RC 10.4T 70 - Buzdolabı DOMETIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RC 10.4T 70 DOMETIC

Bu urun do gru monte ettiginized ven urun daima kulla hazir oldugundan emin olmak icin, tufen tum talimatlare ve bu urun kilavuzunda verilen kilavuzlar ne uyanilar dikatlicnce okuyunuz. Bu talimatlar bu urunde KALMALIDIR.

Bu urunu kullandiginzida tum talimatlan, kilavuzlar ve uyanlar dikkatice okudugunuza ve anladiginiza ve hukumlere ve kosullara bu sozlemede yer aliyormus gibi uyacaginiza onay verirsiniz. Bu urunu sadece amacina ve uygulamaya uygun ve talimatla, kilavuzlar ve uyanlaruygun bu urun kilavuzu ile gecerli yasalarve yonetmeliklere uygun olarak kullanacaqinizi kabul ediyorsunuz. Talimatlar ne uyanlarin buradaverildigi gibi okunmaması veya bunlar uyumması sonucu kendiniz ve diger insanlar yaralanabilir vya urununuz vya yakindabulunan diger esyalar hasar gorebilir. Talimatlar, kilavuzlar ve uyanlar da dahil, bu urun kilavuzu ve buna it alan dokumanarda degisiklikler ve guncellemeler yapilabilir. Guncel urun bilgiler icin, luffen bakiniz documents.domatic.com.

icindekiler

1 Sembollerin açiklanması 442
2 Güvenlik uyarılan 443
3 Amacina Uygun Kullanim 447
4 Teknik Aciklama. 448
5Buzdolabinin kullanimi 451
6 Ariza Giderme 457
7 Temizlik ve bakim 461
8 Garanti. 461
9 Atik imhasi 462
10 Teknik Bilgiler 462

1 Sembollerin erfolkanması

UYARI!

Güvenlik uyarı: Önlenmediğinde, can kaylı veya ağır bir yaralan-maya neden olabilecek tehlükeli bir durumu gocterir.

DIKKAT!

Güvenlik uyarış: Önlenmediğinde, hafif veya orta derecede bir yara-lanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gosterir.

IKAZ!

Önlenmediginde, maddi hasara neden olabilecek bir durumu gosterir.

NOT

Urünun kullanıması ile ilgili ek bilgiler.

2 Güvenlik uyarları

2.1 Genel güvenlik

UYARI! Bu uyarilara uyulmaması can kayibi veya/agir yaralan-maya sebep olabilir.

Elektrik carpması tehlikesi

• Buzdolabinin montaji ve sokiulmesi sadece kalifiye personel tarafindanGPCeklestirilmelidir.
• Buzdolabinda gozle görulebilir hasar varsa buzdalabini calistirmayin.
• Buzdolabinin onarimi sadece kalifiye personel tarafindan yapilmalidir. Uygun olmayan onarimalc ciddi tehlikeler veya buzdalabinda hasara yol açabilir.
• Buzdolabinin Güç kablosunda Hasan varsa, tehlike olusmaması icin üretici, yetkili servis veya benzeri bir kalifiye personel tarafindandehyşistirilmelidir.
• Buzdolabi yerleştinirilken beslme kablosunun sikişmamasina vya hasar gormemesine dokkat edin.
• Özellikle cihazın topraklanması gerektiğinde cihazın:fışini dizgün,—baglanti)—sagliyan prizlere,—takin.

Yangin tehlikesi

• Sogutucu devresindeki soğutucu akıkan yüksek derecede yanıcidir ve cihazkıçuk bir odadaysa, bir sizinci durumunda yanıci gazlar olusabilir.

Soğutucu akıskan devresinde bir.Hasar olması durumunda:

• Açık ates ve potansiyel atesleme kaynakkınbuzdolabindan uzak tutun.
• Odayi iyihavalandirin.
  -Buzdolabinikapatin.

R600a sogutucu akiskan iceren buzdolaplari icin:

• Soğutucu akıskan devresi az miktarda, çevre dostu ancak yanıci bir soğutucu akıskan icerir. Ozon tabakası zarar vermez ve sera etkisini artırmaz. Herhangi bir soğutucu akıskan sizkınlı tutışıibilir.

• Buzdolabini hava akisinin olmadigi veya cok az oldugu kapali alanlarda kullanmayin veya saklamayin.

• Buzdolabinin montaj girintisinde, normal veya anormal calisma sirasinda kivilcim veya ark olusturan elektrikli bileşenler ve armatürler (orn. röleler veya sigorta kutulari) bulundurmayin.

Patlama tehlikesi

• Buzdolabi calisirken yakinina aerosol puskurtmeyin.
• Buzdolabinda, ici de itici gaz bulunan aerosol kutulari gibi patlayici maddeler saklamayin.

Saqlik icin sehlike

• Bu buzdlabı, 8 yaş üstü;cocuklar, fiziksel, duyusal ve zihinsel engelli ve deneyimleri ile bilgiler olmayan kılıyer tarafindan sadece denetim altinda vya buzdlabinin güvenli olarak kullanilması ve olusabilecek tehlikeleri anlamaları durumunda kullanilabilir.
• 3 ila 8 yaşarasindaki;cocuklarin buzdolabini doldurmalarıva boşalt-malarınizin verilir.
• Temizlik ve kullanıbakimi gozetimsiz olarak;cocuklar tarafindan yapil-mamaldir.
• Buzdolabiyla oynamadiklarindan emin olmak icin,*cocuklar daima gozetlenmelidir.

Cocuklar icin sikişma tehlikesi

• Raflarin,;cocuklar kendini buzdlabina kilitleyemeyecek sekilde monted edildiginden ve sabitlendiiginden emin olun.

• Eski buzdalabinizi imha etmeden önce:

• Čěk měc e l e r i s ökün .

• Raflari,*cocuklarin icine tirmanmaması icin buzdolabinda birakin.

-Kapaklari cikartin.

DİKKAT! Bu ikazlara uyulmaması hafif veya orta derecede yara-lanmaya sebeb olabilir.

Saqlik icin sehlike

• Buzdolabin dengesizliginden kaynaklanan bir tehlikeyi onlemek icin buzdolabi, montaj talimatlarina uygun olarak sabitlenmelidir.
• Buzdolabinin üzerindeki ve muhafazasindaki veya gümme yapidaki havalandirma boşlukların engellenmemesine;dikkat edin.

• Buzözdurme ilemini hizlandirmak icin uretici tarafindan tavsiye edilenler disinda mekanik alelter veya diger turden araclar kullanmayin.

• Hiçbir kɔşulda soğutucu akıkan devresini açmayın veva zarar vermeyin.

• Üretici tarafindan önerilmedikçe buzdlabı icinde bu amaç icin elektrifikli cihazlar kullanmayın.

Yaralanma riski

• Buzdolabinin icinde veya yakıninda yanı maddeler kullanmayın veya saklamayın.
• Buzdolabinin üzerine veya onüne esya koymayin.
• Buzdolabinda degisiklik yapmayin.

IKAZ! Hasar tehlikesi

• Cihaz bilgi etiketinde belirtilen voltaj degerinin guç kaynagınin voltaj degeri ile ayı olmasına.dkdkat edin.
• Buzdolabini isi kaynaklarinin (isiticilar, dokudan guneş isini, gaz firi nvi vb.) yakinina yerleşirmeyin.
• Yoğusma tahliyesini her zaman temiz tutun.
• Aracı temizlerken havalandırmaüzgarasinin)yakinindo yüksek basınçıtemizleyici kullanmayın.
• Araç destan temizlendikten sonra veya uzun sure kullanilmayacaksa, kılı kapakları havalandirma izgarasina (aksesuar) takın.
• Buzdolabi yagmura maruz kalmamalidir.

2.2 Calistirrken güvenlik

DİKKAT! Bu ikazlara uyulmaması hafif veya orta derecede yaralanmaya sebep olabilir.

Saqlik icin sehlike

• Buzdolabina yalinizca seçilen sicutlkita sogutulabilecek ürünler koyduğunuzdan emin olun.
• Yiyecekler sadece orijinal ambalajlar veya uygun kaplar icinde saklan maldir.
• Kapağın uzun sure acık kalması, buzdlabinin bölmelerindeki sicalsı kılıçın onemli olçüde artması neden olabilir.

• Yiyecek maddeleri ve erisilebilen drenaj sistemlerine temas edebilecek yüzyeleri duzenli olarak temizleyin.

• Çiğ et ve balıgün buzdlabinda saklarken uygün kaplar kullanın, böylece Çiğ et ve balık dioşeriyeceklerle temas etmez veya sulari dioşeriyeceklerin üzerine damlamaz.

• Buzdolabi uzun bir sure boş kalacaksa:

-Buzdolabini kapatin.
-Buzdolabinbuzunucozdurun.
-Buzdolabini temizleyin ve kurutun.
-Buzdolabinin icinde kuf olusmaması icin kapaig acik birakin.

Yaralanma riski

• Parmaklarinizi mentalseye sukmayin.
• Bir seyahate baslamadanforces bazdolabinin kapağını kapatın ve kilitleyin.
• Buzdolabinin arka kisminda bulunan soğutma ünitesi calisma esnasaçok,isir.Havalandirma izgaralariniçikarirken sicask parcalara temas etmekten kendinizi koruyun.

IKAZ! Hasar tehlikesi

• Açık buzdlabı kapalıkyaylanmayın.
• Şişi veya teneke kutu gibiagicneleri yalnizca buzdlabı kapağinda, sebze bolmesinde veya alt rafta saklayın.
• Buzdolabinin Çift tarafı kapaşi varsa ve kapak karşi tarafa.Doğru sekilde kilitlenmemişse, yerine oturana kadar o tarafi üstten ve alttan itin.
• Üretici tarafindan önerilmedikçe buzdlabı icinde bu amaç icin elektrifikli cihazlar kullanmayın.
  Havalandirma deliklerinin kapali olmadigiindan emin olun.

- Asiri Isinma tehlikesi!

Calisma sirasinda olusan isinin dagilabilmesi icin her zaman yeterli havalandirma saglandigindan emin olun. Hava sirkulasyonu icin buzdolabinin duvarlardan ve diger nesnelerden yeterince uzakta oldugundan emin olun.

• iç kaba buz veya sivi doldurmayin.
• Buzdolabini ve kablosunu isiya ve neme karşi koruyun.

NOT

• Aracınüz akü)yonetimi, aküyü korumak icin buzdlabı nıkapatırsa araç üreticinizle iletişimeGPCIN.

• Buzdolabini uzun sure kullanmayacaksaniz, buzdolabi kapagini ve dondurucu kapagini kş konumuna getirin. Bu, kuf olusumunu engeller.

• +15 °C ile +25 °Carasindaki ortam sicutliklari icin ortalama sicutlik ayarini seçin.

• Yiyecek atiğ olusmaması icin dikkat edilmesi gerekenler:

• Sicaklik dalgalanmasini mumkun oldugu kadar duşuk tutun. Dondurucuyu sadece gerekli oldugu sure kadarinceton. Yiyecekleri havanın halen iyi dolasabileceşi bir sekilde depolayın.

• Sıçakkı ayarlanabiliyorsa: Sıçakkı yiyeceklerin miktarı ve tipinere gyore ayarlayın.
  -Farkligida maddelerini sekillerde gosterildigi gibisaklayin.
• Gida maddeleri, koku ve tadi kolayca emebilir ve salabilir. Gida maddelerini her zaman üstü kapalı veya kapalı kaplarda/şiselerde saklayın.

3 A m a c i n a U

Buzdolabi suntar icin uygundur:

• Karavanlara ve motorlu karavanlara montaj
  Gidalarisogutmak,derinondurmakve saklamak

Buzdolabi sunlar icin uygun degildir:

• ilaclarin saklanmasi
• Asindirici veya solvent iceren maddelerin saklanmasi
  Gidalarihizldondurma

Buzdolabi, bir dolap parcasina veya bir montaj boşluğuna monte edilmek üzere tasarlanmistr.

Bu buzdlabí ev uygulamalarinda kullanilmak üzere tasarlanmamistir.

Dondurucu bolmesi, önceden dondurulmş yiyecekleri saklamak, dondurma saklamak veya yapmak ve buz küpleri yapmakccount uygundur. Önceden dondurulmamş yiyecekleri dondurmakccount uygund degildir.

Bu urun sadece amacina uygun ve bu talimata gore kullanilmalidir.

Bu kilavuzda ürününDOGRU OLARK monte edilmesi ve/veya kullanilmasi icin gerekli bilgiler verilmektedir. DoGRu yapilmayan montaj veya bakim performansinin yetersiz olmasina ve olası bozukluklara neden olabilir.

Uretici, asaigidaki durumlarin neden oldugu yaralanmalardan veya urun hasarlarindansoruimu degildir:

• Yanlş montaj veya baglanti ve aşiri voltaj
• Yanlşbakim veya üretici tarafindan saglanan orijinal yedek parçalardan BAŞKA yedek parçalar kullanilması
• Üreticisinden açıkça izin almadan cihazda degişiklikler yapilması
• Bu kilavuzda tanimlananlarin disinda bir amaclar icin kullanildiginda

Domatic ürünün,görunümunde ve ürün Özelliklerindedehyşigkeitlik yapma hakkinı sakkı tutar.

4 T e k n i k A c

Buzdolabi, kompresörlü bir buzdlabidir ve 12 V= guc kaynagile calisacak sekilde tasarlanmistr.

4.1 Çalıstirma ve gösterge elemanlari

TFT ekran, asağidaki calıstirma ve gösterge elemanlarına sahiptir (şekil 1 A, sayfa 5):

Sembol Adi
*	Sicaklik ayar göstergesi
*	Mavi kar tanesi: Kompresör calişiyor
*	Beyaz kar tanesi: Kompresör calişmiyor
-+	DC güç ile calişirma
-+ 05	Hata kodu ile uyarı göstergesi
User mode	Kullanıci modu:
	Performans • Tüm termostat ayarlıarı/seçilebilir • Kompresör:yüksek devir modunda calişir • Harici havalandırma:fani:yüksek devir modunda calişir
	Sessiz • Termostat ayarleri 1, 2 ve 3/seilebilir • Kompresör tatsächık devir modunda calişi • Harici havalandırmafaxı)dusukdevir modunda calişi
	Boost • Termostat ayarleri maksimuma sabitlenir • Kompresör)yüksek devir modunda calişi • Harici havalandırmafaxı)yüksek devir modunda calişi
Settings	Ayarlar(yalnizca RCD modellerinde):
	Çerçeve,isitinci Çerçeve,isitinci calişirken bu sembol yanar. Dondurucu** bölmenin;cérçeve,isiticişi yoğuşmayi azaltır.
	Sembol,buzdolabıCI bus’a bağlandışında yanar.
	Çocuk kilidi etkinleştirild iardebu sembol yanar: • Kontrollerin kilidini,açmak:içın[döner)düşmeye 1,5 saniye:içinde 3 kez basır. • 10 saniye,islem yapilmadiğindakontroller otomatik olarak yeniden kilitlenir.
	Uyari sesi kapalı: Hata mesajlari,uyari mesajlari ve kapaşın uzun,süre,açık birakilmasıdurumu sesi olarak bildirilmaz.
	Uyari sesi,açık: Hata mesajlari,uyari mesajlari ve kapaşın uzun,süre,açık birakilmasısesi olarak bildirilir.
	Seçimi onaylayinve ana menüye,dönün

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

LED ekran asaigidaki calistirma ve gõsterge elemanlarina sahiptir (sekil B, sayfa 5):

Sembol Adi
1	AC/KAPAT tuşu
	Performans modu • Tüm termostat ayarları seçilebilir • Kompresör)yüksek devir modunda calişir • Harici havalandırma fani)yüksek devir modunda calişir
2x	Sessiz mod • Termostat ayar.AI 1, 2 ve 3 seçilebilir • Kompresör)dusuk devir modunda calişir • Harici havalandırma fani dusuk devir modunda calişir
	Boost modu • Termostat ayar.AI maksimuma sabitlenir • Kompresör)yüksek devir modunda calişir • Harici havalandırma fani yüksek devir modunda calişir
	Hata uyarısi
	Sıçaklı,göstergesi
MODE	Mod/seçimduğmesi
	Sıçaklıseçimduğmesi

5 Buzdolabinin kullanimi

NOT

• Yeni buzdlabiniz ilk kez calistirmadan once hijyenik nedenlerle icini ve disini nemli bir bezle temizleyin.
• Buzdolabini ilk kez kullanirken birkaç-SAAT sonra kaybolan hafifbir koku olabilir. Yasam alanini iyi bir sekilde havalandirin.
• Özellikle yola çikmadan önce buzdlabini doldururken ve calistirirken araci,—duzbir sekilde park edin.
• Soğutma kapasitesi sunlardan etkilenebilir:
  • ortam sicutigi (örnegün araçDOGrudan Güneş,isigina maruz kaldı-ginda)
  • soğutulacak gida miktari
  • kappaşın açilma sicutigi

5.1 Buzdolabin en ideal sekilde calismasi增長 ipuumlari

• Buzdolabini ilk kez calistirdiginizda ilk 4 saat buzdalabinda yiyecek vya icecek saklamayin.
• Aracin iarinasinmaya karst koruyun (orn. camlardaki guneslikler, klima).
• Buzdolabini情况进行 güneş ilegindan koruyun (örn. pencerelerdeki güneşlikler).

5.2 Gidalarin saklanmasina iliskin notlar

DIKKAT! Sağlik icin sehlike

Buzdolabi, +10°C'nin altindaki oda sicutiğina uzun sure maruz kalirsa, dondurucu bolmesinde sabit bir sicutlik garanti edilemez. Bu, dondurucu bolme sicutiğin artmasina neden olabilir ve icinde saklanan ürnan leroczulebilir.

IKAZ! Hasar tehlikesi

• Kapak rafi basina maksimum ağırlik 3 kg'dir. Kapaşın tamami icin maksimum ağırlik 7,5 kg'dir.
  Gazlìcastlekleri dondurucu bölmesinde saklamayin.

Gidalarigosterildigi gibi saklayin (sekil 1, sayfa 5).

5.3 Enerji tasarrufu

• Buzdolabini sadece gerekli oldugu sure kadar acin.
• Sicak yiyecekleri soğutmak icin cihaza birakmadan önce, soğumalarıni bekleyin.
• Bir buz tabakasi olusur olusmaz buzdomabinizin buzunu czdürün.
• Gereksiz yere tatsächiklar ayarlamayin.
• Optimum bir ereneri tuketimi icin, raflar ve cekmeceleri teslimat durumlarna gore konumlandirin.
• Kapi izgarasin yerine tam olarak oturduğunu duzenli olarak kontrol edin.
• Kondansatorü Düzenli araliklarla tozlardan ve pisliklerden temizleyin.

5.4 Buzdolabinin calistirilmasi

NOT

• SESSIZ mod ya da BOOST modu ayarlandiğindia, buzdlabı 8 staat onra otomatik olarak PERFORMANS moduna döner ve SESSIZ moda veya BOOST moduna gezmeden önceki ayarlıarı uygular.
• +15 °C ile +25 °Carasindaki ortam sicutliklari için ortalama sicutlik ayarini seçin.

Calisma modlari

Sembol Açıklama
↑↑	PERFORMANS modu: Standart mod Tüm sıçaklık seviyelerinin.Sectionimi (1 ila 5)
♀♀	SESSIZ mod: Azaltilmş gürültü ile azaltilmş fan ve kompresör yüz,®, ürn. kullanı dinlenmek vya uyumak isterse Üç sıçaklık seviyesiSECTIONi (1 ila 3)
♂	BOOST modu: Maksimum performans,®, orn. hemen soğutmak icin veya daha fazla miktarda soğutulmamiş,gida maddesi buzdalabina konduk-tan sonra Sıçaklık seviyesiSECTIONi yok

1. Gezinme menusünü etkinleşirmek,—in kontrol Düğmesine basin (sekil 2, sayfa 6).

istenen ayrinti menusunu secmek icin kontrol duugmesini cevirin.
Seçilen ayrinti menüsunü acmak icin kontrol Düğmesine basin.
Ayrinti menusünde gezinmek icin kontrol dugmesini cevirin.
Seçilen ayarlar mavi renkte görtuntilenir.
2. Seçilen ayara girmek,—cin kontrol Düğmesine basin.
3. il-secimi onaylayin.

Buzdolabinikapatmakiocin:

Kontrol dugmesine 4 saniye basin.
Bir uyari sesi duyulur ve buzdollabi kapanir.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Buzdolabini calistirmak icin:

Buzdolabini calistirmak icin duğmesin 2 saniye basili tutun.
Buzdolabi yapilan en son ayarlarla calismaya baslar.

Ayarli yapmak icin:

1. LED goesterge istenen calisma modunu gosterene kadar art arda MODE dugmesine basin.
   2.istenen sicaklik seviyesi ayarlanana kadar art arda duğmesine basin.

Buzdolabin kapatmak icin:

Buzdolabini kapatmak icin dugmesini 4 sanije basili tutun.

5.5 Buzdolabi kapağınin kullanı

• Buzdolabi kapağı veya dondurucu bölmé kapağı, yanlış kullanıdlı,ginda cihazdan tamamen ayrilabilir.
• Açık buzdlabı kapalıkyaylanmayın.

NOT

Kapak karşi tarafa.Doğru sekilde sabitlenmemisi,yerine sabitlenene kadar kapaşin o tarafini üstunden ve altindan dikkatlice itin.

Buzdolabi/dondurucu böme kapağını kapatmak ve sabitendiğinden emin olmak;.
ican:

Üstten ve alttan net bir tik sesi duyana kadar kapaği bastirin.
Kapak artik kapanmis ve güvence alta alinmistr.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Buzdolabi kapağını, kilidini açarak acmak icin:

Buzdolabi kapaigin kilidini gosterildigi gibi acin (sekil 3, sayfa 7).
Buzdolabi kapaği kolayca açilip kapatilabilir ancak kapatildında sabitlenmez.

Buzdolabi kapağını üst tarafan otomatik olarak sabitlemek icin:

Buzdolabi kapaigin n kilitlerini ve kapaigi gosterildigi gibi acin (sekil 4, sayfa 8).
✓ Buzdolabi kapağı kapatildıktan sonra otomatik olarak üstten sabitlenir (şekil 5, sayfa 9).

Seyahatereement once buzdlabikapaiginsabitlemekicin:

Buzdolabi kapağinı gosterildigi gibi sabitleyin (sekil 6, sayfa 10).

5.6 Sebze taze tutma bölmesi kullanimi

iKAZ! Hasar tehlikesi

Sebze taze tutma bölmesinin maksimum kapasitesi 4,5 kg'dir.

Sebze taze tutma bolmesindeki surgu, altindaki sebzelikteki nemi duzenlemek icin kullanilabilir:

Sogutulacak gadalar Optimum nem Surgu konumu

Sebzeler

Yuksek

Surguyu kapatin.

Meyve

Dusuk

Surguyu acin.

Sebze taze tutma bolmesini cikarmak ve takmak icin:

Gösterildigi gibi yapın (sekil 7, sayfa 10).

5.7 Raflarin konumlandirilmasi

UYARI! Çocuklar ilen seksmiştehlikesi

Cocuklarin buzdolabina tirmanmasini onlemek icin tum raflar yerlerine sabitlenmistir.

• Raflari yalnizca temizlik amaciyla sökün.

• Raflari yaniden takin ve yerlerine sabitleyin.

• Raflari gosterildigi gibi sokun (sekil 8, sayfa 11).

• Raflari, sökme adimlarini tersine uygulayarak geritakin.

Rafin Şarap Şişeleri ileç ilel olarak konumlendirilması

IKAZ! Hasar tehlikesi

Suru esnasinda acili konumdaki raf doldurulmamalidir.

Rafin konumunu gõsterildiigi gibi degiistirin (sekil 9, sayfa 11).

5.8 Dondurucu bölmesinin*cikarilmasi

Buzdolabi bolmesinde daha fazla yer açmak iar dondurucu bolmesini cikarin.

NOT

• Dondurucu bölmé kapağını ve tabanını hasar görmemesi icin güvenli bir yerde saklayın.
• Parçalari tekrar takacgüniz zaman, sökme adimlarini tersine uygula-yarak parçalari geri takin.

Gösterildigi gibi yapın (şekil 10, sayfa 12).

5.9 Buzdolabin in buzun un gozdurdulmesi

IKAZ! Hasar tehlikesi

Buzuoczmek veya donmuş urünleri gezşetmek icin mekanik aletler veya-SAÇ kurutma makinesi kullanmayın.

NOT

Zamanla, buzdlabinin icindeki soğutma kanatçiklarinda buzlanma olusur. Bu buz tabakasi yaklasik 3 mm kalınligindaya sa buzdlabinin buzunu gezdürmeniz gerekir.

Buzdolabin in buzunu cozdürmek icin gosterildigi gibi ilerleyin (sekil 11, sayfa 13).

5.10 Buzdolabi kapağınin kılı konumuna getirilmesi

iKAZ! Hasar tehlikesi

Sürus esnasinda kis konumu kullanilamaz.

Buzdolabı uzun sure kullanmayacaksaniz, buzdolabi kapağını ve dondurucu bölmekapağını kş konumuna getirin. Bu, kuf olusumunu engeller.

1. Buzdolabinin bazunuçozdürün (bölüm «Buzdolabinin bazununçozdürülmesi» sayfa 456).
2. Kapaçın bir tarafınin üstunde ve altinda bulunan sabitleme mekanizmasınin yanindaki kancayı sonuna kadar cevirin (şekil 12, sayfa 14).
3. Buzdolabi kappağina.Doğru bastirin.

√ Čikintili pim kancaya oturur.

Kapaği k,is modunda asagidaki gibi acin:

1. Kapagi kendinize doitru cekin.
2. Kapağın üstündeki ve altindaki çıkntlili kanceları tekrar iceri itin.

6 Ariza Giderme

NOT

Sürus sirasinda karavandaki 12 V tuketici birimleri güvenli bir sekilde calistirmak icin çekici aracın yeterli gerilimi seksladından emin olun. Bazı araçlarda, akü)yonetim sistemi aküyü korumak icin tuketici birimlerini otomatik olarak kapatabilir. Daha fazla bilgi icin araç üreticinize dinşin.

Buzdolabi calismiyor. DC kablosundaki sigorta anizali. Role uzerindeki sigorta degistirilmelidir.

Yetkili servis personeliyle iletisime gecin.

Aracin sigortası attı. Araç sigortasınıdehyişirin.(Lüften aracını-zin kullanim kilavuzuna bakın.)

Araç aküsu bóşalmı. Aküyu test edin ve Şarj edin.

Kontak acik degil. Kontaigiacin.

Kompresördeki sicutlik cok duşuk (<0°C).

Tüm dis havalandirma izgaralarini yalitim malzemesi ile tamamen kapatin/ortün.

Gerilim yetersiz ise buzdlabiotomatik olarak kapanir.

(Kapanma gerilimi: 10,4 V)

Akuyu sarj edin. Buzdolabi otomatik olarak yeniden calismaya baslayacaktir.

(Calismaya baskama gerilimi: 11,7V)

Arıza	Olası nedeni	Önerilen.Consüm
Buzdolabı yederince soğutmuyor.	Soğutma üntesi etrafindaki hava-landirma yeterlidehyil.	Havalandirma uzgarasin)tikali olmadiğın kontrl edin.
	Evaporator buzlanmş. Buzdolabı kapağınin düzgün kapanıp kapanmadiğın kontrl edin. Buzdolabı contasin din打响u bir seksilde oturduğun-dan ve hasar görmediğinden emin olun. Buzdolabinn buzunu.Conszdrürn.
	Sıçakkıç)yüksek ayarlanmş. Daha düzukbir sicutlık ayarlayın.
	Ortam sicutlüncüçok)yüksek. Sıçak havanı daha:hizl dişariçık bilmesi:içın havalandirma uzgarasın bir süreligiçın.
	Buzdolabı ayınandaçok fazla,gidakonulmş.	Gidalarınbir kisteminiçınarın.
	Buzdolabı ayınandaçok fazla sicutyerek konulmş.	Sıçak yiyeççiçınarın ve tekrar koymadan önce soğumasınbekleyin.
	Buzdolabıçok uzun süredirçalı-miyor.	Dört veya beşsaat sonra sicutlüncü tekrar kontrl edin.

6.1 Hata ve uyari gõstergesi

NOT

Tüm anızalar bir uyarı sembolü, bir anı za kimligi ve bir uyarı sesi ile bildir-lir. Uyarı sesi 2 dakika suresher ve hata dizeltilene kadar her 30 dakikada bir tekraranir.

Arizalar, TFT ekranin ortasinda uyari sembolü (Nile birlikte ariza kodu seksinde görtunjelenir.

Birden fazla ariza meydana gelirse, ariza kodlari ekranin ortasinda kayar.

UYARI (W) tipindeki:tum arizalar,ariza giderildikten sonra otomatik olarak sifirlanir.

HATA (E) tipindeki:tum arzalar manuel olarak sifirlanmalidir:

Kontrol dugmesini en az 2 saniye basilit tutun.
Bir uyari sesi duyulur.
Hata sifirlanir.

Kod Sesli alarm Arıza Çozüm
W02 Hayir Buzdolabı bömesinde arı- zalı sıçaklık sensörü	Yetcı servisle ileişime.Since.
E03 Evet ileşimi hatası	Açma/kapama)düğmesini en az 2 saniye basılı tutun.
W04 Hayir CI-Bus arizasi	Otomatik olarak sifiranir
W10 Evet Kapak 2 dakikadan uzun bir suture適用 aık	Kapa宣言 patın.
W11 Evet DC gerilim <7,5 V	Otomatik olarak sifiranir
W19 Evet DC gerilim <10,9 V	Otomatik olarak sifiranir
E32 Evet Dş fan aşırı akimi	Açma/kapama)düğmesini en az 2 saniye basılı tutun.
E33 Evet Kompresör calismaýor	Açma/kapama)düğmesini en az 2 saniye basılı tutun.
E34 Evet Kompresör aşırı yüku	Açma/kapama)düğmesini en az 2 saniye basılı tutun.
E35 Evet Kompresör kontrol ünitesi termal kesme	Açma/kapama)düğmesini en az 2 saniye basılı tutun.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Bir ariza durumunda gõstergedeki uyari LED'i (△) arizaya gore yanip söner.

UYARI (W) tipindeki tum arizalar, ariza giderildikten sonra otomatikormal sifirlanir.

HATA (E) tipindeki tum arzalar manuel olarak sifirlanmalidir:

duğmesine 2 saniye basin.
Bir uyari sesi duyulur.
Hata sifirlanir.

Yanıp.Since meçkıı	Sesli alarm	Arıza türü	Arıza	Çözüm
sürekli	Hayir	W	Buzdolabı bömesinde anı-zalı sicodeklik sensorü	Yetcili servisle ileti-şime.Sinceçın.
1	Evet	W	DC gerilim <7,5 V	Otomatik olarak sifiranır
2	Evet	E	Dş fan aşkı akımlı	Açma/kapama)düg-mesini en az 2 saniye baslı tutun.
Yanıp.Since me sayılcı	Sesli alarm	Arıza Türü	Arıza	Çozüm
3 Evet E Kompresörcastleşmiyor	Açma/kapama/DD-			mesini en az 2 saniye basılı tutun.
4 Evet E Kompresör aşırı yükü	Açma/kapama/DD-			mesini en az 2 saniye basılı tutun.
5 Evet E Kompresör kontrl ünitesi	termal kesme			Açma/kapama/DD- mesini en az 2 saniye basılı tutun.
6 Hayir W Cl-Bus arizasi	Otomatik olarak sifiranı
- Evet	W Kapak 2 dakikan uzun bir süredirassistant			Kapaşa kapatın.

6.2 Buzdolabi kapağıyla ilgili sorun giderme

Kilitleme pimleri kurcalanirsa veya bukulurse kapak cihazdan tamamen ayrilabilir.

NOT

Kapak kapanmiyorsa, kapak kolu açilan tarafta bloke olmûştur.

Kapiyi tekrar takmak icin:

Kapaigi gosterildigi gibi yerleştin (sekil 13, sayfa 14).
Kapağı kapatmak icin:
Kapak kolunun blokajini gosterildigi gibi giderin (sekil 14, sayfa 15).

7 Temizlik ve bakim

UYARI! Elektrik carpması sehlikesi

Buzdolabini temizlemeden ve bakimini yapmadan once her zaman elektrik baglantisini kesin.

iKAZ! Hasar tehlikesi

Temizlerken, buz katmanlarin cikarmak veya yerinde donmu nesneleri gevsetmek icin asla keskin temizlik maddeleri ya da sert veya sivri uclu aletler kullanmayin.

Buzdolabin duzenli olarak ve kirlendiiginde nemli bir bezle temizleyin.

Izgaralara su damlamamasina dikkat edin. Bu elektronik parcalara zarar verebilir.
Buzdolabin temizledikten sonra bir bezle kurulayin.
Yogusma suyu tahliyesini duzenli olarak kontrol edin.

Yoğusma suyu tahiyesini gerektiginde temizleyin. Eger tikanırsa, yogusma suyu buzdlabin altinda birikir.

8 Garanti

Yasal garanti suresi geleerlidir. Ürün kusurluysa luffen saticinizla veya ureticinin ülkenizdeki subesyle iletișime gelecin (bkz. dometic.com/dealer).

Onarim ve garanti islemleri icin, urunu asagidaki dokumanlarla birlikte gonderin:

• Satin alma tarihini iceren faturanin bir kopyasi
• Talebinizin nedeni veya hatanin açiklanması

Kendi kendine onarim veya profesyonel olmayan onarim guvenlikle ilgili sonuc-. lari olabileceegini ve garantiyi geçersiz kilabileceegini unutmayin.

9 A t i k i m h a s

UYARI! Yangin tehlikesi

• Sogutucu akıskan)yüksek derecede alevalicidir.Sogutucu devresini açmayin veya zarar vermeyin.
• Cihazin izolasyonu bir izolasyon gazi icerir (bkz. Cihaz bilgi etiketi). Izolasyona zarar vermeyin.

Ambalaj malzemesini mumkunse ilgili geri donusum atik sisteme kazandirin.
Ürünün yürürlükteki imha yönemeliklerine gore{nasil imha edileceğine iliskin ayrintilar icin yerel bir geridonusum merkezine veya uzman saticiya danisin.

10 Teknik Bilgiler

Cihazınüzgünçel AB Uygumluk Beyanı icin lütfen dometic.com adresindeki ilgili ürün sayfasina bakın veya.Doğrudan Üretici ile iletişimeGPCIN (bkz. dometic.com/dealer).

Daha fazla ürün bilgisi, ürün üzerindeki ererji etiketindeki QR kodu veya eprel.ec.europa.eu araciliğiyla edinilebilir.

Bu cihaz UN ECE Yönemeliigi R10.05.2014 ile uyumludur.

Modele baglı olarak buzdolabinda R134a ya da R600a soğutucu akıkan kullanilir. Kullanıan soğutucu akıkan icin cihaz bilgi etiketine bakın.

R134a modelleri icin gecerlidir:

Bu urun florlu sera gazlan icerir.

Sogutma ünitesi otomatik olarak yalitilir.

	RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90
Gaz Miktari
Brüt kapasite:	62 l		86 l
Buzdolabı böllmesi:	54,5 l		75,5 l
Dondurucu böllmesi:	7,5 l		7,5 l
Toplam net kapasite:	62 l		83 l
Dondurucu böllmesi hariç
Brüt kapasite:	69 l		90 l
Kullanı bilir kapasite:	64 l		85 l
Bağlanti gerilimi:	12 V---		12 V---
Ortalam脘 Güç girisi: 42 W 45 W
Enerji tüketimi	0,45 kWh/24 sa.		0,45 kWh/24 sa.
PERFORMANS modu:	37,5 Ah/24 sa.		37,5 Ah/24 sa.
İklim Şinifi: TT
Soğutucu madde: R134a R600a R134a	R600a
Soğutucu miktari:	40 g	16 g	43 g	20 g
CO2 eş değerlis:i:	0,057 t	0,048 kg	0,061 t	0,060 kg
Sera potansiyeli (GWP):	1430	3	1430	3
Gürültü emisyonu (EN60704):	42 dB(A)		42 dB(A)
PERFORMANS modu:	39 dB(A)		39 dB(A)
SESSİZ mod:
Boyutlar Y x G x D (mm olarak):	821 x 420 x 450		975 x 420 x 485
Ağırlik:	19,5 kg		21,4 kg
Muayene/sertifika:	CE UKCA

	RC10.4P.100 RC10.4		M.90
Gaz Miktari
Brüt kapasite:	941		861
Buzdolabi bömlesi:	811		75,51
Dondurucu bömlesi:	91		7,51
Toplam net kapasite:	901		831
Dondurucu bömlesi hariç
Brüt kapasite:	981		901
Kullanilabilir kapasite:	931		851
Bağlanti gerilimi:	12 V-		12 V-
Ortalama güç girisi: 48 W 45 W
Enerji tüketimi	0,46 kWh/24 sa.		0,45 kWh/24 sa.
PERFORMANS modu:	38 Ah/24 sa.		37,5 Ah/24 sa.
İklim Sinifi: T T
Soğutucu madde: R134a R600a R600a
Soğutucu miktari:	47 g	19 g	20 g
CO2 eş değerlis:i:	0,067 t	0,057 kg	0,060 kg
Sera potansiyeli (GWP):	1430	3	3
Gürültü emisyonu (EN60704):	42 dB(A)		42 dB(A)
PERFORMANS modu:	39 dB(A)		39 dB(A)
SESSİZ mod:
Boyutlar Y x G x D (mm olarak):	902 x 420 x 655		901 x 420 x 485 (kompresör üntesi olmadan) Kompresör üntesi: 169 x 185 x 396
Ağırlik:	21,0 kg		20,4 kg
Muayene/sertifika:	CE UKCA

	RCD10.5(S)(T) RCD10.	5X(S)(T)
Gaz Miktari
Brüt kapasite:	1531	1771
Buzdolabı bömesi:	1181	1421
Dondurucu bömesi:	291	351
Toplam net kapasite:	1471	1711
Dondurucu bömesi hariç
Brüt kapasite:	-	-
Kullanı bilir kapasite:	-	-
Bağlanti gerilimi:	12 V---	12 V---
Ortalamaga güç girisi: 54 W 54 W
Enerji tüketimi	0,70 kWh/24 sa.	0,72 kWh/24 sa.
PERFORMANS modu:	58 Ah/24 sa.	60 Ah/24 sa.
İklim Sinifi: ST ST
Soğutucu madde: R134a R134a
Soğutucu miktari: 44 g 44 g
CO2 eş değerlis:i:	0,063 t	0,063 t
Sera potansiyeli (GWP):	1430	1430
Gürültü emisyonu (EN60704):
PERFORMANS modu:	42 dB(A)	42 dB(A)
SESSİZ mod:	39 dB(A)	39 dB(A)
Boyutlar Y x G x D (mm olarak):	1282 x 523 x 565	1282 x 523 x 620
Ağırlik:	36,5 kg	39,5 kg
Muayene/sertifika:	CE UKCA
	RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T)
Gaz Miktari
Brüt kapasite:	1331	1541
Buzdolabı bömesi:	1161	1311
Dondurucu bömesi:	121	181
Toplam net kapasite:	1281	1491
Dondurucu bömesi hariç
Brüt kapasite:	1391	1571
Kullanı bilir kapasite:	1341	1521
Başlantı gerilimi:	12 V-	12 V-
Ortalama güç girisi: 54 W 57 W
Enerji tüketimi	0,66 kWh/24 sa.	0,54 kWh/24 sa.
PERFORMANS modu:	55 Ah/24 sa.	45 Ah/24 sa.
İklim Şinificant ST ST
Soğutucu kadde: R134a R600a
Soğutucu miktarı: 40 g 31 g
CO2 eş değerlisı:	0,057 t	0,093 kg
Sera potansiyeli (GWP):	1430	3
Gürültü emisyonu (EN60704):
PERFORMANS modu:	42 dB(A)	42 dB(A)
SESSİZ mod:	39 dB(A)	39 dB(A)
Boyltar Y x G x D (mm olarak):	1293 x 420 x 595	1293 x 420 x 595
Ağırkık:	32 kg	31 kg
Muayene/sertifika:	CE UKCA
	RCS10.5(S)(T) RCS10.	5X(S)(T)
Gaz Miktari
Brüt kapasite:	781	921
Buzdolabı bölmesi:	69,11	80,31
Dondurucu bölmesi:	9,21	12,11
Toplam net kapasite:	781	921
Dondurucu bölmesi hariç
Brüt kapasite:	831	981
Kullanilabilir kapasite:	831	981
Bağlanti gerilimi: 12 V 12 V
Ortalama güç girisi: 5,9 A 5,5 A
Enerji tüketimi	0,42 kWh/24 sa.	0,43 kWh/24 sa.
PERFORMANS modu:	35 Ah/24 sa.	35,5 Ah/24 sa.
İklim Sinifi: N, ST N, ST
Soğutucu madde: R600a R600a
Soğutucu miktari: 24 g 23 g
CO2 eş değerlisi: 0,072 kg 0,069 kg
Sera potansiyeli (GWP):	3	3
Gürültü emisyonu (EN60704):
Hava kanalı ile:
PERFORMANS modu:	44 dB(A)	44 dB(A)
SESSİZ mod:	39 dB(A)	39 dB(A)
Hava kanalı olmadan:
PERFORMANS modu:	42 dB(A)	42 dB(A)
SESSİZ mod:	38 dB(A)	38 dB(A)
Boyutlar Y x G x D (mm olarak):	821 x 523 x 555	821 x 523 x 610
Ağırlik:	24,5 kg	25 kg
Muayene/sertifika:	CE UKCA