen kann es passieren, dass das Batteriemanagement des Fahrzeugs zum Schutz der Batterie Verbraucher automatisch abschaltet. Informieren Sie sich hierzu bei Ihr dem Fahrzeughersteller.

Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag

Der Kuhl-schrank Funktioniert nicht.	Die Sicherung in der Gleichstrom-Lei-tung ist defekt.	Die Sicherung am Relais muss ersetzt werden. Wenden Sie sich an einen zugelassenen Kun-dendienstbetrieb.
	Die Fahrzeug-Sicherung ist durchge-brannt.	Tauschen Sie die Fahrzeug-Sicherung aus.(Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung zu ihrem KFZ.)
	Die Fahrzeugbatterie ist entladen. Prüfen Sie die Fahrzeugbatterie und laden Sie diese.
	Die Zündung ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie die Zündung ein.
	Die Temperatur des Kompressors ist zu-niedrig (<0 °C).	Verschreiben/bedecken Sie alle Außenlü-f-tungsgitter vollständig mit Isoliermaterial.
	Der Kuhlschrank schaltet sich automa-tisch ab, wenn die Spannung nicht ausreicht.(Ausschaltspannung: 10,4 V)	Laden Sie die Batterie. Der Kuhlschrank startet automatisch wieder.(Einschalsspannung: 11,7 V)
Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Der Kühlschrank kühlt nicht ausreichend.	Die Belüftung um das Aggregate ist unzureichend.	Prüfen Sie, ob das Lüftungsgitter frei ist.
	Der Verdampfer ist vereist.	Prüfen Sie, ob die Kühlschrankür richtig schließt. Prüfen Sie, ob die Dichtung des Kühlschranks umlaufend korrekt anliegt und nicht beschädigt ist. Tauen Sie den Kühlschrank ab.
	Die Temperatur ist zu hoch eingestellt.	Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein.
	Die Umgebungstemperatur ist zu hoch.	Entnahmen Sie zeitweise das Lüftungsgitter, sodass die warme Luft schneller entweicht.
	Es wurden zu viele Lebensmittel gleichzeitig in den Kühlschrank gegeben.	Entnahmen Sie einen Teil der Lebensmittel.
	Es wurden zu weitere warme Lebensmittel gleichzeitig in den Kühlschrank gegeben.	Entnahmen Sie die warmen Lebensmittel und setzen Sie sie vor der Einlagerung abkühlen.
	Der Kühlschrank ist noch nicht lange in Betrieb.	Prüfen Sie die Temperatur erneut nach vier bis fünf Stunden.

6.1 Fehler- und Warnanzeige

HINWEIS

Alle Fehler werden durch ein Warnsymbol, eine Fehler-ID und einen Piepton angezeigt. Der Piepton dauert 2 Minuten und wird alle 30 Minuten wiederholt, bis der Fehler behoben wurde.

Fehler werden durch einen Fehlercode mit Warnsymbol ( ) in der Mitte des TFT-Displays angezeigt.

Wenn mehrere Fehler auftreten, werden die Fehlercodes in der Mitte der Anzeige durchgeblattert.

Alle Störungen vom Typ WARNING (W) setzen sich automatisch darüber, nachdem die Störung beseitigt wurde.

Alle Störungen vom Typ FEHLER (E) müssen manuell zusückgesetzt werden:

Drücken Sie den Bedienknopf mindestens 2 Sekunden lang.
Ein Piepton ertont.
Der Fehler ist zurückgesetzt.

Code Audioalarm Störung Lösung
W02 Nein Temperatursensor im Kuhl-schrankfach defekt		Wenden Sie sich an einen auto-risierten Kundendienst.
E03 Ja Kommunikationsfehler	Drücken Sie die Ein-/Austaste mindestens 2 Sekunden lang.
W04 Nein CI-Bus-Fehler	Setzt sich automatisch zurück
W10	Ja Tür länger als 2 Minuten geöffnet	Schließen Sie die Tür.
W11	Ja Gleichspannung <7,5 V Setzt sich automatisch zurück
W19	Ja Gleichspannung <10,9 V	Setzt sich automatisch zurück
E32	Ja Überstrom des Außenläuften	Drücken Sie die Ein-/Austaste mindestens 2 Sekunden lang.
E33	Ja Kompressor startet nicht	Drücken Sie die Ein-/Austaste mindestens 2 Sekunden lang.
E34	Ja Kompressor überlastet	Drücken Sie die Ein-/Austaste mindestens 2 Sekunden lang.
E35 Ja Thermische Abschaltung Kompressorsteuereinheit		Drücken Sie die Ein-/Austaste mindestens 2 Sekunden lang.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Bei einer Störung blinkt die Warn-LED () im Display entsprechend der Störung.

Alle Störungen vom Typ WARNING (W) setzen sich automatisch darüber, nachdem die Störung beseitigt wurde.

Alle Störungen vom Typ FEHLER (E) müssen manuell zusückgesetzt werden:

Drucken Sie 2 Sekunden lang.
Ein Piepton ertont.
Der Fehler ist zurückgesetzt.

Anzahl Leucht-impulse	Audioalarm Fehlerart Störung Lösung
Permanent Nein W Temperatursensor im Kuhl-schrankfach defekt				Wenden Sie sich an einen autorisierten Kunden-dienst.
1 Ja W Gleichspannung <7,5 V Setzt sich automatisch				zurück
2	Ja	E	Überstrom des Außenlüften	Drücken Sie die Ein-/Austaste mindestens 2 Sekunden lang.
3	Ja	E	Kompressor startet nicht	Drücken Sie die Ein-/Austaste mindestens 2 Sekunden lang.
4	Ja	E	Kompressor überlastet	Drücken Sie die Ein-/Austaste mindestens 2 Sekunden lang.
5 Ja	E	Thermische Abschaltung Kompressorsteuereinheit		Drücken Sie die Ein-/Austaste mindestens 2 Sekunden lang.
6	Nein W CI-Bus-Fehler		Setzt sich automatisch zurück
-	Ja	W	Tür länger als 2 Minuten geöffnet	Schließen Sie die Tür.

6.2 Fehlerbehebung bei der Kühlschranktür

VORSICHT! Verletzungsgefahr

Die Tur kann sich komplett vom Gerät lose, wenn die Sperrstiffe manipuliert oder verkantet sind.

HINWEIS

Lässt sich die Tur nicht mehr schlieben, ist der Turgriff auf der geöffneten Seite blockiert.

Tür wieder befestigen:

Setzen Sie die Tur ein wie dargestellt (Abb. 13, Seite 14).
Turschlieben:
Losen Sie die Blockierung des Turgriffs wie dargestellt (Abb. 14, Seite 15).

7 Reinigung und Pflege

WARNING! Gefahr durch Stromschlag

Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege den Kühlschrank von der Energieversorgung.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harte und spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eisschichten oder zum Lösen festgefrener Gegenstände.

Reinigen Sie den Kühlschrank regelmäßig und sobald erverschmutzt ist mit einem feuchten Tuch.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Dichtungen tropf. Dies kann die Elektronik beschädigen.
Wischen Sie den Kühlschrank nach dem Reinigen mit einem Tuch trocken.
Prufen Sie den Tauwasserabfluss regelmäßig.

Reinigen Sie den Tauwasserabfluss, falls nötig. Wenn er verstopft ist, sammelt sich das Tauwasser auf dem Boden des Kühlschranks.

8 Garantie

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer).

Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein:

• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum
• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung

Bitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur die Sicherheit gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen können.

9 E n t s o r g u n

WARNING! Brandgefahr

• Das Kältemittel ist leicht entflammbar. Öffnen oder beschädigen Sienicht den Kühlkreislauf.
• Die Isolierung des Gerats enthalt ein Isolationsgas (siehe Typenschild). Beschädigen Sie nicht die Isolierung.

Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Mull.
Wenden Sie sich an ein örtliches Recyclingzentrum oder einen Fachhändler, um zu erfahren, wie Sie das Produkt gemäß den geltenden Entsorgungsverschriften entsorgen konnen.

10 Technische Daten

Die aktuelle EU-Konformitätserklung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe dometic.com/dealer).

Weitere Produktinformationen sind über den QR-Code auf dem Energielabel am Gerät oder unter eprel.ec.europa.eu abrufbar.

Dieses Gerät entspricht der UN ECE-Regelung R10.05.2014.

Je nach Modell verwendet der Kühlschrank entweder R134a oder R600a als Kältemittel. Das verwendete Kühlmittel können Sie dem Typenschild entnahmen.

Für die Modelle mit R134a gilt:

Dieses Produkt enthalt fluorierte Treibhausgase.

Das Kühlaggregat ist hermetisch verschlossen.

	RC10.4(S)(T).70 RC10.		4(S)(T).90
Kapazität
Bruttoinhalt:	621		861
Kühlraum:	54,51		75,51
Tiefkühlfach:	7,51		7,51
Nutzinhalt insgesamt:	621		831
Ohne Tiefkühlfach
Bruttoinhalt:	691		901
Nutzinhalt:	641		851
Anschlussspannung:	12 V-		12 V-
Durchschnittliche Leistungsauf-nahme:	42 W 45 W
Energieverbrauch	0,45 kWh/24 h		0,45 kWh/24 h
Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT:	37,5 Ah/24 h		37,5 Ah/24 h
Klimaklasse: TT
Kühlmittel: R134a R600a R134a R600a
Kühmittelmenge:	40 g	16 g	43 g	20 g
CO2-Äquivalent:	0,057 t	0,048 kg	0,061 t	0,060 kg
Treibhauspotenzial (GWP):	1430	3	1430	3
Schallemission (EN60704):
Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT:	42 dB(A)		42 dB(A)
QUIET-Modus:	39 dB(A)		39 dB(A)
Abmessungen H x B x T (in mm):	821 x 420 x 450		975 x 420 x 485
Gewicht:	19,5 kg		21,4 kg
Prüfung/Zertifikat:	CE UKCA

	RC10.4P.100 RC10.4		M.90
Kapazität
Bruttoinhalt:	94 I		86 I
Kühlraum:	81 I		75,5 I
Tiefkühlfach:	9 I		7,5 I
Nutzinhalt insgesamt:	90 I		83 I
Ohne Tiefkühlfach
Bruttoinhalt:	98 I		90 I
Nutzinhalt:	93 I		85 I
Anschlussspannung:	12 V-		12 V-
Durchschnittliche Leistungsauf-nahme:	48 W 45 W
Energieverbrauch Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT:	0,46 kWh/24 h38 Ah/24 h		0,45 kWh/24 h37,5 Ah/24 h
Klimaklasse: T T
Kühlmittel: R134a R600a R600a
Kühmittelmenge:	47 g	19 g	20 g
CO2-Äquivalent:	0,067 t	0,057 kg	0,060 kg
Treibhauspotenzial (GWP):	1430	3	3
Schallemission (EN60704):Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT:QUIET-Modus:	42 dB(A)39 dB(A)		42 dB(A)39 dB(A)
Abmessungen H x B x T (in mm):	902 x 420 x 655		901 x 420 x 485(ohne Kompressoreinheit)Kompressoreinheit:169 x 185 x 396
Gewicht:	21,0 kg		20,4 kg
Prüfung/Zertifikat:	CE UKCA
	RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)
Kapazität
Bruttoinhalt:	1531	1771
Kühraum:	1181	1421
Tiefkühlfach:	291	351
Nutzinhalt insgesamt:	1471	1711
Ohne Tiefkühlfach
Bruttoinhalt:	-	-
Nutzinhalt:	-	-
Anschlusspannung:	12 V---	12 V---
Durchschnittliche Leistungsauf-nahme:	54 W 54 W
Energieverbrauch	0,70 kWh/24 h	0,72 kWh/24 h
Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT:	58 Ah/24 h	60 Ah/24 h
Klimaklasse: ST ST
Kühmittel: R134a R134a
Kühmittelmenge: 44 g 44 g
CO2-Äquivalent: 0,063 t	0,063 t
Treibhauspotenzial (GWP):	1430	1430
Schallemission (EN60704):
Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT:	42 dB(A)	42 dB(A)
QUIET-Modus:	39 dB(A)	39 dB(A)
Abmessungen H x B x T (in mm):	1282 x 523 x 565	1282 x 523 x 620
Gewicht:	36,5 kg	39,5 kg
Prüfung/Zertifikat:	CE UKCA
	RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T)
Kapazität
Bruttoinhalt:	1331	1541
Kühraum:	1161	1311
Tiefkühlfach:	121	181
Nutzinhalt insgesamt:	1281	1491
Ohne Tiefkühlfach
Bruttoinhalt:	1391	1571
Nutzinhalt:	1341	1521
Anschlusspannung:	12 V---	12 V---
Durchschnittliche Leistungsauf-nahme:	54 W 57 W
Energieverbrauch	0,66 kWh/24 h	0,54 kWh/24 h
Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT:	55 Ah/24 h	45 Ah/24 h
Klimaklasse: ST ST
Kühmittel: R134a R600a
Kühmittelmenge: 40 g 31 g
CO2-Äquivalent: 0,057 t	0,093 kg
Treibhauspotenzial (GWP):	1430	3
Schallemission (EN60704):
Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT:	42 dB(A)	42 dB(A)
QUIET-Modus:	39 dB(A)	39 dB(A)
Abmessungen H x B x T (in mm):	1293 x 420 x 595	1293 x 420 x 595
Gewicht:	32 kg	31 kg
Prüfung/Zertifikat:	CE UKCA
	RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)
Kapazität
Bruttoinhalt:	781	921
Kühraum:	69,11	80,31
Tiefkühlfach:	9,21	12,11
Nutzinhalt insgesamt:	781	921
Ohne Tiefkühlfach
Bruttoinhalt:	831	981
Nutzinhalt:	831	981
Anschlussspannung: 12 V 12 V
Durchschnittliche Leistungsauf-nahme:	5,9 A 5,5 A
Energieverbrauch	0,42 kWh/24 h	0,43 kWh/24 h
Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT:	35 Ah/24 h	35,5 Ah/24 h
Klimaklasse: N, ST N, ST
Kühmittel:	R600a	R600a
Kühmittelmenge: 24 g 23 g
CO2-Äquivalent: 0,072 kg 0,069 kg
Treibhauspotenzial (GWP):	33
Schallemission (EN60704):
Mit Luftkanal:
Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT:	44 dB(A)	44 dB(A)
QUIET-Modus:	39 dB(A)	39 dB(A)
Ohne Luftkanal:
Modus LEISTUNGSFÄHIGKEIT:	42 dB(A)	42 dB(A)
QUIET-Modus:	38 dB(A)	38 dB(A)
Abmessungen H x B x T (in mm):	821 x 523 x 555	821 x 523 x 610
Gewicht:	24,5 kg	25 kg
Prüfung/Zertifikat:	CE UKCA

2.1 Algemene veiligung

10 Technische gegevens

- Risk für Überhetting!