RM 4230 - Køleskab DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RM 4230 DOMETIC

Electrolux

MANUAL

CARAVAN

RM 4230 RM 4231

Line drawing of a refrigerator with front panel and side door (no text or symbols)

Deutsch Seite 1 Svenska sida 31

English page 7 Dansk side 37

Français page 13 Norsk side 43

Italiano pagina 19 Nederlands pag. 49

Español pagina 25 Suomi sivu 55

Português cara 61

Typ C40 / 110

821 2664-02

CE

T.B. 06/99

GEBRUIKS- EN INSTALLATIE-AANWIJZINGEN VOOR ELECTROLUX KOELKASTEN

IINTRODUKTIE

Mevrouw, Mijnheer,

Met de keuze en de aanschaf van deze koelkast heeft u zich verzekerd van een kwaliteitsprodukt.

De bediening en het gebruik zijn eenvoudig; wij raden u echter aan dit boekje geheel te lezen, alvorens u uw nieuwe aanwinst in bedrijf stelt en in gebruik neemt.

In dit boekje vindt u aanwijzingen voor de installatie, de bediening, het gebruik en het onderhoud.

Wij danken u voor de aandacht die u hieraan wilt schenken en wensen u een plezierig gebruik van dit nuttige apparaat toe.

Deze koelkast is bedoeld en gemaakt voor het gebruik in caravans en kampeerauto's.

UITPAKEN

Kontroleer de koelkast op zichtbare schade. Meld eventuele schade direkt bij uw leverancier.

TYPEPLAATJE

Kijk op het typeplaatje of u het juiste model ontvangen hebt.

De juiste gasdruk is 30 of 50 mbar (zie typeplaatje).

De juiste netspanning is 230 V.

Het typeplaatje vindt u in de koelkast. U vindt er, bijvoorbeeld, de volgende gegevens op :

Model RM

Produktnummer

Serienummer

Gasdruk

Omdat deze gegevens nodig zijn indien u een servicedienst raadpleegt, adviseren wij u ze hierboven in te vullen.

INHOUDSOPGAVE

GEBRUIKSAANWIJZING ....50

BEDIENINGSELEMENTEN....50

STARTEN VAN DE KOELKAST ....50

GEBRUIK IN DE WINTER....50

REGELEN VAN DE TEMPERATUUR......50

DEURVERGRENDELING....51

BEWAREN VAN LEVENSMIDDELEN .....51

MAKEN VAN IJSBLOKJES ....51

ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST....51

SCHOONMAKEN VAN DE KOELKAST .....51

BUITEN GEBRUIK STELLEN....51

ALS IETS NIET GOED WERKT ....51

ONDERHOUD....52

TECHNISCHE GEGEVENS....52

PRAKTISCHE TIPS....52

GARANTIE EN SERVICE....52

INSTALLATIE AANWIJZINGEN....52

OMZETTEN VAN DE SCHARNIEREN....52

DEURPANEEL....52

INBOUWEN 53

VENTILEREN VAN HET AGGREGAAT .....53

FLESSENGAS-AANSLUITING....54

ELEKTRISCHE AANSLUITING ....54

GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENINGSELEMENTEN

De koelkast kan zowel op 230 V, 12 V als op flessengas werken. De keuze van een van deze energiebronnen wordt gemaakt door middel van de bedieningselementen zoals getoond in figuur 3.

Twee wipschakelaars bepalen de spanningskeuze: een voor 230 V (B) en een voor 12 V (A).

De koelkasttemperatuur wordt bij gebruik op 230 V door de thermostaat (C) geregeld.

De gastoevoer wordt door het draaien van knop (D) geopend of gesloten.

De koelkast is voorzien van een beveiliging die de gastoevoer automatisch stopt als de vlam dooft. De beveiliging kan weer geopend worden door op de knop (D) te drukken.

De gasvlam wordt in de modell RM 4231 elektronisch ontstoken en eventueel opnieuw ontstoken. Daarom moet de wipschakelaar (E) bij gebruik op gas ingeschakeld zijn.

Een indikatielampje knippert zolang de automatische onst- teker bezig is de brander te ontsteken. Bij het normale gebruik van de koelkast brandt het lampje niet.

In de modell RM 4230 wordt de gasvlam met een handbediende piezo-onteker ontstoken. Door het drukken op knop (F) ontstaan vonken aan de brander.

In de koelkast, links en bij de boden in de achterwand, bevindt zich een kijkglaasje. Als de brander werkt is de blauwe gasvlam door dit glaasje zichtbaar (RM 4230).

STARTEN VAN DE KOELKAST

De positie-indikaties hebben betrekking op figuur 3.

Let op! Schakel steeds slechts één energiebron in

Gebruik op flessengas

Tijdens de eerste inbedrijfname kan het lang duren voor de gasvlam ontsteekt. Dat is ook zo na een eventuele reparatie of na het verwisselen van de gasfles. De oorzaak, lucht in de leiding, kan versneld weggenomen worden door eerst even een ander gasverbruikend toestel, bijvoorbeeld het kooktoestel, aan te steken.

Voor u het gebruik op gas inschakelt:

1. Kraan van de gasfles openen en eventuele tussenkraan openen. Het spreekt voor zichzelf dat u er zich van overtuigd hebt dat de fles niet leeg is.
2. Kontroleren dat net- en 12 V-gebruik uitgeschakeld zijn.

Bij het model RM 4231 gaat u als volgt tewerk:

1. Draai de gasregelaar (D) op de stand "max".
2. Schakel de elektrische ontsteker (E) in. U hoort een tikkend geluid en het lampje knippert.
3. Druk op de beveiligingsknop (D).
4. Zodra het lampje niet meer knippert, werkt de brander.
5. Houd de beveiligingsknop nog 10 tot 15 sekonden ingedrukt.

Bij het model RM 4230 gaat u als volgt tewerk:

1. Draai de gasregelaar (D) op de stand "max".
2. Druk op de beveiligingsknop (D) en houd hem ingedrukt terwijl u enkele keren op de piezo-ontsteker (F) drukt.
3. Kontroleer door middel van de kijkglaasje of de brander werkt.
4. Houd de beveiligingsknop nog 10 tot 15 sekonden ingedrukt.
   7 Laat de beveiligingsknop los en kontroleer opnieuw of de brander werkt.

Het gebruik op gas wordt uitgeschakeld door de knop (D) op ● te draaien en (indien aanwezig) de wipschakelaar (E) op 0 te schakelen.

Gebruik op 230 V

• Het eventuele gebruik op gas of 12 V uitschakelen.
• Knop van de thermostaat (C) op de hoogste stand draaien.
  ● Wipschakelaar (B) in de AAN-stand "I" schakelen.

Gebruik op 12 V

Op 12 V gebruiken mag uitsluitend gedurende het rijden, dus met lopende motor. Bij niet-lopende motor wordt de akku snel ontladen.

• Het eventuele gebruik op gas uitschakelen.
• Wipschakelaar (A) in de AAN-stand "I" schakelen en eventueel de schakelaar (B) uitschakelen.

GEBRUIK IN DE WINTER

Controleer of het ventilatierooster en de rookgasuitlaat niet verstopt zijn door sneeuw, gebladerte, enz.

Het ELECTROLUX-ventilatierooster A 1609 (Fig. 2) kan worden voorzien van winterafdekkingen WA 111, waarmee het koelaggregaat wordt beschermd tegen te koude lucht. Deze afdekkingen kunnen worden gemonteerd zodra de temperatuur van de buitenlucht lager is dan ca. 10°C en moeten zijn gemonteerd bij temperaturen onder nul.

Wij adviseren dat u bij winterstalling van het voertuig de afdekkingen monteert.

REGELEN VAN DE TEMPERATUUR

De positie-indikaties hebben betrekking op figuur 3.

Nadat de koelkast gestart is duurt het enkele uren alvorens de koelruimte koud wordt.

Bij gebruik op 230 V wordt de inwendige temperatuur gere- geld door een thermostaat. Draai de thermostaatknop (C) op de stand 3-5. Indien een lagere temperatuur gewenst is, draai de knop dan naar een hoger cijfer.

Bij gebruik op 12 V werkt de koelkast voortdurend.

De LP-gasfunctie dient altijd met den knop (D) in de "max"-positie te worden ingeschakeld. Heeft de omgevingstemperatuur een temperatuur van 25°C of meer en/of wordt de kast vaak geopend, dient de knop in de stand te blijven staan. Onder 25°C dient de knop op "mid" te worden gezet en onder 10°C op "min", teneinde temperaturen onder het vriespunt in het hoofdkoelvak te voorkomen.

DEURVERGRENDELING

Overtuig u ervan dat de deurvergrendeling in de stand voor vervoer geplaatst is voor u met de caravan gaat rijden.

De deurvergrendeling, (fig. 1) aan de bovenkant van de deur, kan in twee standen geplaatst worden. De ene stand houdt de deur afgesloten tijdens het rijden, de andere stand houdt de deur op een kier ten behoeve van frisse lucht als de koelkast niet in gebruik is.

BEWAREN VAN LEVENSMIDDELEN

Bewaar voedsel altijd in gesloten dozen of verpakking.

Plaats nooit hete dranken of spijzen in de koelkast; laat ze eerst afkoelen.

Plaats nooit zaken die ontviambaar zijn of giftig gas af kunnen geven in de koelkast.

Het 2-sterren vak (**) is bedoeld voor het bewaren van diepvriesprodukten en voor het maken van ijsblokjes. Het is niet geschikt om verse levensmiddelen in te vriezen.

Plaats nooit flesjes of blikjes met koolzuurhoudende dranken in het vriesvak; ze kunnen barsten.

De meeste diepvriesprodukten kunnen ongeveer een maand in het vriesvak bewaard worden. Lees echter altijd de instrukties op de verpakking van het produkt; bewaar het niet langer dan de uiterste bewaardatum voor 2-sterren.

MAKEN VAN IJSKLONTJES

We adviseren om's nachts ijsklontjes te maken; dan wordt de koelkast minder belast en heeft het koelaggregaat een grotere reserve. Vul de ijslade bijna tot de rand met drinkwater en zet de lade in het vriesvak.

Het vriesproces kan worden versneld door wat water op het rek te druppelen (een paar eetlepels is voldoende), het contact met de ijslade wordt dan verbeterd. Als u meer dan één ijslade heeft, is het een goed idee om hierin ijsklontjes te maken en deze in het vriesvak voor toekomstig gebruik te bewaren.

ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST

Op de vriezende verdamper vlakken ontstaat rijp. Laat de rijpvorming niet te veel worden omdat het als een isolator werkt. Wij adviseren de koelkast te ontdooien als de rijplaag dikker dan 3 mm geworden is.

Om de koelkast te ontdooien, schakelt u hem uit en verwijdert u alle levensmiddelen en het ijslaatje. Het ontdooien kan bespoedigd worden door het ijslaatje met warm water te vullen en het in het vriesvak te plaatsen.

Probeer nooit het ontdooien te versnellen door middel van een straalkachel of iets dergelijks; de kunststof delen kunnen daar niet tegen. Gebruik nooit een metalen voorwerp om rijp of ijs van de vriezende verdamper te schrapen of te steken; de schade kan onherstelbaar zijn.

Het dooiwater loopt via een opvanggoot en een buis naar een opvangbak achter de koelkast waar het verdampt. Zodra alle rijp of ijs gesmolten is kunt u de koelkast uitlappen, droogzemen en weer in bedrijf stellen.

De levensmiddelen kunt u direkt weer in de koelkast terug plaatsen; met het maken van ijsblokjes moet u echter wachten tot de koelkast koud genoeg geworden is.

SCHOONMAKEN VAN DE KOELKAST

Regelmatig schoonmaken van de binnenkant van de koel- kast houdt deze fris en voorkomt het ontstaan van onaan- gename luchtjes.

Gebruik een zachte doek die u in een oplossing van een halve liter warm water en een theelepel soda gedoopt hebt. Wring de doek uit en maak daar de binnenkant en de accessoires mee schoon.

Gebruik voor de binnenkant nooit was of afwasmiddelen, schurende of sterk ruikende middelen. Zij kunnen het oppervlak aantasten of een sterk ruikende lucht achterlaten.

Naar behoefte kunt u de buitenkant schoonmaken met en vochtige doek en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel. Het deurrubber mag alleen met water schoongemaakt worden; goed nadrogen en met wat talkpoeder insmeren vóór u de deur sluit.

BUITEN GEBRUIK STELLEN

Wordt de koelkast voor langere tijd niet gebruikt, dan moeten enkele voorzorgsmaatregelen getroffen worden.

1. Elektroschakelaar in de stand 0 schakelen.
2. Gaskraan (D) in de stand ● schakelen.
3. De gastoevoer door middel van de tussenkraan (in de caravan) afsluiten.
4. De koelkast leeg maken, ontdooien en schoonmaken, zoals elders beschreven. De deur van de koelkast en het vriesvak op een kier laten staan, eventueel door middel van de deurvergrendeling.
5. Kontroleren dat de binnenverlichting (niet in alle modelen aanwezig) uit blijft. Eventueel het lampje verwijderen.

Als het voertuig voor een langere periode (bijv. gedurende de wintermaanden) wordt gestald, verdient het aanbeveling de WA 111 winterafdekkingen (Fig. 2) op de ventilatieroo-sters te monteren.

ALS IETS NIET GOED WERKT...

Kontroleer de volgende punten voor u een servicedienst waarschuwt:

1. De aanwijzingen voor het starten zijn nauwkeurig opgevolgd.
2. De koelkast staat waterpas in alle richtingen.
3. De koelkast werkt op de ene energiebron wel, maar op de andere niet.
4. De koelkast werkt niet op gas:

● Gasfles leeg?
● Alle kranen tussen gasfles en koelkast open?

1. De koelkast werkt niet op 12 V:

2. Is de 12 V-voedingbron wel op de koelkast aangesloten ?
   ● Is de zekering in de 12 V-leiding heel?

3. Is de akku in orde en geladen?

4. Is de 12 V-leiding dik genoeg ten opzichte van z'n lengte?

5. De koelkast werkt niet op 230 V:

6. Is het 230 V-lichtnet wel op de koelkast aangesloten?
   ● Is de zekering in de 230 V-leiding heel?

Indien de koelkast niet koud genoeg wordt, kan dat aan de volgende oorzaken te wijten zijn:

1. De ventilatie is onvoldoende, bijvoorbeeld doordat de ventilatie-openingen te weinig lucht doorlaten omdat de afdichtingen of de winterschermen er nog opzitten.
2. Op de vriezende verdamper heeft zich teveel rijp afgezet.
3. De thermostaatknop staat op een te lage stand.
4. De gasdruk is niet juist; kontroleer wat er op het reduktie-ventiel op de gasfles staat.
5. De omgevingstemperatuur is te hoog.
6. Te veel levensmiddelen op hetzelfde moment in de koelkast geplaatst.
7. De deur is niet goed gesloten.
8. Meer dan één energiebron is ingeschakeld.

Indien u de storing niet zelf kunt lokaliseren, waarschuw dan een servicedienst.

Het gesloten koelsysteem mag niet geopend worden, daar het chemische vloeistof onder hoge druk bevat.

ONDERHOUD

Kontroleer de gasslang regelmatig op scheurtjes of andere beschadigingen. Koppelingen kunt u op lekkage testen door middel van een zeepoplossing (bellen blazen). Gebruik voor lek-zoeken nooit open vuur! Waarschuw bij twijfel een servicedienst.

Wij adviseren u de koelkast eens per jaar door de ELECTROLUX servicedienst te laten kontroleren.

TECHNISCHE GEGEVENS RM 4230 /31

Buitenafmetingen van de koelkast

Hoogte (inkl. bedieningspaneel)....821 mm

Breedte 486 mm

Diepte (inkl. koelaggregaat)

zonder deur....435 mm

met deur....474 mm

Minimale afmetingen van de inbouwnis

Hoogte 825 mm

Breedte 490 mm

Diepte 450 mm

Sokkel

Hoogte max. 220 mm

Breedte 490 mm

Diepte max. 225 mm

Inhoud

Bruto 70 lit

Nuttige inhoud....60 lit

waarvan vriesvak....5 lit

Gewicht, zonder verpakking 22 kg

Elektrische gegevens

Aansluitwaarde bij 230V ....105 watt

12V 100 watt

Energieverbruik in 24 uur 2,3 kWh

Gastechnische gegevens

Aansluitwaarde....186 watt

Aansluitwaarde kleinstand ....120 watt

Gasverbruik in 24 uur.... 0,24 kg

Koelmiddel: Amoniak

PRAKTISCHE TIPS

Overtuig u ervan dat ...

• De koelkast niet op 12V geschakeld is als de caravan geparkeerd staat; de akku zal anders in korte tijd ontladen zijn.
• De koelkast regelmatig ontdooid wordt.
• De koelkast schoon en droog gemaakt is en de deur open staat, als hij voor langere tijd niet gebruikt wordt.
• Spijzen en dranken met een sterke geur goed verpakt zijn.
• De ventilatie-openingen nergens bedekt zijn.
• De deur beveiligd is door middel van de deurvergrendeling, als de caravan rijdt.
• Meer dan één energiebron is ingeschakeld.

GARANTIE EN SERVICE

Voor garantie en service vervijzen wij u naar het bijgevoegde Europa-garantieboekje.

Zie aparte Nederlandse kaart betreffende Garantiebepalingen en Service.

INSTALLATIE AANWIJZINGEN

OMZETTEN VAN DE SCHARNIEREN

De deurdraairichting kan op de volgende wijze omgekeerd worden:

• Verwijder de bovenste scharnierpen; pas op dat u het setje toebehoren niet kwijt raakt.
• Neem de deur van de onderste scharnierpen.
• Verplaats de onderste scharnierpen naar de andere kant.
• Verplaats de deurvergrendeling naar de andere kant.
• Verwijder voorzichtig de plastic stopsels uit de gaten de deurvergrendeling, fig. 1.
• Druk de plastic stopsels in de vrijgekomen gaten.
• Plaats de deur op de onderste pen en breng de bovenste pen, met het toebehoren, weer aan.
• Kontroleer rondom het goed sluiten van het deurrubber.

DEURPANEEL

Het deurpaneel kan gemakkelijk aangebracht of vervangen worden. De afmetingen van het paneel moeten zijn:

Hoogte 740 mm

Breedte 453,5 mm

Dikte....max 3,8 mm

• Verwijder de deur; zie daartoe het hoofdstuk OMZETTEN VAN DE SCHARNIEREN.
• Verwijder de onderste decorlijst en dan het paneel door het te schuiven.
  ● Plaats het andere paneel.
• Breng de onderste decorlijst weer aan.

INBOUWEN

De koelkast is bedoeld voor inbouw en gebruik in caravan en kampeerauto's. Hierop heeft de beschrijving betrekking.

Electrolux is niet verantwoordelijk en kan evenmin aansprakelijk gesteld worden voor defekten, schade of letsel, onstaan door het gebruik van een koelkast bedoeld of medebedoeld voor het gebruik op flessengas, in een ruimte welke slecht of niet geventileerd kan worden, zoals dat, onder andere, bij boten voor kan komen.

Het is belangrijk dat de koelkast geen invloed van een ander hitte afgevend toestel ondervindt (bijvoorbeeld door inbouw onder een kooktoestel zonder warmte-afscherming). Ook een voldoende ventilatiemogelijkheid voor het koelaggregaat is belangrijk.

De koelkast dient goed beschermd tegen warmte-instraling te worden geïnstalleerd. Indien mogelijk niet aan dezelfde zijde als de toegangsdeur, die zich normaal aan de zuidzijde bevindt, met vaak ook een voortent die de afvoer van verbrandingsgassen en warmte uit de ventilatieopeningen bemoeilijkt.

Men dient te koelkast zo te monteren dat de ventilatieopeningen niet worden afgedekt door een openstaande deur, omdat daardoor de ventilatie en ook het koelvermogen nadelig worden beïnvloed.

Het inbouwvak

De koelkast moet in een vak worden ingebouwd. De afmetingen staan vermeld onder TECHNISCHE GEGEVENS.

De bodem van dit vak moet goed horizontaal lopen en zo gelijkmatig zijn dat de koelkast makkelijk op zijn plaats kan worden geschoven. Het vak moet sterk genoeg zijn om het gewicht van de koelkast te kunnen dragen.

In het vak dient men boven, onder en aan de zijkant lijsten aan te brengen die voorzien zijn van elastische afdichtingsstrips, zie fig. 4.

De koelkast wordt zover in de nis geschoven dat voorkant van koelkast en voorkant van nis samenvallen (achter het koelaggregaat moeten 10 - 20 mm vrij blijven).

In de zijwanden van de koelkast zitten vier kunststof bus- sen waar schroeven in liggen waarmee de kast kan worden vastgezet in het inbouwvak (fig. 8). De zijwanden van het inbouwvak en/of de verstevigingslijsten voor het vastzetten van de kast moeten zo worden gemaakt dat de schroeven goed vast blijven zitten, ook bij de krachten waaraan de kast tijdens de rit worden blootgesteld.

Als de kast in de juiste stand staat draait men de schroeven, door de omhuizing, vast in de wanden van het inbouwvak. De speling tussen kast en wand mag aan iedere zijde niet meer zijn dat 3 mm. Breng indien noodzakelijk latjes, strips of iets dergelijks aan.

N.B.: Dit is de enige toegestane bevestigingsmethode. Schroeven die op andere plaatsen in de koelkast worden gedraaid penetreren de isolatie van de kast en kunnen delen beschadigen die in piepschuim zitten, bijv. elektrische bedrading.

VENTILEREN VAN HET AGGREGAAT

Bij hoge omgevingstemperaturen is de volle prestatie alleen door goede ventilatie van het koelaggregaat gewaarborgd.

Ventilatie van het koelaggregaat gebeurt door middel van twee openingen in de caravanwand (fig. 5). Verse buiten-lucht treedt door de onderste opening in en, verwarmd, door de bovenste opening weer uit de aggregaatruimte.

Het onderste opening moet zo dicht mogelijk bij de nisbo- dem aangebracht worden, het bovenste opening zo verm- gelijk boven de kondensor (C) van het koelaggregaat, doch tenminste als getoond in fig. 6b, of beter nog fig. 6a.

Ventilatieroosters Fig. 2

De openingen in de buitenwanden van de caravan moeten voorzien worden van geschikte ventilatieroosters met een voldoende warmtebestendigheid.

De roosters dienen een vrije doorstromingsoppervlakte van tenminste 250 cm² te hebben. N.B.: Wanneer achter het rooster een vliegennet wordt aangebracht kan deze oppervlakte met 50% gereduceerd worden.

De openingen moeten worden voorzien van het A 1609-ventilatierooster (D in fig. 6a) dat speciaal tot dit doel door Electrolux is ontwikkeld. Ook dient men frame R 1610 (A in fig.) te monteren. Dan kan men de roosters makkelijk verwijderen, waardoor het mogelijk is de koelkast te inspecteren en kleine reparaties te verrichten zonder de koelkast eerst uit het vak te demonteren.

Als niet gewaarborgd is dat eventueel lekkend gas (zwaarder dan lucht!) door het bij de nisbodem geplaatste ventilatierooster naar buiten kan stromen, dan moet in de nisruimte een gat van cirka 40mm diameter in de caravanbodem geboord worden, zodat lekgas naar buiten kan. Aan de onderkant het gat beschermen tegen opspattend water.

Afvoer van verbrandingsgassen

De ruimte tussen de koelkast en de wand van uw voertuig (fig. 6a/b) is van het woongedeelte afgescheiden. Zo kan er geen koude tocht ontstaan (kamperen in de winter) en kunnen de verbrandingsgassen niet in de wagen doordringen. Daarom is het niet nodig een uitlaat voor de gassen te installeren; deze worden samen met de ventilatielucht afgevoerd door het bovenste rooster.

N.B.: Bij deze methode van ventileren gebruikt men boven en beneden hetzelfde soort rooster, zonder de geïntegreerde doorvoer voor de gassen. Ook het eventueel geleverde T-stuk is in dit geval niet nodig.

Een aluminium plaat (B), fig. 6a/b, boven de uitlaatbuis in het inbouwvak (I) vergemakkelijkt de afvoer van warmte.

Verklaring van de aanduidingen in fig. 6a/b:

A Frame R 1610 voor ventilatierooster
B Geleideplaat.
C Condensor (maakt deel uit van koelaggregaat)
D Ventilatierooster A 1609
E Afdichtingsstrip

breedte 525 mm, Electrolux Artikelnr. 295 1147-00

486 mm

295 1147-10

F Koelkast

G Houten lat, ca. 10 x 20 mm

H Hoogte inbouwvak

(zie onder TECHNISCHE GEGEVENS)

I Uitlaatpijp

FLESSENGAS-AANSLUITING

De koelkast is ontworpen voor het gebruik op Propaan of Butaan met een druk van 30mbar (300 mmwk) of 50mbar (500mmwk). Kontroleer het typeplaatje.

De koelkast mag niet op stads- of aardgas gebruik worden.

WAARSCHUWING Kontroleer de gasdruk; deze staat aangegeven op de drukregelaar (is reduktieventiel) van de betreffende gasfles.

● Laat de gasaansluiting door een erkend vakman maken.
- Zie toe dat de gasleiding zo gelegd is dat deze niet kan beschadigen.
● Laat een bereikbare tussenkraan monteren.
- Zie toe dat alle koppelingen op lekkage gekontroleerd worden; dat kunt u ook zelf door ze in te smeren met een water/zeepoplossing (bellen blazen) terwijl de kranen open zijn, zodat er druk op de leiding staat. Gebruik nooit open vuur, zoals een aansteker, om lekkage vast te stellen.
- Sleutel nooit aan een drukregelaar; zodra u hem niet meer vertrouwt (dat merkt u doorgaans ook aan de branders van uw kooktoestel), koop dan een nieuwe van goede kwaliteit.

ELEKTRISCHE AANSLUITING

230 V aansluiting

Kontroleer het typeplaatje; daar moet 230 V op staan.

Indien het aansluitsnoer het randaardestopkontakt niet kan bereiken, laat dan een erkend vakman een voorziening maken. Gebruik geen verlengsnoer.

Voor het schakelschema: zie figuur 9.

12 V aansluiting

Verbind de 12 V-aansluiting van de koelkast direkt met de boordakku. Let op de polariteti (+ en -). Teneinde spanningsverlies over de leidingen te beperken moet de koperdoorsnede tenminste 2,5 mm² bedragen als de lengte minder dan 9 m is of tenminste 4 mm² als de lengte meer dan 9 m is.

De leidingen moeten binnen de ombouw zo gelegd of opgehangen worden dat ze niet met scherpe of hete delen van de koelkast in aanraking kunnen komen.

In de plus-leiding dient een zekeringhouder met een zeker- ring van 16 A opgenomen te worden.

Teneinde te voorkomen dat de boordakku ontladen wordt tijdens lange parkeerperiodes dient de koelkast via een relais aangesloten te worden, wat de voeding afschakelt als de automotor stilstaat.

Voor het schakelschema: zie figuur 10, (RM 4320).

De letters in het schema betekenen:

A. Elektronische ontsteking/herontsteking
B. Bougie (bij de brander)
C. 12V verwarming
D. Schakelaar voor gebruik op 12V
E. Schakelaar voor de gasontsteking
F. Elektro-thermostaat
G. 230V verwarming
H. Netschakelaar
J. Aansluiting (alleen voor Skandinavie)
L. Aansluiting

12 V verzorging ten behoeve van herontsteking

Voor het schakelschema: zie figuur 12, (RM 4231).

Figuur 12/13 toont het schema van het apparaat in de leveringstoestand. De 12V wordt op de klemmen (L) aangesloten. De eletronische ontsteker (A) wordt, via de twee bruggen (1) en (2) door de klemmen (L) verzorgd, (RM 4231).

Wij bevelen aan om de ontsteker apart aan 12V aan te sluiten. Daarvoor moeten de twee bruggen (1) en (2) verwijderd worden (indien aanwezig) en de direktaansluiting volgens figuur 11 (R) gemaakt worden.

Wij raden af om de heronststeking direkt op een laadinrichting aan te sluiten indien de laadinrichting niet van een tussengeschakelde akku voorzien is.

Fig. 1	Fig. 2
Fig.4	Fig. 5
Fig. 7	Fig. 8

Fig. 3

Fig.6a
230,240V

Fig. 6b
12 V

Fig. 9
RM 4230
Fig. 10

Electrolux

DECLARATION OF CONFORMITY

according to

Low Voltage Directive 73/23/EEC and

the Amendment to LVD 90/683/EEC

EMC Directive 89/336/EEC

EMC Automotive Directive 72/245/EEC and

the Amendment 95/54/EC Annex I (Electronic subassembly)

Gas Directive 90/396/EEC

CE Marking Directive 93/68/EEC

Type of equipment

Brand Name

Type designation

Manufacturer's (Factory)

name

adress

telephone no

telefax no

Absorption Refrigerator

ELECTROLUX

C 40/110 (type family)

ELECTROLUX Siegen GmbH

In der Steinwiese 16, D 57074 Siegen

INT+49 - 271 692 0

INT+49 - 271 692 304

The following harmonized standards or technical specifications (designations) which comply with good engineering practice in safety matters in force within the EEA have been practiced.

EN 60335-1 (IEC 335-1), EN 60335-2-24 (IEC 335-2-24) Low Voltage Directive

EN 60555-2, EN 60555-3, EN 50082-1, EN 55014 EMC Directive

PR EN 732, DIN 3370, DIN 30694 T4 Gas Directive

The equipment conforms completely with the above stated harmonized standards or technical specifications.

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer's authorized representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the requirements stated above.

Manufacturer

Date

04.03.96

Signature

Clarification

Gunter Bittner

Position

General Manager