RCD 10.5T - ψυγείο DOMETIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RCD 10.5T DOMETIC

EL Συμπιεστής ψυγείου Οδηγίες χειρισμού .... 573

Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν έγγραφο και να ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο αυτού του προϊόντος, έτσι ώστε να διασφαλίζεται πάντοτε η σωστή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση του προϊόντος. Αυτές οι οδηγίες ΠΡΕΠΕΙ πάντοτε να συνοδεύουν το προϊόν.

Με τη χρήση του προϊόντος επίβεβαιώνετε δια του παρόντος ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις καθώς και ότι έχετε κατανοήσει και αποδέχεστε να τηρήσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο παρόν έγγραφο. Συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση, πάντοτε σύμφωνα με τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που ορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο προϊόντος καθώς και σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. Σε περίπτωση μη ανάγνωσης και τήρησης των οδηγιών και των προειδοποιήσεων που ορίζονται στο παρόν έγγραφο, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί σε εσάς τον ίδιο και σε τρίτους, ζημιά στο προϊόν σας ή υλικές ζημιές σε άλλες ιδιοκτησίες στο άμεσο περιβάλλον. Αυτό το εγχειρίδιο προϊόντος, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών, των κανονισμών, των προειδοποιήσεων και των σχετικών εγγράφων, ενδέχεται να υποβληθεί σε τροποποιήσεις και ενημερώσεις. Για τις ενημερωμένες πληροφορίες προϊόντος, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση documents.dometic.com.

Περιεχόμενα

1 Επεξήγηση των συμβόλων 573
2 Υποδείξεις ασφαλείας ....574
3 Προβλεπόμενη χρήση 580
4 Τεχνική περιγραφή....581
5 Χρήση του ψυγείου 584
6 Αντιμετώπιση βλαβών 591
7 Καθαρισμός και συντήρηση 596
8 Εγγύηση....596
9 Απόρριψη. 597
10 Τεχνικά χαρακτηριστικά ....597

1 Επεξήγηση των συμβόλων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Οδηγία ασφαλείας: Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί θανατηφόρο ατύχημα ή σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ!

Οδηγία ασφαλείας: Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί μικρής ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμός.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Καταδεικνύει μια κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπτεί, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Συμπληρωματικά στοιχεία για τον χειρισμό του προϊόντος.

2 Υποδείξεις ασφαλείας

2.1 Βασική ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιήσεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Η τοποθέτηση και η αφαίρεση του ψυγείου επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό.
• Μη θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο, εάν παρουσιάζει εμφανείς ζημιές.
• Οι εργασίες επισκευής του ψυγείου επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Τυχόν μη ενδεδειγμένες επισκευές ενδέχεται να οδηγήσουν σε σοβαρό κίνδυνο ή ζημιά στο ψυγείο.
• Εάν προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας αυτού του ψυγείου, το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, έναν τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών ή έναν άλλο τεχνικό με παρόμοια εξειδίκευση, για να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι ασφαλείας.
• Κατά την τοποθέτηση του ψυγείου, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν μαγκώνεται ή υφίσταται ζημιά.
• Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζες που διασφαλίζουν τη σωστή σύνδεση, ειδικά εάν η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

Κίνδυνος πυρκαγιάς

• Το ψυκτικό μέσο στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου είναι ιδιαίτερα εύφλεκτο και σε περίπτωση διαρροής, ενδέχεται να συσσωρευτούν εύφλεκτα αέρια, εάν η συσκευή βρίσκεται σε μικρό χώρο. Σε περίπτωση ζημιάς στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου:

– Διατηρήστε τις γυμνές φλόγες και πιθανές πηγές ανάφλεξης μακριά από το ψυγείο.
– Αερίστε καλά τον χώρο.
– Απενεργοποιήστε το ψυγείο.

Για ψυγεία με ψυκτικό μέσο R600a:

• Το κύκλωμα ψυκτικού μέσου περιέχει μια μικρή ποσότητα ενός φιλικού προς το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτου ψυκτικού μέσου. Δεν προκαλεί ζημιά στο στρώμα του όζοντος και δεν αυξάνει το φαινόμενο του θερμοκηπίου. Σε περίπτωση διαρροής, το ψυκτικό μέσο ενδέχεται να αναφλεγεί.
- Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε το ψυγείο σε περιορισμένους χώρους χωρίς καθόλου ή με ελάχιστη ροή αέρα.
- Διατηρήστε την εσοχή τοποθέτησης για το ψυγείο ελεύθερη από τυχόν ηλεκτρικά εξαρτήματα και φωτιστικά σώματα, τα οποία ενδέχεται κατά τη φυσιολογική ή τη μη φυσιολογική λειτουργία τους να παράξουν σπινθήρες ή ηλεκτρικά τόξα (π.χ. ρελέ ή ασφαλειοθήκες).

Κίνδυνος έκρηξης

• Μην ψεκάζετε αερολύματα κοντά σε αυτό το ψυγείο, όταν βρίσκεται σε λειτουργία.
• Μην αποθηκεύετε καμία εκρηκτική ουσία στο ψυγείο, όπως π.χ. φιάλες αερολυμάτων με προωθητικά αέρια.

Κίνδυνος για την υγεία

• Αυτό το ψυγείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και επάνω και άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση του ψυγείου με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.
  • Τα παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να γεμίζουν και να αδειάζουν το ψυγείο.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

• Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το ψυγείο.

Κίνδυνος παγίδευσης για παιδιά

- Βεβαιωθείτε ότι τα ráφια είναι τοποθετημένα και ασφαλισμένα, έτσι ώστε να μην είναι δυνατόν να κλειδωθούν παιδιά μέσα στο ψυγείο.

- Πριν από την απόρριψη του παλιού σας ψυγείου:

– Αποσυναρμολογήστε τα συρτάρια.
– Αφήστε τα ράφια μέσα στο ψυγείο ώστε να μην μπορούν να μπουν μέσα τα παιδιά.
– Αφαιρέστε τις πόρτες.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Η μη τήρηση αυτών των συστάσεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ελαφρού ή μέτριου τραυματισμού.

Κίνδυνος για την υγεία

• Για την αποφυγή τυχόν κινδύνων λόγω αστάθειας του ψυγείου, η συσκευή πρέπει να στερεώνεται σύμφωνα με τις οδηγίες τοποθέτησης.
• Διατηρήστε τα ανοίγματα αερισμού στο ψυγείο και στο περίβλημά του ή στην κατασκευή εντοιχισμού ανοιχτά και χωρίς εμπόδια.
• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επι- ταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, τα οποία δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
• Μην ανοίγετε ή προκαλείτε σε καμία περίπτωση ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου.
• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του ψυγείου, εκτός εάν συνιστώνται από τον κατασκευαστή για το σκοπό αυτό.

Κίνδυνος τραυματισμού

• Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά μέσα ή κοντά σε αυτό το ψυγείο.
• Μην τοποθετείτε ή στηρίζετε πράγματα επάνω σε αυτό το ψυγείο.
• Μην τροποποιείτε αυτό το ψυγείο.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Συγκρίνετε την προδιαγραφή τάσης στην πινακίδα στοιχείων με την υπάρχουσα τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος.
• Μην τοποθετείτε το ψυγείο κοντά σε πηγές θερμότητας (θερμάστρες, άμεση ηλιακή ακτινοβολία, φούρνους αερίου κ.λπ.).
• Διατηρείτε τον σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνωμάτων πάντοτε καθαρό.
• Κατά τον καθαρισμό του οχήματος, μη χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης κοντά στο πλέγμα αερισμού.
• Τοποθετήστε τα χειμερινά καλύμματα του πλέγματος αερισμού (προαιρετικά εξαρτήματα), όταν καθαρίζετε το εξωτερικό του οχήματος ή εάν το όχημα πρόκειται να παραμείνει ακινητοποιημένο για μεγάλο χρονικό διάστημα.
  • Το ψυγείο δεν πρέπει να εκτίθεται στη βροχή.

2.2 Ασφάλεια κατά τη λειτουργία

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Η μη τήρηση αυτών των συστάσεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ελαφρού ή μέτριου τραυματισμού.

Κίνδυνος για την υγεία

• Μέσα στο ψυγείο πρέπει να τοποθετούνται μόνο προϊόντα, που επιτρέπεται να ψύχονται στην επιλεγμένη θερμοκρασία.
  • Τα τρόφιμα θα πρέπει να διατηρούνται μόνο στην αρχική συσκευασία τους ή σε κατάλληλα δοχεία.
• Το παρατεταμένο άνοιγμα της πόρτας μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους χώρους του ψυγείου.
• Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που μπορεί να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα καθώς και τα προσβάσιμα συστήματα αποχέτευσης.

• Αποθηκεύστε το ωμό κρέας και τα ψάρια σε κατάλληλα δοχεία μέσα στο ψυγείο, έτσι ώστε να μην έρχονται σε επαφή με άλλα τρόφιμα και να μην μπορούν να στάξουν επάνω σε άλλα τρόφιμα.

• Εάν το ψυγείο παραμείνει άδειο για μεγάλα χρονικά διαστήματα:
  – Απενεργοποιήστε το ψυγείο.
  – Πραγματοποιήστε απόψυξη του ψυγείου.

• Καθαρίστε και στεγνώστε το ψυγείο.
  – Αφήστε την πόρτα ανοιχτή, για να αποτρέψετε τον σχηματισμό μούχλας μέσα στο ψυγείο.

Κίνδυνος τραυματισμού

• Μη βάζετε τα δάκτυλά σας μέσα στον μεντεσέ.
• Κλείστε και ασφαλίστε την πόρτα του ψυγείου πριν ξεκινήσετε ένα ταξίδι.
• Κατά τη λειτουργία, το ψυκτικό συγκρότημα στην πίσω πλευρά του ψυγείου ζεσταίνεται πάρα πολύ. Αποφύγετε την επαφή με θερμά εξαρτήματα, όταν αφαιρείτε τα πλέγματα αερισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Μη στηρίζεστε επάνω στην ανοιχτή πόρτα του χώρου συντήρησης.
  • Τα βαριά αντικείμενα, όπως π.χ. μπουκάλια ή κουτάκια ροφημάπων, πρέπει να τοποθετούνται μόνο στην πόρτα του ψυγείου, στο συρτάρι λαχανικών ή στο κάτω ράφι.
• Εάν το ψυγείο διαθέτει πόρτα που μπορεί να ανοίξει και προς τις δύο πλευρές και η πόρτα δεν είναι ασφαλισμένη σωστά στην απέναντι πλευρά, πιέστε προσεκτικά την πόρτα επάνω και κάτω στην αντίστοιχη πλευρά, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.
• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του ψυγείου, εκτός εάν συνιστώνται από τον κατασκευαστή για το σκοπό αυτό.
• Προσέξτε, ώστε να μην καλύπτονται οι οπές αερισμού.
  • Κίνδυνος υπερθέρμανσης!
  Διασφαλίζετε πάντοτε επαρκή αερισμό, έτσι ώστε να απομακρύνεται επαρκώς η θερμότητα, που δημιουργείται κατά τη λει- τουργία. Φροντίστε να τοποθετείτε το ψυγείο σε επαρκή απόσταση από τους τοίχους ή τα αντικείμενα ώστε να διευκολύ- νεται η κυκλοφορία του αέρα.
• Μην γεμίζετε με υγρά ή πάγο το εσωτερικό δοχείο.
• Προστατέψτε το ψυγείο και τα καλώδια από τη ζέστη και την υγρασία.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

• Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του οχήματός σας, εάν το σύστημα διαχείρισης μπαταρίας του οχήματος απενεργοποιεί το ψυγείο, για να προστατέψει την μπαταρία.
• Τοποθετήστε την πόρτα του χώρου συντήρησης και την πόρτα του χώρου κατάψυξης στη χειμερινή θέση, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το ψυγείο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Με τον τρόπο αυτό αποτρέπεται η δημιουργία μούχλας.
• Σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από +15 °C έως +25 °C, επι- λέξτε τη μεσαία ρύθμιση θερμοκρασίας.
  • Για αποφευχθεί η σπατάλη τροφίμων, τηρήστε τα εξής:
  – Αποφύγετε κατά το δυνατόν τις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Ανοίξτε την κατάψυξη μόνο όσο συχνά και για όση ώρα είναι πραγματικά απαραίτητο. Αποθηκεύστε τα τρόφιμα κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην εμποδίζεται η καλή κυκλοφορία του αέρα.
  – Εάν η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί: Προσαρμόστε τη θερμοκρασία στην ποσότητα και στο είδος των τροφίμων.
  – Αποθηκεύστε τους διάφορους τύπους τροφίμων σύμφωνα με τα σχήματα.
• Τα τρόφιμα μπορούν εύκολα να απορροφήσουν ή να απελευθερώσουν οσμή ή γεύση. Τα τρόφιμα πρέπει πάντοτε να αποθηκεύονται καλυμμένα ή μέσα σε κλειστά δοχεία / φιάλες.

3 Προβλεπόμενη χρήση

Το ψυγείο είναι κατάλληλο για:

- Τοποθέτηση σε συρόμενα και αυτοκινούμενα τροχόσπιτα

- Ψύξη, κατάψυξη και αποθήκευση τροφίμων

Το ψυγείο δεν είναι κατάλληλο για:

- Αποθήκευση φαρμάκων

- Αποθήκευση διαβρωτικών ουσιών ή ουσιών που περιέχουν διαλύτες

- Τρόφιμα ταχείας κατάψυξης

Το ψυγείο προορίζεται για εγκατάσταση σε ντουλάπι ή εσοχή τοποθέτησης.

Αυτό το ψυγείο δεν προορίζεται για οικιακή χρήση.

Ο χώρος κατάψυξης είναι κατάλληλος για την αποθήκευση προκατεψυγμένων τροφίμων, την αποθήκευση ή την παρασκευή παγωτού και για να φτιάχνετε παγάκια. Δεν ενδείκνυται για την κατάψυξη τροφίμων που προηγουμένως έχουν ξεπαγώσει.

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. Τυχόν μη ενδεδειγμένη εγκατάσταση, χρήση ή/και συντήρηση θα έχει ως συνέπεια την ανεπαρκή απόδοση και ενδεχομένως την πρόκληση βλάβης.

Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές στο προϊόν, που οφείλονται σε:

- Λανθασμένη συναρμολόγηση ή σύνδεση, συμπεριλ. της υπερβολικά υψηλής τάσης

- Λανθασμένη συντήρηση ή χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών εξαρτημάτων, που δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή

- Μετατροπές στο προϊόν χωρίς τη ρητή άδεια του κατασκευαστή

- Χρήση για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο

Η Dometic διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής της εμφάνισης και των προδιαγραφών του προϊόντος.

4 Τεχνική περιγραφή

Το ψυγείο αυτό είναι ένα ψυγείο συμπιεστή και έχει σχεδιαστεί για λειτουργία με τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος 12 V==.

4.1 Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων

Η οθόνη TFT διαθέτει τα εξής στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων (σχ. 1 A, σελίδα 5):

Σύμβολο Περιγραφή
	Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας
	Μπλε νιφάδα χιονιού: ο συμπιεστής λειτουργεί
	Λευκή νιφάδα χιονιού: ο συμπιεστής δεν λειτουργεί
	Λειτουργία με συνεχές ρεύμα
	Προειδοποιητική ένδειξη με κωδικό σφάλματος
User mode	Λειτουργία χρήστη:
	Απόδοση (Performance)• Μπορούν να επιλεχθούν όλες οι ρυθμίσεις θερμοστάτη• Ο συμπιεστής λειτουργεί σε λειτουργία υψηλών σ.α.λ.• Ο εξωτερικός ανεμιστήρας αερισμού λειτουργεί σε λειτουργία υψηλών σ.α.λ.
	Αθόρυβη (Quiet)• Μπορούν να επιλεχθούν οι ρυθμίσεις θερμοστάτη 1, 2 και 3• Ο συμπιεστής λειτουργεί σε λειτουργία χαμηλών σ.α.λ.• Ο εξωτερικός ανεμιστήρας αερισμού λειτουργεί σε λειτουργία χαμηλών σ.α.λ.
	Ενίσχυση (Boost)Ρυθμίσεις θερμοστάτη σταθερά στο μέγιστοΟ συμπιεστής λειτουργεί σε λειτουργία υψηλών σ.α.λ.Ο εξωτερικός ανεμιστήρας αερισμού λειτουργεί σε λειτουργία υψηλών σ.α.λ.
Settings	Ρυθμίσεις (μόνο μοντέλα RCD):Σύστημα θέρμανσης πλαισίουΤο σύμβολο ανάβει, όταν το σύστημα θέρμανσης πλαισίου έχει τεθεί σε λειτουργία. Το σύστημα θέρμανσης πλαισίου του χώρου κατάψυξης μειώνει τη συμπύκνωση.
	Το σύμβολο ανάβει, όταν το ψυγείο είναι συνδεδεμένο στον δίαυλο Cl.
	Το σύμβολο ανάβει, όταν είναι ενεργοποιημένη η ασφάλεια παιδιών:Πιέστε το περιστροφικό κουμπί 3 φορές μέσα σε 1,5 δευτερόλεπτα, για να ξεκλειδώσετε τα χειριστήρια.Μετά από 10 δευτερόλεπτα αδράνειας, τα χειριστήρια κλειδώνουν και πάλι αυτόματα.
	Απενεργοποιημένο ηχητικό σήμα:Τυχόν μηνύματα σφάλματος και προειδοποίησης καθώς και τυχόν παρατεταμένο άνοιγμα της πόρτας δεν επισημαίνονται ηχητικά.
	Ενεργοποιημένο ηχητικό σήμα:Τυχόν μηνύματα σφάλματος και προειδοποίησης καθώς και τυχόν παρατεταμένο άνοιγμα τηςπόρτας επισημαίνονται ηχητικά.
	Επιβεβαίωση της επιλογής και επιστροφή στο κύριο μενού

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Η οθόνη LED διαθέτει τα εξής στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων (σχ. 1 B, σελίδα 5):

Σύμβολο Περιγραφή
1	Πλήκτρο ON/OFF
	Λειτουργία απόδοσης (Performance)Mπορούν να επιλεχθούν όλες οι ρυθμίσεις θερμοστάτηΟ συμπιεστής λειτουργεί σε λειτουργία υψηλών σ.α.λ.O εξωτερικός ανεμιστήρας αερισμού λειτουργεί σε λειτουργία υψηλών σ.α.λ.
	Αθόρυβη λειτουργία (Quiet)Mπορούν να επιλεχθούν οι ρυθμίσεις θερμοστάτη 1, 2 και 3Ο συμπιεστής λειτουργεί σε λειτουργία χαμηλών σ.α.λ.O εξωτερικός ανεμιστήρας αερισμού λειτουργεί σε λειτουργία χαμηλών σ.α.λ.
	Λειτουργία ενίσχυσης (Boost)Ρυθμίσεις θερμοστάτη σταθερά στο μέγιστοΟ συμπιεστής λειτουργεί σε λειτουργία υψηλών σ.α.λ.O εξωτερικός ανεμιστήρας αερισμού λειτουργεί σε λειτουργία υψηλώ ν σ.α.λ.
	Προειδοποίηση σφάλματος
	Ένδειξη θερμοκρασίας
	Πλήκτρο επιλογής λειτουργίας
	Πλήκτρο επιλογής θερμοκρασίας

5 Χρήση του ψυγείου

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

• Πριν θέσετε για πρώτη φορά σε λειτουργία το καινούργιο σας ψυγείο, καθαρίστε το για λόγους υγιεινής με ένα υγρό πανί εσωτερικά και εξωτερικά.
- Κατά την πρώτη έναρξη χρήσης του ψυγείου ενδέχεται να δημιουργηθούν οσμές, οι οποίες εξουδετερώνονται μετά από μερικές ώρες. Εξαερίζετε καλά τον χώρο διαβίωσης.
- Σταθμεύστε το όχημα σε οριζόντια επιφάνεια, ειδικά πριν από την έναρξη χρήσης και την πλήρωση του ψυγείου πριν από ταξίδι.
- Η ψυκτική ισχύς μπορεί να επηρεαστεί από:
– Τη θερμοκρασία περιβάλλοντος (π.χ. όταν το όχημα είναι εκτεθειμένο σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία)
– Την ποσότητα των τροφίμων, που πρέπει να ψυχθούν
– Τη συχνότητα ανοίγματος της πόρτας

5.1 Συμβουλές για άριστη λειτουργία του ψυγείου

• Μην αποθηκεύετε προϊόντα στο ψυγείο κατά τις πρώτες 4 ώρες μετά από τη θέση του σε λειτουργία.
• Προστατέψτε τον εσωτερικό χώρο του οχήματος από την υπερβολική αύξηση της θερμοκρασίας (π.χ. σκίαστρα στα παράθυρα, σύστημα κλιματισμού).
• Προστατέψτε το ψυγείο από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία (π.χ. σκίαστρα στα παράθυρα).

5.2 Οδηγίες για την αποθήκευση τροφίμων

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος για την υγεία

Εάν το ψυγείο εκτεθεί σε θερμοκρασία δωματίου χαμηλότερη από +10 °C για μεγάλο χρονικό διάστημα, δεν μπορεί να διασφαλιστεί η σταθερή θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση της θερμοκρασίας στον χώρο κατάψυξης και σε ξεπάγωμα των αποθηκευμένων τροφίμων.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Το μέγιστο βάρος ανά ράφι πόρτας είναι 3 kg. Το μέγιστο βάρος για ολόκληρη την πόρτα είναι 7,5 kg.
- Μη βάζετε στον χώρο κατάψυξης ανθρακούχα ποτά.

▶ Αποθηκεύστε τα τρόφιμα σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 1, σελίδα 5).

5.3 Εξοικονόμηση ενέργειας

• Ανοίξτε το ψυγείο μόνο όσο συχνά και για όση ώρα είναι πραγματικά απα- ραίτητο.
• Αφήστε τα ζεστά τρόφιμα να κρυώσουν, πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή για να τα ψύξετε.
• Πραγματοποιήστε απόψυξη του ψυγείου, μόλις σχηματιστεί στρώμα πάγου.
• Αποφύγετε τις αναίτια υπερβολικά χαμηλές ρυθμίσεις της θερμοκρασίας.
• Για τη βέλτιστη κατανάλωση ενέργειας, τοποθετήστε τα ράφια και τα συρτάρια στη θέση που είχαν κατά την παράδοση της συσκευής.
• Πρέπει να βεβαιώνεστε σε τακτική βάση ότι το λάστιχο στεγανοποίησης της πόρτας εφαρμόζει σωστά.
• Καθαρίζετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα τη σκόνη και τους ρύπους από τον συμπυκνωτή.

5.4 Χειρισμός του ψυγείου

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

• Όταν έχει επιλεχθεί η αθόρυβη λειτουργία (QUIET) ή η λει- τουργία ενίσχυσης (BOOST), το ψυγείο επιστρέφει μετά από 8 ώρες αυτόματα στη λειτουργία απόδοσης (PERFORMANCE), χρησιμοποιώντας την ίδια διαμόρφωση που ήταν επιλεγμένη πριν από την αλλαγή στη λειτουργία QUIET ή BOOST.
• Σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από +15 °C έως +25 °C, επι- λέξτε τη ρύθμιση μέσης θερμοκρασίας.

Τρόποι λειτουργίας

Σύμβολο Επεξήγηση
	Λειτουργία απόδοσης (PERFORMANCE):Στάνταρ τρόπος λειτουργίαςΕπιλογή όλων των βαθμίδων θερμοκρασίας (1 έως 5)
	Αθόρυβη λειτουργία (QUIET):Χαμηλότερη ταχύτητα ανεμιστήρα και συμπιεστή με μειωμένο θόρυβο, π.χ. όταν ο χρήστης θέλει να χαλαρώσει ή να κοιμηθείΕπιλογή τριών βαθμίδων θερμοκρασίας (1 έως 3)
	Αθόρυβη λειτουργία (BOOST):Μέγιστη απόδοση, π.χ. για γρήγορη ψύξη ή μετά από την ταυτόχρονη τοποθέτηση μεγάλης ποσότητας τροφίμων στο ψυγείοΧωρίς επιλογή βαθμίδων θερμοκρασίας

Για ενεργοποίηση του ψυγείου:

▶ Πιέστε το κουμπί ρύθμισης για 2 δευτερόλεπτα.
√ Το ψυγείο ξεκινά τη λειτουργία του με τις πιο πρόσφατες ρυθμίσεις.

Για πλοήγηση στο μενού:

1. Πιέστε το κουμπί ρύθμισης, για να ενεργοποιήσετε το μενού πλοήγησης (σχ. 2, σελίδα 6).
   ▶ Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης, για να επιλέξετε το επιθυμητό υπομενού.
   ▶ Πιέστε το κουμπί ρύθμισης, για να ανοίξετε το επιλεγμένο υπομενού.
   ▶ Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης, για να πλοηγηθείτε στο υπομενού.
   √ Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις απεικονίζονται με μπλε χρώμα.
2. Πιέστε το κουμπί ρύθμισης, για να επιλέξετε την επιλεγμένη ρύθμιση.
3. Επιβεβαιώστε την επιλογή με το

Για απενεργοποίηση του ψυγείου:

▶ Πιέστε το κουμπί ρύθμισης για 4 δευτερόλεπτα.
√ Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και το ψυγείο απενεργοποιείται.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Για ενεργοποίηση του ψυγείου:

Για να ενεργοποιήσετε το ψυγείο, πατήστε το πλήκτροΩ για 2 δευτερόλεπτα.
√ Το ψυγείο ξεκινά τη λειτουργία του με τις πιο πρόσφατες ρυθμίσεις.

Για προσαρμογή των ρυθμίσεων:

1. Πιέστε επαναλαμβανόμενα το κουμπί, μέχρις ότου η λυχνία LED καταδείξει τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας.
2. Πιέστε επαναλαμβανόμενα το κουμπί, μέχρι να ρυθμιστεί η επιθυμητή βαθμίδα θερμοκρασίας.

Για απενεργοποίηση του ψυγείου:

Για να απενεργοποιήσετε το ψυγείο, πατήστε το πλήκτροΩ για 4 δευτερόλεπτα.

5.5 Χρήση της πόρτας του ψυγείου

ΠΡΟΦΥΛΕΗ! Κίνδυνος τραυματισμού

• Η πόρτα του ψυγείου ή του χώρου κατάψυξης μπορεί να αποσυνδεθεί εντελώς από τη συσκευή, εάν χρησιμοποιηθεί λανθασμένα.
• Μη στηρίζεστε επάνω στην ανοιχτή πόρτα του χώρου συντήρησης.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν η πόρτα δεν είναι ασφαλισμένη σωστά στην απέναντι πλευρά, πιέστε προσεκτικά την πόρτα επάνω και κάτω στην αντίστοιχη πλευρά, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

Για κλείσιμο και ασφάλιση της πόρτας του χώρου συντήρησης / κατάψυξης:

▶ Πιέστε την πόρτα, μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος κλικ στην επάνω και στην κάτω πλευρά.
√ Η πόρτα έχει πλέον κλείσει και ασφαλίσει.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Για απασφάλιση της πόρτας του ψυγείου:

▶ Απασφαλίστε την πόρτα του ψυγείου σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 3, σελίδα 7).
√ Η πόρτα του ψυγείου θα μπορεί να ανοίξει και να κλείσει εύκολα, αλλά δεν θα ασφαλίζει κατά το κλείσιμο.

Για αυτόματη ασφάλιση της πόρτας του ψυγείου στην επάνω πλευρά:

▶ Απασφαλίστε και ανοίξτε την πόρτα του ψυγείου σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 4, σελίδα 8).
√ Η πόρτα του ψυγείου ασφαλίζει αυτόματα στην επάνω πλευρά μετά από το κλείσιμο (σχ. 5, σελίδα 9).

Για ασφάλιση της πόρτας του ψυγείου πριν από την έναρξη της οδήγησης:

▶ Ασφαλίστε την πόρτα του ψυγείου σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 6, σελίδα 10).

5.6 Χρήση της βάσης φρεσκάδας συρταριού λαχανι- κών

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Το μέγιστο ωφέλιμο φορτίο της βάσης φρεσκάδας συρταριού λαχανικών είναι 4,5 kg.

Ο σύρτης στη βάση φρεσκάδας συρταριού λαχανικών μπορεί να χρησιμο- ποιηθεί για τη ρύθμιση της υγρασίας στο συρτάρι λαχανικών, που βρίσκεται κάτω από αυτόν:

Είδη προς ψύξη Ιδανική υγρασία Θέση σύρτη

Λαχανικά		Υψηλή ▶	Κλείστε τον σύρτη.
Φρούτα		Χαμηλή ▶	Ανοίξτε τον σύρτη

Για αφαίρεση και τοποθέτηση της βάσης φρεσκάδας συρταριού λαχανικών:

▶ Ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες (σχ. 7, σελίδα 10).

5.7 Τοποθέτηση των ραφιών

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος παγίδευσης για παιδιά

Όλα τα ráφια είναι σταθερά τοποθετημένα, ώστε να μην μπορούν να μπουν παιδιά μέσα στο ψυγείο.

• Τα ráφια πρέπει να αφαιρούνται μόνο για καθαρισμό.
- Επανατοποθετήστε τα ράφια και ασφαλίστε τα στη θέση τους.

1. Αφαιρέστε το ράφι σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 8, σελίδα 11).
2. Επανατοποθετήστε το ράφι με την αντίστροφη σειρά.

Τοποθέτηση του ραφιού σε γωνία για φιάλες κρασιού

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Κατά την κίνηση του οχήματος, δεν επιτρέπεται να υπάρχουν τρόφιμα στο ράφι που βρίσκεται υπό γωνία.

▶ Αλλάξτε τη θέση του ραφιού σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 9, σελίδα 11).

5.8 Αφαίρεση του χώρου κατάψυξης

Αφαιρέστε τον χώρο κατάψυξης, για να αυξήσετε το μέγεθος του χώρου συντήρησης.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

• Αποθηκεύστε την πόρτα και τη βάση του χώρου κατάψυξης σε ασφαλές μέρος, ώστε να μην υποστούν ζημιά.
• Η τοποθέτηση γίνεται με την αντίστροφη σειρά.

▶ Ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες (σχ. 10, σελίδα 12).

5.9 Απόψυξη του ψυγείου

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Μη χρησιμοποιείτε μηχανικά εργαλεία ή πιστολάκι μαλλιών για την αφαίρεση πάγου ή το ξεκόλλημα παγωμένων τροφίμων.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Με την πάροδο του χρόνου σχηματίζεται πάγος στα πτερύγια ψύξης, στο εσωτερικό του ψυγείου. Εάν αυτό το στρώμα πάγου φτάσει σε πάχος περίπου 3 mm, πρέπει να αποψύξετε το ψυγείο.

▶ Για την απόψυξη του ψυγείου, ακολουθήστε την απεικόνιση (σχ. 11, σελίδα 13).

5.10 Τοποθέτηση της πόρτας του ψυγείου στη χειμερινή θέση

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Η χειμερινή θέση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται κατά την κίνηση του οχήματος.

Τοποθετήστε την πόρτα του ψυγείου και την πόρτα του χώρου κατάψυξης στη χειμερινή θέση, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το ψυγείο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Με τον τρόπο αυτό αποτρέπεται η δημιουργία μούχλας.

1. Πραγματοποιήστε απόψυξη του ψυγείου (κεφάλαιο «Απόψυξη του ψυγείου» στη σελίδα 590).
2. Περιστρέψτε το άγκιστρο κοντά στον μηχανισμό ασφάλισης επάνω και κάτω μέχρι το τέρμα, στη μία πλευρά της πόρτας (σχ. 12, σελίδα 14).
3. Πιέστε την πόρτα του ψυγείου προς τα μέσα.

√ Ο προεξέχων πείρος ασφαλίζει στο άγκιστρο.

Ανοίξτε την πόρτα στη χειμερινή θέση ως εξής:

1. Τραβήξτε την πόρτα προς το μέρος σας.
2. Πιέστε προς τα μέσα τα προεξέχοντα άγκιστρα στην επάνω και στην κάτω πλευρά της πόρτας.

6 Αντιμετώπιση βλαβών

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Για την ασφαλή λειτουργία μονάδων κατανάλωσης τάσης 12 Τε συρόμενο τροχόσπιτο κατά την κίνηση του οχήματος, πρέπει να διασφαλίζεται ότι το ρυμουλκό όχημα παρέχει επαρκή τάση. Σε ορισμένα οχήματα, το σύστημα διαχείρισης μπαταρίας ενδέχεται να απενεργοποιήσει αυτόματα τις μονάδες κατανάλωσης, για να προστατέψει την μπαταρία. Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του οχήματός σας για περισσότερες σχετικές πληροφορίες.

Βλάβη Πιθανή αιτία Προτεινόμενη λύση
Τοψυγείο δενλετουργεί.	Η ασφάλεια στο καλώδιο συνεχούς ρεύματος είναι καμμένη.	Η ασφάλεια στο ρελέ πρέπει να αντικατασταθεί.Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών.
	Η ασφάλεια του οχήματος είναι καμμένη.	Αντικαταστήστε την ασφάλεια του οχήματος. (Παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του οχήματός σας.)
	Η μπαταρία του οχήματος έχει αποφορτιστεί.	Ελέγξτε την μπαταρία και φορτίστε την.
	Ο διακόπτης ανάφλεξης δεν είναι ενεργοποιημένος.	Ενεργοποιήστε τον διακόπτη ανάφλεξης.
	Η θερμοκρασία του συμπιεστή είναι πολύ χαμηλή (<0 °C).	Κλείστε / καλύψτε εντελώς όλα τα εξωτερικά πλέγματα αερισμού με μονωτικό υλικό.
	Το ψυγείο απενεργοποιείται αυτόματα σε περίπτωση ανεπαρκούς τάσης.(Τάση διακοπής: 10,4 V)	Φορτίστε την μπαταρία. Το ψυγείο θα επανεκκινηθεί αυτόματα.(Τάση επανεκκίνησης: 11,7 V)
Το ψυγείο δεν ψύχει επαρκώς.	Ανεπαρκής αερισμός γύρω από την ψυκτική μονάδα.	Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν φράξει τα πλέγματα αερισμού.
	Ο εξατμιστής έχει παγώσει. Ελέγξτε εάν κλείνει σωστά η πόρτα του ψυγείου. Βεβαιωθείτε ότι το λάστιχο στεγανοποίησης του ψυγείου εφαρμόζει σωστά και δεν έχει υποστεί ζημιά. Πραγματοποιήστε απόψυξη του ψυγείου.
	Έχει ρυθμιστεί πολύ υψηλή θερμοκρασία.	Ρυθμίστε μια χαμηλότερη θερμοκρασία.
	Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή.	Αφαιρέστε για λίγο το πλέγμα αερισμού, ώστε ο ζεστός αέρας να μπορεί να διαφύγει ταχύτερα.
	Στο ψυγείο τοποθετήθηκε ταυτόχρονα πολύ μεγάλη ποσότητα τροφίμων.	Αφαιρέστε μερικά τρόφιμα.
	Στο ψυγείο τοποθετήθηκε ταυτόχρονα πολύ μεγάλη ποσότητα ζεστών τροφίμων.	Αφαιρέστε τα ζεστά τρόφιμα και αφήστε τα πρώτα να κρυώσουν, πριν τα ξαναβάλετε στο ψυγείο.
	Το ψυγείο δεν έχει λειτουργήσει ακόμη για πολύ ώρα.	Ελέγξτε ξανά τη θερμοκρασία μετά από τέσσεριςή πέντε ώρες.

6.1 Ένδειξη σφάλματος και προειδοποίησης

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Όλες οι βλάβες επισημαίνονται με ένα σύμβολο προειδοποίησης, έναν κωδικό ID βλάβης και ένα ηχητικό σήμα. Το ηχητικό σήμα διαρκεί 2 λεπτά και επαναλαμβάνεται κάθε 30 λεπτά, μέχρι να αποκατασταθεί το σφάλμα.

Οι βλάβες καταδεικνύονται μέσω ενός κωδικού βλάβης με ένα σύμβολο προειδοποίησης (Δστη μέση της οθόνης TFT.

Εάν παρουσιαστούν πολλαπλές βλάβες, οι κωδικοί βλάβης απεικονίζονται διαδοχικά στη μέση της οθόνης.

Για όλες τις βλάβες του τύπου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ (W) πραγματοποιείται αυτόματη επαναφορά, μόλις επιδιορθωθεί η βλάβη.

Για όλες τις βλάβες του τύπου ΣΦΑΛΜΑ (Ε) πρέπει να πραγματοποιηθεί χει- ροκίνητη επαναφορά:

▶ Πιέστε το κουμπί ρύθμισης για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα.
√ Ενεργοποιείται ένα ηχητικό σήμα.
√ Η επαναφορά του σφάλματος ολοκληρώθηκε.

Κωδικός	Ηχητικός συναγερμός	Βλάβη Επίλυση
W02 Αρ.	Ελαττωματικός αισθητή-ρας θερμοκρασίας στον χώρο συντήρησης		► Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο σημείο εξυπηρέτησης πελατών.
E03	Ναι	Σφάλμα επικοινωνίας	► Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα.
W04 Αρ.	Βλάβη διαύλου CI	Πραγματοποιείται αυτόματη επα- ναφορά
W10 Ναι	Πόρτα ανοιχτή για περισ- σότερο από 2 λεπτά		► Κλείστε την πόρτα.
W11	Ναι Τάση συνεχούς ρεύματος <7,5 V		Πραγματοποιείται αυτόματη επα- ναφορά
W19 Ναι	Τάση συνεχούς ρεύματος <10,9 V		Πραγματοποιείται αυτόματη επα- ναφορά
Κωδικός	Ηχητικός συναγερμός	Βλάβη	Επίλυση
Ε32 Ναι Υπερρεύμα εξωτερικού ανεμιστήρα			► Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα.
Ε33 Ναι Ο συμπιεστής δεν εκκινεί-ται			► Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα.
Ε34 Ναι Υπερφόρτωση συμπιεστή ► Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα.
Ε35 Ναι Θερμική διακοπή μονάδας ελέγχου συμπιεστή			► Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Σε περίπτωση βλάβης, το LED προειδοποίησης (⚠️) στην οθόνη αναβοσβήνει σύμφωνα με την εκάστοτε βλάβη.

Για όλες τις βλάβες του τύπου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ (W) πραγματοποιείται αυτόματη επαναφορά, μόλις επιδιορθωθεί η βλάβη.

Για όλες τις βλάβες του τύπου ΣΦΑΛΜΑ (Ε) πρέπει να πραγματοποιηθεί χει- ροκίνητη επαναφορά:

▶ Πιέστε τοαι για 2 δευτερόλεπτα.
√ Ενεργοποιείται ένα ηχητικό σήμα.
√ Η επαναφορά του σφάλματος ολοκληρώθηκε.

Αριθμός ανα-βοσβημάτων	Ηχητικός συναγερμός	Τύπος βλάβης	Βλάβη Επίλυση
Συνεχές	Αρ.	W	Ελαττωματικός αισθη-τήρας θερμοκρασίας στον χώρο συντήρησης	► Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο σημείο εξυπηρέτησης πελατών.
1	Ναι	W	Τάση συνεχούς ρεύμα-τος <7,5 V	Πραγματοποιείται αυτόματη επαναφορά
2	Ναι	E	Υπερρεύμα εξωτερικού ανεμιστήρα	► Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για τουλά-χιστον2 δευτερόλεπτα .
Αριθμός ανα-βοσβημάτων	Ηχητικός συναγερμός	Τύπος βλάβης	Βλάβη	Επίλυση
3 Ναι Ε Ο συμπιεστής δεν εκκι-			νείται	► Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για τουλά-χιστον2 δευτερόλεπτα .
4 Ναι Ε Υπερφόρτωση συμπιε-			στή	► Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για τουλά-χιστον2 δευτερόλεπτα .
5 Ναι Ε Θερμική διακοπή μονά-			δας ελέγχου συμπιεστή	► Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για τουλά-χιστον2 δευτερόλεπτα .
6 Αρ. W	Βλάβη διαύλου CI		Πραγματοποιείται	αυτόματη επαναφορά
– Ναι W	Πόρτα ανοιχτή για		περισσότερο από2 λεπτά	► Κλείστε την πόρτα.

6.2 Αντιμετώπιση βλαβών στην πόρτα του ψυγείου

ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ! Κίνδυνος τραυματισμού

Η πόρτα ενδέχεται να αποσυνδεθεί εντελώς από τη συσκευή, εάν υποστούν ζημιά ή συστραφούν οι πείροι ασφάλισης.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν η πόρτα δεν κλείνει, η χειρολαβή της πόρτας έχει μπλοκάρει στην ανοιχτή πλευρά.

Για επανατοποθέτηση της πόρτας:

▶ Τοποθετήστε την πόρτα σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 13, σελίδα 14).

Για κλείσιμο της πόρτας:

▶ Αποκαταστήστε το μπλοκάρισμα της χειρολαβής πόρτας σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 14, σελίδα 15).

7 Καθαρισμός και συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Αποσυνδέετε πάντοτε τη συσκευή από την τροφοδοσία ενέργειας, πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

Για τον καθαρισμό, μη χρησιμοποιείτε ποτέ δραστικές καθαριστικές ουσίες ή σκληρά και αιχμηρά εργαλεία για την αφαίρεση του πάγου ή για το ξεκόλλημα αντικειμένων, που έχουν κολλήσει λόγω δημιουργίας πάγου.

▶ Καθαρίζετε το ψυγείο τακτικά καθώς και σε περίπτωση ρύπανσης με ένα υγρό πανί.
▶ Προσέξτε ώστε να μη στάξει καθόλου νερό στα λάστιχα στεγανοποίησης. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα.
Μετά από τον καθαρισμό, σκουπίστε το ψυγείο με ένα στεγνό πανί.
▶ Ελέγξτε ανά τακτικά διαστήματα τον σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνωμάτων.
Καθαρίστε τον σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνωμάτων, όταν απαιτείται. Εάν έχει βουλώσει, το νερό συμπύκνωσης συγκεντρώνεται στο κάτω μέρος του ψυγείου.

8 Εγγύηση

Ισχύει η νόμιμη διάρκεια εγγύησης. Εάν το προϊόν παρουσιάζει ελαττώματα, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή στην αντιπροσωπεία του κατασκευαστή στη χώρα σας (βλέπε dometic.com/dealer).

Για τυχόν επισκευή ή αξίωση κάλυψης από την εγγύηση, παρακαλούμε να αποστείλετε επίσης τα παρακάτω έγγραφα μαζί με το προϊόν:

• Ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς με την ημερομηνία αγοράς
• Τον λόγο για την αξίωση κάλυψης από την εγγύηση ή μια περιγραφή του σφάλματος

Λάβετε υπόψη ότι τυχόν επισκευή από εσάς τον ίδιο ή μη επαγγελματική επισκευή ενδέχεται να έχει συνέπειες ασφαλείας καθώς και να αποτελέσει αιτία ακύρωσης της εγγύησης.

9 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς

• Το ψυκτικό μέσο είναι εξαιρετικά εύφλεκτο. Μην ανοίγετε ή προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού μέσου.
- Η μόνωση της συσκευής περιέχει ένα μονωτικό αέριο (βλέπε ετικέτα τύπου). Μην προκαλείτε ζημιά στη μόνωση.

Εάν είναι εφικτό, απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης.
Συμβουλευθείτε ένα τοπικό κέντρο ανακύκλωσης ή έναν εξειδικευμένο αντιπρόσωπο για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του προϊόντος σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς διάθεσης απορριμμάτων.

10 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Για την τρέχουσα δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για τη συσκευή σας, παρακαλούμε να ανατρέξετε στην αντίστοιχη σελίδα προϊόντος στον ιστότοπο dometic.com ή να επικοινωνήσετε απευθείας με τον κατασκευαστή (βλέπε dometic.com/dealer).

Περαιτέρω πληροφορίες για το προϊόν μπορείτε να λάβετε μέσω του κωδικού QR στην ενεργειακή ετικέτα του προϊόντος ή μέσω του εprel.ec.europa.eu.

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τον κανονισμό UN ECE R10.05.2014.

Ανάλογα με το μοντέλο, το ψυγείο χρησιμοποιεί ως ψυκτικό μέσο R134a ή R600a. Ανατρέξτε στην πινακίδα στοιχείων για το χρησιμοποιούμενο ψυκτικό μέσο.

Για τα μοντέλα με R134a, ισχύουν τα εξής:

Αυτό το προϊόν περιέχει φθοριωμένα αέρια του θερμοκηπίου.

Η ψυκτική μονάδα είναι σφραγισμένη ερμητικά.

	RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90
Χωρητικότητα
Ολική χωρητικότητα:	62 l		86 l
Χώρος συντήρησης:	54,5 l		75,5 l
Χώρος κατάψυξης:	7,5 l		7,5 l
Συνολική ωφέλιμη χωρητικότητα:	62 l		83 l
Εξαιρείται ο χώρος κατάψυξης
Ολική χωρητικότητα:	69 l		90 l
Ωφέλιμη χωρητικότητα:	64 l		85 l
Ηλεκτρική τάση σύνδεσης:	12 V---		12 V---
Μέση ισχύς εισόδου: 42 W 45 W
Κατανάλωση ενέργειας	0,45 kWh/24 h		0,45 kWh/24 h
Λειτουργία απόδοσης(PERFORMANCE):	37,5 Ah/24 h		37,5 Ah/24 h
Κλιματική κατηγορία: T T
Ψυκτικό μέσο: R134a R600a R134a R600a
Ποσότητα ψυκτικού μέσου:	40 g	16 g	43 g	20 g
Ισοδύναμο CO2:	0,057 t	0,048 kg	0,061 t	0,060 kg
Δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη (GWP):	1430	3	1430	3
Εκπομπή θορύβου (EN60704):Λειτουργία απόδοσης(PERFORMANCE):Αθόρυβη λειτουργία (QUIET):	42 dB(A)39 dB(A)		42 dB(A)39 dB(A)
Διαστάσεις Y x Π x B (σε mm):	821 x 420 x 450		975 x 420 x 485
Βάρος:	19,5 kg		21,4 kg
Έλεγχος / πιστοποίηση:	CE UKCA
	RC10.4P.100 RC10.4M.90
Χωρητικότητα
Ολική χωρητικότητα:	94 l	86 l
Χώρος συντήρησης:	81 l	75,5 l
Χώρος κατάψυξης:	9 l	7,5 l
Συνολική ωφέλιμη χωρητικότητα:	90 l	83 l
Εξαιρείται ο χώρος κατάψυξης
Ολική χωρητικότητα:	98 l	90 l
Ωφέλιμη χωρητικότητα:	93 l	85 l
Ηλεκτρική τάση σύνδεσης:	12 V---	12 V---
Μέση ισχύς εισόδου: 48 W 45 W
Κατανάλωση ενέργειαςΛειτουργία απόδοσης(PERFORMANCE):	0,46 kWh/24 h38 Ah/24 h	0,45 kWh/24 h37,5 Ah/24 h
Κλιματική κατηγορία: T T
Ψυκτικό μέσο: R134a R600a R600a
Ποσότητα ψυκτικού μέσου:	47 g	19 g
Ισοδύναμο CO2:	0,067 t	0,057 kg
Δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη (GWP):	1430	3
Εκπομπή θορύβου (EN60704):Λειτουργία απόδοσης(PERFORMANCE):Αθόρυβη λειτουργία (QUIET):	42 dB(A)39 dB(A)	42 dB(A)39 dB(A)
Διαστάσεις Y x Π x B (σε mm):	902 x 420 x 655	901 x 420 x 485(χωρίς τη μονάδα συμπιε-στή)Μονάδα συμπιεστή:169 x 185 x 396
Βάρος:	21,0 kg	20,4 kg
Έλεγχος / πιστοποίηση:	CE UKCA
	RCD10.5(S)(T) RCD	10.5X(S)(T)
Χωρητικότητα
Ολική χωρητικότητα:	153 l	177 l
Χώρος συντήρησης:	118 l	142 l
Χώρος κατάψυξης:	29 l	35 l
Συνολική ωφέλιμη χωρητικότητα:	147 l	171 l
Εξαιρείται ο χώρος κατάψυξης
Ολική χωρητικότητα:	-	-
Ωφέλιμη χωρητικότητα:	-	-
Ηλεκτρική τάση σύνδεσης:	12 V---	12 V---
Μέση ισχύς εισόδου: 54 W 54 W
Κατανάλωση ενέργειας	0,70 kWh/24 h	0,72 kWh/24 h
Λειτουργία απόδοσης(PERFORMANCE):	58 Ah/24 h	60 Ah/24 h
Κλιματική κατηγορία: ST ST
Ψυκτικό μέσο: R134a R134a
Ποσότητα ψυκτικού μέσου: 44 g 44 g
Ισοδύναμο CO2:	0,063 t 0,063 t
Δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη (GWP):	1430	1430
Εκπομπή θορύβου (EN60704):
Λειτουργία απόδοσης(PERFORMANCE):	42 dB(A)	42 dB(A)
Αθόρυβη λειτουργία (QUIET):	39 dB(A)	39 dB(A)
Διαστάσεις Y x Π x B (σε mm):	1282 x 523 x 565	1282 x 523 x 620
Βάρος:	36,5 kg	39,5 kg
Έλεγχος / πιστοποίηση:	CE UKCARCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T)
Χωρητικότητα
Ολική χωρητικότητα:	133 l	154 l
Χώρος συντήρησης:	116 l	131 l
Χώρος κατάψυξης:	12 l	18 l
Συνολική ωφέλιμη χωρητικότητα:	128 l	149 l
Εξαιρείται ο χώρος κατάψυξης
Ολική χωρητικότητα:	139 l	157 l
Ωφέλιμη χωρητικότητα:	134 l	152 l
Ηλεκτρική τάση σύνδεσης:	12 V---	12 V---
Μέση ισχύς εισόδου: 54 W 57 W
Κατανάλωση ενέργειας	0,66 kWh/24 h	0,54 kWh/24 h
Λειτουργία απόδοσης(PERFORMANCE):	55 Ah/24 h	45 Ah/24 h
Κλιματική κατηγορία: ST ST
Ψυκτικό μέσο: R134a R600a
Ποσότητα ψυκτικού μέσου: 40 g 31 g
Ισοδύναμο CO2:	0,057 t	0,093 kg
Δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη (GWP):	1430	3
Εκπομπή θορύβου (EN60704):
Λειτουργία απόδοσης(PERFORMANCE):	42 dB(A)	42 dB(A)
Αθόρυβη λειτουργία (QUIET):	39 dB(A)	39 dB(A)
Διαστάσεις Y x Π x B (σε mm):	1293 x 420 x 595	1293 x 420 x 595
Βάρος:	32 kg	31 kg
Έλεγχος / πιστοποίηση:	CE UKCA
	RCS10.5(S)(T) RCS1	0.5X(S)(T)
Χωρητικότητα
Ολική χωρητικότητα:	78 l	92 l
Χώρος συντήρησης:	69,1 l	80,3 l
Χώρος κατάψυξης:	9,2 l	12,1 l
Συνολική ωφέλιμη χωρητικότητα:	78 l	92 l
Εξαιρείται ο χώρος κατάψυξης
Ολική χωρητικότητα:	83 l	98 l
Ωφέλιμη χωρητικότητα:	83 l	98 l
Ηλεκτρική τάση σύνδεσης: 12 V 12 V
Μέση ισχύς εισόδου: 5,9 A 5,5 A
Κατανάλωση ενέργειας	0,42 kWh/24 h	0,43 kWh/24 h
Λειτουργία απόδοσης(PERFORMANCE):	35 Ah/24 h	35,5 Ah/24 h
Κλιματική κατηγορία: N, ST N, ST
Ψυκτικό μέσο: R600a R600a
Ποσότητα ψυκτικού μέσου: 24 g 23 g
Ισοδύναμο CO2: 0,072 kg	0,069 kg
Δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη (GWP):	3	3
Εκπομπή θορύβου (EN60704):Με κανάλι αέρα:
Λειτουργία απόδοσης(PERFORMANCE):	44 dB(A)	44 dB(A)
Αθόρυβη λειτουργία (QUIET):	39 dB(A)	39 dB(A)
Χωρίς κανάλι αέρα:
Λειτουργία απόδοσης(PERFORMANCE):	42 dB(A)	42 dB(A)
Αθόρυβη λειτουργία (QUIET):	38 dB(A)	38 dB(A)
Διαστάσεις Υ x Π x Β (σε mm):	821 x 523 x 555	821 x 523 x 610
Βάρος:	24,5 kg	25 kg
Έλεγχος / πιστοποίηση:	CE UKCA