RM 4230 - Køleskab DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RM 4230 DOMETIC

Electrolux

MANUAL

CARAVAN

RM 4230 RM 4231

Tysk side 1 Svensk side 31

Engelsk side 7 Dansk side 37

Fransk side 13 Norsk side 43

Italiensk side 19 Hollandsk side 49

Spansk side 25 Finsk side 55

Portugisisk side 61

Type C40 / 110

821 2664-02

CE

T.B. 06/99

BRUGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING FOR ELECTROLUX KØLESKABE

Introduktion

Kære kunde,

Med valget og købet af dette køleskab har du sikret dig et kvalitetsprodukt.

Betjeningen og brugen er enkel; vi anbefaler dog, at du læser hele denne brochure, før du tager dit nye køleskab i brug.

I denne brochure finder du anvisninger for installation, betjening, brug og vedligeholdelse.

Vi takker for din opmærksomhed og ønsker dig glæde ved brugen af dette nyttige apparat.

Dette køleskab er beregnet og fremstillet til brug i campingvogne og autocampere.

Udpakning

Kontrollér køleskabet for synlige skader. Anmeld eventuelle skader straks til din forhandler.

Typeskilt

Kontrollér på typeskiltet, om du har modtaget den rigtige model.

Den korrekte gastryk er 30 eller 50 mbar (se typeskiltet).

Den korrekte netspænding er 230 V.

Typeskiltet finder du inde i køleskabet. Her finder du for eksempel følgende oplysninger:

Model RM

Produktnummer

Serienummer

Gasdruk

Da disse oplysninger er nødvendige, hvis du kontakter en servicetekniker, anbefaler vi, at du udfylder dem ovenfor.

INDHOLDSFORTEGNELSE

BRUGSANVISNING ....50

BETJENINGSELEMENTER....50

START AF KØLESKABET ....50

BRUG OM VINTEREN....50

JUSTERING AF TEMPERATUREN......50

DØRLÅS....51

OPBEVARING AF FØDEVARER .....51

FREMSTILLING AF ISTERNINGER ....51

AFRIMNING AF KØLESKABET....51

RENGØRING AF KØLESKABET .....51

BUITEN GEBRUIK STELLEN....51

ALS IETS NIET GOED WERKT ....51

ONDERHOUD....52

TECHNISCHE GEGEVENS....52

PRAKTISCHE TIPS....52

GARANTIE EN SERVICE....52

INSTALLATIE AANWIJZINGEN....52

OMZETTEN VAN DE SCHARNIEREN....52

DEURPANEEL....52

INBOUWEN 53

VENTILEREN VAN HET AGGREGAAT .....53

FLESSENGAS-AANSLUITING....54

ELEKTRISCHE AANSLUITING ....54

GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENINGSELEMENTEN

Køleskabet kan fungere på både 230 V, 12 V og flaskegas. Valget af en af disse energikilder foretages ved hjælp af betjeningselementerne som vist i figur 3.

To vippekontakter bestemmer spændingsvalget: en til 230 V (B) og en til 12 V (A).

Køleskabstemperaturen reguleres ved brug på 230 V af termostaten (C).

Gastilførslen åbnes eller lukkes ved at dreje på knappen (D).

Køleskabet er forsynet med en sikkerhedsanordning, der automatisk stopper gastilførslen, hvis flammen går ud. Sikkerhedsanordningen kan åbnes igen ved at trykke på knappen (D).

Gasflammen i model RM 4231 tændes elektronisk og kan eventuelt tændes igen. Derfor skal vippekontakten (E) være tændt ved brug på gas.

En indikatorlampe blinker, så længe den automatiske tænder er i gang med at tænde brænderen. Ved normal brug af køleskabet lyser lampen ikke.

I model RM 4230 tændes gasflammen med en manuelt betjent piezo-tænder. Ved at trykke på knappen (F) dannes der gnister ved brænderen.

I køleskabet, til venstre og ved bunden i bagvæggen, er der et kighul. Når brænderen virker, er den blå gasflamme synlig gennem dette hul (RM 4230).

START AF KØLESKABET

Positionsangivelserne henviser til figur 3.

Bemærk! Tænd altid kun for én energikilde ad gangen.

Brug på flaskegas

Under den første ibrugtagning kan det tage lang tid, før gasflammen tænder. Det gælder også efter en eventuel reparation eller efter udskiftning af gasflasken. Årsagen, luft i ledningen, kan fjernes hurtigere ved først at tænde for et andet gasforbrugende apparat, for eksempel kogeapparatet.

Før du tænder for gasbrugen:

1. Åbn gashanens ventil og eventuelle mellemhaner. Det siger sig selv, at du har sikret dig, at flasken ikke er tom.
2. Kontroller, at net- og 12 V-forbrug er slået fra.

Ved model RM 4231 går du frem på følgende måde:

1. Drej gasregulatoren (D) til positionen "max".
2. Tænd for den elektriske tænder (E). Du hører en klikkende lyd, og lampen blinker.
3. Tryk på sikkerhedsknappen (D).
4. Så snart lampen ikke længere blinker, fungerer brænderen.
5. Hold sikkerhedsknappen nede i 10 til 15 sekunder.

Ved model RM 4230 går du frem på følgende måde:

1. Drej gasregulatoren (D) til positionen "max".
2. Tryk på sikkerhedsknappen (D), og hold den nede, mens du trykker flere gange på piezo-tænderen (F).
3. Kontroller via kighullet, om brænderen fungerer.
4. Hold sikkerhedsknappen nede i 10 til 15 sekunder. 7 Slip sikkerhedsknappen, og kontroller igen, om brænderen fungerer.

Gasdriften slås fra ved at dreje knappen (D) til ● og (hvis til stede) skifte vippekontakten (E) til 0.

Brug på 230 V

• Het eventuele gebruik op gas of 12 V uitschakelen.
• Knop van de thermostaat (C) op de hoogste stand draaien. ● Wipschakelaar (B) in de AAN-stand "I" schakelen.

Gebruik op 12 V

Op 12 V gebruiken mag uitsluitend gedurende het rijden, dus met lopende motor. Bij niet-lopende motor wordt de accu snel ontladen.

• Het eventuele gebruik op gas uitschakelen.
• Wipschakelaar (A) in de AAN-stand "I" schakelen en eventueel de schakelaar (B) uitschakelen.

GEBRUIK IN DE WINTER

Controleer of het ventilatierooster en de rookgasuitlaat niet verstopt zijn door sneeuw, gebladerte, enz.

Het ELECTROLUX-ventilatierooster A 1609 (Fig. 2) kan worden voorzien van winterafdekkingen WA 111, waarmee het koelaggregaat wordt beschermd tegen te koude lucht. Deze afdekkingen kunnen worden gemonteerd zodra de temperatuur van de buitenlucht lager is dan ca. 10°C en moeten zijn gemonteerd bij temperaturen onder nul.

Wij adviseren dat u bij winterstalling van het voertuig de afdekkingen monteert.

REGELEN VAN DE TEMPERATUUR

De positie-indicaties hebben betrekking op figuur 3.

Nadat de koelkast gestart is duurt het enkele uren alvorens de koelruimte koud wordt.

Bij gebruik op 230 V wordt de inwendige temperatuur geregeld door een thermostaat. Draai de thermostaatknop (C) op de stand 3-5. Indien een lagere temperatuur gewenst is, draai de knop dan naar een hoger cijfer.

Bij gebruik op 12 V werkt de koelkast voortdurend.

LP-gasfunktionen skal altid tændes med knappen (D) i "max"-positionen. Hvis omgivelsestemperaturen er 25 °C eller derover, og/eller skabet ofte åbnes, skal knappen forblive i denne position. Under 25 °C skal knappen sættes på "mid", og under 10 °C på "min" for at undgå temperaturer under frysepunktet i hovedkøleafdelingen.

DØRLÅS

Sørg for, at dørlåsen er i transportpositionen, før du kører med campingvognen.

Dørlåsen (fig. 1) øverst på døren kan indstilles i to positioner. Den ene position holder døren lukket under kørsel, den anden holder døren på klem for at give frisk luft, når køleskabet ikke er i brug.

OPBEVARING AF FØDEVARER

Opbevar altid mad i lukkede beholdere eller emballage.

Læg aldrig varme drikke eller varm mad i køleskabet; lad dem køle af først.

Læg aldrig genstande, der er brandfarlige eller kan afgive giftig gas, i køleskabet.

2-stjerners-rummet (**) er beregnet til opbevaring af frostvarer og til fremstilling af isterninger. Det er ikke egnet til at fryse friske fødevarer ned.

Læg aldrig flasker eller dåser med kulsyreholdige drikke i fryserummet; de kan sprænges.

De fleste frostvarer kan opbevares i fryserummet i cirka en måned. Læs dog altid instruktionerne på produktets emballage; opbevar det ikke længere end den sidste anvendelsesdato for 2-stjerners.

FREMSTILLING AF ISTERNINGER

Vi anbefaler at lave isterninger om natten; så bliver køleskabet mindre belastet, og køleaggregatet har en større reserve. Fyld isbakken næsten til kanten med drikkevand, og sæt bakken i fryserummet.

Fryseprocessen kan fremskyndes ved at dryppe lidt vand på risten (et par spiseskefulde er nok), så kontakten med isbakken forbedres. Hvis du har mere end én isbakke, er det en god idé at lave isterninger i dem og opbevare dem i fryserummet til senere brug.

AFRIMNING AF KØLESKABET

På de frysende fordamperflader dannes der rim. Lad ikke rimlaget blive for tykt, da det virker som isolator. Vi anbefaler at afrime køleskabet, når rimlaget er blevet tykkere end 3 mm.

For at afrime køleskabet skal du slukke for det og fjerne alle fødevarer og isterningebakken. Afrimningen kan fremskyndes ved at fylde isterningebakken med varmt vand og placere den i fryserummet.

Forsøg aldrig at fremskynde afrimningen med en varmekanon eller lignende; plastdelene kan ikke tåle det. Brug aldrig en metalgenstand til at skrabe eller stikke rim eller is af den frysende fordamper; skaden kan være uoprettelig.

Smeltevandet løber via en opsamlingsrende og et rør til en opsamlingsbakke bag køleskabet, hvor det fordamper. Så snart al rim og is er smeltet, kan du tørre køleskabet af, tørre det godt og tage det i brug igen.

Fødevarerne kan straks sættes tilbage i køleskabet; med fremstilling af isterninger skal du dog vente, indtil køleskabet er blevet koldt nok.

RENGØRING AF KØLESKABET

Regelmæssig rengøring af indersiden af køleskabet holder det friskt og forhindrer dannelse af ubehagelige lugte.

Brug en blød klud, som du har dyppet i en opløsning af en halv liter varmt vand og en teskefuld soda. Vrid kluden op og rengør indersiden og tilbehøret med den.

Brug aldrig voks eller opvaskemidler, skuremidler eller stærkt lugtende midler til indersiden. De kan angribe overfladen eller efterlade en stærk lugt.

Efter behov kan du rengøre ydersiden med en fugtig klud og et neutralt husholdningsrengøringsmiddel. Dørpakningen må kun rengøres med vand; tør den godt og smør den med lidt talkum, før du lukker døren.

TAG KØLESKABET UD AF BRUG

Hvis køleskabet ikke skal bruges i længere tid, skal der træffes nogle forholdsregler.

1. Slå elafbryderen i stilling 0.
2. Slå gashanen (D) i stilling ●.
3. Luk for gastilførslen med mellemhanen (i campingvognen).
4. Tøm køleskabet, afrim og rengør det som beskrevet andetsteds. Lad døren til køleskabet og fryserummet stå på klem, eventuelt ved hjælp af dørlåsen.
5. Kontrollér, at den indvendige belysning (findes ikke på alle modeller) forbliver slukket. Fjern eventuelt pæren.

Hvis køretøjet stilles i længere tid (f.eks. om vinteren), anbefales det at montere WA 111 vinterafdækninger (fig. 2) på ventilationsristene.

HVIS NOGET IKKE FUNGERER...

Kontrollér følgende punkter, før du tilkalder service:

1. Anvisningerne for start er nøje fulgt.
2. Køleskabet står vandret i alle retninger.
3. Køleskabet fungerer på den ene energikilde, men ikke på den anden.
4. Køleskabet fungerer ikke på gas:

● Er gasflasken tom? ● Er alle haner mellem gasflaske og køleskab åbne?

1. Køleskabet fungerer ikke på 12 V:
2. Er 12 V-strømkilden tilsluttet køleskabet? ● Er sikringen i 12 V-ledningen intakt?
3. Er batteriet i orden og opladet?
4. Is de 12 V-leiding dik genoeg ten opzichte van z'n lengte?
5. De koelkast werkt niet op 230 V:
6. Is het 230 V-lichtnet wel op de koelkast aangesloten? ● Is de zekering in de 230 V-leiding heel?

Indien de koelkast niet koud genoeg wordt, kan dat aan de volgende oorzaken te wijten zijn:

1. De ventilatie is onvoldoende, bijvoorbeeld doordat de ventilatie-openingen te weinig lucht doorlaten omdat de afdichtingen of de winterschermen er nog opzitten.
2. Op de vriezende verdamper heeft zich te veel rijp afgezet.
3. De thermostaatknop staat op een te lage stand.
4. De gasdruk is niet juist; controleer wat er op het reductieventiel op de gasfles staat.
5. De omgevingstemperatuur is te hoog.
6. Te veel levensmiddelen op hetzelfde moment in de koelkast geplaatst.
7. De deur is niet goed gesloten.
8. Meer dan één energiebron is ingeschakeld.

Hvis du ikke selv kan lokalisere fejlen, så kontakt et serviceværksted.

Det lukkede kølesystem må ikke åbnes, da det indeholder kemisk væske under højt tryk.

VEDLIGEHOLDELSE

Kontrollér gasslangen regelmæssigt for revner eller andre skader. Koblinger kan testes for utætheder med en sæbeopløsning (bobler). Brug aldrig åben ild til at finde utætheder! Kontakt et serviceværksted ved tvivl.

Vi anbefaler, at du får køleskabet kontrolleret af ELECTROLUX serviceværksted en gang om året.

TEKNISKE DATA RM 4230 /31

Køleskabets ydre mål

Højde (inkl. betjeningspanel)....821 mm

Bredde 486 mm

Dybde (inkl. køleaggregat)

uden dør....435 mm

med dør....474 mm

Mindste mål for indbygningsniche

Højde 825 mm

Bredde 490 mm

Dybde 450 mm

Sokkel

Højde maks. 220 mm

Bredde 490 mm

Dybde maks. 225 mm

Indhold

Brutto 70 liter

Nyttig indhold....60 liter

heraf fryserum....5 liter

Vægt, uden emballage 22 kg

Elektriske data

Tilslutningseffekt ved 230V ....105 watt

12V 100 watt

Energiforbrug i 24 timer 2,3 kWh

Gastekniske data

Aansluitwaarde....186 watt

Aansluitwaarde kleinstand ....120 watt

Gasverbruik in 24 uur.... 0,24 kg

Koelmiddel: Amoniak

PRAKTISCHE TIPS

Overtuig u ervan dat ...

• De koelkast niet op 12V geschakeld is als de caravan geparkeerd staat; de accu zal anders in korte tijd ontladen zijn.
• De koelkast regelmatig ontdooid wordt.
• De koelkast schoon en droog gemaakt is en de deur open staat, als hij voor langere tijd niet gebruikt wordt.
• Spijzen en dranken met een sterke geur goed verpakt zijn.
• De ventilatie-openingen nergens bedekt zijn.
• De deur beveiligd is door middel van de deurvergrendeling, als de caravan rijdt.
• Meer dan één energiebron is ingeschakeld.

GARANTIE EN SERVICE

Voor garantie en service verwijzen wij u naar het bijgevoegde Europa-garantieboekje.

Se den separate hollandske vejledning om garantibestemmelser og service.

INSTALLATIONSVEJLEDNING

VENDNING AF HÆNGSLERNE

Dørens åbningsretning kan vendes på følgende måde:

• Fjern den øverste hængseltap; pas på ikke at miste tilbehørssættet.
• Tag døren af den nederste hængseltap.
• Flyt den nederste hængseltap til den anden side.
• Flyt dørlåsen til den anden side.
• Fjern forsigtigt plastpropperne fra hullerne til dørlåsen, fig. 1.
• Tryk plastpropperne ind i de frigjorte huller.
• Sæt døren på den nederste tap, og sæt den øverste tap med tilbehøret på igen.
• Kontrollér, at dørpakningen lukker tæt hele vejen rundt.

DØRPANEL

Dørpanelet kan nemt monteres eller udskiftes. Panelets mål skal være:

Højde 740 mm

Breedte 453,5 mm

Dikte....max 3,8 mm

• Verwijder de deur; zie daartoe het hoofdstuk OMZETTEN VAN DE SCHARNIEREN.
• Verwijder de onderste decorlijst en dan het paneel door het te schuiven. ● Plaats het andere paneel.
• Breng de onderste decorlijst weer aan.

INBOUWEN

De koelkast is bedoeld voor inbouw en gebruik in caravan en kampeerauto's. Hierop heeft de beschrijving betrekking.

Electrolux is niet verantwoordelijk en kan evenmin aansprakelijk gesteld worden voor defecten, schade of letsel, ontstaan door het gebruik van een koelkast bedoeld of medebedoeld voor het gebruik op flessengas, in een ruimte welke slecht of niet geventileerd kan worden, zoals dat, onder andere, bij boten voor kan komen.

Het is belangrijk dat de koelkast geen invloed van een ander hitte afgevend toestel ondervindt (bijvoorbeeld door inbouw onder een kooktoestel zonder warmte-afscherming). Ook een voldoende ventilatiemogelijkheid voor het koelaggregaat is belangrijk.

De koelkast dient goed beschermd tegen warmte-instraling te worden geïnstalleerd. Indien mogelijk niet aan dezelfde zijde als de toegangsdeur, die zich normaal aan de zuidzijde bevindt, met vaak ook een voortent die de afvoer van verbrandingsgassen en warmte uit de ventilatieopeningen bemoeilijkt.

Men dient de koelkast zo te monteren dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt door een openstaande deur, omdat daardoor de ventilatie en ook het koelvermogen nadelig worden beïnvloed.

Het inbouwvak

De koelkast moet in een vak worden ingebouwd. De afmetingen staan vermeld onder TECHNISCHE GEGEVENS.

De bodem van dit vak moet goed horizontaal lopen en zo gelijkmatig zijn dat de koelkast makkelijk op zijn plaats kan worden geschoven. Het vak moet sterk genoeg zijn om het gewicht van de koelkast te kunnen dragen.

In het vak dient men boven, onder en aan de zijkant lijsten aan te brengen die voorzien zijn van elastische afdichtingsstrips, zie fig. 4.

Køleskabet skubbes så langt ind i nichen, at forkanten af køleskabet og forkanten af nichen falder sammen (der skal være 10-20 mm fri bag køleaggregatet).

I køleskabets sidevægge er der fire plastbøsninger med skruer i, som køleskabet kan fastgøres med i indbygningsrummet (fig. 8). Sidevæggene i indbygningsrummet og/eller forstærkningslisterne til fastgørelse af køleskabet skal udformes, så skruerne sidder godt fast, også ved de kræfter, som køleskabet udsættes for under kørslen.

Når køleskabet står i den rigtige position, skrues skruerne gennem kabinettet fast i væggene i indbygningsrummet. Afstanden mellem køleskab og væg må ikke overstige 3 mm på nogen side. Påsæt om nødvendigt lister, strimler eller lignende.

Bemærk: Dette er den eneste tilladte fastgørelsesmetode. Skruer, der drejes andre steder i køleskabet, gennemtrænger køleskabets isolering og kan beskadige dele, der sidder i flamingo, f.eks. elektriske ledninger.

VENTILATION AF AGGREGATET

Ved høje omgivelsestemperaturer er fuld ydelse kun sikret ved god ventilation af køleaggregatet.

Ventilation af køleaggregatet sker gennem to åbninger i caravanvæggen (fig. 5). Frisk udeluft kommer ind gennem den nederste åbning og, opvarmet, ud gennem den øverste åbning fra aggregatrummet.

Den nederste åbning skal anbringes så tæt på nichegulvet som muligt, den øverste åbning så højt som muligt over kondensatoren (C) på køleaggregatet, dog mindst som vist i fig. 6b, eller endnu bedre fig. 6a.

Ventilationsgitre Fig. 2

Åbningerne i caravanens ydervægge skal forsynes med egnede ventilationsgitre med tilstrækkelig varmebestandighed.

Gitterne skal have et frit gennemstrømningsareal på mindst 250 cm². Bemærk: Hvis der anbringes et fluenet bag gitteret, kan dette areal reduceres med 50%.

Åbningerne skal forsynes med A 1609-ventilationsgitteret (D i fig. 6a), som er specielt udviklet til dette formål af Electrolux. Der skal også monteres ramme R 1610 (A i fig.). Så kan gitterne nemt fjernes, hvilket gør det muligt at inspicere køleskabet og udføre små reparationer uden først at skulle demontere køleskabet fra rummet.

Hvis det ikke er sikret, at eventuel lækagegas (tungere end luft!) kan strømme ud gennem ventilationsgitteret ved nichegulvet, skal der bores et hul på ca. 40 mm i diameter i caravanbunden i nicherummet, så lækagegas kan slippe ud. Beskyt hullet mod vandsprøjt på undersiden.

Afledning af forbrændingsgasser

Mellemrummet mellem køleskabet og væggen i dit køretøj (fig. 6a/b) er adskilt fra beboelsesområdet. På den måde kan der ikke opstå kold træk (camping om vinteren), og forbrændingsgasserne kan ikke trænge ind i vognen. Derfor er det ikke nødvendigt at installere et udstødningsrør til gasserne; de fjernes sammen med ventilationsluften gennem den øverste rist.

Bemærk: Ved denne ventilationsmetode bruges samme type rist øverst og nederst, uden den integrerede gennemføring til gasserne. Det eventuelt medfølgende T-stykke er heller ikke nødvendigt i dette tilfælde.

En aluminiumsplade (B), fig. 6a/b, over udstødningsrøret i indbygningsrummet (I) letter varmeafledningen.

Forklaring af betegnelserne i fig. 6a/b:

A Frame R 1610 til ventilationsrist B Ledningsplade. C Kondensator (en del af køleaggregatet) D Ventilationsrist A 1609 E Tætningsliste

bredde 525 mm, Electrolux Artikelnr. 295 1147-00

486 mm

295 1147-10

F Køleskab

G Træliste, ca. 10 x 20 mm

H Højde på indbygningsrum

(se under TEKNISKE DATA)

I Udstødningsrør

TILSLUTNING AF FLASKEGAS

Køleskabet er designet til brug med propan eller butan ved et tryk på 30 mbar (300 mm vandsøjle) eller 50 mbar (500 mm vandsøjle). Kontroller typeskiltet.

Køleskabet må ikke tilsluttes bygas eller naturgas.

ADVARSEL Kontroller gastrykket; dette er angivet på trykregulatoren (reduktionsventilen) på den pågældende gasflaske.

● Lad gasinstallationen udføres af en anerkendt fagmand. - Sørg for, at gasrøret er lagt sådan, at det ikke kan beskadiges. ● Lad der monteres en tilgængelig mellemhane. - Sørg for, at alle samlinger kontrolleres for utætheder; det kan du også selv gøre ved at smøre dem ind med en vand/sæbeopløsning (bobler) mens hanerne er åbne, så der er tryk på røret. Brug aldrig åben ild, f.eks. en lighter, til at konstatere utætheder. - Skru aldrig på en trykregulator; så snart du ikke længere stoler på den (det mærker du normalt også på brænderne på dit kogebord), så køb en ny af god kvalitet.

ELTILSLUTNING

230 V tilslutning

Kontroller typeskiltet; der skal stå 230 V.

Hvis tilslutningsledningen ikke kan nå en stikkontakt med jord, så lad en anerkendt fagmand lave en installation. Brug ikke forlængerledning.

For tilslutningsdiagram: se figur 9.

12 V tilslutning

Forbind køleskabets 12 V-tilslutning direkte til bilens batteri. Vær opmærksom på polariteten (+ og -). For at begrænse spændingstab i ledningerne skal kobbertværsnittet være mindst 2,5 mm², hvis længden er mindre end 9 m, eller mindst 4 mm², hvis længden er mere end 9 m.

Ledningerne skal lægges eller hænges op inde i kabinettet, så de ikke kan komme i kontakt med skarpe eller varme dele af køleskabet.

I plusledningen skal der indsættes en sikringsholder med en 16 A sikring.

For at forhindre, at bilens batteri aflades under lange parkeringsperioder, skal køleskabet tilsluttes via et relæ, som afbryder strømmen, når bilmotoren står stille.

For tilslutningsdiagram: se figur 10, (RM 4320).

Bogstaverne i diagrammet betyder:

A. Elektronisk tænding/genantænding B. Tændrør (ved brænderen) C. 12V varme D. Kontakt til brug på 12V E. Kontakt til gastænding F. Elektro-termostat G. 230V varme H. Netkontakt J. Tilslutning (kun for Skandinavien) L. Tilslutning

12 V forsyning til genantænding

For tilslutningsdiagram: se figur 12, (RM 4231).

Figur 12/13 viser diagrammet for apparatet i leveringstilstand. 12V tilsluttes på klemmerne (L). Den elektroniske tænder (A) forsynes via de to broer (1) og (2) fra klemmerne (L), (RM 4231).

Vi anbefaler at tilslutte tænderen separat til 12V. Derfor skal de to broer (1) og (2) fjernes (hvis til stede) og direkte tilslutning i henhold til figur 11 (R) foretages.

Vi fraråder at tilslutte genantændingen direkte til en ladeenhed, hvis ladeenheden ikke er forsynet med et mellemliggende batteri.

Fig. 1	Fig. 2
Fig.4	Fig. 5
Fig. 7	Fig. 8

Fig. 3

Fig.6a 230,240V

Fig. 6b 12 V

Fig. 9 RM 4230 Fig. 10

Electrolux

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

i henhold til

Lavspændingsdirektivet 73/23/EØF og

ændringen til LVD 90/683/EØF

EMC-direktiv 89/336/EØF

EMC-automotive-direktiv 72/245/EØF og

ændringen 95/54/EF bilag I (elektronisk underenhed)

Gasdirektiv 90/396/EØF

CE-mærkningsdirektiv 93/68/EØF

Udstyrstype

Mærkenavn

Typebetegnelse

Fabrikantens (fabrik)

navn

adresse

telefonnummer

telefaxnummer

Absorptionskøleskab

ELECTROLUX

C 40/110 (type family)

ELECTROLUX Siegen GmbH

In der Steinwiese 16, D 57074 Siegen

INT+49 - 271 692 0

INT+49 - 271 692 304

Følgende harmoniserede standarder eller tekniske specifikationer (betegnelser), som opfylder god ingeniørpraksis med hensyn til sikkerhed, der er gældende inden for EØS, er blevet anvendt.

EN 60335-1 (IEC 335-1), EN 60335-2-24 (IEC 335-2-24) Lavspændingsdirektivet

EN 60555-2, EN 60555-3, EN 50082-1, EN 55014 EMC-direktivet

PR EN 732, DIN 3370, DIN 30694 T4 Gasdirektivet

Udstyret er i fuld overensstemmelse med de ovennævnte harmoniserede standarder eller tekniske specifikationer.

Ved at underskrive dette dokument erklærer undertegnede som producent eller producentens autoriserede repræsentant etableret inden for EØS, at det pågældende udstyr opfylder de ovennævnte krav.

Producent

Dato

04.03.96

Underskrift

Clarification

Gunter Bittner

Position

General Manager