RC 10.4T 70 - Kylskåp DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kompressorkylskåp för husvagn/husbil
Mått (H x B x D)	821 x 420 x 450 mm
Vikt	19,5 kg
Strömförsörjning	12 V DC
Total bruttokapacitet	62 L
Total nettokapacitet	62 L
Frysfackets kapacitet	7,5 L
Energiförbrukning (Performance-läge)	0,45 kWh/24h
Klimatklass	T (tempererad)
Köldmedium	R134a eller R600a
Ljudemissioner (Performance-läge)	42 dB(A)
Ljudemissioner (Tyst läge)	39 dB(A)
Driftlägen	Performance, Tyst, Boost
Display	TFT- eller LED-skärm beroende på variant
VG-kylplatta	Ja, med justerbar glid för fukt
Lutande hylla för vinflaskor	Ja
Avtagbart frysfack	Ja
Dörr med dubbellås	Ja, stängning med klick
Barnsäkerhet	Låsning av kontrollerna
Lågspänningsskydd	Stopp vid 10,4 V, återstart vid 11,7 V
Avfrostning	Manuell, utförs när frostlagret når 3 mm
Rengöring	Fuktig trasa, använd inte frätande produkter
Garanti	Lagstadgad garanti, reparationer av auktoriserad tekniker
Certifieringar	CE, UKCA

Vanliga frågor - RC 10.4T 70 DOMETIC

Vilka driftlägen har kylskåpet Dometic RC 10.4T 70?

Kylskåpet har tre lägen: Performance (standardläge med alla temperaturinställningar), Tyst (reducerad kompressor- och fläkthastighet för tystare drift, endast nivå 1–3 tillgängliga) och Boost (maximal prestanda för snabb kylning, temperaturen är inställd på max). Tyst och Boost-lägena återgår automatiskt till Performance-läget efter 8 timmar.

Hur ställer man in temperaturen och navigerar i menyer?

På modeller med TFT-skärm trycker du på kontrollknappen för att aktivera menyn, vrid för att välja alternativ, tryck för att bekräfta. Temperaturen ställs in via inställningsindikatorn. För modeller med LED använder du MODE-knappen och temperaturvalsknapparna.

Vad är kylskåpets strömförbrukning?

I Performance-läge är förbrukningen 0,45 kWh/24h (motsvarande 37,5 Ah/24h). Värdena kan variera beroende på användningsförhållanden.

Hur avfrostar man kylskåpet?

Avfrosta manuellt när frostlagret når cirka 3 mm. Stäng av apparaten, ta ut maten och låt dörren stå öppen. Använd aldrig mekaniska verktyg eller hårtork för att påskynda avfrostningen.

Vilka viktiga säkerhetsföreskrifter finns?

Kylskåpet använder ett brandfarligt köldmedium (R600a eller R134a). Punktera inte kylkretsen, undvik öppen låga vid läckage, vädra rummet. Installation och reparationer ska utföras av en kvalificerad fackman. Förvara inte explosiva ämnen.

Hur låser och låser man upp kylskåpsdörren?

Dörren stängs med ett klick på övre och nedre delen. För att låsa upp, gör enligt anvisningarna i manualen (fig. 3–6). Innan du ger dig iväg, lås dörren i transportläge. I vinterläge används hållkroken.

Vad gör jag om kylskåpet inte kyler tillräckligt?

Kontrollera att ventilationsgallren inte är blockerade, att dörren stängs ordentligt och att tätningen är i gott skick. Avfrosta vid behov. Se till att omgivningstemperaturen inte är för hög. Om problemet kvarstår, läs felsökningsavsnittet i manualen.

Hur rengör och underhåller man kylskåpet?

Koppla bort apparaten före rengöring. Rengör insidan och utsidan med en fuktig trasa, utan frätande produkter. Kontrollera regelbundet kondensavloppet. Rengör kondensorn för att avlägsna damm. Låt inte vatten tränga in i tätningarna.

Är kylskåpet lämpligt för hemmabruk?

Nej, detta kylskåp är avsett för installation i en husvagn eller husbil. Det är inte avsett för hemmabruk. Det fungerar på 12 V DC-ström och måste installeras i ett skåp eller en avsedd nisch.

Vilka typer av livsmedel kan jag förvara i frysfacket?

Frysfacket är lämpligt för förvaring av djupfrysta produkter, förberedelse av isbitar och glass. Det är inte lämpligt för infrysning av färska livsmedel. Kapaciteten är 7,5 L.

BRUKSANVISNING RC 10.4T 70 DOMETIC

Ls och folj noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den har produkthandboken for att sakerstalla att du alltid installerar, anvander och underhallerprodukten pa ratt satt. Dessa instruktioner MASTE forvaras tilsammans med Produkten.

Genom att anvanda Produkten bekräftar du härmed att du noggrant har LAST alla instruktioner, direktiv och varningar och att du Förstär och ar inforstadd med att folja de villkor som anges hare. Du ar inforstadd med att endast anvandaenna produit i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges ienna produithandbok samt i enlighet med alla gallande lagar och bestammelser. Om du inte laser och foljer instruktionerna och varningarna som anges har kan det leda till persorskador pa dig aller andra, pa produits eeler annan egendom i narheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan andras och uppdateras. For upppaterad Produktinformation, besok documents.dometic.com.

Innehällsförteckning

1 Symbolforklaring. 233
2 Sakerhetsanvisningar 234
3 Avsedd anvandning 238
4 Teknisk beskrivning. 239
5 Anvanda kylskapet 241
6 Felsökning 248
7 Rengoring och skötsel 251
8 Garanti. 252
9 Avfallschantering. 252
10 Tekniska data. 253

1 S y m b o l f o

WARNING!

Sakerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till dōden aller allvarlig personskada.

AKTA!

Sakerhetsanvising: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller mättlig persorskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISING

Komplettterande information om användning av Produkten.

WARNING! Om man underlåter att följe de här varningarna kan följden bl i dödsfall eller allvarlig personskada.

Risk För dödsfall på grund av elektricitet

• Kylskapet fär endast installeras och tas bort av personal som har utbildning for jobbet.
• Om kylskapet uppvisar synliga skador fär det inte användas.
• Reparationer på kylskåpet fär endast utföras av behörigt fackfolk. Icke fackmässiga reparationser kan medföra allvarliga risker eller skador på kylskåpet.
• Om kylskapets anslutningskabel skadas maste den, av sakerhetsskal, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan behörig person.
• Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med placering av kylskåpet.
• Koppla in encheten i uttag med garanterat korrekt anslutningRARY enhenten behöver jordas.

Brandrisk

• Kylskapet i kylkretslroppet ar mycket lattantändigt och vid en Lacka kan brännbara gaser ansamlas om apparaten ar i ett litet utrémme. Vid skador på kylkretsen:

• Hall öppna lågor och potentiella antändningsköllor borta.Free kylskapet.
  -Ventilera utrymmet vãl.

• Stäng av kylskapet.

For kylskap med R600a-koldmedium:

• I kylkretsen finns en liters mängd miljövänligt, men antändningsbart kõldmedium. Det skadar inte ozonlagret och ökar inte växthuseffekten. Kõldmedium somläcker kan antandas.

• Använd aller förvara inte kylskåpet i begränsade utrymmenutan luftflöde aller)där luftflödet ar svagt.

• Sakerställ att monteringsplatsen För kylskåpet År fritt från elkomponenter och ljuskällor som alstrar gnistor vid normal eller onormal drift (dvs. reläer eller sakringar).

Explosionsrisk

• Sprayainte med aerosoler i narheten av det har kylskapet medan det ar i drift.
• Förvara inga ämnen som kan explodera i kylskåpet, som t.ex. aerosolburkar med brännbar drivgas.

Hälsorisk

• Barn frän Åtta árs álder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper fär använda den här kylen Förutsatt att de hälls under uppsikt eller om de har fätt anvisningar om hur man använder kylen på ett sākert sätt och känner till vilka risker som är forknippade med användningen.
  Barn i aldrarna tre till atta ar far lasta in ell er ut varor i eller ur kylen.
• Rengöring och användarunderhäll fär inte genomföras av barnutan uppsikt.
  Barn bör hällas under uppsikt, sä att de inte leker med kylskäpet.

Risk for att barn fastnar

• Se till att hyllorna ar monterade och sakrade sà att barn inte kan lasa in sig i kylskapet.

• Innan det gamla kylskapet omhändertas:

• D e m o n t e r a l Åd a n .

• Låt hyllorna vara kvar i kylskåpet sö att barn inte kan klättra in i skåpet.
  -Ta bort dorrarna.

AKTA! Om man underlåter att följe de HAR försiktighetsåtgär-derna kan följen bl i lindrig eller mättlig personskada.

Hälsorisk

• Satt fast kylskapet enligt installationsanvisingarna sa att det inte uppSTAR risker till foljd av instabilititet.
• Kontrollera att ventilationsöppningarna kring kylskåpet och i den inbyggda konstruktionen inte blockeras.
• Påskynda inte avfrostningsprocessen genom att använda mekaniska anordningar erller andra verktyg som tillverkaren inte rekommenderar.

• Kylkretsloppet fär under inga omständigheter öppnas eller skadas.

• Använd inga elektriska apparater För arbeteninne i kylskapet. Undan-tag: apparaterna rekommenderas for sādan användning av tillverkaren.

Risk for personskada

• Använd eller förvara inte brännbart material i uller nara kylskåpet.
• Placerainte objekt på eller mot det här kylskåpet.
• Modificera inte detta kylskap.

OBSERVERA! Risk För skada

• Kontrollera att spänningsuppgifterna på typskylten stämmer överens med elförsörjningen på plats.
• Ställ inte upp kylskapet i narheten av värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).
• Kondensatavloppet skalldtida rent.
• Använd inte högtryckstvätt nara ventilationsgallren.
• Montera vinterkäporna För ventilationsgallret (tillbehör) nar fordonet tvättas utifrän eller ställs av en langre tid.
• Kylskåpet måste skyddas mot regn.

2.2 Sakerhet under driften

AKTA! Om man underlåter att följe de HAR försiktighetsåtgär-derna kan följen bl i lindrig eller mättlig personskada.

Hälsorisk

• Se till att det endast finns foremål resp. varor i kylskåpet som fär kylas till den inställda temperaturen.
• Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lampliga behällare.
• Om dörren hälls öppen under lang tid finns det risk att man fär en betydande ökning av temperaturen i kylskapsfacken.
• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och Åtkomliga avloppssystem.

• Förvara rätt köttt ochrå fisk i lampliga behällare i kylskåpet, sö att det intekommen i kontakt med och kan droppa på andra livsmedel.

• Om kylen stared tom under lang tid:

• Stäng av kylskåpet.
  -Avfrosta kylskapet.
  Rengör och torka kylen.

• Lämna dörren öppen für att Förhindra att det bildas mögel i kylen.

Risk for personskada

• Hall fingrarna borta fran gängjärnen.
• Stäng och lås kylskåpsdörren innan du börjar köra.
• Kylaggregatet på apparatens baksida blir mycket varmt;när det är igäng. Skydda dig mot kontakt med heta delar;när ventilationsgallrentas bort.

OBSERVERA! Risk För skada

• Luta dig inte mot den öppna kylskäpsdörren.
• Tunga varor som t.ex. flaskor eller burkar sca endast forvaras i kylskapsdörren, i grönsaksfacket eller på den nedre hyllan.
• Om kylskapet har en dubbelsidig dorr och dörren inte ar ordentligt låst på den motsatta sidan, ská du skjuta upptill och nedtill på den sidan tills laset hakar i.
• Använd inga elektriska apparater För arbeteninne i kylskapet. Undan-tag: apparaterna rekommenderas for sādan användning av tillverkaren.
• Set till att ventilationsöppningarna inte tacks over.

Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas ordentlich. Kylskapet maste ha tillräckligt stort avständ till vöggen/andra foremal, sa att luften kan cirkulera fritt.

Fyll inte innerfacket med vatskor eller is.
- Skydda kylen och kablarna mot varme och fukt.

ANVISNING

• Kontakta fordonstillverkaren om fordonets batterihantering stänger av kylskåpet for att skydda batteriet.
• Om du inte har for avsikt att använda kylskåpet under en langre tid skä du sätta kylskåpsdörren och frysfacksdörren i vinterläge. På det här sät-tet förhindras att det bildas mögel.

• För omgivningstemperaturer på mellan +15 °C och +25 °C ska man valja medeltemperaturinställningen.

• Observera följande sä att du inte behöver kasta bort livsmedel:

• Temperaturen ská vara söjämn som möjligt. Öppna inte frysfacet oftare och häll det inte öppet langre an nödvändigt. Förvara livsmedlen på sö satt att luften kan cirkulera.

• Om det ar möjligt att justera temperaturen: Justera temperaturen after mängden och typen av livsmedel.
• Förvara de olika typerna av livsmedel enligt bilderna.
  Livsmedel tar latt upp erler utsondrar lukter erer smaker. Livsmedelska alltid forvaras overtackta erler i forslutna behallare/flaskor.

3 Avsedd användning

• Installation i husvagnar och husbilar
• Kylning, djupfrysning och forvaring av livsmedel

Kylskapet ar inte avsett for:

Förvaring av lækemedel
- Förvaring av frättande ämnen eller ämnen som innehäller Lossningsmedel
- Snabbfrysning av livsmedel

Kylskapet ar avsett for montering i forvaringskkap aller en monteringsnisch.

Det här kylskapet ar inte avsett att användas i hushallet.

Frysfacket for djupfrysning ar avsett for forvaring av livsmedel som frysts ned i forvag, forvaring erler tillagning av glass somt isbitar. Det ar inte avsett for infrysning av livsmedel som tidigare inte varit fryst.

Den harprodukten lampar sig endast for avsedd anvandning i enlighet medenna bruksanvisning.

Den här manualen informerar om vad som kravs För att installerera och/eller användaprodukten på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt unterhällkommen leda till attprodukten inte fungerar optimalt och riskerar går sönder.

Tillverkaren Åtar sig inget ansvar För personskador eller materiella skador påprodukten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering aller anslutning, inklusive for hog spanning
• Felaktigt unterhäll eller användning av reservdeler som inte är originaldeler frånt tillverkaren

• Åndringar som utförsutan uttryckligtmedgivande fran tillverkaren

• Användning für andraändamål an de som beskrivs ienna bruksanvisning

Domatic forbehäller sig rätten att ändraprodukten utseende och specifikationer.

4 Teknisk beskrivning

Kylskapet ar att kylskap med kompressor och ar avsett att anvandas med ???gströmförsörjning.

4.1 Reglage och indikeringskomponenter

På TFT-displayen finns de nedanstående drifts- och displayelementen (bild 1 A, sida 5):

Symbol Beskrivning
*	Indikering für temperaturinställningar
*	Blå snöflinga: kompressorn körs
*	Vit snöflinga: kompressorn körs inte
-	Användning med likström
+05	Varningsindikering med felkod
User mode	Användarläge:
	Prestanda • Det är möjigt att välja alla termostatinställningar • Kompressorn körs med högt varvitalsläge • Den externa ventilationsfläkten körs med högt varvitalsläge
	Quiet • Det är möjigt att välja termostatinställingarna 1, 2 och 3 • Kompressorn körs med lågt varvitalsläge • Den externa ventilationsfläkten körs med lågt varvitals-lage
	Boost • Termostatinställingarna är på maxnivå • Kompressorn körs med högt varvitalslåge • Den externa ventilationsfläkten körs med högt varv- talslåge
Settings	Inställningar (gäller endast RCD-modeller):
	Ramvärme Det tänds en symbol:när ramvärmen är på. Med hjälp av frysf当场ens. Det tänds en symbol:när kylskåpetär anslutet till Cl-bus- sen.
	Symbolen tänds:när barnlåsetär på: • Tryck in vridknappen tre gänger inom 1,5 sekunder für att lasa upp reglagen. • After 10 sekunders inaktivitet lases reglagen automa- tisktigen.
	Pipljud av: Felmeddelanden, varninger och om dörren stär öppen under en langre tid aviseras inte med ljudsignaler.
	Pipljud på: Med ljudsignaler aviseras felmeddelanden, varninger och om dörren stär öppen under en langre tid.
	Bekräfta ditt val och på tillbaka till huvudmenyn

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

På LED-displayen finns de nedanstæende drifts- och displayelementen (bild 1 B, sida 5):

Symbol Beskrivning
①	Strömbrytare PÅ/AV
	Effektläget • Detär möjlgattätja alla termostatinställningar • Kompressorn körsmed högt varvitalsläge • Den externa ventilationsfläkten körsmed högt varvitalsläge
♀x	Tystläge • Det är möjlgåt att välja termostatinställingarna 1, 2 och 3 • Kompressorn körs med lågt varvitalsläge • Den externa ventilationsfläkten körs med lågt varvitalsläge
♂	Boost-läge • Termostatinställingarna är på maxnivå • Kompressorn körs med högt varvitalsläge • Den externa ventilationsfläkten körs med högt varvitalsläge
△	Felvarning
¶	Temperaturindikering
MODE	Lagesknapp
θ	Temperaturvalsnapp

5 Använda kylskäpet

ANVISNING

• Innan kylskapet tas i drift ske det, av hygieniska skäl, torkas av in- och utvändigt med en fuktig trasa.
• Första gangen kylskapet tas i drift kan man kännu lukter som dock forsvinner after nagra timmar. Vädra bodelen val.
• Ställ fordonet vågrätt, särskilt nar kylskapet tas i drift och fylls på införresan.
• Kyleffekten kan påverkas av:
  • omgivningstemperaturen (t-ex. om fordonet stär i direkt solljus)
  • möngen livsmedel som skafrytas
  • hur ofta dörren öppnas

5.1 Tips für optimal kylskåpsdrift

• Förvara inte nagra varor i kylskapet under de Första 4 timmarna after idriftertagandet.
• Skydda fordonets invändiga delar sö att de inte blir För varma (t.ex. genom installation av solskydd i fönstren, luftkonditionering).
• Skydda kylskapet mot direkt solljus (t.ex. solskydd i fönstren).

5.2 Anvisningar om förvaring av livsmedel

AKTA! Hälsorisk

Om kylskapet under en langre tid stared i en rumstemperatur under +10^ , kan det inte sakerstallas att frysfackets temperatur halls jamm. Detta kan leda till att temperaturen i frysfacket okar och att varorna som forvaras där tinar.

OBSERVERA! Risk För skada

• Maxlasten per dörrfack ar 3 kg. Hela dörrens sammanlagda maxlast ar 7,5 kg.
• Forvara inga kolsyrade drycker i frysf Jacket.

Förvara livsmedel,enligt bilden(bild 1,sida 5).

5.3 Spara energia

• Öppna inte kylskåpet oftare ochhall det inte öppet langre an nödvändigt.
• Lat varm mat svalna innan den laggs in i kylen.
• Frosta av kylskapet sà snart det bildas is i det.
• Undvik en onödigt lög temperatur innate i kylen.
• För bösta möjliga energiförbrukning ská du placera hyllorna och lådorna sāsom de var placerade vid leveransen.
• Kontrollera med jämna mellanrum att dörrens tätning fortfarande sitter korrekt.
• Ta regelbundet bort damm och smuts.FRk kondensatorn.

5.4 Använda kylskåpet

ANVISNING

• När TYST-laget eller BOOST-laget ställs in Återgår kylskapet after 8 timmar till EFFEKT-laget automatiskt,enligt deinställningar som gjordes före bytet till TYST-eller BOOST-laget.
• För omgivningstemperaturer på mellan +15 °C till +25 °C ska man välja medeltemperaturinställningen.

Driftlagen

Symbol Förklaring
↑	EFFEKT-läget: Standardläge Val av alla temperaturnivåer (1 till 5)
♀	TYST-läge: Reducerad fläkt- och kompressorhastighet med reducerad buller-niva, t.ex. om användaren vill koppla av erler sova. Val av tre temperaturnivåer (1 till 3)
♂	BOOST-läge: Maxeffekt, t.ex. För omedelbar kylning eller;när man har lagt en stor mängd icede kylda livsmedel i kylskåpet. Inget val av temperaturnivåer

For att sla paki kylskapet:

Häll styrvredet intryckt i 2 sekunder.
✓ Kylskapet startup med de senaste inställingarna.

Forattnavigeraimyn:

1. Tryck på stryrvredet for att starta navigationsmenyn (bild 2, sida 6).
   Vrid pa styrvredet for att valja onskad specifik meny.
   Tryck på styrvredet for att öppna den specifika meny som du har valt.
   Vrid på styrvredet for att navigera genom den specifika menyn.
   √ De valda inställingarna visas medbla farg.
2. Tryck på styrvredet for att valja den valda inställningen.
3. Bekräfta valet med

Forattstangaavkylskapet:

Häll styrvredet intryckt i 4 sekunder.
Det hör sitt pipljud innan kylskapet stangs av.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

For att sla pa kylskapet:

Hällnappen intryckt i 2 sekunder För att slå på kylskapet.
✓ Kylskapet startup med de senaste inställingarna.

For att justera inställingarna:

1. Tryck flera ganger på knappen til'slysdioden markerar onskat driftlage.
2. Tryck flera ganger på knappen 8 tills det önskade temperatursteget har ställts in.

Forattstangaavkylskapet:

Häflöknappen intryckt i 4 sekunder För att stänga av kylskapet.

5.5 Använda kylskåpsdörren

• Om kylskåpsdörren eller frysfacksdörren används på fel sätt finns det risk att den welt lossnar från apparaten.
• Luta dig inte mot den öppna kylskäpsdörren.

ANVISING

Omdorrenpdenmotsatssidaninte arordentligtlast,ka manforsiktigt skjuta upptill och nedtilpda dorren pden sidan tills den arlast.

For att stenga och lasa kylskapsdörren/dörren till friesfacet:

Tryck igen dorren tills det hors ett tydligt klick upptill och nedtill.
√ Dörren ar nu stängd och låst.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Foratt lasauppkylskapsdorren:

Lås upp kylskåpsdörren enligt bilden (bild 3, sida 7).
Det ar latt att öppna och stänga kylskåpsdörren, men den gär inte i lås nar den stängs.

For att lasa kylskapsdörren högst upp automatiskt:

Lås upp och öppna kylskåpsdörren enligt bilden (bild 4, sida 8).
After stängningen gär kylskåpsdörren automatiskt i läs upptill (bild 5, sida 9).

Forattlasa kylskapsdorrenforedriften:

Lås kylskåpsdörren,enligt bilden(bild6,sida10).

5.6 Anvanda VG fresh base

OBSERVERA! Risk För skada

VG fresh basens maxlast är 4,5kg

Skjutreglaget i VG fresh base kan anvandas for att reglera luftfuktigheten i den nedanforplacerade gronsakslådan:

Kylvaror Optimal fuktigkeit Skjutspjällets lage

Grönsaker

Hög

Stang skjutspjallet.

Frukt

Lagt

Oppna skjutspjallet.

For att ta bort och satta in VG fresh base:

Gà tillväga enligt bilden (bild 7, sida 10).

5.7 Placera gallren

WARNING! Risk for att barn fastnar

Alla galler sitter fast sa att barn inte kan klättra in i kylskapet.

• Ta bara bort gallren vid rengöring.
  Satt tillbaka gallren och las fast dem.

• Ta bort gallren enligt bilden (bild 8, sida 11).

• Montera tillbaka gallren i omvänd ordning.

Placera gallret i vinkel for vinflaskor

OBSERVERA! Risk För skada

Under körning fär man inte ställa varor i det vinklade gallret.

Gör entwickel für att andere vinkel (bild 9, sida 11).

5.8 Ta bort frysfacket

Du kan ta ut frysfacet och pa sa satt skapa mer utrymme i kylskapsdelen.

ANVISNING

• Förvara frysfackets dorr och botten på en saker plats sa att de inte skadas.
  Inmonteringen gors i omvand ordning.

Gà tillvāga enligt bilden (bild 10, sida 12).

OBSERVERA! Risk För skada

Använd inte maskinverktyg aller en håròn for att få bort is aller lossa på frusna delar.

ANVISNING

Afterhand kan frost bildas på kylflänsarna inuti kylskapet. När detta frost-lager'nar 3 mm tjocklek bör kylskapet frostas av.

For att frosta av kylskapet, folj beskrivningen (bild 11, sida 13).

5.10 Placera kylskåpsdörren i vinterläge

OBSERVERA! Risk for skada

Vinterläget fär inte användas vid körning.

Om du inte har for avsikt att anvanda kylskapet under en langre tid sca du satta kylskapsdörren och frysfacksdörren i vinterläge. På det HAR sättet forhindras att det bildas mögel.

1. Avfrosta kylskapet (kapitel "Avfrosta kylskapet" på sidan 246).
2. Vrid kroken intill lasmekanismen hela vagen upptill och nedtill på en dörrsida (bild 12, sida 14).
3. Tryck mot kylskapsdörren.

Det framskjutande stiftet hakarikroken.

Gà tillvāga på följande satt För att öppna dörren i vinterläge:

1. Dra dörren mot dig.
2. Skjut tillbaka de utstäende krokarna upptill och nedtilp dörren.

6 F e l s ö k n i n

ANVISNING

För saker drift av 12 V-föbrukare i husvagnen under körning måste man kontrollera att man fär tillräckligt med spansning frän dragfordonet. Pá vissa fordon kan det hända att batterihanteringssystemet automatiskt stänger av forbrukarna für att skydda batteriet. Inhämta information om detta是从 fordonstillverkaren.

Kylskåpet fung-erar inte.	Sakringen i likströmskabeln ärdefekt.	Byt ut sakringen på reliäet.Kontakra en auktorisarad servicerepresentant.
	Fordonets sakring har gätt. Byt ut fordonets sakring. (Observera fordonets bruksanvising.)
	Fordonsbatteriet är urldaddat.	Kontrolera fordonsbatteriet och ladda uppdet.
	Tändningen Är inte pâslagen. Slå på tändningen.
	Temperaten Vid kompressorn är forlåg(<0 °C).	Stäng/täck für alla externa ventilationsgallerfullständigt med isoleringsmaterial.
	Om spansningen inte År tillräckligthög stängs kylskåpet av automatiskt.(Fränkopplingssspanning: 10,4 V)	Ladda batteriet. Kylskåpet startar om automatiskt.(Tillkopplingssspanning: 11,7 V)
Kylskåpet kylisinte tillräckligt.	Otilräcklig ventilation runt aggregatet.	Kontrolera att ventilationsgallret inte År block-erat.
	Förångaren År igenisad. Kontrolera att kylskåpsdörren gärigenordentigt. Kontrolera att kylskåpets tättningsitter korrekt och inte År skadad. Avfrostaskåpet.
	Temperaten har ställts in forhögct. Ställ in en lagre temperatur.
	Omgivningstemperaturen År forhög. Ta tillfälligt ut ventilationsgallret säatt denvarma luften släppes ut snabbare.
	Det har placerats För måga livsemedel i kylskåpet på samma gäng.	Ta bort nagra livsmedel.
	Det har placerats För &,ma va ma livsmedel i kylskåpet på samma gäng.	Ta ut de varma livsmedlen och låt de svalna avinnan de laggs in i kylskåpet.
	Kylskåpet har bara varit pâslaget enkort tid.	Kontrolera temperaturen ingen after fyra, femimmar.

6.1 Fel- och varningsindikering

ANVISNING

Alla fel visas med en varningssymbol, ett fel-ID och en ljudsignal. Ljudsignalen (pipljud) hör s t va minuter och upprepas varje halvtimme tills felet har blivit atgärdat.

Alla fel av VARNINGS-typ (V) Återställs automatiskt sö fort det ifrågavarande felet har ätgårdats.

Alla fel av FEL-type (F) maste Återställas manuellt:

Häll styrvredet intryckt i minst 2 sekunder.
Det hörstett pipljud.
Felet har Återställts.

Kod Ljudlarm Fel Åtgård
W02 Nr	Fel på temperaturgivaren i kylf Jacket		Kontakra en auktorisarad kund-tjänst.
E03	Ja	Kommunikationsfel	Tryck på on/off-knappen i minst 2 sekunder.
W04 Nr	Fel på Cl-bussen	Återställs automatiskt
W10	Ja	Dörren är öppen长期以来 2 minutes	Stäng)dörren.
W11	Ja	Likström <7,5 V	Återställs automatiskt
W19	Ja	Likström <10,9 V	Återställs automatiskt
E32	Ja	Överström fürytterfläkten	Tryck på on/off-knappen i minst 2 sekunder.
E33	Ja	Kompressorn startar inte	Tryck på on/off-knappen i minst 2 sekunder.
E34 Ja	Kompressorn är überbelastad		Tryck på on/off-knappen i minst 2 sekunder.
E35 Ja	Inbyggd värmesäkring kom- pressor styrenhet		Tryck på on/off-knappen i minst 2 sekunder.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Vid ett fel blinkar varningslysdioden (△) på displayen enligt felet.

Alla fel av VARNINGS-typ (V) Återställs automatiskt sö fort det ifrågavarande felet har ätgårdats.

Alla fel av FEL-type (F) måste Återställas manuellt:

Häll intryckt2 sekunder.
Det hörs ett pipljud.
Felet har Återställs.

Antal blinkningar	Ljudlarm Feltyp Fel Åtgård
Konstant Nr W Fel på temperaturgivaren i kylf Jacket				Kontakte en aukto- riserad kundtjänst.
1 Ja W Likström <7,5 V		Återställs automatiskt
2	Ja	E	Överström fürytterfläkten	Tryck på off- knappen i minst 2 sekunder.
3	Ja	E	Kompressorn startar inte	Tryck på off- knappen i minst 2 sekunder.
4	Ja	E	Kompressorn är overbelas- tad	Tryck på off- knappen i minst 2 sekunder.
5	Ja	E	Inbyggd värmesäkring kom- pressor styrenhet	Tryck på off- knappen i minst 2 sekunder.
6	Nr W Fel på Cl-bussen		Återställs automatiskt
-Ja W Dörren är öppen högre än 2			minuter	Stäng dörren.

6.2 Felsökning med kylskåpsdörren

Om man har manipulerat eller vridit lassstiften finns det risk att dörren helt lossnar.FRAP apparaten.

ANVISNING

Omdetinte langregaratt stanga dorren ardorrhandtaget blockerat pa denoppna sidan.

For att satta tillbaka dörren:

Satt fast dörren enligt (bild 13, sida 14).

Forattstanga dörren:

Ta bort blockeringen for dorrhandtaget enligt (bild 14, sida 15).

7 Rengöring och skötsel

WARNING! Risk für dödsfall på grund av elektricitet

Koppla alltid bort kylskapet fran elnätet fore rengöring och skötsel.

OBSERVERA! Risk För skada

Använd under inga omständigheter frättande rengöringsmedel, hårda eller spetsiga verktyg for att ta bort lager av is erler lossa på fastfrusna foremål i samband med rengöringen.

Rengör kylskapet regelbundet och när det blir smutsigt med en fuktig trasa.
Se till att det intekommen in vatten i tätningarna. Elektroniken kan skadas.
Torka av kylapparaten med en trasa after rengöringen.
Kontrollera utloppet for smaltvatten regelbundet.

Rengör utloppet För smälvtatten vid behov. Om det ar tilltäppt samlas vatten på golvet under kylskåpet.

8 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din Återförsäljare eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land (se dometic.com/dealer) omprodukten är defekt.

Vid reparations- och garantiärenden skä följande dokument skickas med;när du returnerarprodukten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning aller felbeskrivning

Observera att självständiga eller icede professionella reparationer kan paverka sakerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

9 Avfallshantering

WARNING! Brandrisk

• Kylskåpet ar mycket lättantändigt. Öppna eller skada inte kylkretsen.
• Apparatens isolering innehåller en isolerande gas (se typetiketten). Skada inte isoleringen.

Lämna om möjligt Förpackningsmaterialiet till atervinning.
Konsultera ett lokalt Återvinningscenter erer en specialiserad Återförsäljare För information om hur man bortkaffarprodukten i enlighet med tillämpiga bortskaffningsforordningar.

10 Tekniska data

Se respektive produktsida på dometic.com eller kontakta tillverkaren for aktuell EU-forsakran om overensstammelse for din apparat (gå till dometic.com/dealer).

Läs in QR-koden på energimärkningen i bilderna För mer information omprodukten eller besök eprel.ec.europa.eu.

Den hare apparaten uppfyller kraven for UN/ECE-forordningen R10.05.2014.

Beroende på modell använder kylskåpet antingen R134a eller R600a som kõld-medium. Se typetakten För uppgifter om vilket kõldmedium som används.

For R134a-modeller galler:

Innehaller fluorerade vaxthusgaser.

Kylenheten ar hermetiskt tillsluten.

	RC10.4(S)(T).70 RC10.		4(S)(T).90
Volym
Bruttovolym:	621		861
Kylfack:	54,51		75,51
Frysfack:	7,51		7,51
Total nettovolym:	621		831
Exkclusive frysfack
Bruttovolym:	691		901
Nettovolym:	641		851
Anslutningsppänning:	12 V---		12 V---
Genomsnittlig strömmingång: 42W 45W
Energiförbrukning	0,45 kWh/24 h		0,45 kWh/24 h
EFFEKT-läget:	37,5 Ah/24 h		37,5 Ah/24 h
Klimatklass: T T
Köld-medium: R134a R600a R134a R600a	40 g	16 g	43 g	20 g
Köldmediemängd:
Motsvarande CO2:	0,057 t	0,048 kg	0,061 t	0,060 kg
Global uppvärtningspotential (GWP):	1430	3	1430	3
Buller (EN60704):
EFFEKT-läget:	42 dB(A)		42 dB(A)
TYST-läge:	39 dB(A)		39 dB(A)
Mätt H x B x D (i mm):	821 x 420 x 450		975 x 420 x 485
Vikt:	19,5 kg		21,4 kg
Provnig/certifikat:	CE UKCA

	RC10.4P.100 RC10.4		M.90
Volym
Bruttovolym:	941		861
Kylfack:	811		75,51
Frysfack:	91		7,51
Total nettovolym:	901		831
Exklusive frysfack
Bruttovolym:	981		901
Nettovolym:	931		851
Anslutningsppänning:	12 V-		12 V-
Genomsnittlig strömingång: 48W 45W
Energiförbrukning	0,46 kWh/24 h		0,45 kWh/24 h
EFFEKT-läget:	38 Ah/24 h		37,5 Ah/24 h
Klimatklass: TT
Köld-medium: R134a R600a	R600a
Köldmediemängd:	47 g	19 g	20 g
Motsvarande CO2:	0,067 t	0,057 kg	0,060 kg
Global uppvärtningspotential (GWP):	1430	3	3
Buller (EN60704): EFFEKT-läget: TYST-läge:	42 dB(A)39 dB(A)		42 dB(A)39 dB(A)
Mätt H x B x D (i mm):	902 x 420 x 655		901 x 420 x 485(utan kompressorenhet)Kompressorenhet:169 x 185 x 396
Vikt:	21,0 kg		20,4 kg
Provnig/certifikat:	CEUKCA
	RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)
Volym
Bruttovolym:	1531	1771
Kylfack:	1181	1421
Frysfack:	291	351
Total nettovolym:	1471	1711
Exkclusive frysfack
Bruttovolym:	-	-
Nettovolym:	-	-
Anslutningsspänning:	12 V---	12 V---
Genomsnittlig strömingång: 54W 54W
Energiförbrukning	0,70 kWh/24 h	0,72 kWh/24 h
EFFEKT-läget:	58 Ah/24 h	60 Ah/24 h
Klimatklass: ST ST
Köld-medium: R134a R134a
Köldmediemängd: 44 g 44 g
Motsvarande CO2: 0,063 t 0,063 t
Global uppvärningspotential (GWP):	1430	1430
Buller (EN60704):
EFFEKT-läget:	42 dB(A)	42 dB(A)
TYST-läge:	39 dB(A)	39 dB(A)
Mätt H x B x D (i mm):	1282 x 523 x 565	1282 x 523 x 620
Vikt:	36,5 kg	39,5 kg
Provnig/certifikat:	CE UKCA
	RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T)
Volym
Bruttovolym:	1331	1541
Kylfack:	1161	1311
Frysfack:	121	181
Total nettovolym:	1281	1491
Exkclusive frysfack
Bruttovolym:	1391	1571
Nettovolym:	1341	1521
Anslutningsspänning:	12 V---	12 V---
Genomsnittlig strömingång: 54W 57W
Energiförbrukning	0,66 kWh/24 h	0,54 kWh/24 h
EFFEKT-läget:	55 Ah/24 h	45 Ah/24 h
Klimatklass: ST ST
Köld-medium: R134a R600a
Köldmediemängd: 40 g 31 g
Motsvarande CO2:	0,057 t	0,093 kg
Global uppvärtningspotential (GWP):	1430	3
Buller (EN60704):
EFFEKT-läget:	42 dB(A)	42 dB(A)
TYST-läge:	39 dB(A)	39 dB(A)
Mätt H x B x D (i mm):	1293 x 420 x 595	1293 x 420 x 595
Vikt:	32 kg	31 kg
Provning/certifikat:	CE UKCA
	RCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)
Volym
Bruttovolym:	781	921
Kylfack:	69,11	80,31
Frysfack:	9,21	12,11
Total nettovolym:	781	921
Exkclusive frysfack
Bruttovolym:	831	981
Nettovolym:	831	981
Anslutningsspanning: 12 V 12 V
Genomsnittlig strömmingång: 5,9 A 5	5 A
Energiförbrukning	0,42 kWh/24 h	0,43 kWh/24 h
EFFEKT-läget:	35 Ah/24 h	35,5 Ah/24 h
Klimatklass: N, ST N, ST
Köld-medium:	R600a	R600a
Köldmediemängd: 24 g 23 g
Motsvarande CO2: 0,072 kg	0,069 kg
Global uppvärningspotential (GWP):	3	3
Buller (EN60704):
Med luftkanal:
EFFEKT-läget:	44 dB(A)	44 dB(A)
TYST-läge:	39 dB(A)	39 dB(A)
Utan luftkanal:
EFFEKT-läget:	42 dB(A)	42 dB(A)
TYST-läge:	38 dB(A)	38 dB(A)
Mätt H x B x D (i mm):	821 x 523 x 555	821 x 523 x 610
Vikt:	24,5 kg	25 kg
Provnig/certifikat:	CE UKCA

Alle feu av typen ADVARESL (WARNING; W) nullstilles automatisk sà snart feilen har blitt utbedret.

Alle feil av FEIL (ERROR; E) mä nullstilles manuelt:

Trykk pa dreieknappen i minst 2 sekunder.
Et lydsignal lyder.
Feilen har blitt nullstilt.

Kode Lydalarm Problem Løsning

W02 Nei Defekt temperatursensor i kjøle-skapsrommet			Kontakt en autorisert kundeser-vice.
E03	Ja	Kommunikasjonsfeit	Trykk på AV/PÅ-knappen i minst 2 sekunder.
W04 Nei	Cl-busfeit	Tilbakestilles automatisk
W10	Ja	Døren har vært Åpen i mer enn 2 minutes	Lukk øren.
W11	Ja	Likestrømspenning < 7,5 V	Tilbakestilles automatisk
W19	Ja	Likestrømspenning < 10,9 V	Tilbakestilles automatisk
E32	Ja	Overstrøm utvendig vifte	Trykk på AV/PÅ-knappen i minst 2 sekunder.
E33	Ja	Kompressoren starter ikke	Trykk på AV/PÅ-knappen i minst 2 sekunder.
E34	Ja	Kompressoren er overbelastet	Trykk på AV/PÅ-knappen i minst 2 sekunder.
E35 Ja	Temperaturutkobling av kom-press-kontrollenet	Trykk på AV/PÅ-knappen i minst 2 sekunder.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Ved feil blinker varsel-LED-en (△) i displayet iht. feilen.

Alle feil av typen ADVARSEL (WARNING; W) nullstilles automatisk sà snart feilen har blitt utbedret.

Alle feu av FEIL (ERROR; E) ma nullstilles manuelt:

Trykki2 sekunder.
Et lydsignal lyder.
Feilen har blitt nullstilt.