RC 10.4T 70 - Ledusskapis DOMETIC - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Kompresora ledusskapis karavānai/kempingmājai
Izmēri (A x P x D)	821 x 420 x 450 mm
Svars	19,5 kg
Barošana	12 V līdzstrāva
Bruto ietilpība	62 L
Neto ietilpība	62 L
Saldētavas nodalījuma ietilpība	7,5 L
Enerģijas patēriņš (Performance režīms)	0,45 kWh/24h
Klimatiskā klase	T (mērens)
Aukstumaģents	R134a vai R600a
Troksnis (Performance režīms)	42 dB(A)
Troksnis (Klusais režīms)	39 dB(A)
Darba režīmi	Performance, Klusais, Paātrināts
Displejs	TFT vai LED ekrāns atkarībā no versijas
VG dzesēšanas plāksne	Jā, ar regulējamu mitruma slīdni
Noliekams plaukts vīna pudelēm	Jā
Noņemams saldētavas nodalījums	Jā
Durvis ar dubulto aizslēgu	Jā, aizvēršana ar klikšķi
Bērnu drošība	Vadības ierīču bloķēšana
Zemsprieguma aizsardzība	Izslēgšanās pie 10,4 V, atkārtota ieslēgšanās pie 11,7 V
Atkausēšana	Manuāla, jāveic, kad sarma slānis sasniedz 3 mm
Tīrīšana	Mitra drāna, nelietot korozīvus līdzekļus
Garantija	Likumā noteiktā garantija, remonts pie pilnvarota speciālista
Sertifikāti	CE, UKCA

Bieži uzdotie jautājumi - RC 10.4T 70 DOMETIC

Kādi ir ledusskapja Dometic RC 10.4T 70 darbības režīmi?

Ledusskapim ir trīs režīmi: Performance (standarta režīms ar visiem temperatūras iestatījumiem), Klusais (samazināts kompresora un ventilatora ātrums klusākai darbībai, pieejami tikai 1. līdz 3. līmenis), un Paātrināts (maksimāla veiktspēja ātrai dzesēšanai, temperatūra iestatīta uz maksimālo). Klusais un Paātrinātais režīms automātiski atgriežas Performance režīmā pēc 8 stundām.

Kā regulēt temperatūru un pārvietoties izvēlnēs?

Modeļiem ar TFT ekrānu nospiediet vadības pogu, lai aktivizētu izvēlni, grieziet, lai izvēlētos opciju, nospiediet, lai apstiprinātu. Temperatūru regulē, izmantojot regulēšanas indikatoru. Modeļiem ar LED izmantojiet taustiņus MODE un temperatūras izvēles taustiņus.

Kāds ir ledusskapja elektroenerģijas patēriņš?

Performance režīmā patēriņš ir 0,45 kWh/24h (jeb 37,5 Ah/24h). Vērtības var atšķirties atkarībā no lietošanas apstākļiem.

Kā atkausēt ledusskapi?

Atkausējiet manuāli, kad sarma slānis sasniedz aptuveni 3 mm. Lai to izdarītu, izslēdziet ierīci, izņemiet pārtiku un atstājiet durvis vaļā. Nekad neizmantojiet mehāniskus instrumentus vai matu žāvētāju, lai paātrinātu atkausēšanu.

Kādi ir svarīgi drošības pasākumi?

Ledusskapis izmanto viegli uzliesmojošu aukstumaģentu (R600a vai R134a). Necaurduriet dzesēšanas ķēdi, noplūdes gadījumā izvairieties no atklātas liesmas, izvēdiniet telpu. Uzstādīšanu un remontu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists. Neuzglabājiet sprādzienbīstamas vielas.

Kā aizslēgt un atslēgt ledusskapja durvis?

Durvis aizveras ar klikšķi augšējā un apakšējā daļā. Lai atslēgtu, rīkojieties saskaņā ar instrukcijā norādīto (3.–6. att.). Pirms brauciena aizslēdziet durvis transporta stāvoklī. Ziemas režīmā izmantojiet fiksēšanas āķi.

Ko darīt, ja ledusskapis nepietiekami atdzesē?

Pārbaudiet, vai ventilācijas atveres nav aizsērējušas, durvis aizveras pareizi un blīve ir labā stāvoklī. Ja nepieciešams, atkausējiet. Pārliecinieties, ka apkārtējā temperatūra nav pārāk augsta. Ja problēma saglabājas, skatiet instrukcijas sadaļu par problēmu novēršanu.

Kā tīrīt un kopt ledusskapi?

Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci. Notīriet iekšpusi un ārpusi ar mitru drānu, neizmantojot korozīvus līdzekļus. Regulāri pārbaudiet kondensāta novadīšanu. Notīriet kondensatoru no putekļiem. Neļaujiet ūdenim iekļūt blīvēs.

Vai ledusskapis ir piemērots lietošanai mājās?

Nē, šis ledusskapis ir paredzēts uzstādīšanai karavānā vai kempingmājā. Tas nav paredzēts lietošanai mājās. Tas darbojas ar 12 V līdzstrāvas barošanu un jāuzstāda speciālā mēbelē vai nišā.

Kādus pārtikas produktus var uzglabāt saldētavas nodalījumā?

Saldētavas nodalījums ir piemērots iepriekš sasaldētu produktu uzglabāšanai, ledus gabaliņu un saldējuma pagatavošanai. Tas nav piemērots svaigu pārtikas produktu sasaldēšanai. Ietilpība ir 7,5 l.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RC 10.4T 70 DOMETIC

Maistā laiky kite kaip parodyta (1 pav., 5 psl.).

1 Simbolu skaidrojums. 629 2 Drošības norādes 630 3 Paredzētais izmantošanas mērķis 634 4 Tehniskais apraksts 635 5 Ledusskapja ekspluatācija. 637 6 Problēmrisināšana 644 7 Tīrīšana un apkope 647 8 Garantija 648 9 Atkritumu pārstrāde 648 10 Tehniskie dati 649

1 Simbolu skaidrojums

BRĪDINĀJUMS!

Drošības norāde: Apzīmē bīstamu situāciju, kas var izraisīt nāvējošus vai nopietnus savainojumus, ja netiks novērsta.

ESIET PIESARDZĪGI!

Drošības norāde: Apzīmē bīstamu situāciju, kas var izraisīt vieglus vai vidēji smagus savainojumus, ja netiks novērsta.

NEMIET VĒRĀ!

Apzīmē bīstamu situāciju, kas var izraisīt materiālu kaitējumu, ja netiks novērsta.

PIEZĪME

Papildu informācija produkta lietošanai.

2 Drošības norādes

2.1 Vispārīga drošība

BRĪDINĀJUMS! Šo brīdinājumu neievērošana var izraisīt nāvējošas vai smagas traumas.

Nāvējoša elektrošoka risks

• Ledusskapi atļauts uzstādīt vai noņemt tikai kvalificētiem speciālistiem.
• Nelietojiet ledusskapi, ja tam ir redzami bojājumi.
• Ledusskapja remontu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists. Nepareizs remonts var izraisīt nopietnu apdraudējumu vai ledusskapja bojājumus.
• Ja ledusskapja elektrības vads ir bojāts, tā nomaiņu drīkst veikt ražotājs, tā klientu apkalpošanas dienests vai līdzvērtīgi kvalificēta persona, lai izvairītos no drošības apdraudējuma.
• Novietojiet ledusskapi tā, lai elektrības vads netiktu saspiests vai bojāts.
• Pievienojiet ierīci tikai tādām kontaktligzdām, kas nodrošina pareizu savienojumu (sevišķi svarīgi, ja ierīce ir jāsazemē).

Ugunsdrošības apdraudējums

• Aukstumaģenta sistēmā esošais aukstumaģents ir ļoti viegli uzliesmojošs, tāpēc noplūdes gadījumā iespējama uzliesmojošu gāzu uzkrāšanās, ja ierīce atrodas mazā telpā.

Ja ir bojāta aukstumaģenta sistēma:

• nodrošiniet, ka ledusskapja tuvumā nav atklātas liesmas vai potenciālu aizdegšanās avotu; - labi izvēdiniet telpu;
• izslēdziet ledusskapi.

Ledusskapjiem ar aukstumaģentu R600a.

• Aukstumaģenta sistēma satur nelielu daudzumu videi draudzīga, bet uzliesmojoša aukstumaģenta. Tas nebojā ozona slāni un nepalielina siltumnīcas efektu. Noplūdes gadījumā aukstumaģents var aizdegties.
• Neizmantojiet un neglabājiet ledusskapi slēgtās telpās ar minimālu gaisa plūsmu vai pilnībā bez gaisa plūsmas.
• Ledusskapja uzstādīšanas nišā nedrīkst atrasties nekāds elektriskais aprīkojums un gaismekļi, kas normālas vai anormālas darbības laikā var radīt dzirksteles vai lokizlādi (piemēram, releji vai drošinātāju bloki).

Sprādzienbīstamība

• Kamēr ledusskapis darbojas, tā tuvumā nedrīkst izsmidzināt aerosolus.
• Neglabājiet ledusskapī sprādzienbīstamas vielas, piemēram, aerosolbalonus ar propelentiem.

• Bērni, kas sasnieguši 8 gadu vecumu, un personas ar ierobežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām ledusskapi drīkst lietot tikai tad, ja šādas personas tiek uzraudzītas vai ir saņēmušas norādījumus par ierīces drošu lietošanu, un ir izpratušas iespējamos riskus.
• Bērniem vecumā no 3 līdz 8 gadiem ir atļauts ievietot produktus ledusskapī un izņemt tos ārā no tā.
• Bērni drīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi tikai pieaugušo uzraudzībā.
• Bērniem aizliegts spēlēties ar ledusskapi.

Bērnu iesprostošanas risks

• Plauktiem jābūt uzstādītiem un nostiprinātiem tā, lai bērni nevarētu ieslēgties ledusskapī.
• Pirms atbrīvošanās no jūsu vecā ledusskapja:
• demontējiet atvilktnes;
• Atstājiet plauktus ledusskapī, lai bērni nevarētu tajā ierāpties.
• Nenovietojiet durvis.

ESIET PIESARDZĪGI! Šo brīdinājumu neievērošana var izraisīt vieglas vai vidēji smagas traumas.

Apdraudējums veselībai

• Lai izvairītos no apdraudējuma, kas var rasties ledusskapja nestabilitātes dēļ, tas JĀnostiprina saskaņā ar uzstādīšanas norādījumiem.
• Neaizsprostojiet ledusskapja korpusa vai iekšējās ventilācijas atveres.
• Neizmantojiet mehāniskas ierīces vai citas metodes, lai paātrinātu atkausēšanas procesu, izņemot tādas, kuras ražotājs paredzējis šādam nolūkam.
• Nekādā gadījumā neatveriet vai nebojājiet aukstumaģenta sistēmu.
• Nelietojiet ledusskapī elektrierīces, izņemot tādas, kas paredzētas šādam nolūkam.

Traumatisks

• Neizmantojiet un neglabājiet uzliesmojošus materiālus ledusskapī vai tā tuvumā.
• Neatbalstiet citus priekšmetus pret ledusskapi un nenovietojiet tos uz ledusskapja.
• Nepārveidojiet šo ledusskapi.

NEMIET VĒRĀ! Bojājumu risks

• Pārliecinieties, ka elektroenerģijas avota spriegums atbilst datu plāksnītē norādītajam.
• Nenovietojiet ledusskapi karstuma avotu tuvumā (sildītāji, tieši saules stari, gāzes plītis u. c.).
• Kondensāta drenāžas atverei vienmēr ir jābūt tīrai.
• Mazgājot transportlīdzekli, neizmantojiet augstspiediena mazgātāju ventilācijas režģa zonā.
• Aizsedziet ventilācijas režģi ar pārsegu (papildu piederumi), kad mazgājat transportlīdzekli no ārpuses vai ilgāku laiku to neizmantojat.
• Sargājiet ledusskapi no lietus.

2.2 Drošība lietošanas laikā

ESIET PIESARDZĪGI! Šo brīdinājumu neievērošana var izraisīt vieglas vai vidēji smagas traumas.

Apdraudējums veselībai

• Ievietojiet ledusskapī tikai tādus produktus, kuriem ir pieļaujama atdzesēšana izvēlētajā temperatūrā.
• Pārtikas produktus drīkst uzglabāt tikai oriģinālajā iepakojumā vai piemērotos traukos.
• Ilgstoša durvju atvēršana var izraisīt būtisku temperatūras paaugstināšanos ledusskapja nodalījumos.
• Regulāri notīriet virsmas, kas var nonākt saskarē ar pārtiku, un izplūdes sistēmas, kurām var piekļūt.
• Jēlu gaļu un zivis ledusskapī turiet piemērotos traukos, lai tie nesaskartos ar citu pārtiku un nevarētu uzpilināt uz tās.

Ja ledusskapi paredzēts ilgstoši atstāt tukšu: - izslēdziet ledusskapi. - atkausējiet ledusskapi; - iztīriet un izžāvējiet ledusskapi; - atstājiet durvis atvērtas, lai ledusskapī neveidotos pelējums.

Traumatisks

Sargājiet pirkstus no iesprūšanas. - Pirms brauciena uzsākšanas aizveriet un aizslēdziet ledusskapja durvis. - Ledusskapja aizmugurē esošā dzesēšanas sistēma darbības laikā kļūst ļoti karsta. Kad ņemat nost ventilācijas režģus, uzmanieties no karstām detaļām.

ŅEMIET VĒRĀ! Bojājumu risks

• Neatbalstieties uz atvērtām ledusskapja durvīm.
• Smagus priekšmetus, piemēram, pudeles vai bundžas, novietojiet tikai ledusskapja durvīs, dārzeņu nodalījumā vai apakšējā plauktā.
• Ja ledusskapim ir divviru durvis un pretējās puses durvis nav pareizi nofiksējušās, spiediet ciet attiecīgās puses durvis augšpusē un apakšpusē, līdz tās nofiksējas.
• Nelietojiet ledusskapī elektrierīces, izņemot tādas, kas paredzētas šādam nolūkam. Nodrošiniet, lai ventilācijas atveres nebūtu aizklātas.

- Pārkaršanas risks!

Vienmēr nodrošiniet pietiekamu ventilāciju, lai iekārtas radītais siltums var izkliedēties. Pārliecinieties, ka ledusskapis ir pietiekamā attālumā no sienām un citiem objektiem, lai nodrošinātu gaisa cirkulāciju.

• Nepiepildiet iekšējo nodalījumu ar ledu vai šķidrumiem.
• Sargājiet ledusskapi un elektrības vadu no karstuma un mitruma.

PIEZĪME

• Ja transportlīdzekļa akumulatora pārvaldības sistēma atslēdz ledusskapi, lai pasargātu akumulatoru, sazinieties ar transportlīdzekļa ražotāju.
• Novietojiet ledusskapja un saldēšanas skapja durvis ziemas pozīcijā, ja ilgāku laiku neizmantosiet ledusskapi. Šādi iespējams novērst pelējuma rašanos.
• Ja apkārtējās vides temperatūra ir no +15 °C līdz +25 °C, izvēlieties vidējo temperatūras iestatījumu.
• Lai novērstu pārtikas bojāšanos, ievērojiet šādus nosacījumus:
• Nodrošiniet pēc iespējas mazākas temperatūras svārstības. Atveriet saldētavas durvis tik bieži un tik ilgi, cik nepieciešams. Uzglabājiet pārtiku tā, lai iekšpuse varētu brīvi cirkulēt gaiss.
• Ja temperatūru var regulēt: pielāgojiet to atbilstoši uzglabātās pārtikas daudzumam un veidam. Uzglabājiet dažādus pārtikas produktus kā parādīts attēlos.
• Pārtikas produkti var viegli absorbēt vai izdalīt smaržu vai garšu. Vienmēr uzglabājiet pārtikas produktus apsegtā veidā vai slēgtos traukos/pudelēs.

3 Paredzētais izmantošanas mērķis

Ledusskapis ir piemērots tālāk norādītajiem izmantošanas veidiem.

• Uzstādīšanai dzīvojamajās piekabēs un dzīvojamajos transportlīdzekļos
• Ēdiena dzesēšanai, dziļajai sasaldēšanai un uzglabāšanai

Ledusskapis nav piemērots tālāk norādītajiem izmantošanas veidiem.

Medikamentu uzglabāšanai - Korozīvu vai šķīdinātājus saturošu materiālu uzglabāšanai - Ātrai ēdiena sasaldēšanai

Ledusskapis ir paredzēts iebūvēšanai mēbelēs vai nišā.

Šis ledusskapis nav paredzēts lietošanai mājsaimniecībā.

Saldētu produktu nodalījums ir paredzēts iepriekš sasaldēta ēdiena uzglabāšanai, saldējuma uzglabāšanai vai gatavošanai, kā arī ledus gabaliņu veidošanai. Tas nav piemērots iepriekš atsaldēta ēdiena atkārtotai sasaldēšanai.

Šis produkts ir piemērots tikai paredzētajam mērķim un lietojumam saskaņā ar šo instrukciju.

Šajā rokasgrāmatā ir sniegta informācija, kas nepieciešama pareizai produkta uzstādīšanai un/vai lietošanai. Nekvalitatīva uzstādīšana un/vai nepareiza lietošana vai apkope izraisīs neatbilstošu darbību un iespējamus bojājumus.

Ražotājs neuzņemas atbildību par savainojumiem vai produkta bojājumiem, kas radušies šādu iemeslu dēļ:

• nepareiza montāža vai pievienošana, tostarp pārmērīgs spriegums;
• nepareiza apkope vai tādu neoriģinālo rezerves daļu, kuras nav piegādājis ražotājs, lietošana;
• produkta modifikācijas, kuras ražotājs nav nepārprotami apstiprinājis;
• lietošana citiem mērķiem, kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmatā.

Ražotājs patur tiesības mainīt produkta ārējo izskatu un specifikācijas.

4 Tehniskā apraksts

Šis ir kompresora tipa ledusskapis, kas paredzēts darbībai ar 12 V= barošanas avotu.

4.1 Vadības un ekrāna elementi

TFT displejam ir tālāk norādītie vadības un ekrāna elementi (att. 1 A, 5. lpp.).

Simbols Apraksts
* - - - *	Temperatūras iestātīšanas indikators
*	Zila sniegpārsla: kompresors darbojas
*	Balta sniegpārsla: kompresors nedarbojas
- +	Darbība ar lidzstrāvu
+ 05	Bridinājuma indikators ar kljūdas kodu
User mode	Lietotāja režīms:
	Veiktspējas • lespējams izvēlēties visus termostata režīmus • Kompresors darbojas augstu apgriezenu režīmā • Ārejais ventilators darbojas augstu apgriezenu režīmā Klusais • lespējams izvēlēties 1., 2., un 3. termostata režīmu • Kompresors darbojas zemu apgriezenu režīmā • Ārejais ventilators darbojas zemu apgriezenu režīmā
	Paaugstinātas intensitätes • Termostats fiksēts maksimālajā režīmā • Kompresors darbojas augstu apgriezenu režīmā • Ārejais ventilators darbojas augstu apgriezenu režīmā

Iestatījumi

Iestatījumi (tikai RCD modeļiem).

Simbols Apraksts

Rāmja sildītājs

Simbols iedegas, kad rāmja sildītājs darbojas. Saldētu produktu nodalījuma rāmja sildītājs samazina kondensēšanos.

Simbols iedegas, kad ledusskapis ir pievienots Cl kopnei.

Simbols iedegas, kad bērnu piekļuves bloķēšana ir iespējota.

• Lai atbloķētu vadības ierīces, pusotras sekundes laikā trīs reizes nospiediet rotējošo pogu.
• Pēc 10 sekunžu ilgas neaktivitātes vadības ierīces atkal tiks automātiski bloķētas.

Skaņa izslēgta.

Par kļūdām, brīdinājumiem un ilgstoši atvērtām durvīm netiek paziņots ar skaņas signālu.

Skaņa ieslēgta.

Par kļūdām, brīdinājumiem un ilgstoši atvērtām durvīm tiek paziņots ar skaņas signālu.

Apstiprināt atlasi un atgriezties uz galveno izvēlni.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

LED displejam ir tālāk norādītie vadības un ekrāna elementi (att. 1 B, 5. lpp.).

Simbols Apraksts

①	leslēgšanas/izslēgšanas poga
	Veiktspējas režīms ·Iespējams izvēlēties visus termostata režīmus ·Kompresors darbojas augstu apgriezenu režīmā ·Árējais ventilators darbojas augstu apgriezenu režīmā
	Klusais režīms ·Iespējams izvēlēties 1., 2., un 3. termostata režīmu ·Kompresors darbojas zemu apgriezenu režīmā ·Árējais ventilators darbojas zemu apgriezenu režīmā
Simbols Apraksts
	Paaugstinātas intensitätes režīms ·Termostats fiksēts maksimālajā režīmā ·Kompresors darbojas augstu apgriezenu režīmā ·Ärējais ventilators darbojas augstu apgriezenu režīmā
	Bridinājums par kljūdu
	Temperatūras indikators
	Režīma izvēles poga
	Temperatūras iestatīsanas poga

5 Ledusskapja ekspluatācija

PIEZĪME

• Pirms pirmās lietošanas reizes higiēnas nolūkos tīriet savu jauno ledusskapi no iekšpuses un no ārpuses ar mitru drānu.
• Pirmo reizi izmantojot ledusskapi, iespējama ne pārāk specifiska smaka, kas pēc dažām stundām pazudīs. Kārtīgi izvēdiniet dzīvojamo telpu.
• Novietojiet transportlīdzekli līdzenā vietā, jo īpaši, kad ieslēdzat un piepildat ledusskapi pirms ceļa uzsākšanas.
• Dzesēšanas jaudu var ietekmēt:
• apkārtējā temperatūra (piemēram, vai transportlīdzeklis pakļauts tiešiem saules stariem);
• atdzesējamās pārtikas daudzums;
• durvju atvēršanas biežums.

5.1 Padomi optimālai ledusskapja darbībai

• Pirmās 4 stundas pēc ieslēgšanas neievietojiet ledusskapī produktus.
• Neļaujiet transportlīdzekļa salonam pārmērīgi uzkarst (piemēram, izmantojot saules aizsargus logos vai gaisa kondicionētāju).
• Sargājiet ledusskapi no tiešiem saules stariem (piemēram, izmantojot saulessargus logos).

Ja ledusskapis ilgstoši pakļauts temperatūrai, kas zemāka par +10 °C, saldētu produktu nodalījumā nav iespējams garantēt vienmērīgu temperatūru. Šādos gadījumos temperatūra saldētu produktu nodalījumā var paaugstināties, un tajā uzglabātie produkti var atkust.

ŅEMIET VĒRĀ! Bojājumu risks

• Maksimālā pieļaujamā slodze uz katru durvju plauktu ir 3 kg. Maksimālā pieļaujamā slodze uz durvīm ir 7,5 kg.
• Neievietojiet saldēto produktu nodalījumā gāzētus dzērienus.

Glabājiet ēdienu saskaņā ar norādēm (att. 1, 5. lpp.).

5.3 Enerģijas taupīšana

• Atveriet ledusskapi tikai tik bieži un tik ilgi, cik nepieciešams.
• Pirms siltas pārtikas ievietošanas ierīcē atdzesēšanai ļaujiet tai atdzist.
• Atkausējiet ledusskapi, kolīdz tajā veidojas ledus kārta.
• Nelietojiet pārmērīgi zemus temperatūras iestatījumus.
• Lai nodrošinātu optimālu enerģijas patēriņu, novietojiet plauktus un atvilktnes tādā stāvoklī, kādā tie atradās piegādes brīdī.
• Regulāri pārbaudiet, vai durvju blīve ir cieši pieguloša.
• Regulāri notīriet no kondensatora putekļus un netīrumus.

5.4 Ledusskapja lietošana

PIEZĪME

• Izvēloties QUIET (Klusais) vai BOOST (Paaugstinātas intensitātes) režīmus, ledusskapis pēc 8 stundām automātiski atgriežas PERFORMANCE (Veiktspējas) režīmā ar tādu pašu konfigurāciju, kāda bija iestatīta pirms pārslēgšanas uz QUIET vai BOOST režīmu.
• Ja apkārtējās vides temperatūra ir no +15 °C līdz +25 °C, izvēlieties vidējo temperatūras iestatījumu.

Darbības režīmi

Simbols Skaidrojums
↑↑	PERFORMANCE (Veiktspējas) režīms Standarta režīms lespējams izvēlēties visus temperatūras režīmus (no 1 lidz 5)
♀♀	QUIET (Klusais) režīms Samazināts ventiladora un kompresora ātrums ar zemāku trokšnā limeni, piemēram, ja lietotājs vēlas atpūsties vai gulēt lespējams izvēlēties trīs temperatūras režīmus (no 1 lidz 3)
♂	BOOST (Paaugstinātas intensitätes režīms) Maksimāla veiktspēja, piemēram, straujai atdzesēšanai vai situāci- jai, kad ledusskapi ievietots liels daudzums neatdzesētu pārtikas produktu Nav iespējams izvēlēties temperatūras režīmus

Nospiediet vadības slēdzi 2 sekundes. √ Ledusskapis sāk darboties ar pēdējiem izmantotajiem iestatījumiem.

Pārvietošanās izvēlnē.

1. Nospiediet vadības slēdzi, lai aktivizētu navigācijas izvēlni (att. 2, 6. lpp.). Grieziet vadības slēdzi, lai atlasītu nepieciešamo detalizēto izvēlni. Nospiediet vadības slēdzi, lai atlasītu nepieciešamo detalizēto izvēlni. Grieziet vadības slēdzi, lai pārvietotos pa detalizēto izvēlni. √ Atlasītie iestatījumi redzami zilā krāsā.
2. Nospiediet vadības slēdzi, lai izvēlētos atlasīto iestatījumu.
3. Apstipriniet atlasi

Ledusskapja izslēgšana.

Nospiediet vadības slēdzi 4 sekundes. √ Atskan signāls, un ledusskapis izslēdzas.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Ledusskapja ieslēgšana.

▷ Lai ieslēgtu ledusskapi, 2 sekundes nospiediet ① pogu. √ Ledusskapis sāk darboties ar pēdējiem izmantotajiem iestatījumiem.

Iestatījumu pielāgošana

1. Atkārtoti spiediet MODE pogu, līdz LED parāda nepieciešamo darbības režīmu.
2. Atkārtoti spiediet pogu, līdz iestatīts vēlamais temperatūras līmenis.

• Nepareizas lietošanas gadījumā ledusskapja vai saldētu produktu nodalījuma durvis var pilnībā atdalīties.
• Neatbalstieties uz atvērtām ledusskapja durvīm.

PIEZĪME

Ja durvis pretējā pusē nav pareizi nofiksējušās, tajā pusē piespiediet durvis augšpusē un apakšpusē, līdz tās nofiksējas.

Ledusskapja/saldētu produktu nodalījuma durvju aizvēršana un nofiksēšana.

▸ Veriet durvis ciet līdz brīdim, kad augšpusē un apakšpusē dzirdat skaidru klikšķi. ✓ Durvis ir aizvērtas un nofiksētas.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Ledusskapja durvju fiksatoru atbrīvošana.

Atbrīvojiet ledusskapja durvju fiksatorus, ņemot vērā norādes (att. 3, 7. lpp.). ✓ Ledusskapja durvis ir viegli atvērt un aizvērt, tomēr aizvērtā pozīcijā tās netiek nofiksētas.

Automātiska ledusskapja durvju augšdaļas nofiksēšana.

Atbrīvojiet ledusskapja durvju fiksatorus un atveriet ledusskapja durvis, ņemot vērā norādes (att. 4, 8. lpp.). ✓ Ledusskapja durvju augšdaļa pēc aizvēršanas tiek automātiski nofiksēta (att. 5, 9. lpp.).

Ledusskapja durvju nofiksēšana pirms brauciena uzsākšanas.

Nofiksējiet ledusskapja durvis, ņemot vērā norādes (att. 6, 10. lpp.).

5.6 VG Fresh pamatnes izmantošana

Maksimālā pieļaujamā slodze uz VG Fresh pamatni ir 4,5 kg.

VG Fresh pamatnes slīdni iespējams izmantot, lai regulētu mitruma līmeni dārzeņu nodalījumā zem tās.

Atdzesëšanai paredzëtie produkti	Optimãalais mitruma limenis	Slidñа pozćija
Därzeni	High ▶ Aizverjet.slidni.
Augli	Low ▶ Atveriet glidni.

VG Fresh pamatnes izņemšana un ievietošana.

Sekojiet norādījumiem (att. 7, 10. lpp.).

5.7 Plauktu novietošana

BRĪDINĀJUMS! Bērnu iesprostošanas risks

Katrs plaukts ir nostiprināts savā vietā, lai ledusskapī nevarētu ierāpties bērni.

• Izņemiet plauktus tikai tīrīšanas nolūkos.
• Ievietojiet plauktus atpakaļ un nostipriniet tos savā vietā.
• Izņemiet plauktu saskaņā ar norādēm (att. 8, 11. lpp.).
• Ievietojiet plauktu atpakaļ, saskaņā ar norādēm apgrieztā secībā.

• Glabājiet saldēto produktu nodalījuma durvis un pamatni drošā vietā, lai izvairītos no bojājumiem.
• Uzstādot saldēšanas nodalījumu atpakaļ ledusskapī, uzstādiet detaļas apgrieztā secībā.

▷ Sekojiet norādījumiem (att. 10, 12. lpp.).

5.10 Ledusskapja durvju noregulēšana ziemas pozīcijā

ŅEMIET VĒRĀ! Bojājumu risks

Ziemas pozīciju nedrīkst izmantot braukšanas laikā.

Noregulējiet ierīces un saldēto produktu nodalījuma durvis ziemas pozīcijā, ja neizmantosiet ledusskapi ilgāku laika posmu. Šādi iespējams novērst pelējuma rašanos.

1. Atkausējiet ledusskapi (nodaļa "Ledusskapja atkausēšana", 642. lpp.).
2. Vienā durvju pusē gan augšā, gan apakšā pagrieziet āķus, kas atrodas pie drošības mehānisma (att. 12, 14. lpp.).
3. Piespiediet ledusskapja durvis.

√ Izvirzītā daļa nofiksējas akā.

Atveriet durvis ziemas režīmā, ievērojot tālākās norādes.

1. Pavelciet durvis uz sevi.
2. Iebīdiet atpakaļ āķus, kas atrodas durvju augšpusē un apakšpusē.

6 Problēmrisināšana

PIEZĪME

Lai braukšanas laikā droši ekspluatētu dzīvojamās autopiekabes 12 V patērētājus, ir jāpārliecinās, ka velkošais transportlīdzeklis nodrošina pietiekamu spriegumu. Dažos transportlīdzekļos akumulatora vadības sistēma var automātiski atslēgt patērētājus, lai aizsargātu akumulatoru. Plašāku informāciju jautājiet transportlīdzekļa ražotājam.

Kļūda | Iespējamais iemesls | Ieteicamais risinājums

Ledusskapis nedarbojas.	Lidzstrāvas vada drošinātājs ir bojats.	Drošinātāju vai releju nepieciësams nomainīt. Sazinieties ar pilnvarotu servisa pārstāvi.
	Ir nostrādājis transportlīdzekla drošinātājs.	Nomainiet transportlīdzekla drošinātāju (skatiet sava transportlīdzekla lietošanas rokasgrāmatu).
	Transportlīdzekla akumulators ir izlādējies.	Pārbaudiet akumulatoru un uzlādējiet to.
	Aizdedze nav ieslēgta. leslēdzi et aizdedzi.
	Temperatūra pie kompresora ir pārak zema (<0 °C).	Pilnibā aizklājiet visus ārejos ventilācijas režgus ar izolācijas materialu.
	Ledusskapis automatiski izslē-dzas, ja spriegums nav pietiekams. (Atslēgšanas spriegums: 10,4 V)	Uzlādējiet akumulatoru. Ledusskapis automatiski sāks darboties. (leslēgšanas spriegums: 11,7 V)
Ledusskapja dzesēšanas jauda nav pie-tiekama.	Ventilacija ap dzesēšanas iekārtu nav pietiekama.	Pārbaudiet, vai ventilācijas režgis nav blokëts.
	Iztvaicētājs ir sasalis. Pārbaudiet, vai ledusskapja durvis pilnībā aizve-ras. Pārliecinieties, ka ledusskapja blīvslēgs uzstä-dits pareizi un nav bojats. atkausejiet ledusskapi;
	lestatita pārak augsta tempera-tura.	lestatiet zemāku temperatu.
	Apkārtējā temperatūrār pārak augsta.	Uz brīdi nonēmiet ventilācijas režgi, lai siltais gaiss var izplūst Ātrak.
	Ledusskapi vienlaikus atradās pārak daudz produktu.	Iznēmiet dalu produktu.
	Ledusskapi vienlaikus atradās pārak daudz siltu produktu.	Iznēmiet siltos produktus un laujiet tiem atdzist pirms atkal ievietojiet tos ledusskapi.
	Ledusskapis nav lietots loti ilgu laiku.	Pēc Četrām vai piecām stundām atkal pārbaudiet temperatu.

6.1 Kļūdu un brīdinājumu paziņojumi

PIEZĪME

Par visām kļūdām tiek paziņots ar brīdinājuma simbolu, kļūdas identifikācijas kodu un skaņas signālu. Skaņas signāls ilgst 2 minūtes, un tas tiek atkārtots ik pēc 30 minūtēm, līdz kļūda ir novērsta.

Visas WARNING (W) tipa kļūdas tiek atiestatītas automātiski pēc tam, kad kļūda ir novērsta.

Visas ERROR (E) tipa kļūdas nepieciešams atiestatīt manuāli.

Nospiediet vadības slēdzi vismaz 2 sekundes. ✓ Atskan signāls. ✓ Kļūda ir atiestatīta.

Kods	Skanas signals		Klūda Risinājums
W02	Nē	Bojats	ledusskapja juma temperatūras sensors	nodali-Sazinieties ar pilnvarotu kclientu apkalpošanas centru.
E03	Jā	Sakaru kljume		Nospiediet iesl./izsl. pogu vis-maz 2 sekundes.
W04 Nē	CI kopnes kljuda Tiek atiestatīta automātiski
W10	Jā Durvis ir atvērtas ilgāk par 2 minūtēm			Aizveriet durvis.
W11	Jā	Lidzstrāvas spriegums<7,5 V		Tiek atiestatīta automātiski
W19	Jā Lidzstrāvas spriegums<10,9 V			Tiek atiestatīta automātiski
E32	Jā	Ärejā ventilatora virsstrāva		Nospiediet iesl./izsl. pogu vis-maz 2 sekundes.
E33	Jā	Kompresors neieslēdzas		Nospiediet iesl./izsl. pogu vis-maz 2 sekundes.
Kods	Skanas signāls	Klūda		Risinājums
E34	Jā	Kompresora pārslodze		► Nospiediet iesl./izsl. pogu vis-maz 2 sekundes.
E35 Jā Kompresora vadības bloka termiskā atslēgšanās			► Nospiediet iesl./izsl. pogu vis-maz 2 sekundes.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Kļūdas gadījumā LED brīdinājuma simbols (△) displejā mirgo saskaņā ar kļūdu.

Visas WARNING (W) tipa kļūdas tiek atiestatītas automātiski pēc tam, kad kļūda ir novērsta.

Visas ERROR (E) tipa kļūdas nepieciešams atiestatīt manuāli.

Nospiediet 2 sekundes. ✓ Atskan signāls. Kļūda ir atiestatīta.

Mirgošanas reizu skaits	Skañas signās	Kljūdas veids	Kljūda Risinājums
Nepārtrauks Nē W	Bojāts ledusskapja nodali-juma temperatūras sensors			Sazinieties ar pilnvarotu kclientu apkalpošanas cen-tru.
1	Jā	W	Līdzstrāvas spriegums <7,5 V	Tiek atiestatīta automatiski
2	Jā	E	Årejā ventilatora virsstrāva	Nospiediet iesl./izsl. pogu vismaz 2 sekundes.
3	Jā	E	Kompresors neieslēdzas	Nospiediet iesl./izsl. pogu vismaz 2 sekundes.
4	Jā	E	Kompresora pārslodze	Nospiediet iesl./izsl. pogu vismaz 2 sekundes.
5	Jā	E	Kompresora vadības bloka termiskā atslēgšanās	Nospiediet iesl./izsl. pogu vismaz 2 sekundes.
6	Nē	W	CI kopnes kljūda	Tiek atiestatīta automatiski
-	Jā	W	Durvis ir atvērtas ilgāk par 2 minūtēm	Aizveriet durvis.

6.2 Problēmrisināšana ar ledusskapja durvīm

Ledusskapja durvis var pilnībā atdalīties no ierīces, ja ar fiksēšanas tapām veiktas manipulācijas vai tās ir saliektas.

PIEZĪME

Ja durvis vairs neaizveras, durvju rokturis ir bloķēts atvērtajā pusē.

Durvju ievietošana.

Ievietojiet durvis saskaņā ar norādēm (att. 13, 14. lpp.).

Durvju aizvēršana.

Noņemiet durvju roktura bloķētāju saskaņā ar norādēm (att. 14, 15. lpp.).

7 Tīrīšana un apkope

BRĪDINĀJUMS! Nāvējoša elektrošoka risks

Pirms ledusskapja tīrīšanas un apkopes veikšanas obligāti atvienojiet to no barošanas avota.

ŅEMIET VĒRĀ! Bojājumu risks

Veicot tīrīšanu, nekad nelietojiet asus tīrīšanas līdzekļus, kā arī cietus vai smailus instrumentus, lai noņemtu ledu vai atbrīvotu sasalušus priekšmetus.

Ar mitru drānu tīriet ledusskapi regulāri un tad, kad tas kļuvis netīrs. Nepieļaujiet ūdens pilienu iekļūšanu aiz blīvēm. Tas var sabojāt elektroniku. Pēc tīrīšanas nosusiniet ar drānu. Regulāri pārbaudiet kondensāta noplūdes atveri.

Iztīriet kondensāta noplūdes atveri, kad tas nepieciešams. Ja tā ir aizsprostota, kondensāts uzkrāsies ledusskapja apakšā.

8 Garantija

Ir spēkā likumā noteiktais garantijas periods. Produkta bojājumu gadījumā sazinieties ar tirgotāju vai ražotāja filiāli savā valstī (skatiet dometic.com/dealer).

Nosūtot produktu remontam garantijas ietvaros, pievienojiet šādus dokumentus:

• Čeka kopiju, kurā norādīts iegādes datums;
• pretenzijas iesniegšanas iemeslu vai bojājuma aprakstu.

Ņemiet vērā, ka pašrocīgi vai neprofesionāli veikts remonts var radīt drošības riskus, un garantija var tikt anulēta.

9 Atkritumu pārstrāde

BRĪDINĀJUMS! Ugunsdrošības apdraudējums

• Aukstumaģents ir ļoti viegli uzliesmojošs. Neatveriet un nebojājiet aukstumaģenta cirkulācijas sistēmu.
• Ierīces izolācijas sastāvā ir izolācijas gāze (skatiet datu plāksnīti). Nebojājiet izolāciju.

Ja iespējams, iepakojuma materiālus izmetiet atbilstošos atkritumu šķirošanas konteineros. Informāciju par produkta utilizāciju, ievērojot spēkā esošos atkritumu apsaimniekošanas noteikumus, konsultējieties ar vietējo atkritumu pārstrādes centru vai specializēto izplatītāju.

10 Tehniskie dati

Aktuālo ES atbilstības deklarāciju savai ierīcei skatiet attiecīgā produkta lapā vietnē dometic.com vai sazinieties tieši ar ražotāju (skatiet dometic.com/dealer).

Plašāku informāciju var iegūt, nolasot kvadrātkodu (QR) uz produkta enerģijas marķējuma uzlīmes, vai vietnē eprel.ec.europa.eu.

Šī ierīce atbilst UN ECE regulējuma R10.05.2014 prasībām.

Atkarībā no modeļa ledusskapī tiek izmantots R134a vai R600a aukstumaģents. Skatiet datu plāksnīti, lai uzzinātu, kāds aukstumaģents tiek izmantots.

Informācija, kas attiecas uz R134a modeļiem.

Šis produkts satur fluoretas siltumnīcefekta gāzes.

Dzesēšanas ierīce ir hermetiski noslēgta.

	RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90
Ietilpība
Bruto ietilpība:	621		861
Ledusskapja nodalijums:	54,51		75,51
Saldēto produktu nodalijums:	7,51		7,51
Kopējā neto ietilpība:	621		831
Bez saldēto produktu nodalijuma
Bruto ietilpība:	691		901
Neto ietilpība:	641		851
Pieslēguma spriegums:	12 V---		12 V---
Vidējā jauda: 42 W 45 W
Energijas patēriņšPERFORMANCE (Veiktspējas)režims	0,45 kWh/24 h37,5 Ah/24 h		0,45 kWh/24 h37,5 Ah/24 h
Klimata klase: T T
Aukstumaçents R134a R600a R134a	R600a
Aukstumaçenta daudzums:	40 g	16 g	43 g	20 g
Pielīdzināmais CO2 daudzums:	0,057 t	0,048 kg	0,061 t	0,060 kg
Globālās sasilšanas potenciāls(GWP):	1430	3	1430	3
Trokšna emisija (EN60704):PERFORMANCE (Veiktspējas)režimsQUIET (Klusais) režims	42 dB (A)39 dB (A)		42 dB (A)39 dB (A)
Izmēri mm (augst. x plat. x dzil.):	821 x 420 x 450		975 x 420 x 485
Svars:	19,5 kg		21,4 kg
Pārbaude/sertifikācija:	CEUKCA
	RC10.4P.100 RC10.4M.90
Ietilpība
Bruto ietilpība:	94 I		86 I
Ledusskapja nodalijums:	81 I		75,5 I
Saldēto produktu nodalijums:	9 I		7,5 I
Kopējā neto ietilpība:	90 I		83 I
Bez saldēto produktu nodalijuma
Bruto ietilpība:	98 I		90 I
Neto ietilpība:	93 I		85 I
Pieslēguma spriegums:	12 V---		12 V---
Vidējā jauda: 48 W 45 W
Energéjas patēriņšPERFORMANCE (Veiktspējas) režims	0,46 kWh/24 h38 Ah/24 h		0,45 kWh/24 h37,5 Ah/24 h
Klimata klase: T T
Aukstumaçents R134a R600a	R600a
Aukstumaçenta daudzums:	47 g	19 g	20 g
Pielīdzināmais CO2 daudzums:	0,067 t	0,057 kg	0,060 kg
Globālās sasilšanas potenciāls (GWP):	1430	3	3
Trokšna emisija (EN60704):PERFORMANCE (Veiktspējas) režimsQUIET (Klusais) režims	42 dB (A)39 dB (A)		42 dB (A)39 dB (A)
Izmēri mm (augst. x plat. x dzlj.):	902 x 420 x 655		901 x 420 x 485(bez kompresora bloka)Kompresora bloks:169 x 185 x 396
Svars:	21,0 kg		20,4 kg
Pärbaude/sertifikācija:	CE UKCA
	RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)
Ietilpība
Bruto ietilpība:	1531	1771
Ledusskapja nodalijums:	1181	1421
Saldēto produktu nodalijums:	291	351
Kopējā neto ietilpība:	1471	1711
Bez saldēto produktu nodalijuma
Bruto ietilpība:	-	-
Neto ietilpība:	-	-
Pieslēguma spriegums:	12 V---	12 V---
Vidējā jauda: 54 W 54 W
Energijas patēriņšPERFORMANCE (Veiktspējas)režims	0,70 kWh/24 h58 Ah/24 h	0,72 kWh/24 h60 Ah/24 h
Klimata klase: ST ST
Aukstumaçents R134a R134a
Aukstumaçenta daudzums: 44 g 44 g
Pielīdzināmais CO2 daudzums: 0,063 t	0,063 t
Globālās sasilšanas potenciāls(GWP):	1430	1430
Trokšna emisija (EN60704):PERFORMANCE (Veiktspējas)režims	42 dB (A)	42 dB (A)
QUIET (Klusais) režims	39 dB (A)	39 dB (A)
Izmēri mm (augst. x plat. x dzil.):	1282 x 523 x 565	1282 x 523 x 620
Svars:	36,5 kg	39,5 kg
Pārbaude/sertifikācija:	CE UKCA
	RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T)
Ietilpība
Bruto ietilpība:	1331	1541
Ledusskapja nodalijums:	1161	1311
Saldēto produktu nodalijums:	121	181
Kopējā neto ietilpība:	1281	1491
Bez saldēto produktu nodalijuma
Bruto ietilpība:	1391	1571
Neto ietilpība:	1341	1521
Pieslēguma spriegums:	12 V---	12 V---
Vidējā jauda: 54 W 57 W
Energijas patēriņšPERFORMANCE (Veiktspējas) režims	0,66 kWh/24 h55 Ah/24 h	0,54 kWh/24 h45 Ah/24 h
Klimata klase: ST ST
Aukstumaçents R134a R600a
Aukstumaçenta daudzums: 40 g 31 g
Pielīdzināmais CO2 daudzums:	0,057 t	0,093 kg
Globālās sasilšanas potenciāls (GWP):	1430	3
Trokšna emisija (EN60704):PERFORMANCE (Veiktspējas) režimsQUIET (Klusais) režims	42 dB (A)39 dB (A)	42 dB (A)39 dB (A)
Izmēri mm (augst. x plat. x dzil.):	1293 x 420 x 595	1293 x 420 x 595
Svars:	32 kg 31 kg
Pārbaude/sertifikācija:	CE UKCA
	RCS10.5(S)(T) RCS10.	5X(S)(T)
Ietilpiba
Bruto ietilpiba:	78 I	92 I
Ledusskapja nodalijums:	69,1 I	80,3 I
Saldêto Produktu nodalijums:	9,2 I	12,1 I
Kopējā neto ietilpiba:	78 I	92 I
Bez saldêto Produktu nodalijuma
Bruto ietilpiba:	83 I	98 I
Neto ietilpiba:	83 I	98 I
Pieslēguma spriegums: 12 V 12 V
Vidējā jauda: 5,9 A 5,5 A
Energijas patērīns	0,42 kWh/24 h	0,43 kWh/24 h
PERFORMANCE (Veiktspējas) režims	35 Ah/24 h	35,5 Ah/24 h
Klimata klase: N, ST N, ST
Aukstumaçents	R600a	R600a
Aukstumaçenta daudzums: 24 g 23 g
Pielidzināmais CO2 daudzums:	0,072 kg 0,069 kg
Globālas sasilšanas potenciāls (GWP):	3	3
Trokšna emisija (EN60704):
Ar gaisa kanālu.
PERFORMANCE (Veiktspējas) režims	44 dB (A)	44 dB (A)
QUIET (Klusais) režims	39 dB (A)	39 dB (A)
Bez gaisa kanāla.
PERFORMANCE (Veiktspējas) režims	42 dB (A)	42 dB (A)
QUIET (Klusais) režims	38 dB (A)	38 dB (A)
Izmēri mm (augst. x plat. x dzil.):	821 x 523 x 555	821 x 523 x 610
Svars:	24,5 kg	25 kg
Pärbaude/sertifikación:	CE UKCA

dometic.com

JŪSU VIETĒJAIS IZPLATĪTĀJS

dometic.com/dealer

JŪSU VIETĒJAIS ATBALSTS

dometic.com/contact