RC 10.4T 70 - Køleskab DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RC 10.4T 70 DOMETIC

DA Kompressorkoleskab

Betjeningsvejledning 207

Kylskap med kompressor

Bruksanvising 233

Laes og falg alle disse anvisinger, retningslinjer og advansler i donne prodktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produkt korrekt. Disse anvisinger SKAL opbevares sammen med dette produit.

Ved at benyte Produktet bekrafter du hermed, at du har larest alle anvisninger, retningsliner og advansler grundigt, og at du forstar og er indforstaet med de vilkar og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstaet med kun at bruge dit produit til det beregnede formal og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningsliner og advanslerne i donne produktvejledningen sami i overensstemmelse med alle de gaelende love og forskrifter. Manglende laesning og ignorerng af disse anvisninger og advansler kan medfere kvaestelser pa dig selv og andre, skade pa dit produit ell er skade pa anden ejendom i nærheden. Der tages forbeshd for eventuelle enderinger og opdaterin af donne produktvejledning samt anvisningerne, retningsliner og advanslerne samt den tilhorende dokumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer.

Indhold

1 Forklaring af symboler. 207
2Sikkerhedshenvisninger. 208
3 Korrekt brug 212
4 Teknisk beskrivelse 213
5 Anvendelse af koleskabet. 215
6 Udbedring af fej 222
7 Rengoring og vedligeholdelse. 225
8 Garanti. 226
9 Bortskaffelse 226
10 Tekniske data. 227

1 Forklaring af symboler

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som kan medfrole dodsfald eller alvorlig kvaestelse, safremt den ikke undgås.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som kan medføreindre eller lette kvæstelser, sāfremt den ikke undgås.

VIGTIGT!

Angiver en situation, som kan medføre materielle skader, safremt den ikke undgås.

BEMAERK

Supplerende oplysninger om betjening af produitet.

2 Sikkerhedshenvisninger

2.1 Grundlæggende sikkerhed

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelter.

Fare for elektrisk stød

• Installation og fjernelse af koleskabet mA kun udfores af fagfolk.
• Hvis køleskabet har synlige beskadigelser, ma du ikke tage det i brug.
• Reparationer på dette koleskab på kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationsen kan der opstå betydelse farer eller skader på koleskabet.
• Hvis dette køleskabs tilslutningskabel beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
• Når koleskabet placeres, skal det sikres, at strømkabet ikke sidder i klemme eller beskadiges.
• Sæt apparatet i stikdåser, der sikrer en korrekt forbindelse, isærningar apparatet skal forbindes med jord.

Brandfare

• Kølemidlet i kølekredsløbet er letantaendeligt, og i tilfælde af en lækage kan der ophobes brændbare gasser, hvis apparatet befinder sig i et lille rum.

Ved en beskadigelse af kolemiddelkredslobet:

• Hold abne flammer og eventuelle antændingskilder væk fra koleskabet.
• Sørg for at udlufte rummet godt.
  -Sluk for koleskabet.

For koleskabe med kolemidlet R600a:

• Kølemiddelkredsløbet indeholder en{lille mængde miljøvenligt men brændbart kølemiddel. Det skader ikke ozonlaget og det bidrager ikke til at øge drivhuseffekten. Alle lækkede kølemidler kan antændes.

• Koleskabet pågressive anvendes eller opbevares ved trange pladsfor-hold eller ved en minimal luftstrøm.

• Hold køleskabets monteringsniche fri for elektriskekomponenter og belysningsarmaturer, der frembringer gnister erller lysbuer under normal erler unnormal drift (f.eks. relaer erller sikringskasser).

Eksplosionsfare

• Du MMAkke sprjte med aerosoler i nærheden af dette koleskab, mens det anvendes.
• Opbevar ikke eksplovisve stoffer, som f.eks. spraydæsir med drivgas, i køleskabet.

Sundhedsfare

• Dette koleskab kan anvendes af børn over 8 År og personer med reducere de fysiske, sanse- eller mentale evner ullen erfaring ell er viden, hvis de er under opsyn uller blev instrueret i sikker brug af koleskabet og forstår de involverede farer.
  Børn i alderen fra 3 til 8 ør mø fylde og tømme køleskabet.
• Rengöring og brugerens vedligeholdelse pågressive opneden opsyn.
• Børn brør vaere under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med koleska-bet.

Risiko for, at børn kan blive lukket inde

• Kontroller, at hylderne er monteret og sikret korrekt, sa børn ikke kan lase sig selv inde i køleskabet.
  Fordetgamlekoleskabbortskaffes:

-Afmonterskuffen.
-Lad hylderne blive i koleskabet, sa børn ikke kan gå ind i det.
-Afmonterdorene.

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshenvisninger kan medføreindreller moderate kvæstelser.

Sundhedsfare

• For at undgå en fare, fordi koleskabet er ustabilit, skal det fastgøres i overensstemmelse med anvisningerne.
• Hold ventilationsåbningerne i køleskabets cabinet eller den indbyggede konstruktion fri for forbinderer.
• Anvend ikke andre mekaniske instrumenter eller andre midler til at fremskynde afrimningen end dem, der er anbefalet af producenten.

• Du mä under ingen omstændigheder Åbne eller beskadige kølekredsløbet.

• Anvend/DD: koleskabet, undtagen hvis producenten anbefaler disse el-apparater hertil.

Fare for kvaestelser

• Du@må ikke anvende eller opbevare brændbare materialer i erler i nær-heden af dette køleskab.
• Du pågressive anbringe genstande på eller mod dette koleskab.
• Du på jegkeændre noget på dette køleskab.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Sammenlign spændingsoplysningerne på mærkepladen med energi-forsyningen, der er til rådighed.
• Stil kein koleskabet i nærheden af varmekker (varmeapparater, direkte sollys, gasovne osv.).
• Hold altid kondensationsafløbet rent.
• Anvend/DD en hojtryksrener med vand i nærheden afventilationsgitre ne ved rengoringen af koretoget.
• Montér vinterafdækningerne til ventilationsgitteret (tilbehør), nár køretøjet rengøres udefra eller tages ud af drift i laengere tid.
  Koleskabet ma参加会议 for regn.

2.2 Sikkerhed under drift

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshenvisninger kan medføreindreller moderate kvæstelser.

Sundhedsfare

• Sørg for, at der kun er genstande eller varer i koleskabet, der mA afkøles til den valgte temperatur.
• Madvarer mag kun opbevares i original emballage ell er egnede behol-dere.
• Hvis øren er Åben i længere tid, kan temperaturen stige betydeligt i køleskabets rum.
• Rengør regelmaessigt overflader, som kankommen i kontakt med levnedsmidler og adgang til kloaksystemer.

• Opbevar rát kød og fisk iegnede beholdere i koleskabet,rårkt od og fisk ikke kommt i kontakt med og ikke kan dryppened på andre madvarer.

• Hvis koleskabet er tomt i laengere tid:

• Sluk for køleskabet.

• A f r i m k ø l e s k a b e t .
• Rengør og tør køleskabet.
  -Lad doren varee aben for at forhindre, at der dannes mug inden i koleskabet.

Fare for kvaestelser

• Grib称之 ind i hængslet.
  Luk og las koleskabets dor, for rejsen pabegyndes.
• Køleaggregatet på bagsiden af koleskabet bliver meget varmt under driften. Beskyt dig mod kontakt med varmeforende dele, nr ventilationsgitrene er taget ud.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Laen dig ikke op ad koleskabets Åbne dør.
• Opbevar udelukkende tunge genstande som f.eks. flasker erler däser i køleskabets dør, i grøntsagsskuffen erler på den nederste hylde.
• Hvis koleskabet har en dobbeltsidet dør, og øren ikke er latch korrekt på den modsatte side, skal du skubbe øverst og nederst på den pagældende side, indtil den går i indgreb.
• Anvend/DD: el-apparater i koleskabet, undtagen hvis producenten anbefaler disse el-apparater hertil.
• Ventilationsåbningerne ma ikke tildækkes.

- Fare for overophedning!

Sorg altid for, at varme, der opstar under driften, kan fores tilstrækkeligt bort. Sorg for, at koleskabet har tilstrækkelig afstand til vægge og genstande, sä luften kan cirkulere.

• Fyld/DD:ke vaesker erler is i den indvendige beholder.
• Beskyt koleskabet og kablerne mod varme og fugtighed.

BEMAERK

• Hvis dit køretøjs batteristyreenhed lukker apparater ned for at beskytte batteriet, skal du kontakte køretøjsproducenten.
• Placer køleskabets dør og fryserens dør i vinterpositionen, hvis du ikke vil anvende køleskabet i enLAGERE periode. Pá den måde undgås det, at der dannes skimmel.
• Ved udenomstemperaturer på mellem +15 °C og +25 °C skal man vælgde den midterste temperaturindstilling.

Vær opmærksom på følgende for at undgå fodevarespild:

• Hold temperaturudsving sá lave som muligt. Åbn kun fryseren, sá tit og sá længe det er nødvendigt. Opbevar fødevarer, sá luften stadig kan cirkulere godt.
• Hvis temperaturen kan justeres: Justér temperaturen til fødevarernes mxngde og type.
• Opbevar de forskellige madvarer som vist på billedderne.
• Fødevarer kan nemt absorbere eller afgive lugt eller smag. Opbevar altid fødevarer tildækket eller i lukkede beholderè/flasker.

3 Korrekt brug

Koleskabet er egnet til:

• Montering i campingvogne og autocampere
  Koling, dybfrysning og opbevaring af mad

Koleskabet er/DDke egnet til:

• Opbevaring af medicin
  Opbevaring af korrosive stoffer eller stoffer, som indeholder oplosningsmidler
  Lynnedfrysning af mad

Koleskabet er beregnet til indbygning i et møbelstykke aller en monteringsniche.

Dette koleskab er/DDke beregnet til at blive anvendt i et almindeligt kokken.

Frostrummet er egnet opbevaring af allerede frosne madvarer, opbevaring ull fremstilling af is og isterninger. Den er ikke egnet til at fryse madvarer, der hidtil ikke har vær et frosset.

Dette produit er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger.

Denne vejledning giver dig oplyninger om, hvad der er nødvendigt med henblick på en korrekt montering og/eller drift af produitet. Dårlig montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med produit, der skyldes:

• ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for hj spænding
  ukorrekt vedligeholdelse ellbrug af uoriginale reservedele, der icke stammer fra producenten

• ændringer på produitet uten udtrykkelig tilladelse fra producenten

• brug til andre formal end dem, der er beskrevet i vegledningen.

Domatic forbaholder sig ret til at ændreprodukts udseende og produktspecifikationer.

Koleskabet er et kompressorkoleskab og er beregnet til drift med en 12 V---strømfor-syning.

4.1 Betjenings- og visningselementer

Symbol Beskrivelse
*	Indikator for temperaturindstilling
*	Blätt snefnug: Kompressoren kører
*	Hvis snefnug: Kompressoren kører ikke
-	Drift med jævnstrøm
-	Adverselstegn med fejlkode
User mode	Brugermodus:
	Performance • Alle termostatindstellinger kan vælges • Kompressoren kører med hjæ omdrejninger • Den eksterne ventilator kører med hjæ omdrejninger
	Quiet • Termostatindstellingerne 1, 2 og 3 kan vælges • Kompressoren kører med lave omdrejninger • Den eksterne ventilator kører med lave omdrejninger
	Boost • Termostatindstellingerne er fast indstillet på maksi-mum • Kompressoren kører med hjæ omdrejninger • Den eksterne ventilator kører med hjæ omdrejninger
Settings	Indstillinger (kun RCD-modeller):
	Rammeopvarmer
	Symbolet lyser, på rammeopvarmeren er tændt. Ramme- opvarmeren til rummet til opbevaring af frostvarer redu- cerer kondensation.
Cl	Symbolet lyser, på køleskabet er tilsluttet til Cl-bussen.
®	Symbolet lyser, på børnelåsen er aktiveret: • Tryk 3 gange på drejeknappen inden for 1,5 sekund for at låse betjeningen op. • After 10 sekunders inaktivitet låses betjeningen ingen.
×	Bip fra: Fejlmeldinger, advarselmeldinger og en Åben dør i en længe periode signaleres ikke akustisk.
	Bip til: Fejlmeldinger, advarselmeldinger og en Åben dør i en længe periode signaleres akustisk.
←	Bekræft valget, og=gà tilbage til hovedmenuen

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

LED-displayet har følgende betjenings- og displayelementer (fig. 1 B, side 5):

Symbol Beskrivelse
①	Tænd/sluk-knap
↑	Performance-modus • Alle termostatindstillinger kan vælges • Kompressoren kører med hjøe omdrejninger • Den eksterne ventilator kører med hjøe omdrejninger
®	Quiet-modus • Termostatindstillingerne 1, 2 og 3 kan vælges • Kompressoren kører med lave omdrejninger • Den eksterne ventilator kører med lave omdrejninger
	Boost-modus • Termostatindstillingerne er fast indstillet på maksimum • Kompressoren kører med hjoe omdrejninger • Den eksterne ventilator kører med hjoe omdrejninger
	Fejladvarsel
	Temperaturindikator
	Tast til valg af modus
	Tast til valg af temperatur

5 Anvendelse af koleskabet

BEMAERK

• Før du tager det nye koleskab i brug, skal du af hygiejniske Årsager rengore det indvendigt og uvdendigt med en fugtig klud.
• Ved den Forste ibrugtagning af koleskabet kan der opsta lugt, som forsvinder i lobet af et par timer. Udluft beboelsesrummet grundigt.
• Parkér køretøjet vandret, især vedibrugtagning og fyldning af køleskabet, for rejsen pabegyndes.
• Kølekapaciteten kan påvirkes af: - udenomstemperaturen (f.eks. nær koretøjet er udsat for direkte sollys)
• maengden af fødevarerne, der skal køles
• hvor tit doren abnes

5.1 Tips til optimal drift af koleskabet

• Opbevar/DDke vareri koleskabet i de forste 4 timer after ibrugtagningen.
• Beskyt køretøjets indre mod for kraftig opvarmning (f.eks. solskaerme i vindu-erne, klimaanlaeg).
• Beskyt koleskabet mod direkte sollys (f.eks. solskaerme i vinduerne).

5.2 Henvisninger vedrørende opbevaring af madvarer

FORSIGTIG! Sundhedsfare

Hvis koleskabet udsættes for en rumtemperatur under +10^ i laengere tid, kan der ikke garanteres en ensartet temperatur i rummet til opbevaring af frostvarer. Det kan medføre, at temperaturen i rummet til opbevaring af frostvarer stiger, og at de opbevarede varer tør op.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Den maksimale vægt for hver dørhylde er 3kg . Den maksimale vægt for hele døren er 7,5kg .
• Opbevar/DD: kulesyreholdige drikkevarer i rummet til opbevaring af frostvarer.

• Abn kun koleskabet, sä tit og sä länge det er nödvendigt.
• Lad først varm mad afkøle, før du anbringer den i apparatet for at køle det ned.
  Afrim koleskabet, sa snart der har dannel sig et islag.
• Undgå unødigt lav indvendig temperatur.
• Placér hylderne og skufferne i overensstemmelse med deres position ved leverin-gen for at opnå optimal energiforbrug.
• Kontroller regelmaessigt, at dorens tætning fortsat sidder korrekt.
• Rengør med regelmaessige mellemrum kondensatoren for støv og urenheder.

5.4 Betjening af koleapparatet

BEMAERK

• Ved indstilling af QUIET- erler BOOST-modus gär koleskabet automatisk tilbage på PERFORMANCE-modus after 8 timer med den samme konfiguration, der var indstillet før skift til QUIET- erler BOOST-modus.
• Ved udenomstemperaturer på mellem +15 °C og +25 °C skal man vælgde den midterste temperaturindstilling.

Driftsmodi

Symbol Forklaring
↑	PERFORMANCE-modus: Standardmodus Valg af alle temperaturniveauer (1 til 5)
♀	QUIET-modus: Reduceret ventilator- og kompressoromdrejningstal med reduc- ret støj, f.eks.,hvis brugeren ønsker at slappe af ellr sove Valg af tre temperaturniveauer (1 til 3)
♂	BOOST-modus: Maksimal ydeevne, f.eks. til en umiddelbar nedkøling, ellr after at en større mængde ikke-kølede fjødevarer er blevet lagt i køle- skabet Intet valg af temperaturniveauer

Tilkobling af koleskabet:

Tryk på reguleringen i 2 sekunder.
✓ Koleskabet starter med de sidst valgte indstlinger.

Navigering i menuen:

1. Tryk på reguleringen for at aktivere navigationsmenuen (fig. 2, side 6).

Drej reguleringen for at vaelge den onskede detailmenu.
Tryk på reguleringen for at Åbne den valgte detailmenu.
Drej reguleringen for at navigere gennem detailmenuen.
√ De valgte indstillinger vises med blåt.

1. Tryk på reguleringen for at vælgede den valgte indstilling.
2. Bekræft valget med

Frakobling af koleskabet:

Tryk på reguleringen i 4 sekunder.
Der lyder et bip, og koleskabet frakobles.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Tilkobling af koleskabet:

For at tænde for koleskabet skal du trykke pa knappen 1 i 2 sekunder.
✓ Koleskabet starter med de sidst valgte indstlinger.

Justering af indstillinger:

1. Tryk flere gange pa knappen MODE, indtil LED'en viser den onskede driftsmodus.
2. Tryk på flere gange på knappen, indtil det ønskedete temperaturniveau er ind-stillet.

Frakobling af koleskabet:

For at slukke for koleskabet skal du trykke pa knappen 1 i 4 sekunder.

5.5 Sådan anvendes koleskabets dør

• Doren til koleskabet eller rummet til opbevaring af frostvarer kan Iøsne sig helt fra apparatet, hvis den ikke anvendes korrekt.
• Laen dig ikke op ad køleskabets Åbne dør.

BEMAERK

Hvis øren er ikke sikret korrekt på den modsatte side, skal du forsigtigt skubbe øverst og nederst på øren i den side, indtil den er sikkert i ind-greb.

Lukning og sikring af doren til koleskabet/rummet til opbevaring af frostvarer:

Tryk doren til, indtil du horer et tydeligt klik overst og nederst.
√ Døren er nu lukket og sikret.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Sadan Iases koleskabets dor op:

Lås køleskabets dør op som vist (fig. 3, side 7).
✓ Koleskabets dør er nem at abne og lukke, men den er/DDKE sikret, när den er lukket.

Automatisk sikring af koleskabets dør overst:

Lås køleskabets dør op, og abn den som vist (fig. 4, side 8).
✓ Koleskabets dör sikres automatisk øverst after lukning (fig. 5, side 9).

Sikring af koleskabets dor, for der kores:

Sorg for at sikre koleskabets dor som vist (fig. 6, side 10).

5.6 Anvendelse af VG Fresh-bunden

Kølevarer Optimal luftfugtighed Skyderposition

Grøntsager

Hoj

Luk skyderen.

Frugt

Lav

Abn skyderen.

Fjernelse og isætning af VG Fresh-bunden:

5.7 Positionering af hylderne

ADVARSEL! Risiko for, at boRN kan blive lukket inde

Alle hylder er fastgjort for at forbindre, at børn kravler ind i koleskabet.

1. Fjern hylden som vist (fig. 8, side 11).
2. Montér hylden igeni omvendt rækkefolge.

Positionering af hylden i en vinkel til vinflasker

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Under körsel må hylden i den vinklede position ikke vare fyldt.

Aendr hyldens position som vist (fig. 9, side 11).

5.8 Fjernelse af rummet til opbevaring af frostvarer

Tag rummet til opbevaring af frostvarer ud for at fã mere plads i koleskabsrummet.

BEMAERK

• Døren og bunden til rummet til opbevaring af frostvarer skal opbevarares et sikkert sted for at undgå beskadigelse.
• Gennemfør monteringen i omvendt rækkefolge.

5.9 Afirmning af koleskabet

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Anvend ikke mekaniske værktøjer eller en hårtørrer til at fjerne isulledøsne frosne genstande.

BEMAERK

Med tiden dannes der rim på køleribberne inde i koleskabet. Når rimlaget er ca. 3 mm, skal du afrime koleskabet.

Gør som vist for at afrime koleskabet (fig. 11, side 13).

5.10 Positionering af koleskabets dør i vinterpositionen

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Vinterpositionen ma ikke anvendes under kørslen.

Anbring doren til koleskabet og rummet til opbevaring af frostvarer i vinterpositionen, hvis du ikke vil anvende koleskabet i en laengereperiode. Pá den MADE undgås det, at der dannes skimmel.

1. Afrim koleskabet (kapitlet „Afrimning af koleskabet" på side 220).
2. Drej krogen i nærheden af sikringsmekanismen hele vejen fra toppen og bunden på den ene side af doren (fig. 12, side 14).
3. Tryk mod koleskabets dcr.

Tappen, der rager frem, gär indgreb i krogen.

Abn doren i vintermodus på folgLende MADE:

1. Traek doren mod dig.
2. Skub krogene, der rager frem overst og nederst pa dren, tilbage.

6 Udbedring af fejl

BEMAERK

For at anvende 12 V-forbrugerenheder sikkert i campingvognen under kørslen skal det sikres, at trækkøretøjet leverer tilstrækkelig spænding. På nogle køretøjer kan batteriets managementsystem slukke forbrugerenhederne automatisk for at beskytte batteriet. Indhent informationer herom hos din køretøjsproducent.

Fejl Mulig Årsag Løsningsforslag

Køleskabet fungerer ikke.	Sikringen i jegavnstrømskabet er defekt.	Sikringen på relæet skal udskiftes. Kontakt en autorisert servicerepræsentant.
	Køretøjets sikring er brændt over. Udskift køretøjets sikring. (Læs betjeningsvej- ledningen til dit køretøj.)
	Køretøjsbatteriet er afladet. Kontrollér batteriet, og oplad det.
	Tændingen er ikke slået til. Slå tændingen til.
	Kompressorenst temperatur erfor lav (<0 °C).	Luk/afdæk alle eksterne ventilationsgitre helt med isolerende materiale.
	Køleskabet slukker automatisk, hvis spændingen erutilstrækkelig. (Frakoblingsspænding: 10,4 V)	Sæt batteriet i. Køleskabet starter automatisk igen. (Tilkoblingsspænding: 11,7 V)
Køleskabet køler ikke nok.	Ventilationen omkring aggregatet er ikke tilstrækkelig.	Kontrollér, om ventilationsgitre er fri.
	Fordamperen er tiliset. Kontrollér, om køleskabets dør lukker rigtigt. Sørg for, at køleskabets tætning passer korrekt og ikke er beskadiget. Afrim køleskabet.
	Temperaten er indstillet for hjit. Indstil en lavere temperatur.
	Udenomsttemperaten er for hj. Tag af og til ventilationsgitrene ud, SSE den varme luft slipper hurtigere ud.
	Der blev for mange madvarer i køles- skabet på εn gang.	Fjern noget af maiden.
	Der blev for mange varme madvarer i køleskabet på εn gang.	Tag de varme madvarer ud, og lad dem køle af, før deLAGGES i.
	Køleskabet har ikke vær et i drift i lang tid.	Kontrollér temperatenien igen after fire til fem timer.

6.1 Visning af fejl og advarsler

BEMAERK

Alle fejl angives med et advarselssymbol, en fejl-id og et bip. Bippene varer i 2 minutter og gantages for hver 30 minutter, indtil fejlen er blevet udbedret.

Fejl angives ved hjælp af en fejlkode med et advarselssymbol (midt på TFT-displayet.

Hvis der opstär flere fejl, skifter de forskellige fejlkoder mitt på displayet.

Alle fejl af typen WARNING (W) nulstilles automatisk, narr fejlen er blevet udbedret.

Alle fejl af typen ERROR (E) skal nulstilles manuelt:

Tryk på reguleringen i mindst 2 sekunder.
Der lyder et bip.
Fejlen er blevet nulstillet.

Kode Lydalarm Fejl Løsning

W02	Nej	Defekt temperaturføler i køleskabsrummet	➢ Kontakt en autorisert kunde-service.
E03	Ja	Kommunikationsfejl	➢ Tryk på tænd/sluk-knappen i mindst 2 sekunder.
W04 Nej	Cl-busfejl	Nulstilles automatisk
W10	Ja	Dør Åben i mere end 2 minutter	➢ Luk øren.
W11	Ja	Jævnstrømsspænding <7,5 V	Nulstilles automatisk
W19	Ja	Jævnstrømsspænding <10,9 V	Nulstilles automatisk
E32	Ja	Overstrøm på udvendig ven-tilator	➢ Tryk på tænd/sluk-knappen i mindst 2 sekunder.
E33	Ja	Kompressoren starter ikke	➢ Tryk på tænd/sluk-knappen i mindst 2 sekunder.
E34	Ja	Kompressoroverbelastning	➢ Tryk på tænd/sluk-knappen i mindst 2 sekunder.
E35	Ja	Termisk frakoblig af kom-pressorens styreenhed	➢ Tryk på tænd/sluk-knappen i mindst 2 sekunder.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

I tilfælde af en fejl blinker advarsels-LED'en (Δ) på displayet afhængigt af fejlen. Alle fejl af typen WARNING (W) nulstilles automatisk,ær fejlen er brevet udbedret. Alle fejl af typen ERROR (E) skal nulstilles manuelt:

Tryk pāi 2 sekunder.
Der lyder et bip.
Fejlen er blevet nulstillet.

Antal blink	Lydalarm	Fejltype	Fejl	Løsning
Kontinuierlig Nej W Defekt temperaturføler i køleskabsrummet				▶ Kontakt en autoriseret kundeservice.
1	Ja	W	Jævnstrømsspænding <7,5 V	Nulstilles automatisk
2	Ja	E	Overstrøm på udvendig ventilator	▶ Tryk på tænd/slu-knappen i mindst 2 sekunder.
3	Ja	E	Kompressoren starter ikke	▶ Tryk på tænd/slu-knappen i mindst 2 sekunder.
4	Ja	E	Kompressoroverbelastning	▶ Tryk på tænd/slu-knappen i mindst 2 sekunder.
5	Ja	E	Termisk frakobling af kom-pressorens styreenhed	▶ Tryk på tænd/slu-knappen i mindst 2 sekunder.
6	Nej W CI-busfejl		Nulstilles automatisk
-	Ja	W Døralandi mere end 2 minutter		Luk øren.

6.2 Fejlfinding i forbindelse med koleskabsdoren

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser

Doren kan tages helt af apparatet, his lasestifterne er blevet manipuler-et aller er snoede.

BEMAERK

Hvis doren ikke længere lukker, er dørhändtaget blokeret på den Åbnede side.

Genmontering af doren:

Sæt døren i som vist (fig. 13, side 14).

Lukning af doren:

Fjern dorhandtagets blokering som vist (fig. 14, side 15).

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød

Afbryd koleskabet fra energiforsyningen før rengring og vedligeholdelse af det.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Anvend aldrig kraftige rengøringsmidler til rengøringen eller hårde ellerspidse værktøjer til at fjerne islag uller til at lnsne genstande, som er frosset fast.

Rengør koleskabet regelmæssigt, og när den bliver snavset, med en fugtig klud.
Sorg for, at der/DDe drypper vand ind i taelningerne. Det kan beskadige elektronikken.
Tør koleskabet af med en klud after rengringen.
Kontroller regelmaessigt vandaflbet.

Rengør om nødvendigt vandafløbet. Hvis det er tilstoppet, samler der sig vand på bunden af koleskabet.

8 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvisprodukter er defekt, bedes du kontakte din forhandler eller producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer).

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende fologende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse.

Vær opmærksom på, at egne eller up professionelle reparationer kan har sikkerhedsmaessige konsekvenser og kan gore garantien ugyldig.

9 Bortskaffelse

ADVARSEL! Brandfare

• Kølemidlet er meget brandfarligt. Kølekredsløbet på ikke abnes eller beskadiges.
• Apparatets isolering indeholder en isolerende gas (se typemaerkat). Isoleringen må ikke beskadiges.

Bortskaf sá vikt muligt emballagemateriale sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.
Kontakt en lokal genbrugsstation aller din faghandel for at fä de pageldende forskrifter om, hvordan du bortskaffer produktet i overensstemmelse med disse geldende forskrifter for bortskaffelse.

10 Tekniske data

For den aktuellen EU-overensstemmelseserklaering for dit apparat bedes du se den体系建设 Produkte. com erler kontakte producenten direkte (se dometic.com/dealer).

Du kan finde yderligere produktinformationer via QR-koden på energimærket på produitet eller på eprel.ec.europa.eu.

Dette apparat opfylder FN ECE forordning R10.05.2014.

Afhängigt af modellen bruger koleskabet enten R134a eller R600a som kolemiddel. Se, hvilket kolemiddel der bruges, på typemaerkat.

For R134a-modeller gælder:

Dette produit indeholder fluorerede drivhusgasser.

Koleenheden er lukket hermetisk.

	RC10.4(S)(T).70 RC10		4(S)(T).90
Indhold
Bruttoindhold:	621		861
Køleboks:	54,51		75,51
Rum til opbevaring af frostvarer:	7,51		7,51
Samlet nettoindhold:	621		831
Uden rum til opbevaring af frostvarer
Bruttoindhold:	691		901
Nettoindhold:	641		851
Tilslutningsspænding:	12 V---		12 V---
Gennemsnitlig stromforsyning: 42 W 45 W
Energiforbrug	0,45 kWh/24 h		0,45 kWh/24 h
PERFORMANCE-modus:	37,5 Ah/24 h		37,5 Ah/24 h
Klimaklasse: T T
Kølemiddel: R134a R600a R134a R600a
Kølemiddelmaengde:	40 g	16 g	43 g	20 g
CO2-ækvivalent:	0,057 t	0,048 kg	0,061 t	0,060 kg
Drivhuspotentiale (GWP):	1430	3	1430	3
Støjemission (EN60704):	42 dB(A)		42 dB(A)
PERFORMANCE-modus:	39 dB(A)		39 dB(A)
QUIET-modus:
Mål H x B x D (i mm):	821 x 420 x 450		975 x 420 x 485
Vægt:	19,5 kg		21,4 kg
Godkendelse/certifikat:	CE UKCA

	RC10.4P.100 RC10.4		M.90
Indhold
Bruttoindhold:	941		861
Køleboks:	811		75,51
Rum til opbevaring af frostvarer:	91		7,51
Samlet nettoindhold:	901		831
Uden rum til opbevaring af frostvarer
Bruttoindhold:	981		901
Nettoindhold:	931		851
Tilslutningsspænding:	12 V---		12 V---
Gennemsnitlig strømforsyning: 48 W 45 W
Energiforbrug	0,46 kWh/24 h		0,45 kWh/24 h
PERFORMANCE-modus:	38 Ah/24 h		37,5 Ah/24 h
Klimaklasse: T T
Kølemiddel: R134a R600a R600a
Kølemiddelmængde:	47 g	19 g	20 g
CO2-ækvivalent:	0,067 t	0,057 kg	0,060 kg
Drivhuspotentiale (GWP):	1430	3	3
Stæjemission (EN60704):
PERFORMANCE-modus:	42 dB(A)		42 dB(A)
QUIET-modus:	39 dB(A)		39 dB(A)
Mål H x B x D (i mm):	902 x 420 x 655		901 x 420 x 485 (uden kompressorenhed) Kompressorenhed: 169 x 185 x 396
Vægt:	21,0 kg		20,4 kg
Godkendelse/certifikat:	CE UKCA
	RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)
Indhold
Bruttoindhold:	1531	1771
Køleboks:	1181	1421
Rum til opbevaring af frostvarer:	291	351
Samlet nettoindhold:	1471	1711
Uden rum til opbevaring af frostvarer
Bruttoindhold:	-	-
Nettoindhold:	-	-
Tilslutningsspænding:	12 V---	12 V---
Gennemsnitlig stromforsyning: 54 W 54 W
Energiforbrug	0,70 kWh/24 h	0,72 kWh/24 h
PERFORMANCE-modus:	58 Ah/24 h	60 Ah/24 h
Klimaklasse: ST ST
Kølemiddel: R134a R134a
Kølemiddelmaengde: 44 g 44 g
CO2-ækvivalent:	0,063 t	0,063 t
Drivhuspotentiale (GWP):	1430	1430
Støjemission (EN60704):
PERFORMANCE-modus:	42 dB(A)	42 dB(A)
QUIET-modus:	39 dB(A)	39 dB(A)
Mål H x B x D (i mm):	1282 x 523 x 565	1282 x 523 x 620
Vægt:	36,5 kg	39,5 kg
Godkendelse/certifikat:	CE UKCA
	RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T)
Indhold
Bruttoindhold:	1331	1541
Køleboks:	1161	1311
Rum til opbevaring af frostvarer:	121	181
Samlet nettoindhold:	1281	1491
Uden rum til opbevaring af frostvarer
Bruttoindhold:	1391	1571
Nettoindhold:	1341	1521
Til Slutningsspænding:	12 V-	12 V-
Gennemsnitlig stromforsyning: 54 W 57 W
Energiforbrug	0,66 kWh/24 h	0,54 kWh/24 h
PERFORMANCE-modus:	55 Ah/24 h	45 Ah/24 h
Klimaklasse: ST ST
Kølemiddel: R134a R600a
Kølemiddelmaengde: 40 g 31 g
CO2-ækvivalent:	0,057 t	0,093 kg
Drivhuspotentiale (GWP):	1430	3
Støjemission (EN60704):
PERFORMANCE-modus:	42 dB(A)	42 dB(A)
QUIET-modus:	39 dB(A)	39 dB(A)
Mål H x B x D (i mm):	1293 x 420 x 595	1293 x 420 x 595
Vægt:	32 kg	31 kg
Godkendelse/certifikat:	CE UKCA
	RCS10.5(S)(T) RCS10	5X(S)(T)
Indhold
Bruttoindhold:	781	921
Køleboks:	69,11	80,31
Rum til opbevaring af frostvarer:	9,21	12,11
Samlet nettoindhold:	781	921
Uden rum til opbevaring af frostvarer
Bruttoindhold:	831	981
Nettoindhold:	831	981
Tilslutningsspænding: 12 V 12 V
Gennemsnitlig strømforsyning: 5,9 A 5,5 A
Energiforbrug	0,42 kWh/24 h	0,43 kWh/24 h
PERFORMANCE-modus:	35 Ah/24 h	35,5 Ah/24 h
Klimaklasse: N, ST N, ST
Kølemiddel:	R600a	R600a
Kølemiddelmænge: 24 g 23 g
CO2-ækvivalent: 0,072 kg 0,069 kg
Drivhuspotentiale (GWP):	3	3
Støjemission (EN60704):
Med luftkanal:
PERFORMANCE-modus:	44 dB(A)	44 dB(A)
QUIET-modus:	39 dB(A)	39 dB(A)
Uden luftkanal:
PERFORMANCE-modus:	42 dB(A)	42 dB(A)
QUIET-modus:	38 dB(A)	38 dB(A)
Mål H x B x D (i mm):	821 x 523 x 555	821 x 523 x 610
Vægt:	24,5 kg	25 kg
Godkendelse/certifikat:	CE UKCA

2 Sakerhetsanvisningar

2.1 Allmanna sakerhetsanvisningar

Fel Møjlig orsak Lösning

Hvis øren ikke er latch korrekt på motsatt side违法犯罪 oppe og nede på øren på den siden helt til den smekker på plass.

For a lukke og lase kjoleskapsdoren/frysevareromsdoren:

• Lagre dōren til frysevarerommet og bunnen trygt, sik at de/DDI skadet.
• Utfør monteringen i omvendtrekkefolge.

Gå frem som vist (fig. 10, side 12).

Feil indikeres med en feilkode sammen med et varselsymbol ( ) midt på TFT-displayet.

Hvis doren ikke longer lukkes, blokkeres dørhändtaket på den Åpnesiden.