RCD 10.5ET - Hűtőszekrény DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCD 10.5ET DOMETIC

HU Kompresszoros hütőszekrény Használati utasítás....330

SL Kompresorski hladilnik Navodilo za uporabo .... 352

A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az ebben a termék kézikönyvben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tartani.

A termék használatba vételével Ön kijelenti hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak, irányelveknek és figyelmeztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utasítások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra: documents.dometic.com.

Tartalom

1 Szimbólumok magyarázata 330
2 Biztonsági útmutatások....331
3 Rendeltetésszerű használat. 335
4 Műszaki leírás 336
5 A hütőszekrény használata 339
6 A hűtőszekrény tárolása 343
7 Hibaelhárítás 344
8 Tisztítás és karbantartás. 347
9 Szavatosság.... 349
10 Ártalmatlanítás. 349
11 Műszaki adatok....351

1 Szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági útmutatás: Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT!

Biztonsági útmutatás: Veszélyes helyzetet jelöl, amely könnyű vagy mérsékelt sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerülik el.

MEGJEGYZÉS

A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk.

2 Biztonsági útmutatások

2.1 Alapvető biztonság

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez vezethet.

Áramütés miatti veszély

• A hütőszekrény beszerelését és eltávolítását csak szakképzett személyzet végezheti.
• Ne használja a hűtőszekrényt, ha az szemmel láthatóan megsérült.
• Ezen a hűtőszekrényen csak szakember végezhet javításokat. A szakszerűtlen javítások jelentős veszélyeket okozhatnak, ill. a hűtőszekrény károsodhat.
• Ha a hűtőszekrény tápkábele megsérült, akkor azt a biztonsági kockázatok elkerülése érdekében a gyártóval, a vevőszolgálattal vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni.
• A hűtőszekrény elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy ne csípje be és ne károsítsa a tápkábelt.
• Ne helyezzen el több hordozható aljzatot vagy hordozható tápegységet a hűtőszekrény hátsó részénél.
• A készüléket olyan aljzatba illessze be, amely biztosítja a megfelelő csatlakozást, különösen akkor, ha a készüléket földelni kell.

Tüzveszély

- A hűtőközeg körben lévő hűtőközeg erősen gyúlékony, és ha a készülék kis méretű helyiségben van, szivárgás esetén gyúlékony gázok képződhetnek.

A hűtőkör sérülése esetén:

– Tartsa távol a hűtőszekrénytől a nyílt lángokat és a lehetséges szikraforrásokat.

– Alaposan szellőztesse a helyiséget.

– Kapcsolja ki a hűtőszekrényt.

R600a hütőközeggel üzemelő hütőszekrényekhez:

• A hűtőkör kis mennyiségű környezetbarát, de gyúlékony hűtőközeget tartalmaz. Nem károsítja az ózonréteget és nem növeli az üvegházhatást. A kiszivárgó hűtőközeg meggyulladhat.
• Ne használja vagy tárolja a hűtőszekrényt olyan zárt helyiségekben, ahol minimális a légáramlás, vagy nincs is ilyen.
• A hűtőszekrény beépítési mélyedésében ne legyenek olyan elektromos alkatrészek és lámpatestek, amelyek normal vagy rendellenes működés közben szikrákat vagy elektromos íveket hoznak létre (pl. relék vagy biztosítékdobozok).

Robbanásveszély

• Üzem közben ne alkalmazzon aeroszolokat a hütőszekrény közelében.
• Ne tároljon a hűtőszekrényben robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtógázt tartalmazó aeroszol-palackokat.

Egészségkárosodás veszélye

• A hűtőkészüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a hűtőkészülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják.
• A hűtőkészülék ki- és berakodása 3 és 8 év közötti gyermekek számára engedélyezett.
• A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• A gyermekeket felügyelni kell annak érdekében, hogy ne játsszanak a hűtőszekrénnyel.

Gyermekek beszorulásának kockázata

- Gondoskodjon arról, hogy a polcok beszerelése és rögzítése révén a gyermekek ne tudják bezárni magukat a hűtőszekrénybe.

- A régi hűtőkészülék ártalmatlanítása előtt:

– Szerelje ki a fiókot.
– Hagyja a polcokat a hűtőszekrényben, hogy gyermekek ne mász-hassanak bele.
– Akassza ki az ajtókat.

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű vagy mérsékelt sérüléshez vezethet.

Egészségkárosodás veszélye

• A hűtőszekrény instabilitása miatti kockázatok elkerülése érdekében a telepítési utasításoknak megfelelően kell rögzíteni azt.
• Ügyeljen arra, hogy a hűtőszekrényen vagy beépített szerkezeten lévő szellőzőnyílások ne záródjanak el.
• A leolvasztási művelet meggyorsításához a gyártó által javasoltakon kívül ne használjon egyéb mechanikus vagy más készülékeket.
• Semmilyen esetben ne nyissa fel vagy károsítsa a hűtőkört.
• Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőszekrény belsejében, kivéve, ha ezeket az elektromos készülékeket a gyártó erre a célra javasolja.

Sérülés kockázata

• A hütőszekrényben vagy annak közelében tilos tűzveszélyes anyagokat használni vagy tárolni.
• Ne helyezzen tárgyakat a hűtőszekrényre vagy a hűtőszekrény mellé.
• Ne végezzen módosításokat a hűtőszekrényen.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán feltüntetett feszültségadat megegyezik-e a áramellátás feszültségadatával.
• Ne helyezze a hütőszekrényt höforrások közelébe (fűtés, erős napsugárzás, gázkazán, stb.).
• Mindig tartsa tisztán a kondenzvíz-elvezető csövet.
• A jármű tisztítása során a szellőzőrács területén ne használjon nagynyomású tisztítóberendezést.
• A hűtőszekrényt védje az esőtől.

2.2 Biztonság az üzemeltetés során

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű vagy mérsékelt sérüléshez vezethet.

Egészségkárosodás veszélye

- Gondoskodjon róla hogy csak olyan áruk legyenek a hűtőszekrényben, amelyek lehűthetők a kiválasztott hőmérsékletre.

• Élelmiszert csak eredeti csomagolásban vagy megfelelő tárolókban szabad tárolni.
• Ha hosszabb időszakokra kinyitja az ajtót, azzal jelentősen megnövekedhet a hőmérséklet a hűtőszekrény rekeszeiben.
• Tisztítsa meg rendszeresen az élelmiszerrel érintkező felületeket és a hozzáférhető lefolyórendszereket.
• Annak érdekében, hogy a nyers hús és hal ne érhessen hozzá és ne csepegjen rá más élelmiszerekre, megfelelő tárolóedényekben tartsa ezeket a hűtőszekrényben.
• Ha hosszú időre üresen hagyja a hűtőkészüléket:

– Kapcsolja ki a hűtőszekrényt.
– Olvassza le a hűtőszekrényt.
– Tisztítsa meg és szárítsa meg a hűtőkészüléket.
– A hűtőkészülék belsejében történő penészképződés elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtót.

Sérülés kockázata

• Ne nyúljon a zsanérok közé.
• Az induláskor zárja be és reteszelje a hűtőszekrény ajtaját.
• A hűtőszekrény hátoldalán lévő hűtőrendszer üzem közben nagyon felforrósodik. Mielőtt leveszi a szellőzőrácsiot és hővezető alkatrészekhez érne hozzá, vegyen fel védőfelszerelést.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ne támaszkodjon rá a kinyitott hűtőszekrényajtóra.
• Nehéz tárgyakat, pl. palackokat, vagy dobozokat kizárólag a hűtőszekrény ajtajában, a zöldségrekeszben, vagy az alsó polcontárolja.
• Ha a hűtőszekrény kétoldalas ajtóval rendelkezik és az ajtó nincs megfelelően reteszelve a szemben lévő oldalon, addig nyomja azon az oldalon az alsó és felső részét, amíg nem rögzül a helyén.
• Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek lefedve.

• Túlmelegedés veszélye!

Mindig ügyeljen arra, hogy az üzemeltetés során keletkező hő kielégítően eltávozhasson. A levegő keringetése érdekében gondoskodjon arról, hogy a hűtőszekrény megfelelő távolságban álljon a faltól vagy tárgyaktól.

• Ne töltsön folyadékot vagy jeget a belső részbe.
• Védje a hűtőkészüléket és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől.

MEGJEGYZÉS

- Ha a járműve akkumulátorkezelő rendszere az akkumulátor védelme érdekében kikapcsolja a hűtőszekrényt, lépjen kapcsolatba a jármű gyártójával.

- Ha hosszabb ideig nem fogja használni a hűtőszekrényt, akkor állítsa a hűtőszekrény és a fagyasztó ajtaját téli helyzetbe. Így elkerülhető a bepenészedés.

- +15^ C és +25^ C közötti környezeti hőmérséklet esetén válassza az átlagos hőmérséklet beállítást.

- Az élelmiszerpazarlás elkerülése érdekében vegye figyelembe a következőket:

– Tartsa a lehető legalacsonyabb szinten a hőmérséklet ingadozását. A fagyasztó ajtaját csak olyan gyakran és annyi ideig nyissa ki ahányszor és ameddig ez feltétlenül szükséges. Úgy rendezze el az élelmiszert, hogy a levegő jól tudjon áramolni.

– Ha be lehet állítani a hőmérsékletet: A hőmérsékletet az élelmiszer mennyiségéhez és típusához állítsa be.

– A különböző élelmiszertípusokat az ábrákon látható módon tárolja.

– Az élelmiszerek könnyen felvesznek vagy kibocsátanak szagokat vagy ízeket. Az élelmiszereket mindig lefedve vagy zárt edényekben/palackokban tárolja.

2.3 Biztonság egyenáramú üzem során

FIGYELEM! Károsodás veszélye

- Az egyenáramú üzemet csak akkor válassza, ha a jármű motorja üzemel és a generátor elegendő feszültséget állít elő, vagy ha akkumulátorfelügyelőt alkalmaz.

3 Rendeltetésszerű használat

A hűtőszekrény a következő célokra alkalmas:

• Lakókocsikba és lakóautókba történő beépítésre
• Élelmiszerek hűtésére, fagyasztására és tárolására

A hütőszekrény a következő célokra nem alkalmas:

• Gyógyszerek tárolása

• Korrozív anyagok vagy olyan anyagok tárolása, amelyek oldószereket tartalmaznak
• Élelmiszer gyorsfagyasztása

A hűtőszekrényt rendeltetésének megfelelően egy szekrénybe vagy fülkébe kell beszerelni.

Ez a hűtőszekrény nem alkalmas háztartási készülékként történő használatra.

A fagyasztórekesz előre fagyasztott élelmiszer tárolására, jégkrém készítésére és tárolására és jégkockák készítésére alkalmas. Korábban le nem fagyasztott élelmiszer lefagyasztására nem alkalmas.

Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas.

Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibásodáshoz vezethet.

A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy sérülésekért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget is
• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata
• A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
• Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát.

4 M ü s z a k i l e

A hütőszekrény egy kompresszoros hütőszekrény, amelyet 12 V--- áramellátásról történő üzemhez terveztek.

MEGJEGYZÉS

Ahhoz, hogy biztonságosan használhassa a 12 V-os fogyasztókat a lakókocsiban, ügyeljen arra, hogy a vontató jármű elegendő feszültséggel lássa el a készüléket. Néhány jármű esetén az akkumulátorkezelő rendszer az akkumulátor védelme érdekében automatikusan kikapcsolhatja a fogyasztók áramellátását. Erről érdeklődjön a jármű gyártójánál.

4.1 Kezelő- és kijelzőelemek

RCD10.5ET, RCD10.5XET

A TFT kijelző a következő kezelő- és kijelzőelemekkel rendelkezik (1. ábra A, 4. oldal):

Szimbólum Leírás
	Hőmérséklet beállítás jelzés
	Kék hópehely: a kompresszor üzemel
	Fehér hópehely: a kompresszor nem üzemel
	Egyenáramról történő üzemeltetés
	Figyelmeztető jelzés hibakóddal
User mode	Felhasználói üzemmód:
	PERFORMANCE módAz összes termosztát beállítás kiválaszthatóA kompresszor a szintbeállítások által meghatározott magas fordulatszám üzemmódban üzemel, amelyben a kompresszorok különböző fordulatszámon üzemelnekA külső ventilátor magas fordulatszám üzemmódban üzemel
	QUIET módKiválaszthatók az 1., 2., és 3. termosztát beállításokA kompresszor alacsony fordulatszám üzemmódban üzemelA külső ventilátor alacsony fordulatszám üzemmódban üzemel
	BOOST módA termosztát beállítások a maximumon vannak rögzítveA kompresszor magas fordulatszám üzemmódban üzemelA külső ventilátor a legmagasabb fordulatszám üzemmódban üzemel

Szimbólum Leírás

Settings

Beállítások

Keret-fűtőelem

Amikor üzemel a keret-fűtőelem, világítani kezd a szimbó- lum. A fagyasztórekesz keret-fűtőeleme csökkenti a kon- denzációt.

Ha a hütőszekrény csatlakoztatva van egy CI buszhoz, világítani kezd a szimbólum.

A gyermekzár engedélyezésekor szimbólum jelzések kezdenek világítani:

• A vezérlések feloldásához 1,5 másodpercen belül nyomja meg 3-szor a forgatógombot.
• 10 másodperc tétlenség után a vezérlések automatikusan ismét lezárnak.

Sípoló hangjelzés ki:

A készülék nem jelzi hangjelzéssel a hibaüzeneteket, a figyelmeztetéseket és a hosszabb időre nyitva felejtett ajtót.

Kiválasztás megerősítése és visszalépés a fömenübe

RCD10.5ES, RCD10.5XES

A LED kijelző a következő kezelő- és kijelzőelemekkel rendelkezik (1. ábra B, 4. oldal):

Szimbólum Leírás

BE/KI gomb

PERFORMANCE mód

• Az összes termosztát beállítás kiválasztható
• A kompresszor a szintbeállítások által meghatározott magas fordulatszám üzemmódban üzemel, amelyben a kompresszorok különböző fordulatszámon üzemelnek
• A külső ventilátor magas fordulatszám üzemmódban üzemel

QUIET mód

• Kiválaszthatók az 1., 2., és 3. termosztát beállítások
• A kompresszor alacsony fordulatszám üzemmódban üzemel
• A külső ventilátor alacsony fordulatszám üzemmódban üzemel

Szimbólum Leírás
	BOOST módA termosztát beállítások a maximumon vannak rögzítveA kompresszor magas fordulatszám üzemmódban üzemelA külső ventilátor a legmagasabb fordulatszám üzemmódban üzemel
	Hiba figyelmeztetés
	Hőmérséklet-kijelzés
	Üzemmódválasztó gomb
	Hőmérséklet-kiválasztó gomb

5 A hűtőszekrény használata

5.1 Az első használat előtt

• Mielőtt az új hűtőszekrényt üzembe helyezné, higiéniai okokból belül és kívül nedves kendővel tisztítsa meg.
• A hűtőszekrény első üzembe helyezése során szagképződés történhet, mely egy pár óra múltán megszűnik. Alaposan szellőztesse ki a lakóhelyiséget.

▶ Az üzemeltetés első 4 órája során ne tároljon árukat a hűtőszekrényben.
Védje meg a jármű belső részét a túlzott felmelegedéstől (pl. az ablakokra szerelt árnyékolókkal, légkondicionálóval).
▶ Védje a hűtőszekrényt a közvetlen napsugárzástól (pl. az ablakokon elhelyezett árnyékolókkal).

5.2 Élelmiszerek tárolására vonatkozó útmutatások

VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye

Ha a hütőszekrény hosszabb ideig +10 °C alatti szobahömér sékleten van, akkor nem garantálható a fagyasztórekesz hömér sékletének egyenletes szabályozása. Ez a fagyasztórekesz hömér sékletének megemelkedését és a behelyezett áruk felolvadását okozhatja.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Az ajtópolcok maximális teherbírása 3 kg. A teljes ajtó maximális teherbírása 7,5 kg.
• A fagyasztórekeszben ne tartson szénsavas italokat.

A hűtési teljesítményt az alábbiak befolyásolhatják:

– Környezeti hőmérséklet (pl. ha a járművet közvetlen napsütés éri)
– A lehűtendő élelmiszerek mennyisége
– Az ajtónyitás gyakorisága

Álljon vízszintes helyre a járművel, különösen az üzembe helyezés előtt, és az utazás megkezdése előtt töltse fel a hűtőszekrényt.

▶ Az élelmiszert az ábrán látható módon tárolja (1. ábra, 4. oldal).

5.3 Energiatakarékosság

• A hűtőszekrény ajtaját csak olyan gyakran és annyi ideig nyissa ki ahányszor és ameddig ez feltétlenül szükséges.
• Hagyja lehűlni a meleg ételeket, mielőtt azokat hűtés céljára a készülékbe helyezné.
• Ha a hűtőszekrényben jégréteg alakult ki, olvassza le.
• Kerülje a szükségtelenül alacsony hőmérsékleti beállításokat.
• Az optimális energiafogyasztás érdekében a polcokat és a fiókokat a kiszállítási helyzetükbe pozicionálja.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy az ajtótömítés megfelelően zár-e.
• Rendszeres időközönként tisztítsa meg a kondenzátort a portól és szennyeződésektől.

5.4 A hűtőszekrény üzemeltetése

MEGJEGYZÉS

• A QUIET üzemmód, vagy a BOOST üzemmód beállításakor a hűtőszekrény 8 óra után automatikusan visszaáll PERFORMANCE üzemmód, ugyan azzal a konfigurációval, ami a QUIET vagy a BOOST üzemmód előtt volt beállítva.
• +15°C és +25°C közötti környezeti hőmérséklet esetén válassza az átlagos hőmérséklet beállítást.

Üzemmódok

Szimbólum Magyarázat
	PERFORMANCE mód:Normál üzemmódMinden hőmérsékletfokozat választható (1 – 5)
	QUIET mód:A ventilátor és a kompresszor csökkentett sebessége, csökkentett zajjal, például ha a felhasználó pihenni vagy aludni szeretne Három hőmérsékletfokozat választható (1 – 3)
	BOOST mód:Maximális teljesítmény, például azonnali hűtéshez vagy miután nagyobb mennyiségű, nem hűtött élelmiszert helyez a hűtőszekrénybeNem választható hőmérsékletfokozat

RCD10.5ET, RCD10.5XET

A hűtőszekrény bekapcsolásához:

▶ 2 másodpercig tartsa lenyomva a vezérlógombot.
√ A hütőszekrény a legutoljára kiválasztott beállításokkal indul el.

A menüben történő navigáláshoz:

1. A navigáció menü aktiválásához nyomja meg a vezérlőgombot (2. ábra, 5. oldal).

▶ A kívánt részletes menü kiválasztásához forgassa el a vezérlőgombot.
▶ A kívánt részletes menü megnyitásához nyomja meg a vezérlőgombot.
▶ A részletes menüben történő navigáláshoz forgassa el a vezérlőgombot.

√ A kiválasztott beállítások kékkel jelennek meg.

1. A kiválasztott beállítás választásához nyomja meg a vezérlőgombot.

2. A kasználatával erősítse meg a kiválasztást.

A hűtőszekrény kikapcsolásához:

▶ 4 másodpercig tartsa lenyomva a vezérlógombot.
√ Sípoló hangjelzés hallható, és a hűtőszekrény kikapcsol.

RCD10.5ES, RCD10.5XES

A hűtőszekrény bekapcsolásához:

▶ A hűtőszekrény bekapcsolásához tartsa lenyomva 2 másodpercig a Ⓖ gombot.
√ A hűtőszekrény a legutoljára kiválasztott beállításokkal indul el.

A beállítások módosításához:

1. Addig nyomja le többször egymás után a MODE gombot, amíg a LED nem jelzi hogy a készülék a kívánt üzemmódban van.
2. Addig nyomja meg többször a gombot, amíg be nem állította a kívánt hőmérséklet szintet.

A hűtőszekrény kikapcsolásához:

▶ A hűtőszekrény kikapcsolásához tartsa lenyomva 4 másodpercig a Ⓖ gombot.

5.5 A hűtőszekrény ajtajának használata

A hütőszekrény ajtajának kioldásához:

▶ Az ábrán látható módon oldja ki a hűtőszekrény ajtaját (3. ábra, 5. oldal).
√ A hűtőszekrény ajtaja könnyen nyitható és csukható, de becsukáskor nem kerül rögzítésre.

A hűtőszekrény ajtajának automatikus rögzítéséhez felül:

▶ Az ábrán látható módon oldja ki és nyissa ki a hűtőszekrény ajtaját (4. ábra, 6. oldal).
√ Becsukás után a hűtőszekrény ajtaja felül automatikusan rögzítésre kerül (5. ábra, 6. oldal).

A hűtőszekrény ajtajának rögzítéséhez a vezetés megkezdése előtt:

▶ Az ábrán látható módon rögzítse a hűtőszekrény ajtaját (6. ábra, 7. oldal).

5.6 A VG frissentartó használata

RCD10.5ET, RCD10.5XET

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A VG frissentartó maximális kapacitása 4,5 kg.

A VG frissentartóban lévő tolózár használatával szabályozható az alatta lévő zöldségrekesz páratartalma:

Hűtendő áru		Optimálispáratartalom	Tolózárhelyzete
Zöldség		Magas ➤ Zárja be a tolózárat.
Gyümölcs		Alacsony ➤ Nyissa ki a tolózárat.

A VG frissentartó eltávolításához és behelyezéséhez:

▶ Az ábrán bemutatott módon járjon el (7. ábra, 7. oldal).

5.7 A polcok elhelyezése

FIGYELMEZTETÉS! Gyermekek beszorulásának kockázata

A polcok úgy vannak rögzítve, hogy megakadályozzák a gyermekek bemászását a hűtőszekrénybe.

• A polcokat csak tisztítás céljából távolítsa el.

• Helyezze vissza a polcokat, és rögzítse ezeket.

• A polcot az ábrán bemutatott módon távolíthatja el (8. ábra, 8. oldal).

• A lépések fordított sorrendben történő végrehajtásával szerelje vissza a polcot.

6 A hűtőszekrény tárolása

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Vezetés közben a tárolási helyzetet tilos használni.

Ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a hűtőszekrényt, akkor állítsa a hűtőszekrény ajtaját és a fagyasztórekesz ajtaját tárolási helyzetbe. Így elkerülhető a penészedés.

1. Olvassza le a hütőszekrényt („A hütőszekrény leolvasztása“ fej., 348. oldal).
2. Az ajtó egyik oldalának felső és alsó részénél teljesen tekerje ki a rögzítés közelében található kampót (9. ábra, 8. oldal).
3. Nyomja meg a hűtőszekrény ajtaját.

√ A kiálló csap bepattan a kampóba.

Tárolási helyzetben a következő módon nyissa ki az ajtót:

1. Húzza maga felé az ajtót.
2. Nyomja be az ajtó alsó és felső részén a kiálló kampókat.

7 Hibaelhárítás

Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat

A hűtőszekrény nem működik.	Az egyenáramú kábel biztosítéka meghibásodott.	► Ki kell cserélni a fő nyomtatott áramköri panelen a biztosítékot.► Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
	Kiégett a jármű biztosítéka.	► Cserélje ki a jármű biztosítékát.(Vegye figyelembe járműve kezelési útmutatóját.)
	A járműakkumulátor le van merülve.	► Ellenőrizze és töltse fel a járműakkumulátort.
	A kompresszor hőmérséklete túl alacsony (<0 °C).	► Szigetelőanyaggal zárja le / takarja le teljesen az összes külső szellő-zőrácsot.
	Ha a feszültség nem elegendő, akkor a hűtőszekrény automatikusan kikapcsol (kikapcsolási feszültség: 10,4 V).	► Töltse az akkumulátort. A hűtőszekrény automatikusan újra fog indulni (bekapcsolási feszült-ség: 11,7 V).

Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat

A hűtőszekrény nem hűt megfelelően.	A hűtőegység körüli levegőkeringés nem megfelelő.	► Ellenőrizze, hogy a szellőzőrács szabad-e.
	A párologtató eljegesedett.	► Ellenőrizze, hogy megfelelően záródik-e a hűtőszekrény ajtaja. Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény szigetelése megfelelően illeszkedik-e és nem sérült-e meg. Olvas-sza le a hűtőszekrényt.
	A hőmérséklet túl magasra van beállítva.	► Állítson be alacsonyabb hőmér-sékletet.
	A környezeti hőmérséklet túl magas.	► Egy időre vegye le a szellőzőrá-csot, így a meleg levegő hama-rabb távozhat.
	Egyszerre túl sok élelmiszert helyeztek a hűtőszekrénybe.	► Vegyen ki valamennyi élelmiszert.
	Egyszerre túl sok meleg élelmis-zert helyeztek a hűtőszekrénybe.	► Vegye ki a meleg élelmiszert, és a hűtőszekrénybe helyezés előtt hagyja kihülni.
	A hűtőszekrény még nem üzemel rég óta.	► Négy-öt óra elteltével ismét elle-nőrizze a hőmérsékletet.

7.1 Hiba és figyelmeztetés jelzés

Az összes hibát figyelmeztető szimbólum, azonosítókód és hangjelzés jelzi. A hangjelzés 2 percig tart, és 30 másodpercenként ismétlődik, amíg el nem háritják a hibát.

RCD10.5ET, RCD10.5XET

A hibák kóddal és figyelmeztető szimbólummal ( )együtt jelennek meg a TFT kijelző közepén.

Ha több hiba történik, akkor a hibakódokat a kijelző közepén lehet görgetni.

A rendszer a hiba elhárítása után automatikusan visszaállítja az összes FIGYELMEZTE-TÉS (W) típusú hibát.

Az összes HIBA (E) típusú hibát manuálisan kell visszaállítani:

▶ Legalább 2 másodpercig tartsa lenyomva a vezérlőgombot.
√ Hangjelzés hallható.
√ Megtörtént a hiba visszaállítása.

Kód	Riasztás hangjelzéssel		Hiba Megoldás
W02	Nem	A	hűtőszekrény meghibásodott a hőérzékelő	rekeszben Forduljon hivatalos vevőszolgá-lathoz.
E03	Igen		Kommunikációs hiba	▶ Legalább 2 másodpercig tartsa lenyomva a be/ki gombot.
W04	Nem CI busz hiba Automatikus visszaállás
W10	Igen Az ajtó 2 percnél hosszabb ideje van nyitva			▶ Zárja be az ajtót.
W11	Igen		Egyenáram <7,5 V	Automatikus visszaállás
W19	Igen		Egyenáram <10,9 V	Automatikus visszaállás
E32	Igen		Külső ventilátor túláram	▶ Legalább 2 másodpercig tartsa lenyomva a be/ki gombot.
E33	Igen		A kompresszor nem indul el	▶ Legalább 2 másodpercig tartsa lenyomva a be/ki gombot.
E34	Igen		Kompresszor túlterhelés	▶ Legalább 2 másodpercig tartsa lenyomva a be/ki gombot.
E35	Igen Kompresszor vezérlőegység termikus kikapcsolása			▶ Legalább 2 másodpercig tartsa lenyomva a be/ki gombot.

RCD10.5ES, RCD10.5XES

Hiba esetén a figyelmeztető LED (⚠️) villog a kijelzón.

A rendszer a hiba elhárítása után automatikusan visszaállítja az összes FIGYELMEZTE-TÉS (W) típusú hibát.

Az összes HIBA (E) típusú hibát manuálisan kell visszaállítani:

▶ 2 másodpercig tartsa lenyomva aí gombot.
√ Hangjelzés hallható.
√ Megtörtént a hiba visszaállítása.

Felvillanások száma	Riasztás hangjelzéssel	Hiba típusa	Hiba Megoldás
Folyamatos	Nem	W	A hűtőszekrény rekeszében meghibásodott a hőérzékelő	► Forduljon hivata-los vevőszolgálat-hoz.
1	Igen	W	Egyenáram <10,9 V	Automatikus visszaál-lás
Felvillanások száma	Riasztás hangjelzéssel	Hiba típusa	Hiba	Megoldás
2 Igen E Külső ventilátor túláram ➤ Legalább				2 más od percig tartsa lenyomva a be/ki gombot.
3 Igen E A kompresszor nem indul el ➤ Legalább				2 más od percig tartsa lenyomva a be/ki gombot.
4 Igen E Kompresszor túlterhelés ➤ Legalább				2 más od percig tartsa lenyomva a be/ki gombot.
5 Igen E Kompresszor vezérlőegység termikus kikapcsolása				Legalább2 más od percig tartsa lenyomva a be/ki gombot.
6 Nem W CI busz hiba			Automatikus visszaál-lás
-	Igen	W Az ajtó 2 percnél hosszabb ideje van nyitva		Zárja be az ajtót.

8 Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti veszély

A hűtőszekrényt minden tisztítás és karbantartás előtt válassza le a hálózatról.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ne használjon a tisztításhoz éles tisztítóeszközöket vagy kemény tárgyakat, mert azok a minibárt megsérthetik.
• A jégrétegek eltávolítására vagy odafagyott tárgyak leválasztására soha ne használjon kemény vagy hegyes szerszámokat.
• A leolvasztási folyamat gyorsításához ne használjon mechanikus vagy egyéb segédeszközöket.

A hütőkészüléket rendszeresen és szennyeződés esetén haladéktalanul tisztítsa meg nedves ruhával.

▶ Ügyeljen arra, hogy ne csöppenjen víz a tömítésekbe. Ez károsíthatja az elektro-nikát.
▶ A hűtőszekrényt tisztítás után ruhával törölje szárazra.
▶ Rendszeresen ellenőrizze a leolvasztásból származó víz elvezetőjét.

Szükség esetén tisztítsa meg a leolvasztásból származó víz elvezetőjét. Ha eldugult a lefolyó, a leolvasztásból származó víz a hűtőszekrény alján gyűlik össze.

FIGYELMEZTETÉS! Tüzveszély

• A készülék javítását, karbantartását vagy újratöltését csak szakképzett személy végezheti el.
• A készülék hűtőköre gyúlékony hűtőközeget tartalmaz.
• A helytelen javítások vagy karbantartások jelentős veszélyeket okozhatnak.
• Vegye figyelembe, hogy az önkezű javítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a jótál-lást.

8.1 A hűtőszekrény leolvasztása

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A jég vagy a fellazult fagyott darabok eltávolításához ne használjon mechanikus eszközöket vagy hajszárítót.

A hűtőszekrény belsejében, a hűtőbordákon idővel jég képződik. Ha ez a jégréteg eléri a kb. 3 mm vastagságot, akkor le kell olvasztani a hűtőszekrényt.

▶ Az ábrán bemutatott módon járjon el (10. ábra, 9. oldal).

8.2 A LED lámpa cseréje

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó, a szerviz vagy hasonló képesítéssel rendelkező szolgáltató cserélheti ki a fényforrást.

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyártó helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer).

A javításhoz, illetve a garancia intézéséhez a következő dokumentumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor:

• A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát
• A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást

Vegye figyelembe, hogy az önkezű javítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a szavatosságot.

10 Ártalmatlanítás

FIGYELEM!

A hűtőkészülék szigetelése gyúlékony ciklopentánt tartalmaz, amely speciális ártalmatlanítási eljárásokat igényel. Élettartama végén megfelelő hulladékkezelő központban adja le a hűtőkészüléket.

A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladékokhoz tegye.
A termékre vonatkozó ártalmatlanítási előírásokról tájékozódjon a legközelebbi úirahasznosító központban, vagy szakkereskedőiénél.

Az elemeket, akkumulátorokat és fényforrásokat tartalmazó termékek újrahasznosítása

A termék újrahasznosítása előtt távolítsa el az elemeket, akkumulátorokat és a fényforrásokat.
Adja le a meghibásodott akkumulátorokat vagy elhasznált elemeket a kereskedőnél vagy egy gyűjtőhelyen.
▶ Ne dobja az elemeket, akkumulátorokat és fényforrásokat az általános háztartási hulladékba.
A termék végleges üzemen kívül helyezése esetén tájékozódjon a legközelebbi újrahasznosító központban vagy szakkereskedőjénél a vonatkozó ártalmatlanítási előírásokról.
▶ A termék ingyenesen ártalmatlanítható.

11 Müszaki adatok

Készüléke aktuális EU-megfelelőségi nyilatkozatát a dometic.com honlap megfelelő termékoldalán találhatja meg, vagy vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a gyártóval (lásd: dometic.com/dealer).

Ez a készülék megfelel az UN ECE R10 szabályozásnak.

	RCD10.5ES, RCD10.5ET RCD10.5XES, RCD10.5XET
Kapacitás
Bruttó úrtartalom	176 l	200 l
Hűtőrész	140 l	159 l
Fagyasztórekesz	35,7 l	40,6 l
Csatlakozási feszültség	12 V---	12 V---
Átlagos áramfelvétel 75 W 75 W
Energiafogyasztás	0,65 kWh/24 h	0,83 kWh/24 h
PERFORMANCE mód	42,4 Ah/24 h	52,9 Ah/24 h
Klímaosztály N, ST N, ST
Hűtőközeg R600a R600a
Hűtőközeg készletmennyisége 34 g	34 g
CO2 egyenérték	0,000102 t	0,000102 t
Üvegház-potenciál (GWP)	3	3
Zajkibocsátás	39 dB(A)	39 dB(A)
Méretek, szélesség x magasság x mélység (mm-ben)	1283 x 523 x 550	1283 x 523 x 605
Súly	38 kg	39,5 kg
Vizsgálat/tanúsítvány	CE UK CA