RC 10.4T 70 - Ledusskapis DOMETIC - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RC 10.4T 70 DOMETIC

Maistā laiky kite kaip parodyta (1 pav., 5 psl.).

1 Simbolu skaidrojums. 629
2 Drošibas norādes 630
3 Paredzêtais izmantošanas mérkis 634
4 Tehniskais apraksts 635
5 Ledusskapja eksplaatacija. 637
6 Problemrisināsana 644
7 Tirisana unapkope 647
8 Garantija 648
9 Atkritum pāstrāde 648
10 Tehniskie dati 649

1 Simbolu skaidrojums

BRIDINAJUMS!

Drosibas norade: Apzime bistamu situaciju, kas var izraisit navejosus vai nopietnus savainojumus, ja netiks noversta.

ESIET PIESARDZIGI!

Drošibas norāde: Apzimē bistamu situaciju, kas var izraisit vieglus vai videji smagus savainojumus, ja netiks noversta.

NEMIET VERAI!

Apzime bistamu situaciju, kas var izraisit materialalu kaitejumu, ja netiks noversta.

PIEZIME

Papildu informacija produkta lietosanai.

2 Drošības norādes

2.1 Vispārīga drošība

BRIDINAJUMS! So bridinajumu neieverošana var izraisit navejošas vai smagas traumas.

Navejoša elektrošoka risks

• Ledusskapi atjauts uzstadit vai nonemt tikai kvalificetiem specialistiem.
• Nelietojiet ledusskapi, ja tam ir redzami bojajumi.
• Ledusskapja remontu dríkst veikt tikai kvalificét specialists. Nepareizs remonts var izraisit nopietnu apdraudējumu vai ledusskapja bojājumus.
• Ja ledusskapja elektribas vads ir bojats, tā nomainu drikst veikt ražotājs, tā klientu apkalposanas dienests vai lidzvertīgi kvalificeta persona, lai izvairitos no drošibas apdraudējuma.
• Novietojiet ledusskapi tā, lai elektrības vads netiku saspiests vai bojāts.
• Pievienojiet ierici tikai tadam kontaktligzdām, kas nodrosina pareizu savienojumu (seviški svarīgi, ja ierice ir jāsazeme).

Ugundsrošības apdraudējums

• Aukstumaçenta sistēmā esosais aukstumaçents ir loti viegli uzliesmojoss, tāpēc nopūdes gadījumā iespejama uzliesmojʊ šu gāzu uzkrāsānās, ja ierīce atrodas mazā telpā.

Ja ir bojata aukstuma gentaistema:

• nodrošiniet, ka ledusskapja tuvumā nav atklātas liesmas vai poten-cialu aizdegšanās avotu;
  -labi izvediniet telpu;
• izslédziet ledusskapi.

Ledusskapjiem ar aukstumaçentu R600a.

• Aukstumaçenta sistema satur nelielu daudzumu videi draudziga, bet uzliesmojosa aukstumaçenta. Tas nebojā ozona slāni un nepalielina siltumnicas efektu. Noplūdes gadijumā aukstumaçents var aizdegties.

• Neizmantojiet un neglabajiet ledusskapi slegtas telpas ar minimalu gaisa plusmu vai pilnibaba bez gaisa plusmas.

• Ledusskapja uzstādīsanas niša nedrikst atrasties nekāds elektriskais aprikojums un gaismeklj, kas normalas vai anormalas darbības laikā var radīt dzirksteles vai lokizlādi (piemēram, releji vai drošinātāju bloki).

Sprādzensbīstamība

• Kamer ledusskapis darbojas, tā tuvumā nedrikst izsmidzināt aerosolus.
• Neglabajiet ledusskapi spradzienbistamas vielas, piemēram, aerosol baloniμs ar propelentiem.

• Bérni, kas sasnieguši 8 gadu vecumu, un personas ar ierobežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām vai bez pieredzes un zinašanām ledusskapi dríkst lietot tikai tad, ja šādas personas tiek uzraudzītas vai ir sanēmušas norādijumus par ierices drošu lietošanu, un ir izpratušas iespejamos riskus.
• Berniem vecumā no 3 lidz 8 gadiem ir atlauts ivietot produktus ledusskapi un iznemt tos āra no tā.
• Běrnì dríkst tirīt ārìci un veikt tās apkopi tikai pieaugušo uzraudzībā.
• Berniem aizliegts speléties ar ledusskapi.

Bérnu iesprostošanas risks

• Plauktiem jābūt uzstādītiem un nostiprinātiem tā, lái bērni nevarētu ieslēgties ledusskapi.

• Pirms atbrivošanās no jusu veca ledusskapja:

• demontējiet atvilktnes;

• atstajiet plauktus ledusskapi, lai berneni nevarētu taja ieräpties.

• n o n e m i e t d u r v i s .

ESIET PIESARDZIG! So bridinajumu neieverošana var izraisit vieglas vai videji smagas traumas.

Apdraudējums veselībai

• Lai izvairitos no apdraudējuma, kas var rasties ledusskapja nestabilitātes del, tas JANostiprina saskaña ar uzstādīsanas norādijumiem.
• Neaizsprostojiet ledusskapja korpusa vai ieksejās ventilacijas atveres.
• Neizmantojiet mehaniskas ierices vai citas metodes, lai paatrinatu atkausešanas procesu, iznemot tadas, kuras ražotājs paredzējis šadam nolukam.
• Nekādā gadījumā neatveriet vai nebojājiet aukstumaçenta systēmu.
• Nelietojiet ledusskapi elektrierices, iznemot tadas, kas paredzetas sadam nolukam.

Traumurisks

• Neizmantojiet un neglabājiet uzliesmojosus materiaiulus ledusskapi vaita tuvumā.
• Neatbalstiet citrus priekšmetus pret ledusskapi un nenovietojiet tos uz ledusskapja.
• Neparveidojiet so ledusskapi.

NEMIET VÉRÁ! Bojáumu risks

• Pärliecinieties, ka elektröenergijas avota spriegums atbilst dati plak-snīte norādītajam.
• Nenovietojiet ledusskapi karstuma avotu tuvumā (silditāji, tieši saules stari, gazes plītis u. c.).
• Kondensata drenăzas atverei vienmér ir jabut tirai.
• Mazgajot transportlidzekli, neizmantojiet augstspiediena mazgataju ventilacijas režga zona.
• Aizsedziet ventilacijas režgi ar parsegu (papildu piederumi), kad mazgajat transportlidzekli no arpuses vai ilgaku laiku to neizmantojat.
• Sargajiet ledusskapi no lietus.

2.2 Drošība lietošanas laikā

ESIET PIESARDZIG! So bridinajumu neieverošana var izraisit vieglas vai videji smagas traumas.

Apdraudējums veselībai

• levietojiet ledusskapi tikai tādus produktus, kuriem ir piēlaujama atdzesësana izvēletajā temperatūrā.
• Partikas produktus dríkst uzglabāt tikai originalaja iepakojumā vai piemērotos traukos.
• Ilgstoša durvju atveršana var izraisit butisku temperatūras paaugstāsanos ledusskapja nodalijumos.
• Regulari notiriet virsmas, kas var nonakt saskare ar partiku, un izpludes sistemas, kuram var pieklut.
• Jelu ga'lu un zivis ledusskapi turiet piemeroitos traukos, lai tie nesaskar-tos ar citu partiku un nevaretu uzpilet uz tās.

Ja ledusskapi paredzets ilgstoši atstāt tukšu:
- izslédziet ledusskapi.
- atkausejiet ledusskapi;
- iztiriet un izzavejiet ledusskapi;
- atstajiet durvis atvertas, lai ledusskapi neveidotos pelejums.

Traumurisks

Sargajiet pirkstus no engem.
- Pirms brauciena uzsaksanas aizveriet un aizsledziet ledusskapja durvis.
- Ledusskapja aizmugure esosā dzesësanas).[sitama darbības laikā kūst Joti karsta. Kad nēmat nost ventilacijas režgus, uzmanieties no karsta-jām detalām.

NEMIET VÉRÁ! Bojáumu risks

• Neatbalstieties uz atvertam ledusskapja durvim.
• Smagus priekšmetus, piemēram, pudeles vai bundžas, novietojiet tikai ledusskapja durvis, darzenu nodalijumā vai apaksejā plauktā.
• Ja ledusskapim ir divviru durvis un pretejas puses durvis nav pareizi nofikszejas, spiediet ciet attiecigas puses durvis augspuse un apaks-puse, lidz tās nofikszejas.
• Nelietojiet ledusskapi elektrierices, iznemot tadas, kas paredzetas sadam nolukam.
  Nodrosiniet, lai ventilacijas atveres nebutu aizklatas.

- Pärkaršanas risks!

Vienmér nodrošiniet pietiekamu ventilaciju, lui erices radītais siltums var izkliedéties. Pärliecinieties, ka ledusskapis ir pietiekamā attalumā no sienām un citiem objektiem, lui nodrošinatu gaisa cirkulaciju.

• Nepiepildiet ieksejo nodalijumu ar ledu vai skidrumiem.
• Sargājiet ledusskapi un elektrības vadu no karstuma un mitruma.

PIEZIME

• Ja transportlidzekka akumulatora parvaldibas sistema atsledz ledusskapi, lui pasargatu akumulatoru, szinieties ar transportlidzekla ražotāju.
• Novietojet ledusskapja un saldešanas skapja durvis ziemas pozicijā, ja ilgaku laiku neizmantosiet ledusskapi. Šadi iespejams noverst pelejuma rašanos.

• Jaapkārtējās vides temperatura ir no +15 °C lidz +25 °C, izvělieties videjo temperaturas iestatijumu.

• Lai novérstu pärtikas bojăsános, ieverojiet šadus nosacijumus:

• Nodrošiniet péc iespejas mazakas temperatūras svärstības. Atveriet saldētavas durvis tik tiik bieži un tik ilgi, cik nepieciesams. Uzglabājiet partiku tā, lai iekspuse varetu brvi cirkulēt qaiss.

• Ja temperatūru var regulēt: pielāgojiet to atbilstoši uzglabātas partikas daudzumam un veidam.
  -Uzglabajiet dazadus partikas produktus ka paradits attelos.
• Partikas produkti var viegli absorbēt vai izdalīt smaržu vai garšu.
  Vienmér uzglabājiet partikas Produktus apsegtā veidā vai slegtos traukos/pudeles.

3 Paredzêais izmantošanas mērkes

Ledusskapis ir piemeropts talak noraditajiem izmantoosanas veidiem.

• Uzstādīsanai dzīvojamajās piekabēs un dzīvojamajos transportlīdzeklos
• Ediena dzesësanai, dzilajai sasaldësanai un uzglabësanai

Ledusskapis nav piemērots tālak norādītajiem izmantošanas veidiem.

Medikamentu uzglabāsanai
- Korozivu vai škidinātajus saturoušu materialiu uzglabāsanai
- Atrai ediana sasaldesanai

Ledusskapis ir paredzets iebuvesanai mbeles vai niša.

Šis ledusskapis nav paredzëts lietošanai majsaimniecība.

Saldētu produktu nodalijums ir paredzëts ieprieks sasaldēta ďdiena uzglabāšanai, saldejuma uzglabāšanai vai gatavošanai, kā ari ledus gabaliŋu veidošanai. Tas nav piemērots ieprieks atsaldēta ďdiena atkārtotai sasaldēšanai.

Šis produkti ir piemērots tikai paredzētajam mērkim un lietojumam saskaña ar šo instrukciju.

Šajā rokasgrāmata ir sniegta informacija, kas nepiecišama pareizai produkta uzstādīsanai un/vai lietošanai. Nekvalitāva uzstādišana un/vai nepareiza lietošana vai apkope izraisis neatbilstošu darbūb un iespējamus bojāumus.

Răžotājs neuznemas atbildibu par savainojumiem vai produkta bojajumiem, kas radušies šadu iemeslu del:

• nepareiza montaža vai pievienosana, tostarp parmérigs spriegums;

• nepareiza apkope vai tadu neoriignalo rezerves dalu, kuras nav piegadajis ražotājs, lietošana;

• produkta modifikacijas, kuras ražotajs nav neparprotami apstiprinājis;

• lietošana citiem merkiem, kas nav aprakstiti šajā rokasgrāmata.

Domatic patur tiesibas mainit produkta arejo izskatu un specifikacijas.

4 Tehniskais apraksts

Šis ir kompresora tipa ledusskapis, kas paredzëts darbībai ar 12 V=barošanas avotu.

4.1 Vadības un ekrāna elementi

TFT displejam ir tālāk norādītie vadības un ekrāna elementi (att. 1 A, 5. lpp.).

Simbols Apraksts
* - - - *	Temperatūras iestātīšanas indikators
*	Zila sniegpārsla: kompresors darbojas
*	Balta sniegpārsla: kompresors nedarbojas
- +	Darbība ar lidzstrāvu
+ 05	Bridinājuma indikators ar kljūdas kodu
User mode	Lietotāja režīms:
	Veiktspējas • lespējams izvēlēties visus termostata režīmus • Kompresors darbojas augstu apgriezenu režīmā • Ārejais ventilators darbojas augstu apgriezenu režīmā Klusais • lespējams izvēlēties 1., 2., un 3. termostata režīmu • Kompresors darbojas zemu apgriezenu režīmā • Ārejais ventilators darbojas zemu apgriezenu režīmā
	Paaugstinātas intensitätes • Termostats fiksēts maksimālajā režīmā • Kompresors darbojas augstu apgriezenu režīmā • Ārejais ventilators darbojas augstu apgriezenu režīmā

Settings

Ilestatijumi (tikai RCD mode!iem).

Simbols Apraksts

Rāmja silditājs

Simbols iedegas, kad ramja silditajs darbojas. Saldetu produktu nodalijuma ramja silditajs samazina kondensešanos.

Simbols iedegas, kad ledusskapis ir pievienots Cl kopnei.

Simbols iedegas, kad bernu piekluves blokešana ir iespejota.

• Lai atblokētu vadības ierīces, pusotras sekundes laikā trīs reizes nospiediet rotejoso pogu.
• Pec 10 sekunzu ilgas neaktivitates vadibas ierices atkal tiks automatiski bloketas.

Skaṇa izslēgta.

Par kūdām, bridinājumiem un ilgstoši atvertam durvīm netiek pazinots ar skānas signalu.

Skaṇa ieslēgta.

Par kūdām, brīdinājumiem un ilgstoši atvertam durvīm tiek pazinots ar skānas signālu.

Apstiprinat atlasi un atgriezties uz galveno izvēlni.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

LED displejam ir tālak norādītie vadības un ekrāna elementi (att. 1 B, 5. Ipp.).

Simbols Apraksts

①	leslēgšanas/izslēgšanas poga
	Veiktspējas režīms ·Iespējams izvēlēties visus termostata režīmus ·Kompresors darbojas augstu apgriezenu režīmā ·Árējais ventilators darbojas augstu apgriezenu režīmā
	Klusais režīms ·Iespējams izvēlēties 1., 2., un 3. termostata režīmu ·Kompresors darbojas zemu apgriezenu režīmā ·Árējais ventilators darbojas zemu apgriezenu režīmā
Simbols Apraksts
	Paaugstinātas intensitätes režīms ·Termostats fiksēts maksimālajā režīmā ·Kompresors darbojas augstu apgriezenu režīmā ·Ärējais ventilators darbojas augstu apgriezenu režīmā
	Bridinājums par kljūdu
	Temperatūras indikators
	Režīma izvēles poga
	Temperatūras iestatīsanas poga

5 Ledusskapja ekspluatáciaj

PIEZIME

• Pirms pirmās lietošanas reizes higiēnas nolūkos tīriet savu jauno ledusskapi no iekspuses un no ārpuses ar mitru drānu.
• Pirmo reizi izmantojot ledusskapi, iespejama ne parak speciga smaka, kas pec dažam stundam pazudis. Kartigi izvediniet dzivojamo telpu.
• Novietojiet transportlidzekli lidzena vietā, jo ipaşi, kad iesledzat un piepildat ledusskapi pirms ceça uzsakşanas.
• Dzesëšanas jaudu var ietekmēt:
• apkārtējā temperatūrā (piēmēram, vai transportlīdzeklis pakjauts tiešiem saules stariem);
• atdzesëjamās partikas daudzums;
• durvju atveršanas biežums.

5.1 Padomi optimalai ledusskapja darbībai

• Pirmās 4 stundas pēc ieslēgšanas neievietojiet ledusskapi produktus.
• Nejaujiet transportlidzekla salonam parmerigi uzilt (piemeram, izmantojot sau-lessargus logos vai gaisa kondacionetaju).
• Sargajiet ledusskapi no tiesiem saules stariem (piemēram, izmantojot sailessargus logos).

Ja ledusskapis ilgstoši paklauts temperatūrai, kas zemāka par +10 °C, saldetu produktu nodalijumā nav iespejams garantēt vienmērigu temperatūr. Šādos gadijumos temperatū r sedetu produktu nodalijumā var paaugstināties, un taja uzglabātie produkti var atkust.

NEMIET VÉRÁ! Bojáumu risks

• Maksimālā piēlaujāmā slodze uz katru durvju plauktu ir 3 kg. Maksimālā piēlaujāmā slodze uz durvīm ir 7,5 kg.
• Neievietojiet saldeto produktu nodalijumā gāzētus dzerienus.

Glabajiet edienusaskana ar noradem (att. 1, 5.lpp.).

5.3 Energijas taupisana

• Atveriet ledusskapi tikai tik biezi un tik ilgi, cik nepieciesams.
• Pirms siltas partikas ievietosanas ierice atdzesesanai laujiet tai atdzist.
• Atkausejiet ledusskapi, kolidz taja veidojas ledus karta.
• Nelietojiet pärmerigi zemus temperatūras iestatijumus.
• Lai nodrošinātu optimalu energiajs pateriŋu, novietojiet plauktus un atvilktnes tādā stavokli, kādā tie atradās piegādes brīdī.
• Regulari pārbaudiet, vaidurvju blive ir ciesi pieguloša.
• Regulari notiriet no kondensatora puteklus un netirumus.

5.4 Ledusskapja lietošana

PIEZIME

• Izveloties QUIET (Klusais) vai BOOST (Paaugstinatas intensitates) režimus, ledusskapis pec 8 stundām automatiski atgriežas PERFORMANCE (Veiktspejas) režima ar tadu pašu konfiguraciju, kada bija iestatīta pirms párslégsanas uz QUIET vai BOOST režimu.
• Ja apkārtējās vides temperatura ir no +15 °C lidz +25 °C, izvēlieties videjo temperaturas iestatijumu.

Darbības režimi

Simbols Skaidrojums
↑↑	PERFORMANCE (Veiktspējas) režīms Standarta režīms lespējams izvēlēties visus temperatūras režīmus (no 1 lidz 5)
♀♀	QUIET (Klusais) režīms Samazināts ventiladora un kompresora ātrums ar zemāku trokšnā limeni, piemēram, ja lietotājs vēlas atpūsties vai gulēt lespējams izvēlēties trīs temperatūras režīmus (no 1 lidz 3)
♂	BOOST (Paaugstinātas intensitätes režīms) Maksimāla veiktspēja, piemēram, straujai atdzesēšanai vai situāci- jai, kad ledusskapi ievietots liels daudzums neatdzesētu pārtikas produktu Nav iespējams izvēlēties temperatūras režīmus

Nospiediet vadibas sledzi 2 sekundes.
√ Ledusskapis sāk darboties ar pēdējiem izmantotajiem iestatijumiem.

Pārvietošanās izvēnlne.

1. Nospiediet vadibas sledzi, lai aktivizetu navigacijas izvelni (att. 2, 6. lpp.).
   Grieziet vadibas sledzi, lai atlasitu nepiecesamo detalizeto izvelni.
   Nospiediet vadibas sledzi, lai atlasitu nepiecesamo detalizeto izvelni.
   Grieziet vadibas sledzi, lai parvietotos pa detalizeto izvelni.
   Atlasitie iestatijumi redzami zilā krāsā.
2. Nospiediet vadibas sledzi, lai izveletos atlasito iestatijumu.
3. Apstipriniet atlasir

Ledusskapja izslēgsana.

Nospiediet vadibas sledzi 4 sekundes.
Atskan signals, un ledusskapis izsledzas.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Ledusskapja ieslegsana.

Lai ieslēgtu ledusskapi, 2 sekundes nospiediet ① pogu.
√ Ledusskapis sāk darboties ar pēdējiem izmantotajiem iestatijumiem.

lestatijumu pielagošana

1. Atkartoti spiediet MODE pogu, lidz LED parada nepieciesamo darbibas rezimu.
2. Atkārtoti spiediet pogu, lidz iestatīts vēlamais temperatūras limenis.

• Nepareizas lietošanas gadijumā ledusskapja vai saldētu produktu nodalijuma durvis var pilnībā atdalities.
• Neatbalstieties uz atvertam ledusskapja durvim.

PIEZIME

Ja durvis pretejape naviareizi nofiksjuas, taja puse piespieiediet durvis augspuse un apakspuse, lidz tāns nofiksjas.

Ledusskapja/saldetu produktu nodalijuma durvju aizversana unnofiksësana.

Veriet durvis ciet lidz bridim, kad augspuse un apakspuse dzirdat skaidru klikski.
Durvis ir aizvertas unnofiksētas.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Ledusskapja durvju fiksatoru atbrivošana.

Atbrivojiet ledusskapja durvju fiksatorus, nemot vera norades (att. 3, 7. lpp.).
Ledusskapja durvis ir viegli atvert un aizvert, tomer aizverta pozicij t as netiek nofiksetas.

Automātiska ledusskapja durvju augšdalasnofiksësana.

Atbrivojiet ledusskapja durvju fiksatorus un atveriet ledusskapja durvis, nemot vērā norādes (att. 4, 8. lpp.).
Ledusskapja durvju augsdala pec aizversanas tiek automatiskinofikseta (att. 5, 9.Ipp.).

Ledusskapja durvju nofiksësana pirms brauciena uzsašanas.

Nofiksējiet ledusskapja durvis, nemot vērā norādes (att. 6, 10. lpp.).

5.6 VG Fresh pamatnes izmantošana

Maksimālā piēlaujāmā slodze uz VG Fresh pamatni ir 4,5 kg.

VG Fresh pamatnes slidni iespejams izmantot, lai regulētu mitruma limeni darzenu nodalijumā zem tās.

Atdzesëšanai paredzëtie produkti	Optimãalais mitruma limenis	Slidñа pozćija
Därzeni	High ▶ Aizverjet.slidni.
Augli	Low ▶ Atveriet glidni.

VG Fresh pamatnes iznemšana un ievietošana.

Sekojiet norādijumiem (att. 7, 10. lpp.).

5.7 Plauktu novietošana

BRIDINAJUMS! Bernu iesprostošanas risks

Katrs plaukts ir nostiprinats savā viētā, lái ledusskapi nevarētu ieräpties bērni.

• Iznemiet plauktus tikai tiri'anas nolukiem.

• levietojiet plauktus atpaka! un nostipriniet tos savā vieta.

• Iznemiet plauktu saskaña ar norādēm (att. 8, 11. lpp.).

• levietojiet plauktu atpakal, saskaña ar norādēm apgrieztā secībā.

• Glabajiet saldeto produktu nodalijuma durvis un pamatni drosa vietā, lai izvairitos no bojajumiem.
• levietojot saldešanas nodalijumu atpaka! ledusskapi, uzstadiet deta-las apgrieztā secibā.

Sekojiet noradijumiem (att. 10, 12. lpp.).

5.10 Ledusskapja durvju noregulëšana ziemas pozicijā

NEMIET VÉRA! Bojáumu risks

Ziemas poziciju nedrikst izmantot brauksanas laika.

Noregulejiet ierices un saldeto produktu nodalijuma durvis ziemas pozicijā, ja neiz-. mantosiet ledusskapi ilgaku laika posmu. Šādi iespejams novérst pelejuma rašanos.

1. Atkausejiet ledusskapi (nodala "Ledusskapja atkauseesana", 642. lpp.).
2. Vienā durvju puse gan augšā, gan apaksā pagrieziet ākus, kas atrodas pie droši-bas mehanisma (att. 12, 14. lpp.).
3. Piespiediet ledusskapja durvis.

√ IzvirzītāAPA nofiksejas akī.

Atveriet durvis ziemas režimā, ieverojot tālakās norades.

1. Pavelciet durvis uz sevi.
2. lebidiet atpaka! akus, kas atrodas durvju augspuse un apakspuse.

6 Problemrisinašana

PIEZIME

Lai braukşanas laikā droši ekspluatētu dzivojamās autopiekabes 12 V paterētajus, ir japārliecinās, ka velkošais transportlidzeklis nodrošina pieṭiekamu spriegumu. Dažos transportlidzeklos akumulatora vadības sistēma var automatiski atslēgt paterētajus, lui aizsargātu akumulatoru. Plasāku informaciju jautājiet transportlidzekla ražotājam.

Klūda lespējamais iemesls leteicamais risinājums

Ledusskapis nedarbojas.	Lidzstrāvas vada drošinātājs ir bojats.	Drošinātāju vai releju nepieciësams nomainīt. Sazinieties ar pilnvarotu servisa pārstāvi.
	Ir nostrādājis transportlīdzekla drošinātājs.	Nomainiet transportlīdzekla drošinātāju (skatiet sava transportlīdzekla lietošanas rokasgrāmatu).
	Transportlīdzekla akumulators ir izlādējies.	Pārbaudiet akumulatoru un uzlādējiet to.
	Aizdedze nav ieslēgta. leslēdzi et aizdedzi.
	Temperatūra pie kompresora ir pārak zema (<0 °C).	Pilnibā aizklājiet visus ārejos ventilācijas režgus ar izolācijas materialu.
	Ledusskapis automatiski izslē-dzas, ja spriegums nav pietiekams. (Atslēgšanas spriegums: 10,4 V)	Uzlādējiet akumulatoru. Ledusskapis automatiski sāks darboties. (leslēgšanas spriegums: 11,7 V)
Ledusskapja dzesēšanas jauda nav pie-tiekama.	Ventilacija ap dzesēšanas iekārtu nav pietiekama.	Pārbaudiet, vai ventilācijas režgis nav blokëts.
	Iztvaicētājs ir sasalis. Pārbaudiet, vai ledusskapja durvis pilnībā aizve-ras. Pārliecinieties, ka ledusskapja blīvslēgs uzstä-dits pareizi un nav bojats. atkausejiet ledusskapi;
	lestatita pārak augsta tempera-tura.	lestatiet zemāku temperatu.
	Apkārtējā temperatūrār pārak augsta.	Uz brīdi nonēmiet ventilācijas režgi, lai siltais gaiss var izplūst Ātrak.
	Ledusskapi vienlaikus atradās pārak daudz produktu.	Iznēmiet dalu produktu.
	Ledusskapi vienlaikus atradās pārak daudz siltu produktu.	Iznēmiet siltos produktus un laujiet tiem atdzist pirms atkal ievietojiet tos ledusskapi.
	Ledusskapis nav lietots loti ilgu laiku.	Pēc Četrām vai piecām stundām atkal pārbaudiet temperatu.

6.1 Klūdu un brīdinājumu pazinojumi

PIEZIME

Par visam kjudam tiek pazinots ar bridinajuma symbolu, kjudas identificacijas kodu un skanas signalu. Skanas signals ilgst 2 minutes, un tas tiek atkartots ik pec 30 minutem, lidz kjuda ir noversta.

Visas WARNING (W) tipa kūdas tiek atiestatītas automātiski pēc tam, kad kūda ir noversta.

Visas ERROR (E) tipa kūdas nepiecesams atiestatīt manuāli.

Nospiediet vadibas sledzi vismaz 2 sekundes.
Atskan signals.
✓ Kjuda ir atiestatīta.

Kods	Skanas signals		Klūda Risinājums
W02	Nē	Bojats	ledusskapja juma temperatūras sensors	nodali-Sazinieties ar pilnvarotu kclientu apkalpošanas centru.
E03	Jā	Sakaru kljume		Nospiediet iesl./izsl. pogu vis-maz 2 sekundes.
W04 Nē	CI kopnes kljuda Tiek atiestatīta automātiski
W10	Jā Durvis ir atvērtas ilgāk par 2 minūtēm			Aizveriet durvis.
W11	Jā	Lidzstrāvas spriegums<7,5 V		Tiek atiestatīta automātiski
W19	Jā Lidzstrāvas spriegums<10,9 V			Tiek atiestatīta automātiski
E32	Jā	Ärejā ventilatora virsstrāva		Nospiediet iesl./izsl. pogu vis-maz 2 sekundes.
E33	Jā	Kompresors neieslēdzas		Nospiediet iesl./izsl. pogu vis-maz 2 sekundes.
Kods	Skanas signāls	Klūda		Risinājums
E34	Jā	Kompresora pārslodze		► Nospiediet iesl./izsl. pogu vis-maz 2 sekundes.
E35 Jā Kompresora vadības bloka termiskā atslēgšanās			► Nospiediet iesl./izsl. pogu vis-maz 2 sekundes.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Kjudas gadijuma LED bridinajuma symbols (△) displejejar mirgo saskaar kjudu.

Visas WARNING (W) tipa kūdas tiek atiestatītas automātiski pēc tam, kad kūda ir noversta.

Visas ERROR (E) tipa kjudas nepieciesams atiestatit manuali.

Nospiediet 2 sekundes.
Atskan signals.
Kluda ir atiestatita.

Mirgošanas reizu skaits	Skañas signās	Kljūdas veids	Kljūda Risinājums
Nepārtrauks Nē W	Bojāts ledusskapja nodali-juma temperatūras sensors			Sazinieties ar pilnvarotu kclientu apkalpošanas cen-tru.
1	Jā	W	Līdzstrāvas spriegums <7,5 V	Tiek atiestatīta automatiski
2	Jā	E	Årejā ventilatora virsstrāva	Nospiediet iesl./izsl. pogu vismaz 2 sekundes.
3	Jā	E	Kompresors neieslēdzas	Nospiediet iesl./izsl. pogu vismaz 2 sekundes.
4	Jā	E	Kompresora pārslodze	Nospiediet iesl./izsl. pogu vismaz 2 sekundes.
5	Jā	E	Kompresora vadības bloka termiskā atslēgšanās	Nospiediet iesl./izsl. pogu vismaz 2 sekundes.
6	Nē	W	CI kopnes kljūda	Tiek atiestatīta automatiski
-	Jā	W	Durvis ir atvērtas ilgāk par 2 minūtēm	Aizveriet durvis.

6.2 Problemrisināsana ar ledusskapja durvīm

Ledusskapja durvis var pilnibā atdalities no ierices, ja ar fiksēsanas tapam veiktas manipulācijas vai tās ir saliektas.

PIEZIME

Ja durvis vairs neaizveras, durvju rokturis ir blokëts atvertajā puse.

Durvju ivietošana.

levietojiet durvis saskaña ar norādēm (att. 13, 14. lpp.).

Durvju aizversana.

Nonemiet durvju roktura bloketaju saskaarna ar noradem (att. 14, 15. lpp.).

7 Tirisana unapkope

BRIDINAJUMS! Navejoša elektrösoka risks

Pirms ledusskapja tirišanas un apkopes veikšanas obligāti atvienojiet to no barošanas avota.

NEMIET VÉRA! Bojáumu risks

Veicot tīrīsanu, nekad nelietojiet asus tīrīsanas lidzeklus, kā ari cietus vai smailus instrumentus, lai nonemtu ledu vai atbrivotu sasalusus prieksmetus.

Ar mitru dranu tiriet ledusskapi regulari un tad, ka tas kluvis netirs.
Nepielauijiet udens pilienu ieklusanu aiz blivem. Tas var sabojat elektroniku.
Pec tirisanas nosusiniet ar dranu.
Regulari parbaudiet kondensata nopulues atveri.

Iztiriet kondensata nopludes atveri, kad tas nepiecesams. Ja tā ir aizsprostota, kondensats uzkrasies ledusskapja apaksā.

8 Garantija

Ir spekā likumā noteiktais garantijas periods. Produktta bojājumu gadijumā sazinieties ar tiringotāju vai ražotāja filiāli savā valsti (skatiet dometic.com/dealer).

Nosutot produktu remontam garantijas ietvaros, pievienojiet sadus dokumentus:

• Čeka kopiju, kurā norādīts iegādes datumš;
• pretenzijas iesniegšanas iemeslu vai bojajuma aprakstu.

Nemiet vērā, ka pašrocīgi vai neprofessionali veikts remonts var radīt drošibas riskus, un garantija var tikt anulēta.

9 Atkritumu pāstrāde

BRIDINAJUMS! Ugunsdrosibas apdraedjums

• Aukstumágents ir loti viegli uzliemosmojoss. Neatveriet un nebojajiet aukstumágenta cirkulacijas sistemu.
• lerices izolacijas sastāvā ir izolacijas gaze (skatiet dato plaksniti). Nebojajiet izolaciju.

Jaiespejams, iepakojuma materialus izmetiet atbilstošos atkritumu škirošanas konteineros.
Informaciju par produkta utilizaciju, ieverojot spekā eseos atkritumu apsaimniekosanas noteikumus, konsultejieties ar vietjo atkritumu pärstrades centru vai specializeto izplatitaju.

10 Tehniskie dati

Aktualo ES atbilstibas deklaraciju savai icercei skatiet attiecigă produkta lapā vietne dometic.com vai szinieties tieši ar ržotaju (skatiet dometic.com/dealer).

Plasaku informaciju var iegut, nolasot kvadratkodu (QR) uz produkta energijas markejuma uzlimes, vai vietne eprel.ec.europa.eu.

Ši erice atbilst UN ECE regulējuma R10.05.2014 prasibām.

Atkaribā no modela ledusskapi tiek izmantots R134a vai R600a aukstumaçents. Skatiet datum plaksniti, lai uzzinatu, kads aukstumaçents tiek izmantots.

Informaci, kas attiecas uz R134a modeliem.

Šis produkts satur fluoretas silturniceftekta gazes.

Dzesësanas ierice ir hermetiski noslagta.

	RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90
Ietilpība
Bruto ietilpība:	621		861
Ledusskapja nodalijums:	54,51		75,51
Saldēto produktu nodalijums:	7,51		7,51
Kopējā neto ietilpība:	621		831
Bez saldēto produktu nodalijuma
Bruto ietilpība:	691		901
Neto ietilpība:	641		851
Pieslēguma spriegums:	12 V---		12 V---
Vidējā jauda: 42 W 45 W
Energijas patēriņšPERFORMANCE (Veiktspējas)režims	0,45 kWh/24 h37,5 Ah/24 h		0,45 kWh/24 h37,5 Ah/24 h
Klimata klase: T T
Aukstumaçents R134a R600a R134a	R600a
Aukstumaçenta daudzums:	40 g	16 g	43 g	20 g
Pielīdzināmais CO2 daudzums:	0,057 t	0,048 kg	0,061 t	0,060 kg
Globālās sasilšanas potenciāls(GWP):	1430	3	1430	3
Trokšna emisija (EN60704):PERFORMANCE (Veiktspējas)režimsQUIET (Klusais) režims	42 dB (A)39 dB (A)		42 dB (A)39 dB (A)
Izmēri mm (augst. x plat. x dzil.):	821 x 420 x 450		975 x 420 x 485
Svars:	19,5 kg		21,4 kg
Pārbaude/sertifikācija:	CEUKCA
	RC10.4P.100 RC10.4M.90
Ietilpība
Bruto ietilpība:	94 I		86 I
Ledusskapja nodalijums:	81 I		75,5 I
Saldēto produktu nodalijums:	9 I		7,5 I
Kopējā neto ietilpība:	90 I		83 I
Bez saldēto produktu nodalijuma
Bruto ietilpība:	98 I		90 I
Neto ietilpība:	93 I		85 I
Pieslēguma spriegums:	12 V---		12 V---
Vidējā jauda: 48 W 45 W
Energéjas patēriņšPERFORMANCE (Veiktspējas) režims	0,46 kWh/24 h38 Ah/24 h		0,45 kWh/24 h37,5 Ah/24 h
Klimata klase: T T
Aukstumaçents R134a R600a	R600a
Aukstumaçenta daudzums:	47 g	19 g	20 g
Pielīdzināmais CO2 daudzums:	0,067 t	0,057 kg	0,060 kg
Globālās sasilšanas potenciāls (GWP):	1430	3	3
Trokšna emisija (EN60704):PERFORMANCE (Veiktspējas) režimsQUIET (Klusais) režims	42 dB (A)39 dB (A)		42 dB (A)39 dB (A)
Izmēri mm (augst. x plat. x dzlj.):	902 x 420 x 655		901 x 420 x 485(bez kompresora bloka)Kompresora bloks:169 x 185 x 396
Svars:	21,0 kg		20,4 kg
Pärbaude/sertifikācija:	CE UKCA
	RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)
Ietilpība
Bruto ietilpība:	1531	1771
Ledusskapja nodalijums:	1181	1421
Saldēto produktu nodalijums:	291	351
Kopējā neto ietilpība:	1471	1711
Bez saldēto produktu nodalijuma
Bruto ietilpība:	-	-
Neto ietilpība:	-	-
Pieslēguma spriegums:	12 V---	12 V---
Vidējā jauda: 54 W 54 W
Energijas patēriņšPERFORMANCE (Veiktspējas)režims	0,70 kWh/24 h58 Ah/24 h	0,72 kWh/24 h60 Ah/24 h
Klimata klase: ST ST
Aukstumaçents R134a R134a
Aukstumaçenta daudzums: 44 g 44 g
Pielīdzināmais CO2 daudzums: 0,063 t	0,063 t
Globālās sasilšanas potenciāls(GWP):	1430	1430
Trokšna emisija (EN60704):PERFORMANCE (Veiktspējas)režims	42 dB (A)	42 dB (A)
QUIET (Klusais) režims	39 dB (A)	39 dB (A)
Izmēri mm (augst. x plat. x dzil.):	1282 x 523 x 565	1282 x 523 x 620
Svars:	36,5 kg	39,5 kg
Pārbaude/sertifikācija:	CE UKCA
	RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T)
Ietilpība
Bruto ietilpība:	1331	1541
Ledusskapja nodalijums:	1161	1311
Saldēto produktu nodalijums:	121	181
Kopējā neto ietilpība:	1281	1491
Bez saldēto produktu nodalijuma
Bruto ietilpība:	1391	1571
Neto ietilpība:	1341	1521
Pieslēguma spriegums:	12 V---	12 V---
Vidējā jauda: 54 W 57 W
Energijas patēriņšPERFORMANCE (Veiktspējas) režims	0,66 kWh/24 h55 Ah/24 h	0,54 kWh/24 h45 Ah/24 h
Klimata klase: ST ST
Aukstumaçents R134a R600a
Aukstumaçenta daudzums: 40 g 31 g
Pielīdzināmais CO2 daudzums:	0,057 t	0,093 kg
Globālās sasilšanas potenciāls (GWP):	1430	3
Trokšna emisija (EN60704):PERFORMANCE (Veiktspējas) režimsQUIET (Klusais) režims	42 dB (A)39 dB (A)	42 dB (A)39 dB (A)
Izmēri mm (augst. x plat. x dzil.):	1293 x 420 x 595	1293 x 420 x 595
Svars:	32 kg 31 kg
Pārbaude/sertifikācija:	CE UKCA
	RCS10.5(S)(T) RCS10.	5X(S)(T)
Ietilpiba
Bruto ietilpiba:	78 I	92 I
Ledusskapja nodalijums:	69,1 I	80,3 I
Saldêto Produktu nodalijums:	9,2 I	12,1 I
Kopējā neto ietilpiba:	78 I	92 I
Bez saldêto Produktu nodalijuma
Bruto ietilpiba:	83 I	98 I
Neto ietilpiba:	83 I	98 I
Pieslēguma spriegums: 12 V 12 V
Vidējā jauda: 5,9 A 5,5 A
Energijas patērīns	0,42 kWh/24 h	0,43 kWh/24 h
PERFORMANCE (Veiktspējas) režims	35 Ah/24 h	35,5 Ah/24 h
Klimata klase: N, ST N, ST
Aukstumaçents	R600a	R600a
Aukstumaçenta daudzums: 24 g 23 g
Pielidzināmais CO2 daudzums:	0,072 kg 0,069 kg
Globālas sasilšanas potenciāls (GWP):	3	3
Trokšna emisija (EN60704):
Ar gaisa kanālu.
PERFORMANCE (Veiktspējas) režims	44 dB (A)	44 dB (A)
QUIET (Klusais) režims	39 dB (A)	39 dB (A)
Bez gaisa kanāla.
PERFORMANCE (Veiktspējas) režims	42 dB (A)	42 dB (A)
QUIET (Klusais) režims	38 dB (A)	38 dB (A)
Izmēri mm (augst. x plat. x dzil.):	821 x 523 x 555	821 x 523 x 610
Svars:	24,5 kg	25 kg
Pärbaude/sertifikación:	CE UKCA

domatic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact