RCD 10.5ET - Chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCD 10.5ET DOMETIC

Dôkladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmernenia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby sa zaručilo, že výrobok sa vždy bude správne inštalovať, používať a udržiavať. Tento návod MUSÍ zostať priložený k výrobku.

Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečitali všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať len v súlade so zamýšľaným použitím a v súlade s pokynmi, usmerneniami a varovania uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonomi a nariadeniami. V prípade, že si neprečítate a nebudete sa riadiť pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode, môže mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb, poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tento návod k výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese documents.dometic.com.

Obsah

Bezpečnostný pokyn: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom môže byť smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostný pokyn: Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom môže byť malé alebo stredne t'ažké zranenie, ak sa jej nezabráni.

POZOR!

Označuje situáciu, ktorej následnom môže byť poškodenie majetku, ak sa jej nezabrání.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.

2 B e z p e č n o

VÝSTRAHA! Nedodržanie týchto varovaní môže mať za následok smrt' alebo vážne poranenie.

• Montáž a demontáž chladničky smú vykonávať len kvalifikovaní pracovníci.
• Ak chladnička vykazuje viditel'né poškodenia, nesmiete ju uviest' do prevádzky.
• Opravy na tejto chladničke smú vykonávať len kvalifikovaní odborníci. Neodbornými opravami môžu vzniknút značné nebezpečenstvá príp. poškodenia chladničky.
• Ak je pripájací kábel tejto chladničky poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho zákaznícky servis alebo iná kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.
• Pri umiestňovaní chladničky sa ubezpečte, že napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený.
• Neumiestňuje žiadne viacnásobné prenosné zásuvky alebo prenosné napájacie adapté na zadnú stranu chladničky.
• Zariadenie pripájajte do zásuviek, ktoré zaručia správne pripojenie, najmä vtedy, ked'je zariadenie potrebné uzemnit'.

Nebezpečenstvo požiaru

- Chladiaci prostriedok v chladiacom okruhu chladničky je vysoko horľavý a v prípade úniku sa môžu nahromadit' horľavé plyny, ak je spotrebič umiestnený v malej miestnosti.

V prípade poškodenia chladiaceho okruhu:

– Otvorený plameň a potenciálne zdroje zapálenia držte mimo chladničky.

- Miestnost' dobre vetrajte.

– Vypnite chladničku.

Pre chladničky s chladiacim médiom R600a:

• Chladiaci okruh obsahuje malé množstvo ekologického, ale horľa-vého chladiaceho média. Nenarúša ozónovú vrstvu a neprispieva k zvyšovaniu skleníkového efektu. Uniknuté chladiace médium sa môže vznietit'.
• Chladničku nepoužívajte ani neskladujte v stiesnených priestoroch so žiadnym alebo minimálnym prúdením vzduchu.
• V montážnom výklenku pre chladničku sa nesmú nachádzať žiadne elektrické súčasti a svietidlá, ktoré počas normálnej alebo abnormálnej prevádzky vytvárajú iskry alebo oblúky (napr. relé alebo poistkové skrinky).

• Ked'je chladnička v prevádzke, nepoužívajte v jej blízkosti žiadne spreje.
  • V chladničke neuskladňujte látky, pri ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu, napr. sprejové nádoby s horľavým hnacím plynom.

• Túto chladničku smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a vedomostami, ked’ sú pod dozorom alebo ked’ boli poučené o bezpečnom používaní chladničky a chápu, aké riziká z toho vyplývajú.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú nakladat' a vykladat' chladničku.
• Čistenie a bežnú údržbu nesmú deti vykonávať bez dozoru.
• Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali s chladničkou.

Riziko uväznenia dietáta

UPOZORNENIE! Nedodržanie týchto upozornení môže mať za následok drobné alebo stredne tážké poranenie.

- Chladnička musí byť upevnená podľa pokynov v návode, aby sa zabránilo ohrozeniu následkom jej nestability.

• Udržujte vetracie otvory na chladničke, v kryte chladničky alebo vo vstavanej konštrukcii bez prekážok.
• Nepoužívajte mechanické prostriedky alebo iné prostriedky na urýchlenie proces odmrazovania, než tie, ktoré odporúča výrobca.
• Chladiaci okruh v žiadnom prípade neotvárajte ani nepoškod'te.
• Nepoužívajte v chladničke žiadne elektrické zariadenia, okrem prípadu, ked' výrobca odporúča používanie týchto zariadení takýmto spôsobom.

Nebezpečenstvo poranenia

• Nepoužívajte ani neskladujte horľavé materiály v tejto chladničke alebo v jej blízkosti.
• Neumiestňujte predmety na chladničku alebo pred chladničku.
  • Túto chladničku neupravujte.

POZOR!

• Skontrolujte, či sa údaje o napätí na typovom štítku zhodujú so zdrojom napätia.
• Neumiestňujte chladničku do blízkosti zdrojov tepla (ohrievače, priame slnečné žiarenie, plynové rúry atd').
• Odtok kondenzovanej vody udržiavajte vždy čistý.
• Pri čistení vozidla nepoužívajte v priestore vetracej mriežky žiadny vysokotlakový čistič.
• Chladnička sa nesmie vystavovat' dažd'u.

2.2 Bezpečnost' pri prevádzke

UPOZORNENIE! Nedodržanie týchto upozornení môže mat' za následok drobné alebo stredne tážké poranenie.

• Postarajte sa, aby sa v chladničke nachádzal len tovar, ktorý sa môže chladit' na zvolenú teplotu.
• Potraviny sa smú skladovať len v originálnych baleniach alebo vhodných nádobách.
• Otvorenie dverí na dlhšiu dobu môže spôsobit' výrazné zvýšenie teploty v priehradkách chladničky.

- Pravidelne čistte povrchy, ktoré môžu príst do kontaktu s potravinami a prístupnými systémami na odvádzanie kondenzátu.

- Surové mäso a ryby uchovávajte vo vhodných nádobách v chladničke tak, aby neboli v kontakte s inými potravinami ani na ne nekvapkali.

- Chladiaci systém na zadnej strane chladničky je počas prevádzky vel'mi horúci. Chránte sa pred kontaktom s teplovodivými dielmi pri demontovaných vetracích mriežkach.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

- Neopierajte sa o otvorené dvere chladničky.

- Šažké predmety ako fl'aše alebo plechovky ukladajte výlučne do dverí chladničky, do zásuvky na zeleninu alebo na spodný nosný rošt.

- Ak má chladnička obojstranné dvere a dvere nie sú správne zaistené na opačnej strane, opatrne zatlačte na vrch a spodok dverí na danej strane, kým dvere nezapadnú na miesto.

- Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté.

- Nebezpečenstvo prehriatia!

Dbajte na to, aby sa teplo, ktoré vzniká pri prevádzke, mohlo dostatočne odvádzať. Zabezpečte, aby sa chladnička nachádzala v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, a bola tak zaručená cirkulácia vzduchu.

- Do vnútra neplňte žiadne kvapaliny alebo l'ad.

- Umiestnite dvere chladničky a dvierka mrazničky do zimnej polohy, ak chladničku nebudete dlhšiu dobu používať. Vyhnete sa tak tvorbe plesní.

• Pri teplotách okolia v rozmedzí +15 °C až +25 °C zvol'te nastavenie priemernej teploty.
• Dodržte nasledujúce body, aby ste predišli plytvaniu potravinami:

– Zabráňte kolísaniu teploty v čo najväčšej možnej miere. Mrazničku otvárajte iba tak často a na takú dobu, ako je nevyhnutné. Skladujte potraviny tak, aby vzduch stále mohol dobre cirkulovať.
– Ak je možné prispôsobit' teplotu: Prispôsobte teplotu množstvu a druhu potravín.
– Skladujte rôzne druhy potravín, ako je znázornené na obrázkoch.
– Potraviny dokážu l'ahko absorbovať alebo uvolňovať pachy či chute. Potraviny vždy skladujte zakryté alebo v uzavretých nádobách/fl'ašiach.

2.3 Bezpečnost' pri prevádzke na jednosmerný prúd

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

- Prevádzku na jednosmerný prúd zvol'te len vtedy, ked' beží motor vozidla a dodáva dostatočné napätie systému osvetlenia alebo ak používate monitor batérie.

3 Používanie v súlade s určením

Chladnička je vhodná na:

• montáž do karavanov a obytných vozov,
• chladenie, hlboké zmrazovanie a uskladnenie potravín

Chladnička nie je vhodná na:

• skladovanie liekov,
• skladovanie korozívnych látok alebo látok s obsahom rozpúštadiel,
• rých le zm razovanie jedla.

Chladnička je určená na montáz do skrinky alebo do montázneho výklenku.

Táto chladnička nie je určená na použitie v domácnosti.

Mraziaca priehradka je vhodná na uskladnenie predmrazených potravín, uskladnenie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu. Nie je vhodný na zmrazovanie už rozmrazených potravín.

Tento výrobok je vhodný iba na použitie na určený účel a použitie v súlade s týmto návodom.

Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu a/alebo obsluhu výrobku. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékol'vek poranenia či škody na výrobku spôsobené:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia
• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom
• zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu
• použitie na iné účely než na účely opísané v návode

Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku.

4 Technický opis

Chladnička je kompresorová chladnička a je určená na prevádzku s 12 V---zdrojom napájania.

POZNÁMKA

Pre bezpečnú prevádzku 12 V spotrebičov v karavane počas jazdy musí byť zaručené, že tahač dokáže poskytnút dostatočné napätie.

V niektorých vozidlách môže systém správy batérie automaticky vypnúť spotrebič, aby chránil batériu. Ohľadom tohto sa informujte u výrobcu vášho vozidla.

4.1 Ovládacie a indikačné prvky

RCD10.5ET, RCD10.5XET

TFT displej obsahuje nasledujúce ovládacie a zobrazovacie prvky (obr. 1 A, strane 4):

Symbol Opis

Indikátor nastavenia teploty

Modrá snehová vločka: kompresor beží

Biela snehová vločka: kompresor nebeží

Prevádzka na jednosmerné napätie

Symbol Opis
	Varovná indikácia s kódom chyby
User mode	Používatel'ský režim:
	↗	Režim PERFORMANCEMožnosť výberu všetkých nastavení termostatuKompresor beží v režime vysokých otáčok definovanom nastaveniami stupňa, v ktorom kompresory bežias rôznym otáčkamiExterný ventilátor pracuje v režime vysokých otáčok
	☒	Režim QUIETMožnosť výberu nastavení termostatu 1, 2 a 3Kompresor beží v režime nízkych otáčokExterný ventilátor pracuje v režime nízkych otáčok
	↗	Režim BOOSTNastavenia termostatu fixne nastavené na maximeKompresor beží v režime vysokých otáčokExterný ventilátor pracuje v režime najvyšších otáčok
Settings	Nastavenia
	☐	Ohrievač rámuSymbol sa rozsvieti, keď je v prevádzke ohrievač rámu.Ohrievač rámu mraziaceho oddelenia znižuje kondenzáciu.
	CI	Symbol sa rozsvieti, keď je chladnička pripojená ku zbernici Cl.
	☒	Symbol sa rozsvieti pri aktivovaní detskej poistky:Stlačte otočné tlačídlo 3-krát do 1,5 sekundyna odomknutie ovládacích prvkov.Po 10 sekundách nečinnosti sa ovládacie prvky znovu automaticky uzamknú.
	☒	Zvuk pípnutia vypnutý:Zvukový signál nezaznie v prípade chybových hlásení,výstražných hlásení a dverí otvorených dlhšiu dobu.
	☒	Potvrďte výber a vrátte sa do hlavnej ponuky

RCD10.5ES, RCD10.5XES

LED displej obsahuje nasledujúce ovládacie a zobrazovacie prvky (obr. 1 B, strane 4):

Symbol Opis
1	Tlačidlo Zap./Vyp.
	Režim PERFORMANCEMožnosť výberu všetkých nastavení termostatuKompresor beží v režime vysokých otáčok definovanom nastaveniami stupňa, v ktorom kompresory bežia s rôznym otáčkamiExterný ventilátor pracuje v režime vysokých otáčok
	Režim QUIETMožnosť výberu nastavení termostatu 1, 2 a 3Kompresor beží v režime nízkych otáčokExterný ventilátor pracuje v režime nízkych otáčok
	Režim BOOSTNastavenia termostatu fixne nastavené na maximeKompresor beží v režime vysokých otáčokExterný ventilátor pracuje v režime najvyšších otáčok
	Chybové hlásenie
	Indikátor teploty
	Voliace tlačidlo režimu
	Voliace tlačidlo teploty

5 Používanie chladničky

5.1 Pred prvým použitím

• Pred uvedením chladničky do prevádzky ju z hygienických dôvodov vyčistite zvonku a zvnútra vlhkou handričkou.
• Pri prvom uvedení chladničky do prevádzky môže dôjst' k tvorbe mierneho zápa-chu, ktorý po niekol'kých hodinách pominie. Dobre vyvetrajte obývací priestor.
  ▶ Neskladujte potraviny v chladničke počas prvých 4 hodín po uvedení do prevádzky.

▶ Chráňte interiér vozidla pred nadmerných zohriatím (napr. tienidlá na oknách, klimatizácia).
▶ Chráňte chladničku pred priamym slnečným žiarením (napr. tienidlá na oknách).

5.2 Pokyny pre ukladanie potravín

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

Ak je chladnička dlhšiu dobu vystavená izbovej teplote nižšej ako +10 °C, v mraziacom oddelení nie je možné zaručit' rovnomernú tep- lotu. To môže viest' k zvýšeniu teploty v mraziacom oddelení a uložené potraviny sa môžu rozmrazit'.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Maximálna hmotnosť na poličku dverí je 3 kg. Maximálna hmotnosť na celé dvere je 7,5 kg.
• Nenechávajte sýtené nápoje v mraziacom oddelení.

Chladiaci výkon môže byť ovplyvnený:

– teplotou okolia (napr. ak je vozidlo vystavené priamemu slnečnému žiareniu),
– množstvom uskladnených a chladených potravín,
– frekvenciou otvárania dverí.

Vozidlo odstavte na vodorovnú plochu, hlavne pri prvom uvádzaní chladničky do prevádzky a pri jej naplňaní pred cestou.

▶ Jedlo uchovávajte tak, ako je zobrazené (obr. 1, strane 4).

5.3 Úspora energie

• Chladničku otvárajte iba tak často a na takú dobu, ako je nevyhnutné.
• Teplé jedlá nechajte pred vložením do spotrebiča najprv vychladnúť.
• Chladničku odmrazte, akonáhle sa vytvorí vrstva námrazy.
• Nenastavujte zbytočne nízku teplotu.
• Pre optimálnu spotrebu energie umiestnite police a zásuvky podľa ich umiestnenia pri dodaní.
• Pravidelne kontrolujte, či tesnenie dverí stále pevne drží.
• Kondenzátor v pravidelných intervaloch očistíte od prachu a nečistôt.

5.4 Obsluha chladničky

POZNÁMKA

• Pri nastavení režimu QUIET alebo BOOST sa chladnička po 8 hodinách automaticky prepne späť do režimu PERFORMANCE, pričom sa použije rovnaká konfigurácia, aká bola nastavená pred zmenou na režim QUIET alebo BOOST.
• Pri teplotách okolia v rozmedzí +15 °C až +25 °C zvol'te nastavenie priemernej teploty.

Prevádzkové režimy

Symbol Vysvetlenie
	Režim PERFORMANCE:Štandardný režimVýber všetkých teplotných stupňov (1 až 5)
	Režim QUIET:Znížené otáčky ventilátor a kompresora so zníženou hlučnosťou, napr. ak používatel' chce oddychovať alebo spaťVýber troch teplotných stupňov (1 až 3)
	Režim BOOST:Maximálny výkon, napr. pre okamžité schladenie alebo po vložení väčšieho množstva nechladených potravín do chladničkyBez výberu teplotných stupňov

RCD10.5ET, RCD10.5XET

Chladničku zapnete nasledujúcim spôsobom:

V ponuke prechádzate nasledujúcim spôsobom:

▶ Otočte ovládací gombík pre výber želanej detailnej ponuky.
▶ Stlačte ovládací gombík pre otvorenie zvolenej detailnej ponuky.
▶ Otočte ovládací gombík na prechádzanie cez detailnú ponuku.

Chladničku vypnete nasledujúcim spôsobom:

Chladničku zapnete nasledujúcim spôsobom:

▶ Na zapnutie chladničky stlačte na 2 sekundy tlačidlo Ⓐ.

√ Chladnička sa spustí s najnovšími nastaveniami.

Nastavenia upravíte nasledujúcim spôsobom:

Chladničku vypnete nasledujúcim spôsobom:

▶ Na vypnutie chladničky stlačte na 4 sekundy tlačidlo ①.

5.5 Používanie dverí chladničky

Pre uvoľnenie dverí chladničky:

▶ Dvere chladničky uvol'nite tak, ako je zobrazené: (obr. 3, strane 5).
√ Dvere chladničky sa l'ahko otvárajú a zatvárajú, ale pri zatvorení sa nezaistia.

Automatické zaistenie dverí chladničky v hornej časti:

▶ Dvere chladničky uvol'nite a otvorte tak, ako je zobrazené: (obr. 4, strane 6).
√ Dvere chladničky sa po zatvorení automaticky zaistia v hornej časti (obr. 5, strane 6).

Zaistenie dverí chladničky pred jazdou:

▶ Dvere chladničky zaistite tak, ako je zobrazené: (obr. 6, strane 7).

5.6 Používanie základne VG fresh

RCD10.5ET, RCD10.5XET

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Maximálna nosnosť základne VG fresh je 4,5 kg.

Posúvač na základni VG fresh sa môže použit' na reguláciu vlhkosti v priehradke na zeleninu, ktorá sa nachádza pod ním:

Chladený tovar	Optimálna vlhkost' vzduchu	Poloha posúvača
Zelenina	High (vysoké) ▶	Zatvorte posúvač.
Ovocie	Low (nízke) ▶	Otvorte posúvač.

Odstránenie a vloženie základne VG fresh:

▶ Postupujte podľa obrázka (obr. 7, strane 7).

5.7 Umiestnenie políc

VÝSTRAHA! Riziko uväznenia dietáta

Všetky police sú upevnené na svojom mieste, aby sa zabránilo det'om vstúpiť do chladničky.

• Police vyberajte len kvôli čisteniu.
• Police vrátte na svoje miesto a zaistite ich.

1. Vyberte policu podl'a obrázka (obr. 8, strane 8).
2. Police vrátte na svoje miesto v opačnom poradí.

6 Skladovanie chladničky

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Poloha pre skladovanie sa nesmie použiť počas jazdy.

Ak chladničku nebudete používať dlhšiu dobu, dvere chladničky a mraziaceho oddelenia umiestnite do polohy pre skladovanie. Vyhnete sa tak tvorbe plesní.

1. Rozmrazte chladničku (kap. „Odmrazenie chladničky“ na strane 306).
2. Otočte hák v blízkosti zaistovacieho mechanizmu v hornej a dolnej časti jednej strany dverí (obr. 9, strane 8).
3. Zatlačte proti dverám chladničky.

√ Prečnievajúci čap zapadne do háčika.

Otvorte dvere v polohe pre skladovanie nasledujúcim spôsobom:

1. Potiahnite dvere k sebe.
2. Zatlačte vyčnievajúce háčiky na hornej a dolnej časti dverí späť dovnútra.

7 Odstraňovanie porúch

Porucha Možná príčina Návrh riešenia

Chladnička nefunguje. Poistka v napájacom zdroji jednosmerného prúdu je chybná.	► Poistka na hlavnej doske sa musí vymeniť.► Kontaktujte autorizovaného servisného technika.
Poistka vozidla je prehorená.	► Vymeňte poistku vozidla. (Pozrite si návod na obsluhu vášho vozidla.)
Batéria vozidla je vybitá. ► Skontrolujte batériu vozidla a n a b i t e j u .
Teplota kompresora je príliš nízka (<0 °C).	► Všetky vonkajšie vetracie mriežky úplne zatvorte/zakryte izolačným materiálom.
Chladnička sa vypne automaticky, ak napätie nie je postačujúce (Vypínacie napätie: 10,4 V).	► Nabite batériu. Chladnička sa znovu automaticky zapne (Zapínacie napätie: 11,7 V).

Porucha	Možná príčina	Návrh riešenia
Chladnička nechladí dostatočne.	Nedostatočné vetranie okolo agregátu.	► Skontrolujte, či nie je zablokovaná ventilačná mriežka.
	Výparník má námrazu. ► Skontrolujte, či sa dvere chladničky správne a riadne zatvárajú. Ubezpečte sa, že tesnenie chladničky správne sedí a nie je poškodené. Rozmrazte chladničku.
	Teplota je nastavená príliš vysoko.	► Nastavte nižšiu teplotu.
	Príliš vysoká vonkajšia teplota.	► Na určitú dobu odstráňte ventilačnú mriežku, aby teplý vzduch rýchlejšie unikol.
	Do chladničky sa umiestnilo príliš veľa potravín naraz.	► Odstráňte niektoré potraviny.
	Do chladničky sa umiestnilo príliš veľa teplých potravín naraz.	► Vyberte teplé potraviny a nechajte ich najprv vychladnút, než ich vložíte dovnútra.
	Chladnička je v prevádzke len krátko.	► Skontrolujte teplotu znova po 4 až 5 h o d i n á c h .

7.1 Indikácia chýb a varovaní

Všetky poruchy sa označujú výstražným symbolom, identifikačným číslom poruchy a pípnutím. Pípanie trvá 2 minúty a opakuje sa každých 30 minút, kým sa neodstrání porucha.

RCD10.5ET, RCD10.5XET

Poruchy sú indikované kódom poruchy s výstražným symbolom (⚠️) v strede TFT displeja.

Ak sa vyskytne viacero porúch, kódy porúch prechádzajú zhora dole v strede displeja.

Všetky poruchy typu VÝSTRAHA (W) sa resetujú automaticky po odstránení poruchy.

Všetky poruchy typu CHYBA (E) sa musia resetovať manuálne:

√ Zaznie pípnutie.
√ Chyba bola resetovaná.

Kód	Zvukový alarm	Porucha Riešenie
W02	Nie	Chybný v chladiacej priehradke	snímač	tepložy Obráťte sa na autorizovaný zákaznícky servis.
E03 Áno Chyba komunikácie ▶ Stlačte tlačidlo zap/vyp				na minimálne 2 sekundy.
W04 Nie Porucha zbernice CI Automaticky sa resetuje
W10	Áno Dvere sú otvorené dlhšie ako 2 minúty.			Zatvorte dvere.
W11 Áno Jednosmerné napätie <7,5 V Automaticky sa resetuje
W19	Áno Jednosmerné napätie <10,9 V			Automaticky sa resetuje
E32 Áno Nadprúd vonkajšieho venti-látora				Stlačte tlačidlo zap/vyp na minimálne 2 sekundy.
E33	Áno	Kompresor sa nespustí		Stlačte tlačidlo zap/vyp na minimálne 2 sekundy.
E34	Áno	Kompresor preťažený		Stlačte tlačidlo zap/vyp na minimálne 2 sekundy.
E35 Áno Ovládacia jednotka kompre-sora s tepelnou poistkou				Stlačte tlačidlo zap/vyp na minimálne 2 sekundy.

RCD10.5ES, RCD10.5XES

V prípade poruchy bliká na displeji výstražná LED (⚠️).

Všetky poruchy typu VÝSTRAHA (W) sa resetujú automaticky po odstránení poruchy.

Všetky poruchy typu CHYBA (E) sa musia resetovať manuálne:

▶ Stlačteí na 2 sekundy.

√ Zaznie pípnutie.
√ Chyba bola resetovaná.

Počet svetelných impulzov	Zvukový alarm	Typ poru-chy	Porucha Riešenie
Nepretržite	Nie	W	Chybný snímač teploty v chladiacej priehradke	▶ Obráťte sa na autorizovaný zákaznícky servis.
1	Áno	W	Jednosmerné napätie <10,9 V	Automaticky sa rese-tuje
Počet svetelných impulzov	Zvukový alarm	Typ poru-chy	Porucha	Riešenie
2 Áno E Nadprúd vonkajšieho venti-látora				Stlačte tlačidlo zap/vyp na minimálne 2 sekundy.
3 Áno E Kompresor sa nespustí	Stlačte tlačidlo			zap/vyp na minimálne 2 sekundy.
4 Áno E Kompresor preťažený	Stlačte tlačidlo			zap/vyp na minimálne 2 sekundy.
5 Áno E Ovládacia jednotka kompre-sora s tepelnou poistkou				Stlačte tlačidlo zap/vyp na minimálne 2 sekundy.
6 Nie W	Porucha zbernice CI		Automaticky sa rese-tuje
-	Áno	W	Dvere sú otvorené dlhšie ako 2 min úty.	Zatvorte dvere.

8 Čistenie a údržba

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

• Na čistenie nepoužívajte ostré čistiace prostriedky alebo tvrdé predmety, pretože by mohli poškodit' chladiace zariadenie.
• Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uvol'nenie primrazených predmetov nepoužívajte tvrdé alebo špicaté nástroje.
• Nepoužívajte žiadne mechanické ani iné pomôcky, aby ste urýchlili proces odmrazovania.

▶ Chladničku čistte pravidelne a ihned' po znečistení vlhkou utierkou.
Dbajte na to, aby do tesnenia nekvapkala voda. Mohlo by to poškodit' elektro-niku.

V prípade potreby vyčistite odtok kondenzovanej vody. Pokial' je upchatý, kondenzovaná vody sa nahromadí na dne chladničky.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru

• Opravu, údržbu alebo výmenu spotrebiča smie vykonávať iba kvalifikovaná osoba.
• Chladiaci okruh tohto spotrebiča obsahuje horľavé chladivo.
• Nesprávne opravy alebo nesprávna údržba môžu zapríčinit vážne riziká.
• Upozorňujeme Vás, že samooprava alebo neodborná oprava môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti a zánik záruky.

8.1 Odmrazenie chladničky

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Na odstránenie l'adu alebo uvol'nenie zmrazených predmetov nepoužívajte mechanické nástroje ani sušič vlasov.

Časom sa na chladiacich rebrách vo vnútri chladničky vytvorí srieň. Ked'je vrstva sriene hrubá asi 3 mm, treba rozmrazit' chladničku.

▶ Postupujte podl’a obrázka (obr. 10, strane 9).

8.2 Výmena LED svetla

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Svetelný zdroj smie vymenit' len výrobca, servisný technik alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak je výrobok poškodený, obrátte sa na svojho predajcu alebo pobočku výrobcu vo svojej krajine (pozri dometic.com/dealer).

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, k zaslanému produktu musíte priložit nasledujúce dokumenty:

• Kópiufaktúrysdátumomkúpy,
- Dôvod reklamácie alebo opis chyby.

Upozorňujeme Vás, že samooprava alebo neodborná oprava môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti a zánik záruky.

10 Likvidácia

POZOR!

Izolácia chladiaceho zariadenia obsahuje horľavý cyklopentán a vyžaduje si špeciálne postupy pri likvidácii. Po uplynutí jeho životnosti odovzdanie chladiace zariadenie na vhodnú recykláciu.

Obalový materiál dávajte podľa možnosti do príslušného recyklovatelňného odpadu.
Informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o likvidácii výrobku v súlade s príslušnými predpismi týkajúcimi sa likvidácie.

Pred recykláciou výrobku vyberte všetky batérie, nabíjatel'né batérie a svetelné zdroje.
▶ Vaše poškodené akumulátory alebo prázdne batérie odovzdajte u predajcu alebo v zbernom mieste.
▶ Batérie, nabíjatel'né batérie ani svetelné zdroje nevyhadzujte do domového odpadu.
Ked' výrobok chcete definitívne vyradit' z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u svojho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.
▶ Výrobok je možné bezplatne zlikvidovať.

11 Technické údaje

Aktuálne EÚ vyhlásenie o zhode pre vaše zariadenie nájdete na stránke príslušného výrobku na internetovej stránke dometic.com alebo sa obrátte priamo na výrobcu (pozrite dometic.com/dealer).

Toto zariadenie spíňa požiadavky nariadenia UN ECE R10.

	RCD10.5ES, RCD10.5ET RCD10.5XES, RCD10.5XET
Kapacita
Hrubý objem	176 l	200 l
Chladiaca priehradka	140 l	159 l
Mraziace oddelenie	35,7 l	40,6 l
Pripájacie napätie	12 V---	12 V---
Priemerný príkon 75 W 75 W
Spotreba	0,65 kWh/24 h	0,83 kWh/24 h
Režim PERFORMANCE	42,4 Ah/24 h	52,9 Ah/24 h
Klimatická trieda N, ST N, ST
Chladivo R600a R600a
Stav zásob chladiaceho prostriedku 34 g		34 g
Ekvivalent CO2	0,000102 t	0,000102 t
Potenciál globálneho otepl'ovania (GWP)	3	3
Emisie hluku	39 dB(A)	39 dB(A)
Rozmery V × Š × H (v mm)	1283 x 523 x 550	1283 x 523 x 605
Hmotnosť	38 kg	39,5 kg
Skúška/certifikát	CE UK CA

- Instalaci v karavanech a obytných vozech