RC 10.4T 70 - Jääkaappi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RC 10.4T 70 DOMETIC

NO Kompressorijäkaappi

Bruksanvising 259

Kompressorijäkaappi

Käyttoohje 285

Lodówka spreżarkowa

Lue namā ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tāmān tuotteen kāyttöhjeissa annettuja oheita, maarayksia ja varoituksia. Nain varmistat, etta tuotteen asennus, kāytto ja huelto sujuu aina oikein. Näiden oheiden TAYTYJädà tuotteen yhteyteen.

Kayttamalla tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, märäykset ja varoitukset huolellisesti ja etta ymmarrat ja hyväksyt tass annetut ehdot. Sitoudut kayttamän tuotetta ainoastaan sen kayttotarkoitukseen ja ilmoitetuissa kayttokohteissa ja noudattaen tass tuotteen kaytöhjeessa annettuja ohjeita, märäyksiä ja varoituksa sekva oivmassa olevia lakeja ja märäyksiä. Tass annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jattaminen voj hoeta omaan tai muiden loukkaantumisen, tuotteen vauroitumisen tai muun ymparilløvan omaisuuden vauroitumseen. Tahan tuotteen kaytöhjeeseen, ohjeisin, märäyksiin ja varoituksiin sekä oneisdokumentteihin voidaan tehdä mutoksia ja niita voidaan paivittaa. Katso ajantasaiset tuotietiedot osoitteesta documents.domatic.com.

Sisälto

1 Symbolien selitykset 285
2 Turvallisuusohjeet 286
3Kayttotarkoitus. 290
4 Tekninen kuvaus 291
5 Jaakaapin kaytto. 293
6 Vianetsintä 300
7 Puhdistus ja hoitoo 303
8 Takuu 304
9 Havittaminen 304
10 Tekniset tiedot. 305

1 Symbolien selitykset

VAROITUS!

Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen,Jos ohjeita ei noudateta.

HUOMIO!

Turvallisuusheet: viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa lievaan tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMAUTUS!

viittaavat tilanteeseen, joka voi johtaa esinevahinkoon, jos ohjeita ei noudateta.

OHJE Tuotteen kayttoa koskevia lisatietoja.

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Perusturvallisuus

VAROITUS! Näden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai yakavaan vammaan.

Sahköiskun vaara

• Jäkaapin saavat asentaa ja irrottaa ainoastaan tehtävään patevat henkilöt.
• Jäkaappia e i saa ottaa käyttoän,Jos siinä on nakyviä vaurioita.
• Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tātā jäkaappia. Epääasianmu-kaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja tai vahinkoa jäkaapille.
• Jos tãmãn jääkaapin liitäntäjohto vauroituu, valmistajan tai valtuutetun asiakaspalvelun tai vastaavasti patevãn henkilön pitäa vaihtaa se vaaran vãttämiseksi.
• Kun sijoitat jäkaappia paikalleen, varmista, ettei virtajohto tartu kiinni mihinkään eikä vaurioidu.
• Liītā laite pistorasiaan, jolla liitāntä on varmasti tukeva, etenkin jos laite tāytyy maadoittaa.

Palovaara

• Jäähdytyskierron sisältmä kylmäaine on helposti syttyvää, ja jos sitä vuotaa, on olemassa vaara, etta tilaan kertyy palavia kaasuja, jos laite on pienessä tilassa.

Los jäähdytyskierrossa on mikä tahansa vaurio:

• Pidä avoliekit ja mahdolliset sytytyslähteet loitolla jaäkaapista.
  -Tuuleta tilahuolellisesti.
• Kytke jäkaappi pois päältä.

Jos jäkaapissa on R600a-kylmaainetta:

• Jäähdytyskierto sisältaa pienen määrän ympäristöystävällista mutta sytyvää kylmaainetta. Se ei vahingoita otsonikerrosta eikä edistä kasvihuoneilmiötra. Vuotava kylmaaine voi syttyä.

• Älä käytä aläkä sältyä jaakaappia suljetussa tilassa, jossa ilma ei liiku lainkaan tai liikkuu vain minimaalisen vähän.

• Varmista, etta jäkaapin asennussyvennyksessä ei ole sahkökomponentteja eikä valaisimia, jotka normalaissa tai normalaista poikkeavassa käytössä synnyttävat kipinoitä tai valokaaria (esim. releet tai sulakerasiat).

Rajahdysvaara

• Älä suihkuta aerosoleja tämän jaäkaapin laheisyydessä, kun laite on käytössä.
• Älä säilytä jäkaapissa rajähdysalttiita esineitä kuten aerosolipurkkeja, joissa on ponneainetta.

Terveysvaara

• Tätä jäkaappia voivat käyttaa valvonnan alaisuudessa myös vähintään 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaatima kokemus tai tietamys, mikäi edellä mainittuja henkilöitä on opastettu käyttemaan jäkaappia turvallisesti ja mikäi henkilöyt ymmärattvat laitteen käyttoön liittyvärt riskit.
  3-8-vuotiaat lapset saavat tayttä ja tyhjentäa jäkaappia.
• Lapset eivat saa puhdistaa laitetta eivatkä ryhtyä kayttäjan suoritetta-vaksi tarkoitettuihin huoltotoihin ilman valvontaa.
• Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivat he leiki jaakaapilla.

Lasten loukkuun jäämisen vaara

• Varmista, etta hyllyt on asennettu ja varmistetu niin, etteivat lapset voi lukita itseaan jäkaapin sisalle.

• Ennen kuin hāvitāt vanhan jäkaapin:

• Irrota laatikko.

• Jatā hyllyt jäkaappiin, jotta lapset eivāt voi kiivetā kaapin sisalle.
• Nosta ovet pois paikaltaan.

HUOMIO! Näden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Terveysvaara

• Jäkaappi on kiinnitettäva asennusohjeen mukaisesti, jotta jaakaapin epävakaudenta aiheutuva vaara voidaan välttä.
• Pidä jäkaapissa ja sen syvennyksessä tai upotuskalusteessa olevat tuuletusaukot vapaina esteista.
• Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia välineitä tai muita keinoja sulatuksen nopeuttamiseen.

• Älä missän tapauksessa avaa tai vaurioita jäähdytyskiertoa.

• Älä käytä jäkaapin sisällä sahkölaitteita, ellei valmistaja suosittele naita sahkölaitteita tähän tarkoitukseen.

Loukkaantumisvaara

• Älä käytä tai säilytä syttyviä materiaialeja tassä jaakaapissa tai sen lähellä.
• Älä aseta mitään jaäkaapin pälle tai sitä vasten.
• Älä tee tāhan jaäkaappiin mitään muutoksia.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Vertaa tietolevyn jannitetietetoja kaytettaviss olevaan energiansyottto.
• Älä aktista jäkaappia lampölähteille (lämmitys, suora auringonpaiste, kaasu-uunit jne.).
• Huolehdi siitä, etta kondensseden tyhjennysaukko pysyy aina puhtaana.
• Älä puhdista ajoneuvon tuuletusritilän ympäristöä korkeapainepesurilla.
• Asenna tuuletusritilän talvipeitteet (lisävarusteita) paikalleen, jos ajoneuvo puhdistetaan ulkoa tai otetaan pois käytöstä pitkäksi aikaa.
• Jäkaappia ei saa asettaa alttiiksi sateelle.

2.2 Turvallisuus käytössä

HUOMIO! Näden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Terveysvaara

• Huolehdi siitä, etta jäkaapissa on vain esineita tai tuotteita, jotka saa jäahdyttä valittuun lampötilaan.
• Elintarvikkeita saa säilyttä vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa.
• Ovenavaaminen pitkiki ajoiki voi merkittavasti nostaa lampotilaa jaakaipin lokeroissa.
• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintar-vikkeiden ja suojaamattomien viemärjärestelmän osien kanssa.

• Säilytä raaka liha ja kala jäkaapissa sopivissa säilytysastioissa, niin että ne eivät ole kosketuksissa muiden elintarvikkeiden kanssa eikä niistä voi valu a mitään muihin elintarvikkeisiin.

• Jos jaakaappi jatetaan tyhjaksi pitkaksi ajaksi:

• Kytke jäkaappi pois paälta.
  -Sulata jäkaappi.

• Puhdista ja kuivaa jääkaappi.
• Jata ovi auki, jotta jäkaapin sisalle ei paase muodostumaan hometta.

Loukkaantumisvaara

·A Iäk os kesaranaan.
- Sulje ja lukitse jäkaappi ennen ajon alkua.
- Jäkaapin taustapuolella sijaitseva kylmäkone kuumenee voimakkaasti käytön aikana. Suojaudu kosketukselta lampöä johtavien osien kanssa, kun otat tuuletusritilät paikoiltaan.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Älä nojaa avointa jäkaapin ovea vasten.
• Sijoita painavat esineet kuten pullot ja tölkit vain jäkaapin oveen, vihanneskaukaloon tai alimmalle hyllrritälle.
• Jos jäkaapissa on kaksiosainen ovi eikä ovea ei ole lukittu oikein vastakaiselta puolelta, työnnä ovea kyseisen puolen ylä- ja alaosasta, kunnes ovi lukittuu paikalleen.
• Älä käytä jäkaapin sisällä sahkölaitteita, ellei valmistaja suosittele naita sahkölaitteita tähän tarkoitukseen.
• Huolehdi siitä, ettei tuuletusaukkoja peitetä.

Ylikuumenemisvaara!

Huolehdi aina siitä, kaytössä syntyvä lampo saadaan johdettua riittä-vän hyvin pois. Huolehdi siitä,etta jaakaappi on riittävän etäälla seinistä tai esineistä, jotta ilma paasee kiertämään.

• Älä laita sisäastiaan minkäänlaisia{nesteitä tai jäätä.
• Suojaa jäkaappi ja johto kuumuudelta ja kosteudelta.

OHJE

• Ota yhteyttä ajoneuvosi valmistajaan, jos ajoneuvosi akkuohjaus kyt-kee jaakaapin bois pälta akun suojaamiseksi.
• Aseta jäkaapin ovi ja pakastimen ovi talviasentoon, jos tarkoituksenasi ei ole käyttaa jäkaappia pitkään aikaan. Nain välteään homeen muodostuminen.

• Valitse keskimaärainen lampötila-asetus, jos ympäristön lampötila on +15^ ... +25^ .

• Huomaa seuraava ruokahävikin välttämiseksi:

• Pidä lampötilan heilahtelu mahdollisimman pienena. Avaa pakastin vain tarvittaessa ja vain niin pitkäksi aikaa kuin on tarpeen. Säilytä elintarvikkeet niin, etta ilma paäsee kiertämään hyvin.

• Jos lampötilaa voidaan saatä: Säädä lampötila elintarvikkeiden maärä ja tyyppä vastaavaksi.
• Sijoittele erityyppiset elintarvikkeet kuvien esittamallā tavalla.
• Elintarvikkeeseen voi helposti tarttua hijua tai makua tai siitä voi irrota naita. Sailytä elintarvikkeet aina peitettyinä tai suljetuissa astioissa/pulloissa.

3 Kayttotarkoitus

Jäkaappisoveltuu seuraaviin:

• asennettavaksi asuntovaunuihin ja matkailuautoihin
• elintarvikkeiden jäähdyttämiseen, pakastamiseen ja säilytämiseen

Jäkaappi ei sovellu seuraaviin:

• läkkeiden säilyttämiseen
• syövytävien aineiden tai liuottimia sisälävien aineiden säilyttämiseen
• elintarvikkeiden nopeaan pakastamiseen

Jäkaappi on tarkoitetti asennettavaksi kaipistoon tai asennussyvennykseen.

Tata jaakaappia ei ole tarkoitetu kotikayttoon.

Pakastelrokerot sopivat pakastettujen elintarvikkeiden sailyttamiseen, jäätelön sailytämiseen ja valmistamiseen sekä jaäkuutioiden valmistamiseen. Laite ei sovellu aiemmin sulatettujen elintarvikkeiden pakastamiseen.

Tämä tuote soveltuu ainoastaan näissä ohjeissa ilmoitettuun käytötarkoitukseen ja käytökohteeseen.

Näistä ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käytöön tarvittavat tiedot. Väärin tehdyn asennuksen ja/tai värän käytötavan taiväränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi, ja se saattaa menna epäkunteon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevauroista, jotka johtuvat seuraavista:

• Väärin tehty asennus tai liitäntä, ylijännite mukaan lukien
  Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käytto

• Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset

• Käytö muuhun kuin tassä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Domatic pidättä itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa.

4 Tekninen kuvaus

Jääkaappi on kompressorijääkaappi. Se on suunniteltu toimimaan 12 V- -tehonsyö-tollä.

4.1 Kaytto- ja nayttolaitteet

TFT-näytö on varustetu seuraavilla painikkeilla ja näyttoelementeillä (kuva 1 A, sivulla 5):

Symboli Kuvaus
*	Lämpötila-asetuksen ilmaisin
*	Sininen lumihiutale: kompressori on käynnissä
*	Valkoinen lumihiutale: kompressori ei ole käynnissä
-	Tasavirtakëytö
+	Varoitusilmaisin ja virhekoodi
User mode	Käytäjälila:
	Performance • Kaikki termostaatti-asetuksen valittavissa • Kompressori toimii suurella kierrosluvulla • Ulkoinen tuuletin toimii suurella kierrosluvulla
	Quiet • Termostaattiaasetukset 1, 2 ja 3 ovat valittavissa • Kompressori toimii pienellä kierrosluvulla • Ulkoinen tuuletin toimii pienellä kierrosluvulla
	Boost • Termostaattiaasetukset kiinteästi maksimissaan • Kompressori toimii suurella kierrosluvulla • Ulkoinen tuuletin toimii suurella kierrosluvulla

Symboli Kuvaus

Settings

Asetukset (vain RCD-mallit):

Kehyksen lammitin

Symboli syttyr rungon lammittinen ollessa toiminnassa. Pakastelokeron rungon lammitin vahentaa kosteuden tiivistymista.

Symboli sytty,Jos jaakaappiyhdistetaan Cl-vaylaan.

Symboli syttyy, kun lapsilukko on päälä:

• Avaa saatimet painamalla pyorivaa nuppia 3 kertaa 1,5 sekunnin sisall.
• Kun laitetta ei ole käytetty 10 sekuntiin, säätimet lukittuvat automaattisesti uudelleen.

Äänimerkit pois käytösta:

Laite ei ilmoita aaa nimerkkien avulla virheilmoituksista ja varoituksista eikä oven jaämisetä auki pitkäksi aikaa.

Äänimerkit käytössa:

Laite ilmoittaa änimerkkien avulla virheilmoituksista ja varoituksista samoin kuin oven jäämisestä auki pitkäksi aikaa.

Valinnan vahvistaminen ja paluu päävalikkoon

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

LED-näytö on varustetu seuraavilla painikkeilla ja näyttoelementeillä (kuva 1 B, sivulla 5):

Symboli Kuvaus

①	Virtapainike
↑	Performance-tila • Kaikki termostaatti-asetuksen valittavissa • Kompressori toimii suurella kierrosluvulla • Ulkoinen tuuletin toimii suurella kierrosluvulla
®	Quiet-tila • Termostaattiaasetukset 1, 2 ja 3 ovat valittavissa • Kompressori toimii pienellä kierrosluvulla • Ulkoinen tuuletin toimii pienellä kierrosluvulla
Symboli Kuvaus
↑	Boost-tila • Termostaattiaasetukset kiinteästi maksimissaan • Kompressori toimii suurella kierrosluvulla • Ulkoinen tuuletin toimii suurella kierrosluvulla
△	Virhevaroitus
¶	Lämpötilanäytö
MODE	Käytötilan valintapainike
®	Lämpötilan valintapainike

5 Jäkaapin käytto

OHJE

• Puhdista uusi jäkaappi hygieenisista syista kostealla liinalla sekä sisälta etta ulkoa ennen kuin otat laitteen käyttoën.
• Kun jäkaappi otetaan ensimmaistä kertaa käyttoön, voi muodostua Hajua, joka haihtuu mutaman tunnin kuluttua. Tuuleta asuintila hyvin.
• Pysäköi ajoneuvo vaakasuoraan, etenkin jäkaapin käyttoönonoton ja tayton ajaksi ennen matkaan lahtöa.
• Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa jäähdytystehoon:
  • ympäristön lampötila (esimerkiki sujoneuvon altistuminen suoralle auringonpaisteelle)
  • jäähdytettävien elintarvikkeiden märä
  • oven avaamistiheys

5.1 Vinkkejä jäkaapin käytön tehostamiseksi

• Älä sailytä jaakaapissa tuotteita ensimmaisten 4 tunnin aikana käynistyksen jälkeen.
• Huolehdi siitta, etta ajoneuvon sisatilat eivat kuumene liikaa (esimerkiki ikkunoi-hin asennettavien aurinkosuojien tai ilmastointilaitteen avulla).
• Suojaa jäkaappi suoralta auringonpaisteelta (esimerkiki ikkunoihin asennettavien aurinkosuojien avulla).

5.2 Ohjeita elintarvikkeiden kylmäsäilykseen

HUOMIO! Terveysvaara

Jos jaäkaappi on pitkään alle +10 °C:n huonelämpötilassa, pakastelokeron lämpötila ei mahdollisesti pysy tasaisena. Tällöin pakastelokeron lämpötila voi kohota ja säilytettävät tuotteet sulaa.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Enimmäispaino yksittäisen ovihyllyn kohdalla on 3kg . Enimmäispaino koko oven kohdalla on 7,5 kg.
• Älä säilytä hiilihappopitoisia juomia pakastelokerossa.

Säilytä elintarvikkeet siten kuin kohdassa kuva 1, sivulla 5 on esitetty.

5.3 Energian säastäminen

• Avaa jäkaappi vain silloin ja vain niin pitkäksi aikaa kuin on tarpeen.
• Anna lampimien elintarvikkeiden jäahtyä, ennen kuin panet niitä laitteeseen kylmäsäilytettäviki si.
• Sulata jäkaappi heti, kun siihen on muodostunut jaakerros.
  Välta tarpeettoman matalaa sisälmpötilaa.
• Ihanteellisen energiankulutuksen saavuttamiseksi laita sijoita ja laatikot niin kuine olivat toimituksen yhteydessä.
• Varmista saannollisin maaraajoin, etta oven tiiviste istuu kunnolla.
• Puhdista lauhdutin sännöllisin valiajoin pólystä ja liasta.

5.4 Jäkaapin käytto

OHJE

• Kun asetat käyttoön QUIET- tai BOOST-tilan, jäkaappi palaa 8 tunnin kuluttua automaattisesti PERFORMANCE-tilaan ja käyttaa samaa konfiguraatiota kuin ennen QUIET- tai BOOST-tilaan siirty-mistä.
• Valitse keskimäärainen lampötila-asetus, mikäiympäristön lampötila on +15^ ... +25^ .

Toimintatilat

Symboli Selitys
↑	PERFORMANCE-tila:StandarditilaKaikkien lampietilatasojen (1-5) valinta
♀	QUIET-tila:Pienempi tuulettimen ja kompressorin nopeus ja vähäisempi melu, esimerkikijs jos käytäjä haluaa rentoutua tai nukkuaKolmen lampietilatason (1-3) valinta
♂	BOOST-tila:Huipputeho esimerkikijs nopeaan jäähdyttämseen tai jos jäkaap-piin on pantu suurempi märä jäähdyttämattömiä elintarvikkeitaEi lampietilatason valintaa

Jäkaapin kytkemiseksi pälle:

Paina kiertopainiketta 2 sekunnin ajan.
✓ Jäkaappi käynistyy useimmin valittujen asetusten mukaisesti.

Valikossa liikkumiseksi:

1. Aktivoi navigointivalikko painamalla kiertopainiketta (kuva 2, sivulla 6).
   Yksityiskohtien valikko valitaan kaantamalla kiertopainiketta.
   Valittu yksityiskohtien valikko avataan painamalla kiertopainiketta.
   Yksityiskohtien valikon kohdasta toiseen voi likkua kiertamalla kiertopainiketta.
   Valitut asetukset ovat naytossa sinisia.
2. Valitin asetuksen kohdalle siirrtyään painamalla kiertopainiketta.
3. Valinta vahvistetaan painamalla painiketta

Jäkaapin kytkemiseksi pois pälta:

Paina kiertopainiketta 4 sekunnin ajan.
Laite antaa aänimerkin, ja jaäkaappi kytkeytyy pois paälta.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Jäkaapin kytkemiseksi pälle:

Kytke jaakaappi pälle painamalla painikettä2 sekuntia.
✓ Jäkaappi käynistyy useimmin valittujen asetusten mukaisesti.

Saatöjen muuttamiseksi:

1. Paina painiketta MODE niin monta kertaa, etta haluamasi toimintatilan LED-valo palaa.
2. Paina painiketta nin monta kertaa, etta haluamasi lampötila on asetetu.

Jäkaapin kytkemiseksi pois pälta:

Kytke jäkaappi pois paälta painamalla painiketta ① 4 sekuntia.

5.5 Jäkaapin oven käytäminen

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

• Jäkaapin ovi tai pakastelokeron ovi saattaa värin käytetynä irrota laitteesta.
• Älä nojaa avointa jäkaapin ovea vasten.

OHJE

Jos ovea ei ole lukittu oikein vastakkaiselta puolelta, työnnä ovea varovasti kyseisen puolen ylä- ja alaosasta, kunnes ovi lukittuu paikalleen.

Jäkaapin oven tai pakastelokeron oven sulkeminen ja lukitseminen:

Paina ovi kiinni siten, etta kuulet selvasti naksahdusaaenen ylhaalta ja alhaalta.
Ovi on nyt kiinni ja lukittu.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Jäkaapin oven vapauttamiseksi:

Vapauta jäkaapin ovi kuvan mukaisesti (kuva 3, sivulla 7).
✓ Jäkaapin oven voi avata ja sulkea helposti, mutta se ei lukitu sulkeutuessaan.

Jäkaapin oven lukitsemiseksi automaattisesti ylhaälta:

Vapauta ja avaa jäkaapin ovi kuvan mukaisesti (kuva 4, sivulla 8).
✓ Jäkaapin ovi lukittuu ylhaälta automaattisesti sulkemisen jälkeen (kuva 5, sivulla 9).

Jäkaapin oven lukitsemiseksi ennen ajamaan lahtemista:

Lukitse jäkaapin ovi kuvan mukaisesti (kuva 6, sivulla 10).

5.6 VG-Fresh-alustan käytäminen

VG-Fresh-alustan enimmäiskantavuus on 4,5kg

VG-Fresh-alustan liukusaätimellä voidaan saädellä sen alapuolella olevan vihanneslokeron koscutta:

Kylmätuote Sopiva ilmankosteus Liukusaätimen asento

Vihannekset

Korkea

Sulje liukusaedin.

Hedelmät

Matala

Avaa liukusaadin.

VG-Fresh-alustan irrottamiseksi ja asettamiseksi:

Toimi kuvan mukaisesti (kuva 7, sivulla 10).

5.7 Hyllyjen sjoittaminen paikalleen

VAROITUS! Lasten loukkuun jäämisen vaara

Kaikki hyllyt on kiinnitety paikalleen, jotta lapset eivat voi kiiveta jäkaappiin.

• Poista hyllyt paikaltaan vain puhdistusta varten.

• Asenna ja lukitse hyllyt takaisin paikalleen.

• Irrota hylly kuvan mukaisesti (kuva 8, sivulla 11).

• Asenna hylly takaisin paikalleen pänvastaisessa järestyksessä.

Hyllyn asemonti viistoon asentoon viinipullojen sailyttamista varten

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Viistoon asentoan asennettua hyllya ei saa tayttaa ajon ajaksi.

Muuta hyllyn asentoa kuvan mukaisesti (kuva 9, sivulla 11).

5.8 Pakastelokeron poistaminen

Irrota pakastelokero saadaksesi enemmän tilaa kylmatilaan.

OHJE

• Säilytä pakastelokeron ovea ja pohjaa varmassa paikassa vaurioiden välttämiseksi.
• Tee asennus päinvastaisessa järjestyksessä.

Toimi kuvan mukaisesti (kuva 10, sivulla 12).

5.9 Jäkaapin sulattaminen

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Älä käytä jän poistamiseen tai jaätyneiden esineiden irrottamiseen mekaanisia tyokaluja tai hiustenkuivaajaa.

OHJE

Ajan mittaan jäkaapin sisäpuolella oleviin jähdytslaippoihin muodosuuhurretta. Kun huurrekerros on noin 3 mm, jäkaappi on sytä sulataa.

▶ Sulata jäkaappi kuvassa (kuva 11, sivulla 13) esitetyllä tavalla.

5.10 Jäkaapin oven asettaminen talviasentoon

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Talviasentoa ei saa käyttaa ajon aikana.

Aseta jäkaapin ovi ja pakastelokeron ovi talviasentoon, jos tarkoituksenasi ei ole käyttaa jäkaappia pitkään aikaan. Nain välteään homeen muodostuminen.

1. Sulata jäkaappi (kap. "Jäkaapin sulattaminen" sivulla 298).
2. Kierra lukitusmekanismin lahella oleva koukku vasteeseen saakka ulos oven yla- ja alaosasta oven toiselta puolelta (kuva 12, sivulla 14).
3. Paina jäkaapin ovea.

Ulkoneva tappi lukittuu koukkuun.

Avaa talvasennossa oleva ovi seuraavasti:

1. Veda ovea itseasi kohti.
2. Paina oven ylä- ja alaosassa olevat ulkonevat koukut takaisin sisään.

6 Vianetsintä

OHJE

Varmista, etta vetoauton syottjannite asuntovaunun 12 V:n sahkolaittele on ajon aikana riittava. Siten sahkolaitteita voi kayttaa turvallisesti. Eräissä ajoneuvoissa akun akunhallintajärestelmä saattaa katkaista automaattisesti virran sahkolaitteista ajoneuvon akun suojaamiseksi. Pyydä tietoja ajoneuvosi valmistajalta.

Häirö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

Jäëkaappi ei toimi.	Tasavirtajohdon sulake on palanut. Releen sulake on vaihdettava. Ota yhteyttä valutettuun huoltopalveluun.
	Ajoneuvosulake on palanut. Vaihda ajoneuvosulake. (Katso ohjeet ajonevon käytöohjeesta.)
	Ajoneuvon akku on purkautunut. Tarkasta ajoneuvon akku ja lataa se.
	Sytytysvirtaa ei ole kytketty päälle. Kytke sytytys päälle.
	Kompressorin lämpõtila on lian matala (<0 °C).	Sulje/peitä kaikki ulkoiset tuuletusritilät kokonaan eristävällä materiaalilla.
	Jäëkaappi kytkeytyy automaattisesti poised, jos jännite ei ole riittävä. (Poiskytkentäjännite: 10,4 V)	Lataa akku. Jäëkaappi käynnistyy uudelleen automaattisesti. (Päälekytkentäjännite: 11,7 V)
Jäëkaapin jäähdy-tysteho on riittämätön.	Tuuletus kylmäkoneiston ympärillä on riittämätön.	Tarkasta, etteivät tuuletusritilät ole minkään peitossa.
	Haihdutin on jässä. Tarkasta, sulkeutuuko jäëkaapin ovi kun-nolla. Varmista, että jäëkaapin tiiviste on ehjä ja asennetu oikein paikalleen. Sulata jää-kaappi.
	Lämpõtila on säädetty liian korkeaksi. Aseta matalampi lämpõtila.
	Ympäristön lämpõtila on liian korkea. Irrota tuuletusritilä täliaikaisesti, jotta läm-min ilma pääsee poistumaan nopeammin.
	Jäëkaappiin on siojtettu liian paljon elintarvikkeita kerrallaan.	Poista joitakin elintarvikkeita.
	Jäëkaappiin on siojtettu liian paljon lampimiä elintarvikkeita kerrallaan.	Ota lämpimät elintarvikkeet pois ja anna nii-den jäähtyä ennen jäëkaappiin sjoittelua.
	Jäëkaappi ei ole ollut vielä pitkään käytössä.	Tarkista lämpõtila uudelleen neljan, viiden tunnin kuluttua.

6.1 Virheiden ja varoitusten ilmaisu

OHJE

Laite ilmaisee kaikki hairiot varoitussymbolin, hairion tunnisteen ja aani- merkin avulla. Aanimerkki halyttaa 30 minuutin valein 2 minuutin ajan kerrallaan, kunnes hairio on poistetu.

Laite ilmaisee Häiriöt TFT-naytön keskelle ilmestyvällä Häiriökoodilla ja varoitussymbolilla (1).

Jos ilmenee useita vikoja, vikakoodit pyorivat nayton keskella.

Kaikki VAROITUS-tyypin (W) Häiriöt kuittautuvat automaattisesti Häirion poistamisen jälleen.

Kaikki VIRHE-tyypin (E) hairiöt on kuitattava manuaalisesti:

Paina kiertopainiketta vahintaaan 2 sekunnin ajan.
Kuultavissa on aanimerkki.
Virhe on kuitattu.

Koodi Äänihälytys Häiriö Ratkaisu
W02	Ei	Viallinen tila-anturi	kylmätilan hyväksymään asiakspalvelupistee-seen.
E03	Kyllä	Tietolikennevirhe	Paina päälle/pois-painiketta vähintään 2 sekuntia.
W04 Ei	CI-väylän vika		Kuittautuu automaattisesti
W10	Kyllä	Ovi auki yli 2 minuutin ajan	Sulje ovi.
W11	Kyllä	Tasavirran jännite < 7,5 V	Kuittautuu automaattisesti
W19	Kyllä	Tasavirran jännite < 10,9 V	Kuittautuu automaattisesti
E32	Kyllä	Ulomman tuulettimen ylivirta	Paina päälle/pois-painiketta vähintään 2 sekuntia.
E33	Kyllä	Kompressori ei käynnisty	Paina päälle/pois-painiketta vähintään 2 sekuntia.
E34	Kyllä	Kompressorin yikuorma	Paina päälle/pois-painiketta vähintään 2 sekuntia.
E35 Kyllä	Kompressorin ohjausyksikon terminen katkaisu		Paina päälle/pois-painiketta vähintään 2 sekuntia.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Vikatilanteessa varoitus-LED (△) vilkkuu Häiriöta vastaavasti.

Kaikki VAROITUS-tyypin (W) Häiriöt kuittautuvat automaattisesti Häirön poistamisen jälkeen.

Kaikki VIRHE-tyypin (E) häiriöt on kuitattava manuailisesti:

Paina painikettai 2 sekunnin ajan.
✓ Kuultavissa on aänimerkki.
Virhe on kuitattu.

Vilkahdusten lukumäärä	Äänihälytys	Vian typpi	Häiriö Ratkaisu
jatkuva Ei W Vialinen kylmätilan lämpö-tila-anturi			➢ Ota yhteyttä valmista-jan hyväksymään asia-kaspalvelupisteeseen.
1 Kyllä W Tasavirran jännite < 7,5 V Kuittautuu automaattisesti
2 Kyllä E	Ulomman tuulettimen yli-virta		➢ Paina päälle/pois-painiketta vähintään 2 sekuntia.
3	Kyllä	E	Kompressori ei käynnisty	➢ Paina päälle/pois-painiketta vähintään 2 sekuntia.
4	Kyllä	E	Kompressorin yikuorma	➢ Paina päälle/pois-painiketta vähintään 2 sekuntia.
5 Kyllä E	Kompressorin ohjausyksi-kön terminen katkaisu		➢ Paina päälle/pois-painiketta vähintään 2 sekuntia.
6	Ei W CI-väylän vika Kuittautuu automaattisesti
-	Kyllä	W	Ovi auki yli 2 minuutin ajan	➢ Sulje ovi.

6.2 Jäkaapin ovien vianetsintä

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

Ovi voi irrota kokonaan laitteesta, jos lukitustappeihin on tehty luvatomia muutoksia tai jos tapit ovat vaantyneet.

OHJE

Jos ovi ei enàsulkeudu, oven kahva on juuttunut paikalleen avoimelle puolle.

Oven kiinnittämiseksi takaisin:

Aseta ovi paikalleen kuvan (kuva 13, sivulla 14) mukaisesti.
Oven sulkemiseksi:
Vapauta oven kahva kuvan (kuva 14, sivulla 15) mukaisesti.

7 Pu h d i s t u s

VAROITUS! Sähköiskun vaara

Erota jäkaappi energialähteestä aina ennen laitteen puhdistamista ja huoltamista.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

Älä koskaan käytä puhdistukseen voimakkaita puhdistusaineita aläkä yritä poistaa jätä tai irrottaa kiinni jäatyneitä esineitä kovilla tai terävillä työkaluilla.

▶ Puhdista jäkaappi kostealla liinalla säännöllisin väliajoin tai heti, kun laite on likaantunut.
Huolehdi siitä, ettei vesipisaroita putoa tiivisteisiin. Se voi vaurioittaa elektroniikkaa.
Pyyhi kylmälaite puhdistamisen jälkeen liinalla kuivaksi.
Puhdista tiivistyneen veden poistoliitäntä saannöllisesti.

Puhdista tiivistyneen veden poistoliitantä tarvittaessa. Jos liitantä on tutkeutunut, sulamisvesi keraantyy jäkaapin pohjalle.

8 T a k u u

Tuotetta koskee lakisäteinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä jalleenmyyjän tai valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (ks. domatic.com/dealer).

Jos lahet at tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seu- raavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa nakyy OSTOPAIVA
• Valitusperuste tai vikakuvaus

Huomaa, etta itse tai väärin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen.

9 H ä v i t t ä m i

VAROITUS! Palovaara

• Kylmäaine on erittäin helposti syttyvää. Älä avaa aläkä vahingoita jaahdytskiertoa.
• Laitteen eristys sisältaa eristävää kaasua (ks. tyyppietiketti).
  Alä vaurioita eristysta.

Vie pakkaismateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierratysjateastioihin.
Tiedustele lahimmastä kierratyskesuksesta tai erikoislikkeestä tuotetta koskevia yksityiskohtaisia havittamista koskevia ohjeita.

10 Tekniset tiedot

Laitteesi ajan tasalla olevan EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen lóydät vastaavalta tuotesivulta osoitteesta dometic.com. Voit myös pyytää asiakirjan suoraan valmistajalta (katso dometic.com/dealer).

Lisaa tuotetietoja saat tuotteessa olevan energiamerkin QR-koodin kautta tai osoit-teesta eprel.ec.europa.eu.

Laite vastaa UN ECE -säädösta R10.05.2014.

Jääkaapissa käytetään mallista riippuen joko kylmäainetta R134a tai R600a. Katso käytettävä kylmäaine typpietiketistä.

Kylmäainetta R134a käytetään seuraavissa malleissa:

Sisältaa fluorattuja kasvihuonekaasuja.

Kylmälaitteisto on hermeetisesti suljetti.

	RC10.4(S)(T).70 RC10.		4(S)(T).90
Tilavuus
Bruttotilavuus:	621		861
Kylmälokero:	54,51		75,51
Pakastelokero:	7,51		7,51
Nettotilavuus yhteensä:	621		831
Ilman pakastelokeroa
Bruttotilavuus:	691		901
Nettotilavuus:	641		851
Liitäntäjännite:	12 V-		12 V-
Keskimääräinen tuloteho: 42 W 45 W
Energiankulutus	0,45 kWh/24 h		0,45 kWh/24 h
PERFORMANCE-tila:	37,5 Ah/24 h		37,5 Ah/24 h
Ilmastoluokka: TT
Kylmäaine: R134a R600a R134a R600a
Kylmäaineen määrä:	40 g	16 g	43 g	20 g
CO2-ekvivalentti:	0,057 t	0,048 kg	0,061 t	0,060 kg
Vaikutus ilmaston lämpemiseen (GWP):	1430	3	1430	3
Melupäätöt (EN60704): PERFORMANCE-tila:	42 dB(A)		42 dB(A)
QUIET-tila:	39 dB(A)		39 dB(A)
Mitat K x L x S (milleinä):	821 x 420 x 450		975 x 420 x 485
Paino:	19,5 kg		21,4 kg
Tarkastus/sertifikaatti:	CE UKCA

	RC10.4P.100 RC10.4		M.90
Tilavuus
Bruttotilavuus:	94 I		86 I
Kylmälokero:	81 I		75,5 I
Pakastelokero:	9 I		7,5 I
Nettotilavuus yhteensä:	90 I		83 I
Illman pakastelokeroa
Bruttotilavuus:	98 I		90 I
Nettotilavuus:	93 I		85 I
Lietäntäjännite:	12 V---		12 V---
Keskimääräinen tuloteho: 48 W 45 W
Energiankulutus	0,46 kWh/24 h		0,45 kWh/24 h
PERFORMANCE-Tila:	38 Ah/24 h		37,5 Ah/24 h
Iilmastoluokka: T T
Kylmäaine: R134a R600a	R600a
Kylmäineen määrä:	47 g	19 g	20 g
CO2-ekvivalentti:	0,067 t	0,057 kg	0,060 kg
Vaikutus ilmaston lämpenemiseen (GWP):	1430	3	3
Melupäestöt (EN60704): PERFORMANCE-tila:	42 dB(A)		42 dB(A)
QUIET-tila:	39 dB(A)		39 dB(A)
Mitat K x L x S (milleinä):	902 x 420 x 655		901 x 420 x 485 (ilman kompressoriysikköä) Kompressoriysikkö: 169 x 185 x 396
Paino:	21,0 kg 20,4 kg
Tarkastus/sertifikaatti:	CE UK CA
	RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)
Tilavuus
Bruttotilavuus:	153 I	177 I
Kylmälokero:	118 I	142 I
Pakastelokero:	29 I	35 I
Nettotilavuus yhteensä:	147 I	171 I
Ilman pakastelokeroa
Bruttotilavuus:	-	-
Nettotilavuus:	-	-
Liitäntäjännite:	12 V---	12 V---
Keskimääräinen tuloteho: 54 W 54 W
Energiankulutus	0,70 kWh/24 h	0,72 kWh/24 h
PERFORMANCE-Tila:	58 Ah/24 h	60 Ah/24 h
Ilmastoluokka: ST ST
Kylmäine: R134a R134a
Kylmäineen määrä: 44 g 44 g
CO2-ekvivalentti:	0,063 t	0,063 t
Vaikutus ilmaston lämpenemiseen (GWP):	1430	1430
Melupäätöt (EN60704):
PERFORMANCE-tila:	42 dB(A)	42 dB(A)
QUIET-tila:	39 dB(A)	39 dB(A)
Mitat K x L x S (milleinä):	1282 x 523 x 565	1282 x 523 x 620
Paino:	36,5 kg	39,5 kg
Tarkastus/sertifikaatti:	CE UKCA
	RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T)
Tilavuus
Bruttotilavuus:	133 I	154 I
Kylmälokero:	116 I	131 I
Pakastelokero:	12 I	18 I
Nettotilavuus yhteensä:	128 I	149 I
Ilman pakastelokeroa
Bruttotilavuus:	139 I	157 I
Nettotilavuus:	134 I	152 I
Liiitäntäjännite:	12 V---	12 V---
Keskimääräinen tuloteho: 54 W 57 W
Energiankulutus	0,66 kWh/24 h	0,54 kWh/24 h
PERFORMANCE-Tila:	55 Ah/24 h	45 Ah/24 h
Ilmastoluokka: ST ST
Kylmäine: R134a R600a
Kylmäineen määrä: 40 g 31 g
CO2-ekvivalentti:	0,057 t	0,093 kg
Vaikutus ilmaston lämpenemiseen (GWP):	1430	3
Melupäätöt (EN60704):
PERFORMANCE-tila:	42 dB(A)	42 dB(A)
QUIET-tila:	39 dB(A)	39 dB(A)
Mitat K x L x S (milleinä):	1293 x 420 x 595	1293 x 420 x 595
Paino:	32 kg	31 kg
Tarkastus/sertifikaatti:	CE UKCA
	RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)
Tilavuus
Bruttotilavuus:	781	921
Kylmälokero:	69,11	80,31
Pakastelokero:	9,21	12,11
Nettotilavuus yhteensä:	781	921
Ilman pakastelokeroa
Bruttotilavuus:	831	981
Nettotilavuus:	831	981
Lietäntäjännite: 12 V 12 V
Keskimääräinen tuloteho: 5,9 A 5,5 A
Energiankulutus	0,42 kWh/24 h	0,43 kWh/24 h
PERFORMANCE-tila:	35 Ah/24 h	35,5 Ah/24 h
Ilmastoluokka: N, ST N, ST
Kylmäaine:	R600a	R600a
Kylmäineen määrä: 24 g 23 g
CO2-ekvivalentti: 0,072 kg	0,069 kg
Vaikutus ilmaston lämpenemiseen (GWP):	3	3
Melupäätöt (EN60704):
Ilmakanavalla varustettuna:
PERFORMANCE-tila:	44 dB(A)	44 dB(A)
QUIET-tila:	39 dB(A)	39 dB(A)
Ilman ilmakanavaa:
PERFORMANCE-tila:	42 dB(A)	42 dB(A)
QUIET-tila:	38 dB(A)	38 dB(A)
Mitat K x L x S (milleinä):	821 x 523 x 555	821 x 523 x 610
Paino:	24,5 kg	25 kg
Tarkastus/sertifikaatti:	CE UKCA

Laste kinnijäämise oht

Domatic jatab endale oiguse muuta toote valimust ja tehnilisi naitajaid.

ETTEVAATUST! Terviseoht

HOIATUS! Laste kinnijaämise oht

TogeVoimalik pohjus Soovitatav abinou

Törgetest antakse marku TFT-ekraani keskel kuvatava törkekoodi ja hoiatussumbo-liga (A

HOIATUS! Elektrilöogi oht

Plauktu novietosana vina pudelem piemerotä lenki

NEMIET VÉRA! Bojáumu risks

Brauksanas laikä lenki novietoto plauktu nedrikst piepildit.

Mainiet plaukta poziciju, ieverojot norades (att. 9, 11. lpp.).

5.9 Ledusskapja atkausešana

NEMIET VÉRÁ! Bojáumu risks

Neizmantojiet mehaniskus instrumentus vai matu venu, lai iznemtu leud vai atbrivotu piesaluus prieksmetus.

PIEZIME

Laika gaita uz dzesësanas ribam ledusskapja iekspuse veidojas sasaluma karta. Ja ši karta ir aptuveni 3 mm bieza, ledusskapi nepieciesams atkauset.

Ledusskapja atkausešanas darbibu seciba ir paradita šeit: att. 11, 13. lpp..