RC 10.4T 70 - Chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Kompresorová chladnička pre karavan/obytné auto
Rozmery (V x Š x H)	821 x 420 x 450 mm
Hmotnosť	19,5 kg
Napájanie	12 V DC
Celková hrubá kapacita	62 l
Celková čistá kapacita	62 l
Kapacita mraziaceho priestoru	7,5 l
Spotreba energie (režim Performance)	0,45 kWh/24h
Klimatická trieda	T (mierne)
Chladivo	R134a alebo R600a
Hluk (režim Performance)	42 dB(A)
Hluk (režim Tichý)	39 dB(A)
Režimy prevádzky	Performance, Tichý, Boost
Displej	TFT alebo LED displej podľa variantu
Chladiaca doska VG	Áno, s nastaviteľnou lištou na vlhkosť
Sklopná polica na fľaše vína	Áno
Odniteľný mraziaci priestor	Áno
Dvere s dvojitým zámkom	Áno, zatváranie kliknutím
Detská poistka	Uzamknutie ovládania
Ochrana proti nízkemu napätiu	Vypnutie pri 10,4 V, opätovné spustenie pri 11,7 V
Odmrazovanie	Manuálne, vykonajte keď vrstva námrazy dosiahne 3 mm
Čistenie	Vlhká handrička, nepoužívajte korozívne prostriedky
Záruka	Zákonná záruka, opravy vykonáva autorizovaný servis
Certifikácie	CE, UKCA

Často kladené otázky - RC 10.4T 70 DOMETIC

Aké sú režimy prevádzky chladničky Dometic RC 10.4T 70?

Chladnička ponúka tri režimy: Performance (štandardný režim so všetkými nastaveniami teploty), Tichý (znížená rýchlosť kompresora a ventilátora pre tichšiu prevádzku, k dispozícii sú len úrovne 1 až 3) a Boost (maximálny výkon pre rýchle chladenie, teplota nastavená na maximum). Režimy Tichý a Boost sa automaticky vrátia do režimu Performance po 8 hodinách.

Ako nastaviť teplotu a navigovať v menu?

Na modeloch s TFT displejom stlačte ovládacie tlačidlo pre aktiváciu menu, otáčaním vyberte možnosť, stlačením potvrďte. Teplota sa nastavuje pomocou indikátora nastavenia. Pre modely s LED použite tlačidlá MODE a výber teploty.

Aká je spotreba elektrickej energie chladničky?

V režime Performance je spotreba 0,45 kWh/24h (37,5 Ah/24h). Hodnoty sa môžu líšiť v závislosti od podmienok používania.

Ako odmrazovať chladničku?

Odmrazujte manuálne, keď vrstva námrazy dosiahne približne 3 mm. Na to vypnite spotrebič, vyberte potraviny a nechajte dvere otvorené. Nikdy nepoužívajte mechanické nástroje alebo sušič vlasov na urýchlenie odmrazovania.

Aké sú dôležité bezpečnostné opatrenia?

Chladnička používa horľavé chladivo (R600a alebo R134a). Neprepichujte chladiaci okruh, v prípade úniku sa vyhýbajte otvorenému ohňu, vetrajte miestnosť. Inštaláciu a opravy musí vykonať kvalifikovaný odborník. Neskladujte výbušné látky.

Ako zamknúť a odomknúť dvere chladničky?

Dvere sa zatvárajú kliknutím na hornej a spodnej časti. Na odomknutie postupujte podľa návodu (obr. 3 až 6). Pred jazdou zamknite dvere v prepravnej polohe. V zimnej polohe použite zádržný háčik.

Čo robiť, ak chladnička nedostatočne chladí?

Skontrolujte, či nie sú vetracie mriežky upchaté, či dvere správne zatvárajú a či je tesnenie v dobrom stave. V prípade potreby odmrazte. Uistite sa, že okolitá teplota nie je príliš vysoká. Ak problém pretrváva, pozrite si časť o riešení problémov v návode.

Ako čistiť a udržiavať chladničku?

Pred čistením spotrebič odpojte. Vnútro a vonkajšok čistite vlhkou handričkou bez korozívnych prostriedkov. Pravidelne kontrolujte odtok kondenzátu. Vyčistite kondenzátor na odstránenie prachu. Nedovoľte, aby voda prenikla na tesnenia.

Je chladnička vhodná na domáce použitie?

Nie, táto chladnička je určená na inštaláciu do karavanu alebo obytného auta. Nie je určená na domáce použitie. Pracuje na napájanie 12 V DC a musí byť inštalovaná v skrinke alebo vyhradenom priestore.

Aké druhy potravín môžem skladovať v mraziacom priestore?

Mraziaci priestor je vhodný na skladovanie predmrazených výrobkov, prípravu ľadu a zmrzliny. Nie je vhodný na mrazenie čerstvých potravín. Kapacita je 7,5 l.

NÁVOD NA OBSLUHU RC 10.4T 70 DOMETIC

BezpečnostnéPokyn: Oznacuje nebezpečné situáciu, ktrej násled-nomMZe byt smr't alebo vázne zranenie, ak sa jej nezabráni.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostnépolyn: Oznacuje nebezpečné situáciu, ktoraj násled-nomMZebyt'malé alebo stredne tazké zranenie,ak sa jej nezabrani.

POZOR!

Oznacuje situáciu, ktoraj následnommöze byt'poskodenie majetku, ak sa jej nezabrani.

POZNÁMKA

Doplnujuce informacia tykajuce sa obsluhy produktu.

2 B e z p e Č n o

VYSTRAHA! Nedodrzanie tychto varovani moze mat'za nasledok smr't alebo vazne poranenie.

• Montáž a demontáž chladnicky smú vykonávat'len kvalifikovani pracovnici.
• Ak chladnička vykazuje viditelné poškodenia, nesmiete ju uviest' do prevádzky.
• Opravy na tejto chladnicke smú vykonávat'len kvalifikovani odborníci. Neodbornými opravami možu vzniknú't značné nebezpečenstvá przyp. poškodenia chladnicy.
• Ak je pripájaci kabel tejto chladničky poskodený, musi ho vymenit výrobca, jeho zákaznícky servis alebo iná kvalifikováns osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.
• Pri umiestnovani chladnicky sa ubezpečte, ze napajaci kabel nie je zachytené alebo poškodený.
• Zariadenie pripájaje do zásuviek, ktoré zaručia správné pripojenie, najmä vtedy, ke'd' je zariadenie potrebné uzemnit.

Nebezpečenstvo požiaru

• Chladiaci prostriedok v chladiacom okruhu chladnicky je vysoko hor'avy a v priade uniku sa možu nahromadit hor'avé plyny, ak je spotrebic umiestnen'y v malej miestnosti.

V priade poskodenia chladiaceho okruhu:

• Otvorený plamen a potencialne zdroje zapálenia držte mimo chladnicky.
  -Miestnost'dobre vetrajte.
  -Vypnite chladnicku.

Pre chladnicky s chladiacim mediom R600a:

• Chladiaci okruh obsahuje malé množstvo ekologického, ale hor'áveho chladiaceho media. Nenarúsa ozónovú vrstvu a neprispieva k zvyšovaniu skleníkového efektu. Uniknuté chladiace médium sa može vznietit'.
• Chladnicku nepoužívajte ani neskladujte v stiesnených priestoroch so ziadnym alebo minimálnym prúdením vzduchu.
  V montáznom vyklenku pre chladnichku sa nesmú nachadzat'ziadne elektrické sučasti a svietidlá, ktoré počas normálnej alebo abnormálnej prevázdky vytvárajú iskry alebo oblúky (napr. relé alebo poistkové skinky).

• Ked' je chladnička v prevádzke, nepoužívajte v jej blízkosti ziadne spreje.
  V chladnicke neuskladnujte latky, pri ktorych hrozi nebezpecenstvo vybuchu, napr. sprejové nadoby s hor'avym hnacim plynom.

• Túto chladnicku smú používat deti od 8 rokov a osoby so zniženými psychickymi, zmyslovími alebo mentalnymi schopnostami a vedomostami, ked' su pod dozorom alebo ked' boli poučné o bezpečnom používaní chladnický a chapu, aké rizíka z toho vyplývajú.
  Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú nakladat' a vykladat' chladničku.
• Čistenie a beznú udrzbu nesmú deti vykonávat bez dozoru.
  Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali s chladniickou.

UPOZORNENIE! Nedodržanie tychto upozorneni moze mat' za následok drobné alebo stredne tázké poranenie.

• Chladnicka musí byt'upevná podla pokynov v námode, aby sa zabránilo ohrozeniu následkom jej nestability.

• Udržujte vetracie otvory na chladnicke, v kryte chladnicky alebo vo vystavanej konštrukcii bez prekážok.

• Nepoužívajte mechanické prostriedky alebo iné prostriedky na urychlenie proces odmrazovania, než tie, ktoré odporúča vyrobca.
• Chladiaci okruh vžiadnom pripadne neotvarajte ani neposkod'te.
• Nepoužívajte v chladnicke Žiadne elektrické zariadenia, okrem pripadu, ked'vyrobca odporúca použivanie tychto zariadení takýmto spósobom.

Nebezpečenstvo poranenia

• Nepoužívajte ani neskladujte hor'avé materiaíly v tejto chladnicke alebo v jej blízkosti.
• Neumiestnujte predmety na chladničku alebo pred chladničku.
  Tuto chladnicku neupravujte.

POZOR!

• Skontrolujte, cisaujdajeonapatina typovom stitku zhoduju so zdrojom napatia.
• Neumiestnujte chladnicku do blízkosti zdrojov tepla (ohrievače, priame slnečné ziarenie, plynové rúry atd').
• Odtok kondenzovanej vody udržiavajte vždy Čistý.
• Pričistení vozidla nepoužívajte v priestreve vetracej mriežky Žiadny vsokotlakový Čistic.
• Zimné kryty vetracej mriežky (príslušenstvo) namontujte, ked' budete vozidlo umývat zvonku alebo na dlhší ās ho vyrad'ujete z prevádzky.
• Chladnicka sa nesmie vystavovat' dažd'u.

2.2 Bezpečnost'pri prevádzke

UPOZORNENIE! Nedodržanie tychto upozornenimöze mat' za následok drobné alebo stredne tázké poranenie.

• Dbajte na to, aby sa v chladnicke nachadzal len tovar, ktory sa moze chladit' na zvolenu teplotu.

• Potraviny sa smú skladovat'len v originálnych baleniach alebo vchodn'ych nádobách.

• Otvorenie dverí na dlhšiu dobu moź speśobit vyrazné zvyşenie teploty v priehradkach chladničky.

• Pravidelne Čistte povrchy, ktoré možu prist' do kontaktu s potravinami a pristupnými systémami na odvádzanie kondenzátu.

• Surové mäso a ryby uchovávajte vo vhodnych nadobách v chladničke tak, aby neboli v kontakte s iními potravinami ani na ne nekvapkali.

• Ak chladničku ponecháte prázdnu na dlhú dobu:

-Vypnite chladnicku.
- R O z m r a z t e c h l a d n i Č k u .
- Chladnicku vyciste a ususte.
- Nechajte dvierka otvorené, aby ste zabránili tvorbe plesnévnútrichladnicky.

Nebezpečenstvo poranenia

• Nesiahajte do závesu.
  Pred jazdou zatvorte a zamknite dvere chladnicky.
• Chladiaci(agregát na zadnej strane chladnicky je poças prevádzky vel'mi horuci. Chrante sa pred kontaktom steplovodivymi dielmi pri demontovan'ych vetrácích mriežkach.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Neopierajte sa o otvorené dvere chladnicky.
• Tažké predmety ako fl'ase alebo plechovky ukladajte vylučne do dverí chladnicky, do oddelenia na zeleninu alebo na spodné policu.
• Ak má chladnička obojstranné dvere a dvere nie su správne zaistené na opačnej strane, opatrne zatlăcte na vrch a spodok dverí na danej strane, kým dvere nezapadnú na miesto.
• Nepoužívajte v chladnicke Žiadne elektrické zariadenia, okrem pripadu, ked'vyrobca odporúca používanie tychto zariadení takýmto spôsobom.
• Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté.

- Nebezpečenstvo prehriatia!

Dbajte na to, aby sa teplo, ktoré vzníká pri prevádzke, mohlo dostatočne odvádzat. Zabezpečte, aby chladnička bola v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, takze bude zaručená cirkulácia vzduchu.

• Do vnutorneho zasobnika neplnte ziadne kvapaliny alebo l'ad.
• Chrănte chladničku a káble pred vysokými teplotami a mokrom.

POZNÁMKA

• Informujte sa u vyrobcu vasho vozidla, cisprava baterie vasho vozidla vypne chladnicku na ucely ochrany baterie.

• Umiestnite dvere chladničky a dvere mrazničky do zimnej polohy, ak chladničku nebudete dlhšiu dobu používat'. Vyhnete sa tak tvorbe plesné.

• Pri teplotach okolia v Rozmedzi +15 °C až +25 °C zvol'te nastavenie priemernej teploty.

Dodrzejte nasledujuce body, aby ste predisci plytvaniu potravinami:

• Zabrante kolísaniu teploty v co najväčsej možnej miere. Mrazničku otvarajte iba tak āsta o na takú dobù, ako je nevyhnutné. Skla-dujte potraviny tak, aby vzduch stále mohol dobre cirkulovat'.
  -Ak je moźne prispósobit' teplotu: Prispósobte teplotu mnoźstvu a druhu potravín.
• Skladujte roźne druhy potravin, ako je znázornené na obrązkoch.
• Potraviny dokážu l'ahko absorbovat' alebo uvol'novat' pachy Či chute. Potraviny vždy skladujte zakryté alebo v uzavretych nadobách/fl'asiach.

Chladnička je vhodná na:

• montáž do karavanov a oybytnych vozov,
• chladenie, hlboké zmrazovanie a uskladnenie potravín

Chladnička nie je vhodná na:

• skladovanie liekov,
• skladovanie korozívnych látok alebo látoks obsahom Rozpustadiel,
  • rysz chilezmrazovaniejedla .

Chladnička je určená na montáž do skrinky alebo do montážneho vyklenku.

Tato chladnicka nie je urcená na použitie v domacnosti.

Mraziaca priehradka je vhodná na uskladnenie predmrazenych potravín, uskladné-nie alebo vyrobu zmrzliny a vyrobu kociek l'adu. Nie je vhodný na zmrazovanie už rozmrazenych potravín.

Tento vyrobok je vchodný iba na zamysl'ané použitie a použitie v sulade s tymto návodom.

Tento námod obsahuje informácie, ktoré su nevyhnutné pre správnu instaláciu a/alebo obsluhu vyrobku. Chybná instálacia a/alebo nasprávná obssluha āi údržba bude mat' za následok neuspokojivý vykon a možnú poruchu.

Vyrobca nenesie Žiadnu zodpovednost' za akékol'vek poranenia Či škody na vyrobku spôsobene:

• nesprávnou montážou alebo pripojéním vrátane nadmerného napătia
• nesprávnou udrzbou alebo použitím iních ako originálnych nahradných dielov poskytnutych vyrobcom
• zmeny produktu bez vyslovného povolenia vyrobcu
• použitie na iné účely než na účely opísané v navode

Firma Domatics i vyhradzuje pravo na zmenu vzhl'adu a technickych parametrov vyrobku.

4 Technicky opis

Chladnicka je kompresorová chladnicka a je určená na prevadzku s ?? ?== zdrojom napajania.

4.1 Ovladacie a indikačné privky

Symbol Opis
*	Indikátör nastavenia teploty
*	Modrá snehová vločka: kompresor beží
*	Biela snehová vločka: kompresor nebeží
- +	Prevákzka na Jednosmerné napătie
+ 05	Varovná indikácia s kódom chyby

User mode

Symbol Opis
	Performance • Možnost' výberu všetkých nastavení termostatu • Kompresor beží v režime vysokych otáčok • Externý ventilatór pracuje v režime vysokych otáčok
	Quiet • Možnost' výberu nastavení termostatu 1, 2 a 3 • Kompresor beží v režime nízkych otáčok • Externý ventilatór pracuje v režime nízkych otáčok
	Boost • Nastavenia termostatu fixne nastavené na maxime • Kompresor beží v režime vysokych otáčok • Externý ventilatór pracuje v režime vysokych otáčok
Settings	Nastavenia (iba modely RCD):
	Ohrievač rámu Symbol sa Rozsvieti, ked' je v prevádzke ohrievač rámu. Ohrievač rámu mraziaceho oddelenia znižuje kondenzá-ciu.
	Symbol sa Rozsvieti, ked' je chladnička pripojená ku zber-nici CI.
	Symbol sa Rozsvieti pri aktivovaní detskaj poistky: • Stlăčte otočné tlăcidlo 3-krát do 1,5 sekundy na odomknutie ovládacích prvkov. • Po 10 sekundák ch nečinnosti sa ovládacie prvy znovu automaticicky uzamknú.
	Zvuk píPNUTIA vypnutý: Zvukový signál nezaznie v priplinech chybovych hlásení, výstrǎných hlásení a dverí otvorených dlhšiu dobu.
	Zvuk píPNUTIA zapnutý: Zvukový signál zaznie v priplinech chybovych hlásení, výstrǎných hlásení a dverí otvorených dlhšiu dobu.
	Potvrde'te výber a vrăfte sa do hlavnej ponuky

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

5 Používanie chladničky

POZNÁMKA

• Pred uvedením chladnicky do prevadzky ju z hygienickych dovodov yvčistite zvonku a zvnútra vlhkou handrickou.
• Pri pvom uvádzani chladnicky do prevádzky moze dójst' k tvorbe pachov, ktoré po niekol'kych hodinach pominú. Dobre vyvetrajte obývací priestor.
• Vozidlo odstavte na vodorovnú plochu, hlavne pri prvom uvádzani chladnicky do prevádzky a pri jej napíñaní pred cestou.

• Chladaicivykonmózebytovplyvneny:

• teplotou okolia (napr. ak je vozidlo vystavené priamemu slnečnému Žiareniu),

• množstvom uskladnenych a chladenych potravín,
• frekvenciou otvarania dverí.

• Neskladujte potraviny v chladničke počas prych 4 hodín po uvedeni do prevádžky.
• Chrante interér vozidla pred nadmernych zohriatím (napr. tienidlá na oknách, klimatizácia).
• Chrante chladnicku pred priamym slnechnym ziarenim (napr. tienidla na oknach).

5.2 Pokyny pre ukladanie potravin

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

Ak je chladnicka dlhsiu dobu vystavená izbovej teplate nižsej ako +10 °C, v mraziacom oddelení nie je moźné zaruci' rovnomernú teplotu. ToMZe viest' k zvyşeniu teploty v mraziacom oddelení a uložené potraviny saMZu Rozmrazit'.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Pri nastavení režimu QUIET alebo BOOST sa chladnička po 8 hodinách automaticicky Prepne spať do režimu PERFORMANCE, pričom sa použije rovnák konfigurácia, aká bola nastavená pred zmenou na režim QUIET alebo BOOST.
• Pri teplotach okolia v Rozmedzi +15 °C až +25 °C zvol'te nastavenie priemernej teploty.

Prevádkové režimy

Chladničku zapnete nasledujúcim spôsobom:

Stlache ovladaci gombik na 2 sekundy.
Chladnicka sa spustí s majnovími nastaveniami.

V ponuke prechádzate nasledujúcim spôsobom:

Otocte ovladaci gombik pre vyber zeelnej detailnej ponuky.
Stlacte ovladaci gombik pre otvorenie zvolenej detailnej ponuky.

Otocte ovladaci gombik na prechadzanie cz detailnu ponuku.
√ Zvolené nastavenia sa zobrazia modrou farbou.

1. Stlache ovladaci gombik pre vyber zvoleného nastavenia.
2. Potvr'de vyber pomocou tlacidla

Chladnicku vypene nasledujucim sposobom:

Stlačte ovladaci gombík na 4 sekundy.
√ Zaznie pipnutie a chladnica sa vypne.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Chladnicku zapete nasledujucim sposobom:

Na zapnutie chladnicky stlacte na 2 sekundy tlacdido ①.
Chladnicka sa spustí s majnovšimi nastaveniami.

Nastavenia upravite nasledujucim sposobom:

1. Opakovane stlacajte tlacidlo MODE, kym LED indicator nesignizuje zeelany pre-vadzkovy rezim.
2. Opakovane stlacajte tlaicidlo, ym nenastavite pozadovanu teplotn uroven.

Chladnicku vypnete nasledujucim sposobom:

Na vypnutie chladnicky stlacte na 4 sekundy tlacdido ①

5.5 Používanie dverí chladnicky

• Ak sa dvere chladnicky alebo dvere mraziaceho oddelenia používajú nesprávné, možu sa uplne oddelit' od zariadenia.
• Neopierajte sa o otvorené dvere chladnicky.

POZNÁMKA

Ak dvere nie su správne zaistené na opačnej strane, opatrne zatlačte hornú a dolné Čast'dverí na danej strane, až kým sa nezaistia na svojom mieste.

Zatvorenie a zaistenie dverí chladničky/mraziaceho oddelenia:

Zatlačením zatvorte dvere, až kým nebudete počut kliknutie v hornej a spodnej Časti.
√ Dvere su teraz zatvorené a zaistené.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Uvol'nenie dverí chladnicky:

Dvere chladnicky uvol'nite tak, ako je zobrazené: (obr. 3, strane 7).
√ Dvere chladnicky sa l'ahko otvaraju a zatvaraju, ale pri zatvoreni sa nezaistia.

Automaticke zaistenie dverí chladnicky v hornej Časti:

Dvere chladnicky uvol'nite a otvorte tak, ako je zobrazené: (obr. 4, strane 8).
√ Dvere chladnicky sa po zatvorení automaticicky zaistia v hornej Časti (obr. 5, strane 9).

Zaistenie dverí chladnicky pred jazdou:

Dvere chladnicky zaistite tak, ako je zobrazené: (obr. 6, strane 10).

5.6 Použivanie základne VG fresh

Posúvač na základni VG fresh sa može použit' na reguláciu vlhkosti v priehradke na zeleninu, ktorá sa nachadza pod ním:

Chladený tovar		Optimálna vlhkost' vzduchu	Poloha posúvača
Zelenina		High (vytoké)	Zatvorte posúvač.
Ovocie		Low (nízke)	Qtverte posúvač.

Odstrányenie a vlozenie základne VG fresh:

Postupujte podla obrzka (obr. 7, strane 10).

5.7 Umiestnenie polic

VYSTRAHA! Riziko uvaznenia dietata

Vsetky police su upevnené na svojom mieste, aby sa zabrano detom vstupit' do chladnicky.

Police vyberajte len kvoli chisteniu.
- Police vráfte na svoje miesto a zaistite ich.

1. Vyberte policu podla obrzka (obr. 8, strane 11).
2. Police vrăte na svoje miesto v opacnom poradí.

Umiestnenie police v uhle pre fl'ase na vino

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Poças jazdy nesmie byt'polica v naklonenej polohe naplená.

Zmeinte polohu police podla obrzka (obr. 9, strane 11).

5.8 Vybratie mraziaceho oddelenia

Vyberte mraziace oddelenie, aby sa v chladiacej priehradke vytvoril vacsi priestor.

POZNÁMKA

• Dvere mraziaceho oddelenia a základnu uschovajte na bezpečnom miesto, aby nedoslo k poskodeniu.
  Vkladanie vykonajte v obratenom poradi.

Postupujte podla obrzka (obr. 10, strane 12).

5.9 Odmrazenie chladnicky

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Na odstránenie l'adu alebo uvol'nenie zmrazenych predmetov nepouží-vajte mechanické nastroje ani susic vlasov.

POZNÁMKA

Časom sa na chladiacich rebrach vo vnútri chladnicky vytvorí srien. Ked' je vrstva sriene hrubá asi 3 mm, treba rozmrazit' chladnicku.

Pri Rozmrazovani chladnicky postupujte podla obrazku (obr. 11, strane 13).

5.10 Umiestjenie dverí chladnicky do polohy pre chladné počasie

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Poloha pre chladné poças sa nesmie použit poças jazdy.

Ak chladnicku nebudete dlhsiu dobu pouzivat, dvere chladnicky a mraziaceho oddelenia umiestnite do zimnej polohy. Vyhnete sa tak tvorbe plesni.

1. Rozmrazte chladnicku (kap. „Odmrazenie chladnicky" na strane 352).
2. Otočte hák v blízkosti zaistovacieho mechanizmu v hornej a dolnej Časti Jednej strany dverí (obr. 12, strane 14).
3. Zatlacte proti dveram chladnicky.

Prečnievajúci Čap zapadne do háčika.

Otvorte dvere v polohe pre chladné počasie nasledovne:

1. Potiahnite dvere k sebe.
2. Zatlačte vyčnievajúce háčíky na hornej a dolnej Časti dverí spát dovnútra.

Porucha Mozná pricina Návrh riešenia

Chladnička nefun-guje.	Poistka v napájacom zdroji Jed-nosmerného prúdu je chybná.	Poistka reliš na musí vymenit'. Kontaktujte autorizovaného servisného technika.
	Poistka vozidla je prehorená. Vymeñe poistku vozidla. (Pozrite si námod na obsluhu vášho vozidla.)
	Batériya vozidla je vybitá. Skontrolujte batériu vozidla a nabite ju.
	Zapal'ovanie nie je zapnuté. Zapnite zapal'ovanie.
	Teplota kompresora je príliš nízka (<0 °C).	Vsetky vonkajšie vetracie mriežky úplne zatvorte/zakryte izolačným materiálom.
	Chladnička sa vypne automaticicky, ak napătie nie je postačujúce. (Vypínacia napătie: 10,4 V)	Nabite batériu. Chladnička sa znovu automaticicky zapne. (Zapínacia napătie: 11,7 V)
Porucha	Možná príčina	Návrh riešenia
Chladnička nechladí dosta-točne.	Nedostatočné vetranie okolo agre-gátu.	Skontrolujte, Či nie je zablokovaná venti-lačná mriežka.
	Výparník má námrazu. Skontrolujte, Či sa dve re chladničky správné a riadne zatvárajú. Ubezpečte sa,Že tesnenie chladničky správné sedí a nie je poškodené. Rozmrazte chladničku.
	Teplota je nestavená príliš vysoko. Nastavte nižšiu teplotu.
	Príliš vysoká vonkajšia teplota. Na určitú dobu odstránty ventilacné mriežku, aby teplý vzduch rychlejšie uni-kol.
	Do chladničky sa umiestnilo príliš veťa potravín naraz.	Odstránty niedtoré potraviny.
	Do chladničky sa umiestnilo príliš veťa teplých potravín naraz.	Vyberte teplé potraviny a nechajte ich maj-priv vychladnúť, než ich vložité dovnútra.
	Chladnička je v prevádzke len krátko.	Skontrolujte teplotu znova po 4 až5 h o d i ných.

6.1 Indikácia chyb a varovani

POZNÁMKA

Vsetky poruchy sa označujú vystrázným symbolom, identifikacným cis-lom poruchy a pipnutím. Pípanie trva 2 minúty a opakuje sa každych 30 minut, kým sa neodstráni porucha.

Ak sa vyskytne viacero poruch, kódy poruch prechádzajú zhora dole v strede disp-leja.

Vsetky poruchy typu VYSTRAHA (W) sa resetujú automatickny po odstráneni poruchy.

Vsetky poruchy typu CHYBA (E) sa musia resetovat' manuálne:

Stlacte ovladaci gombik aspon na 2 sekundy.
√ Zaznie pipnutie.
√ Chyba bola resetovana.

Kód	Zvukový alarm	Porucha Riešenie
W02	Nie Chybný v chladiacej priehradke	snímač teplo	Obráťte sa na autorizovaný zákaznícky servis.
E03 Áno Chyba komunikária	Stlačte tlácidlo zap/vyp	na minimálne 2 sekundy.
W04 Nie Porucha zbernice Cl	Automaticy sa resetuje
W10	Áno Dvere sú otvorené dlhsie aka 2 minúty.	Zatvorte dvere.
W11 Áno Jednosmerné napătie <7,5 V	Automaticy sa resetuje
W19	Áno Jednosmerné napătie <10,9 V	Automaticy sa resetuje
E32 Áno Nadprud vonkajšieho venti-láhora		Stlačte tlácidlo zap/vyp na minimálne 2 sekundy.
E33	Áno	Kompresor sa nespustí	Stlačte tlácidlo zap/vyp na minimálne 2 sekundy.
E34	Áno	Kompresor preťažený	Stlačte tlácidlo zap/vyp na minimálne 2 sekundy.
E35 Áno Ovládacia jegnotka kompre-sora s tepelnou poistkou		Stlačte tlácidlo zap/vyp na minimálne 2 sekundy.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

V pripline poruchy bliká na displeji vystrǎná LED (△) v závislosti od poruchy.

Vsetky poruchy typu VYSTRAHA (W) sa resetuju automatickny po odstraneni poruchy.

Vsetky poruchy typu CHYBA (E) sa musia resetovat' manu'alne:

Stlacte na 2 sekundy.
√ Zaznie pipnutie.
Chyba bola resetovana.

Počet svetelných impulzov	Zvukový alarm	Typ poruchy	Porucha	Riešenie
Nepretržite	Nie	W	Chybný snímač teploty v chladiacej priehradke	➢ Obráťte sa na autorizovaný zákaznicky servis.
1	Áno	W	Jednosmné napătie <7,5 V	Automaticky sa resetuje
Počet svetelnych impulzov	Zvukový alarm	Typ poruchy	Porucha	Riešenie
2 Áno E Nadprud vonkajšieho venti-látora				Stlačte tlacidlo zap/vyp na minimálne 2 sekündy.
3 Áno E Kompresor sa nespustí > Stlačte tlacidlo				zap/vyp na minimálne 2 sekündy.
4 Áno E Kompresor pretažený > Stlačte tlacidlo				zap/vyp na minimálne 2 sekündy.
5 Áno E Ovladacia jegnotka kompre-sora s tepelnou poistkou				Stlačte tlacidlo zap/vyp na minimálne 2 sekündy.
6	Nie	W	Porucha zbernice Cl	Automaticky sa resetuje
-	Áno	W	Dvere su otvorené dlhsie ako 2 min út y.	Zatvorte dvere.

6.2 Riešenie problemov s dverami chladnicky

Ak sa dvere nedajú zatvorit, potom je blokovaná rukováť dverí na otvorenej strane.

Nasad'te dvere tak, ako je znázornené na (obr. 13, strane 14).

Zatvorenie dverí:

Odstrante blokovanie rukovati dverí tak, ako je znázornené na (obr. 14, strane 15).

7 Čistenie a údržba

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

Pri Čistení nikdy nepoužívajte ostre Čistiac prostriedky ani tvrdé alebo špicate nastroje na odstránenie vrstiev l'adu alebo na uvol'nenie predmetov, ktoré zamrzli na svojom mieste.

Plati zákonom stanovená zárucná lehota. Ak je vyrobok poškodený, obratte sa na svojho predajcu alebo pobočku vyrobcu vo svojej krajine (pozridometic.com/dealer).

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov vyplvajucich zo zaruky, kzaslanemu produktu musite prilozit nasledujuce Dokumenty:

• Kópiu fakrárysdátum o m kúpy ,
Dovod reklamacia alebo opis chyby.

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru

• Chladiaci prostriedok je vysoko hor'avy. Neotvarajte ani neposkod'te chladiaci okruh.
• Izolácia zariadenia obsahuje izolačné plyn (pozrite typový štítok). Nekoškod'te izoláciu.

Aktuálne EU vyhlásenie o zhode pre vase zariadenie najdete na stránke prislušného výrobku na internetovej stránke dometic.com alebo sa obratte priamo na vyrobcu (pozrite dometic.com/dealer).

Dalsie informacja o vyrobku ziskate prostrednictvom QR kódu na energetickom stitku na vyrobku alebo na stranke eprel.ec.europe.eu.

Toto zariadenie spína požiadavyk nariadenia UN ECE R10.05.2014.

V závislosti od modelu chladnička používa chladiace médium R134a alebo R600a. Informácie o použitom chladiacom médium najdete na štītku s udajmi.

Pre modely s mediom R134a plati:

Tento vyrobek je vchodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návodem.

4.1 Ovladaci a indikačné prvky

Porucha Mozná prícina Návrh Žěsení