HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCD 10.5T DOMETIC
HUF Kompresszoros hütőszekrény Használati utasítás....390
HR Kompresorski hladnjak
Upute za uporabu 416
A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az ebben a termék kézikönyvben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tartani.
A termék használatba vételével Ön kijelenti hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak, irányelveknek és figyelmeztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utasítások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra: documents.dometic.com.
Tartalom
1 Szimbólumok magyarázata 390
2 Biztonsági útmutatások....391
3 Rendeltetésszerű használat. 395
4 Műszaki leírás 396
5 A hütőszekrény használata 399
6 Hibaelhárítás 405
7 Tisztítás és karbantartás. 409
8 Szavatosság.... 409
9 Ártalmatlanítás....410
10 Müszaki adatok....410
1 Szimbólumok magyarázata
FIGYELMEZTETÉS!
Biztonsági útmutatás: Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el.
VIGYÁZAT!
Biztonsági útmutatás: Veszélyes helyzetet jelöl, amely könnyű vagy mérsékelt sérülést okozhat, ha nem kerülik el.
FIGYELEM!
Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerülik el.
MEGJEGYZÉS
A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk.
2 Biztonsági útmutatások
2.1 Alapvető biztonság
FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez vezethet.
Áramütés miatti veszély
- A hűtőszekrény beszerelését és eltávolítását csak szakképzett személyzet végezheti.
- Ne használja a hűtőszekrényt, ha az szemmel láthatóan megsérült.
- Ezen a hűtőszekrényen csak szakember végezhet javításokat. A szakszerűtlen javítások jelentős veszélyeket okozhatnak, ill. a hűtőszekrény károsodhat.
- Ha a hűtőszekrény tápkábele megsérült, akkor azt a biztonsági kockázatok elkerülése érdekében a gyártóval, a vevőszolgálattal vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel ki kell cseréltetni.
- A hűtőszekrény elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy ne csípje be és ne károsítsa a tápkábelt.
- A készüléket olyan aljzatba illessze be, amely biztosítja a megfelelő csatlakozást, különösen akkor, ha a készüléket földelni kell.
Tüzveszély
- A hűtőközeg körben lévő hűtőközeg erősen gyúlékony, és ha a készülék kis méretű helyiségben van, szivárgás esetén gyúlékony gázok képződhetnek.
A hűtőkör sérülése esetén:
– Tartsa távol a hűtőszekrénytől a nyílt lángokat és a lehetséges szikraforrásokat.
– Alaposan szellőztesse a helyiséget.
– Kapcsolja ki a hűtőszekrényt.
R600a hütőközeggel üzemelő hütőszekrényekhez:
- A hűtőkör kis mennyiségű környezetbarát, de gyúlékony hűtőközeget tartalmaz. Nem károsítja az ózonréteget és nem növeli az üvegházhatást. A kiszivárgó hűtőközeg meggyulladhat.
- Ne használja vagy tárolja a hűtőszekrényt olyan zárt helyiségekben, ahol minimális a légáramlás, vagy nincs is ilyen.
- A hütőszekrény beépítési mélyedésében ne legyenek olyan elektromos alkatrészek és lámpatestek, amelyek normal vagy rendellenes működés közben szikrákat vagy elektromos íveket hoznak létre (pl. relék vagy biztosítékdobozok).
Robbanásveszély
- Üzem közben ne alkalmazzon aeroszolokat a hütőszekrény közelében.
- Ne tároljon a hűtőszekrényben robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtógázt tartalmazó aeroszol-palackokat.
Egészségkárosodás veszélye
- A hűtőkészüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a hűtőkészülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják.
- A hűtőkészülék ki- és berakodása 3 és 8 év közötti gyermekek számára engedélyezett.
- A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
- A gyermekeket felügyelni kell annak érdekében, hogy ne játsszanak a hűtőszekrénnyel.
Gyermekek beszorulásának kockázata
- Gondoskodjon arról, hogy a polcok beszerelése és rögzítése révén a gyermekek ne tudják bezárni magukat a hűtőszekrénybe.
- A régi hűtőkészülék ártalmatlanítása előtt:
– Szerelje ki a fiókot.
– Hagyja a polcokat a hütőszekrényben, hogy gyermekek ne mász-hassanak bele.
– Akassza ki az ajtókat.
VIGYÁZAT! Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű vagy mérsékelt sérüléshez vezethet.
Egészségkárosodás veszélye
- A hűtőszekrény instabilitása miatti kockázatok elkerülése érdekében a telepítési utasításoknak megfelelően kell rögzíteni azt.
- Ügyeljen arra, hogy a hűtőszekrényen vagy beépített szerkezeten lévő szellőzőnyílások ne záródjanak el.
- A leolvasztási művelet meggyorsításához a gyártó által javasoltakon kívül ne használjon egyéb mechanikus vagy más készülékeket.
- Semmilyen esetben ne nyissa fel vagy károsítsa a hűtőkört.
- Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőszekrény belsejében, kivéve, ha ezeket az elektromos készülékeket a gyártó erre a célra javasolja.
Sérülés kockázata
- A hűtőszekrényben vagy annak közelében tilos tűzveszélyes anyagokat használni vagy tárolni.
- Ne helyezzen tárgyakat a hűtőszekrényre vagy a hűtőszekrény mellé.
- Ne végezzen módosításokat a hűtőszekrényen.
FIGYELEM! Károsodás veszélye
- Ellenőrizze, hogy az adattáblán feltüntetett feszültségadat megegyezik-e a áramellátás feszültségadatával.
- Ne helyezze a hűtőszekrényt hőforrások közelébe (fűtés, erős napsugárzás, gázkazán, stb.).
- Mindig tartsa tisztán a kondenzvíz-elvezető csövet.
- A jármű tisztítása során a szellőzórács területén ne használjon nagynyomású tisztítóberendezést.
- Ha kívülröl tisztítja a járművet, vagy ha hosszabb ideig nem használja azt, szerelje fel a téli burkolatokat a szellőzőrácsra (tartozék).
- A hűtőszekrényt védje az esőtől.
2.2 Biztonság az üzemeltetés során
VIGYÁZAT! Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű vagy mérsékelt sérüléshez vezethet.
Egészségkárosodás veszélye
- Ügyeljen arra, hogy csak olyan tárgyak, illetve áruk legyenek a hűtőszekrényben, amelyek lehűthetők a kiválasztott hőmérsékletre.
- Élelmiszert csak eredeti csomagolásban vagy megfelelő tárolókban szabad tárolni.
- Ha hosszabb időszakokra kinyitja az ajtót, azzal jelentősen megnövekedhet a hőmérséklet a hűtőszekrény rekeszeiben.
- Tisztítsa meg rendszeresen az élelmiszerrel érintkező felületeket és a hozzáférhető lefolyórendszereket.
- Annak érdekében, hogy a nyers hús és hal ne érhessen hozzá és ne csepegjen rá más élelmiszerekre, megfelelő tárolóedényekben tartsa ezeket a hűtőszekrényben.
- Ha hosszú időre üresen hagyja a hűtőkészüléket:
– Kapcsolja ki a hűtőszekrényt.
– Olvassza le a hűtőszekrényt.
– Tisztítsa meg és szárítsa meg a hűtőkészüléket.
– A hűtőkészülék belsejében történő penészképződés elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtót.
Sérülés kockázata
- Ne nyúljon a zsanérok közé.
- Az induláskor csukja és zárja be a hűtőszekrény ajtaját.
- A hűtőszekrény hátoldalán lévő hűtőaggregát üzem közben nagyon felforrósodik. Mielőtt leveszi a szellőzórácsiot és hővezető alkatrészekhez érne hozzá, vegyen fel védőfelszerelést.
FIGYELEM! Károsodás veszélye
- Ne támaszkodjon rá a kinyitott hűtőszekrényajtóra.
- A nehéz tárgyakat, pl. palackokat, vagy dobozokat kizárólag a hűtőszekrény ajtajában, a zöldségrekeszben, vagy az alsó polcontárolja.
- Ha a hűtőszekrény kétoldalas ajtóval rendelkezik és az ajtó nincs megfelelően reteszelve a szemben lévő oldalon, addig nyomja azon az oldalon az alsó és felső részét, amíg nem rögzül a helyén.
- Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőszekrény belsejében, kivéve, ha ezeket az elektromos készülékeket a gyártó erre a célra javasolja.
- Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek lefedve.
• Túlmelegedés veszélye!
Mindig ügyeljen arra, hogy az üzemeltetés során keletkező hő kielégítően eltávozhasson. A levegő keringtetése érdekében gondoskodjon arról, hogy a hűtőszekrény megfelelő távolságra legyen a faltól vagy tárgyaktól.
- Ne töltsön folyadékot vagy jeget a belső tartályba.
- Védje a hűtőkészüléket és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől.
MEGJEGYZÉS
- Ha a járműve akkumulátorkezelő rendszere az akkumulátor védelme érdekében kikapcsolja a hűtőszekrényt, lépjen kapcsolatba a jármű gyártójával.
- Ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a hűtőszekrényt, akkor állítsa a hűtőszekrény és a fagyasztó ajtaját téli helyzetbe. Így elkerülhető a bepenészedés.
- +15^ C és +25^ C közötti környezeti hőmérséklet esetén válassza az átlagos hőmérséklet beállítást.
- Az élelmiszerpazarlás elkerülése érdekében vegye figyelembe a következőket:
– Tartsa a lehető legalacsonyabb szinten a hőmérséklet ingadozását. A fagyasztó ajtaját csak olyan gyakran és annyi ideig nyissa ki ahányszor és ameddig ez feltétlenül szükséges. Úgy rendezze el az élelmiszert, hogy a levegő jól tudjon áramolni.
– Ha be lehet állítani a hőmérsékletet: A hőmérsékletet az élelmiszer mennyiségéhez és típusához állítsa be.
– A különböző élelmiszertípusokat az ábrákon látható módon tárolja.
– Az élelmiszerek könnyen felvesznek vagy kibocsátanak szagokat vagy ízeket. Az élelmiszereket mindig lefedve vagy zárt edényekben/palackokban tárolja.
3 Rendeltetésszerű használat
A hűtőszekrény a következő célokra alkalmas:
- Lakókocsikba és lakóautókba történő beépítésre
- Élelmiszerek hűtésére, fagyasztására és tárolására
A hűtőszekrény a következő célokra nem alkalmas:
• Gyógyszerek tárolása
- Korrozív anyagok vagy olyan anyagok tárolása, amelyek oldószereket tartalmaznak
- Élelmiszer gyorsfagyasztása
A hűtőszekrényt rendeltetésének megfelelően egy szekrénybe vagy fülkébe kell beszerelni.
Ez a hűtőszekrény nem alkalmas háztartási készülékként történő használatra.
A fagyasztórekesz előre fagyasztott élelmiszer tárolására, jégkrém készítésére és tárolására és jégkockák készítésére alkalmas. Korábban le nem fagyasztott élelmiszer lefagyasztására nem alkalmas.
Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas.
Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibásodáshoz vezethet.
A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy sérülésekért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:
- Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget is
- Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata
- A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
- Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás
A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát.
4 M ü s z a k i l e
A hütőszekrény egy kompresszoros hütőszekrény, amelyet 12 V--- áramellátásról történő üzemhez terveztek.
4.1 Kezelő- és kijelzőelemek
A TFT kijelző a következő kezelő- és kijelzőelemekkel rendelkezik (1. ábra A, 5. oldal):
Szimbólum Leírás
Hőmérséklet beállítás jelzés
Kék hópehely: a kompresszor üzemel
Fehér hópehely: a kompresszor nem üzemel
Egyenáramról történő üzemeltetés
Szimbólum Leírás
| Figyelmeztető jelzés hibakóddal |
| Felhasználói üzemmód: |
| TeljesítményAz összes termosztát beállítás kiválaszthatóA kompresszor magas fordulatszám üzemmódban üzemelA külső ventilátor magas fordulatszám üzemmódban üzemel |
| QuietKiválaszthatók az 1., 2., és 3. termosztát beállításokA kompresszor alacsony fordulatszám üzemmódban üzemelA külső ventilátor alacsony fordulatszám üzemmódban üzemel |
| BoostA termosztát beállítások a maximumon vannak rögzítveA kompresszor magas fordulatszám üzemmódban üzemelA külső ventilátor magas fordulatszám üzemmódban üzemel |
Settings
Beállítások (csak RCD modelleknél):
Keret-fűtőelem
Amikor üzemel a keret-fűtőelem, világítani kezd a szimbó-lum. A fagyasztórekesz keret-fűtőeleme csökkenti a kon-denzációt.
Ha a hűtőszekrény csatlakoztatva van egy Cl buszhoz, világítani kezd a szimbólum.
A gyermekzár engedélyezésekor szimbólum jelzések kezdenek világítani:
- A vezérlések feloldásához 1,5 másodpercen belül nyomja meg 3-szor a forgatógombot.
- 10 másodperc tétlenség után a vezérlések automatikusan ismét lezárnak.
Szimbólum Leírás
| Sípoló hangjelzés ki:A készülék nem jelzi hangjelzéssel a hibaüzeneteket, a figyelmeztetéseket és a hosszabb időre nyitva felejtett ajtót. |
| Sípoló hangjelzés be:A készülék hangjelzéssel jelzi a hibaüzeneteket, a figyel- meztetéseket és a hosszabb időre nyitva felejtett ajtót. |
| Kiválasztás megerősítése és visszalépés a főmenübe |
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S
A LED kijelző a következő kezelő- és kijelzőelemekkel rendelkezik (1. ábra B, 5. oldal):
Szimbólum Leírás
| 1 | BE/KI gomb |
| Teljesítmény üzemmódAz összes termosztát beállítás kiválaszthatóA kompresszor magas fordulatszám üzemmódban üzemelA külső ventilátor magas fordulatszám üzemmódban üzemel |
| Quiet üzemmódKiválaszthatók az 1., 2., és 3. termosztát beállításokA kompresszor alacsony fordulatszám üzemmódban üzemelA külső ventilátor alacsony fordulatszám üzemmódban üzemel |
| Boost üzemmódA termosztát beállítások a maximumon vannak rögzítveA kompresszor magas fordulatszám üzemmódban üzemelA külső ventilátor magas fordulatszám üzemmódban üzemel |
| Hiba figyelmeztetés |
| Hőmérséklet-kijelzés |
| Üzemmódválasztó gomb |
| Hőmérséklet-kiválasztó gomb |
5 A hűtőszekrény használata
MEGJEGYZÉS
- Mielőtt az új hűtőszekrényt üzembe helyezné, higiéniai okokból belül és kívül nedves kendővel tisztítsa meg.
- A hűtőszekrény első üzembe helyezése során szagképződés történhet, mely egy pár óra múltán megszűnik. Alaposan szellőztesse ki a lakóhelyiséget.
- Álljon vízszintes helyre a járművel, különösen az üzembe helyezés előtt, és az utazás megkezdése előtt töltse fel a hűtőszekrényt.
- A hűtési teljesítményt az alábbiak befolyásolhatják:
– Környezeti hőmérséklet (pl. ha a járművet közvetlen napsütés éri)
– A lehűtendő élelmiszerek mennyisége
– Az ajtónyitás gyakorisága
5.1 Tippek a hütőszekrény optimális működéséhez
- Az üzemeltetés első 4 órája során ne tároljon árukat a hűtőszekrényben.
- Védje meg a jármű belső részét a túlzott felmelegedéstől (pl. az ablakokra szerelt árnyékolókkal, légkondicionálóval).
- Védje a hűtőszekrényt a közvetlen napsugárzástól (pl. az ablakokon elhelyezett árnyékolókkal).
5.2 Élelmiszerek tárolására vonatkozó útmutatások
VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye
Ha a hűtőszekrény hosszabb ideig +10 °C alatti szobahőmérsékleten van, akkor nem garantálható a fagyasztórekesz hőmérsékletének egyenletes szabályozása. Ez a fagyasztórekesz hőmérsékletének megemelkedését és a behelyezett áruk felolvadását okozhatja.
FIGYELEM! Károsodás veszélye
- Az ajtópolcok maximális teherbírása 3 kg. A teljes ajtó maximális teherbírása 7,5 kg.
- A fagyasztórekeszben ne tartson szénsavas italokat.
▶ Az élelmiszert az ábrán látható módon tárolja (1. ábra, 5. oldal).
5.3 Energiatakarékosság
- A hűtőszekrény ajtaját csak olyan gyakran és annyi ideig nyissa ki ahányszor és ameddig ez feltétlenül szükséges.
- Hagyja lehűlni a meleg ételeket, mielőtt azokat hűtés céljára a készülékbe helyezné.
- Ha a hűtőszekrényben jégréteg alakult ki, olvassza le.
- Kerülje a szükségtelenül alacsony hőmérsékleti beállításokat.
- Az optimális energiafogyasztás érdekében a polcokat és a fiókokat a kiszállítási helyzetükbe pozicionálja.
- Rendszeresen ellenőrizze, hogy az ajtótömítés megfelelően zár-e.
- Rendszeres időközönként tisztítsa meg a kondenzátort a portól és szennyeződésektől.
5.4 A hűtőszekrény üzemeltetése
MEGJEGYZÉS
- A QUIET üzemmód, vagy a BOOST üzemmód beállításakor a hűtőszekrény 8 óra után automatikusan visszaáll TELJESÍTMÉNY üzemmódba, ugyan azzal a konfigurációval, ami a QUIET vagy a BOOST üzemmód előtt volt beállítva.
- +15°C és +25°C közötti környezeti hömérséklet esetén válassza az átlagos hömérséklet beállítást.
Üzemmódok
| Szimbólum Magyarázat |
| TELJESÍTMÉNY üzemmód:Normál üzemmódMinden hőmérsékletfokozat választható (1 – 5) |
| QUIET-mód:A ventilátor és a kompresszor csökkentett sebessége, csökkentett zajjal, például ha a felhasználó pihenni vagy aludni szeretne Három hőmérsékletfokozat választható (1 – 3) |
| BOOST-mód:Maximális teljesítmény, például azonnali hűtéshez vagy miután nagyobb mennyiségű, nem hűtött élelmiszert helyez a hűtőszek-rénybeNem választható hőmérsékletfokozat |
A hűtőszekrény bekapcsolásához:
▶ 2 másodpercig tartsa lenyomva a vezérlőgombot.
√ A hűtőszekrény a legutoljára kiválasztott beállításokkal indul el.
A menüben történő navigáláshoz:
- A navigáció menü aktiválásához nyomja meg a vezérlőgombot (2. ábra, 6. oldal).
▶ A kívánt részletes menü kiválasztásához forgassa el a vezérlőgombot.
▶ A kívánt részletes menü megnyitásához nyomja meg a vezérlőgombot.
▶ A részletes menüben történő navigáláshoz forgassa el a vezérlőgombot.
√ A kiválasztott beállítások kékkel jelennek meg.
-
A kiválasztott beállítás választásához nyomja meg a vezérlőgombot.
-
A kasználatával erősítse meg a kiválasztást.
A hűtőszekrény kikapcsolásához:
▶ 4 másodpercig tartsa lenyomva a vezérlőgombot.
√ Sípoló hangjelzés hallható, és a hűtőszekrény kikapcsol.
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S
A hűtőszekrény bekapcsolásához:
▶ A hűtőszekrény bekapcsolásához tartsa lenyomva 2 másodpercig a Ⓖ gombot.
√ A hűtőszekrény a legutoljára kiválasztott beállításokkal indul el.
A beállítások módosításához:
-
Addig nyomja le többször egymás után a MODE gombot, amíg a LED nem jelzi hogy a készülék a kívánt üzemmódban van.
-
Addig nyomja meg többször a gombot, amíg be nem állította a kívánt hőmérséklet szintet.
A hűtőszekrény kikapcsolásához:
▶ A hűtőszekrény kikapcsolásához tartsa lenyomva 4 másodpercig a ⏰ gombot.
5.5 A hűtőszekrény ajtajának használata
VIGYÁZAT! Sérülés kockázata
- Nem megfelelő használat esetén a hűtőszekrény ajtaja, illetve a fagyasztórekesz ajtaja teljesen leválhat a készülékről.
- Ne támaszkodjon rá a kinyitott hűtőszekrényajtóra.
MEGJEGYZÉS
Ha az ajtó nincs megfelelően rögzítve a szemben lévő oldalon, óvatosan addig nyomja az ajtó felső és alsó részét, amíg nem rögzül a helyén.
A hűtőszekrényajtó/fagyasztórekesz ajtajának becsukásához és rögzítéséhez:
▶ Addig nyomja az ajtót, amíg nem hallja egyértelműen, hogy az alul és felül a helyére pattant.
√ Az ajtó ekkor be van csukva és rögzítve van.
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S
A hütőszekrény ajtajának kioldásához:
▶ Az ábrán látható módon oldja ki a hűtőszekrény ajtaját (3. ábra, 7. oldal).
√ A hűtőszekrény ajtaja könnyen nyitható és csukható, de becsukáskor nem kerül rögzítésre.
A hűtőszekrény ajtajának automatikus rögzítéséhez felül:
▶ Az ábrán látható módon oldja ki és nyissa ki a hűtőszekrény ajtaját (4. ábra, 8. oldal).
√ Becsukás után a hűtőszekrény ajtaja felül automatikusan rögzítésre kerül (5. ábra, 9. oldal).
A hűtőszekrény ajtajának rögzítéséhez a vezetés megkezdése előtt:
▶ Az ábrán látható módon rögzítse a hűtőszekrény ajtaját (6. ábra, 10. oldal).
5.6 A VG frissentartó használata
FIGYELEM! Károsodás veszélye
A VG frissentartó maximális kapacitása 4,5 kg.
A VG frissentartóban lévő tolózár használatával szabályozható az alatta lévő zöldségrekesz páratartalma:
Hütendő áru Optimális páratartalom Tolózár helyzete
| Zöldség |  | Magas ▶ Zárja be a tolózárat. |
| Gyümölcs |  | Alacsony ▶ Nyissa ki a tolózárat. |
A VG frissentartó eltávolításához és behelyezéséhez:
▶ Az ábrán bemutatott módon járjon el (7. ábra, 10. oldal).
5.7 A polcok elhelyezése
FIGYELMEZTETÉS! Gyermekek beszorulásának kockázata
A polcok úgy vannak rögzítve, hogy megakadályozzák a gyermekek bemászását a hűtőszekrénybe.
• A polcokat csak tisztítás céljából távolítsa el.
- Helyezze vissza a polcokat, és rögzítse ezeket.
- A polcot az ábrán bemutatott módon távolíthatja el (8. ábra, 11. oldal).
- A lépések fordított sorrendben történő végrehajtásával szerelje vissza a polcot.
A polc döntött elhelyezése borospalackok számára
FIGYELEM! Károsodás veszélye
Vezetés közben a ferde helyzetű polcon nem lehet semmi.
▶ Az ábrán bemutatott módszerrel módosíthatja a polc helyzetét (9. ábra, 11. oldal).
5.8 A fagyasztórekesz eltávolítása
A fagyasztórekesz kivételével nagyobb helyet készíthet a hűtőrekeszben.
MEGJEGYZÉS
- A sérülések elkerülése érdekében a fagyasztórekesz ajtaját és alját biztonságos helyen tárolja.
- A beszerelést a szétszerelés lépéseinek fordított sorrendben történő végrehajtásával végezze el.
▶ Az ábrán bemutatott módon járjon el (10. ábra, 12. oldal).
5.9 A hűtőszekrény leolvasztása
FIGYELEM! Károsodás veszélye
A jég vagy a fellazult fagyott darabok eltávolításához ne használjon mechanikus eszközöket vagy hajszárítót.
MEGJEGYZÉS
A hűtőszekrény belsejében, a hűtőbordákon idővel jég képződik. Ha ez a jégréteg eléri a kb. 3 mm vastagságot, akkor le kell olvasztani a hűtőszekrényt.
▶ A hűtőszekrény leolvasztásához következő módon járjon el (11. ábra, 13. oldal).
5.10 A hütőszekrény ajtajának beállítása téli helyzetbe
FIGYELEM! Károsodás veszélye
Vezetés közben a téli helyzetet tilos használni.
Ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a hűtőszekrényt, akkor állítsa a hűtőszekrény ajtaját és a fagyasztórekesz ajtaját tárolási helyzetbe. Így elkerülhető a bepenészedés.
- Olvassza le a hütőszekrényt („A hütőszekrény leolvasztása“ fej., 404. oldal).
- Az ajtó egyik oldalának felső és alsó részénél teljesen tekerje ki a rögzítés közelében található kampót (12. ábra, 14. oldal).
- Nyomja meg a hűtőszekrény ajtaját.
√ A kiálló csap bepattan a kampóba.
Téli módban a következő módon nyissa ki az ajtót:
- Húzza maga felé az ajtót.
- Nyomja be az ajtó alsó és felső részén a kiálló kampókat.
6 Hibaelhárítás
MEGJEGYZÉS
Ahhoz, hogy biztonságosan használhassa a 12 V-os fogyasztókat a lakókocsiban, ügyeljen arra, hogy a vontató jármű elegendő feszültséggel lássa el a készüléket. Néhány jármű esetén az akkumulátorkezelő rendszer az akkumulátor védelme érdekében automatikusan kikapcsolhatja a fogyasztók áramellátását. Erről érdeklődjön a jármű gyártójánál.
Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat
| A hűtőszekrény nem működik. | Az egyenáramú kábel biztosítéka meghibásodott. | Ki kell cserélni a biztosítékot a relénél.Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel. |
| Kiégett a jármű biztosítéka. Cserélje ki a jármű biztosítékát. (Vegye figyelembe járműve kezelési útmutatóját.) |
| A járműakkumulátor le van merülve. | Ellenőrizze és töltse fel a járműakkumulátort. |
| A gyújtás nincs bekapcsolva. Kapcsolja be a gyújtást. |
| A kompresszor hőmérséklete túl alacsony (<0 °C). | Szigetelőanyaggal zárja le / takarja le teljesen az összes külső szellőzőrácsot. |
| Ha a feszültség nem elegendő, akkor a hűtőszekrény automatikusan kikapcsol.(Kikapcsolási feszültség: 10,4 V) | Töltse az akkumulátort. A hűtőszekrény automatikusan újra fog indulni.(Bekapcsolási feszültség: 11,7 V) |
Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat
| A hűtőszekrény nem hűt megfelelően. | A hűtőegység körüli levegőkeringés nem megfelelő. | Ellenőrizze, hogy a szellőzőrács szabad-e. |
| A párologtató eljegesedett. Ellenőrizze, hogy megfelelően záródik-e a hűtőszekrény ajtaja. Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény szigetelése megfelelően illeszkedik-e és nem sérült-e meg. Olvassza le a hűtőszekrényt. |
| A hőmérséklet túl magasra van beállítva. | Állítson be alacsonyabb hőmérsékletet. |
| A környezeti hőmérséklet túl magas. | Egy időre vegye le a szellőzőrácsot, így a meleg levegő hamarabb távozhat. |
| Egyszerre túl sok élelmiszert helyeztek a hűtőszekrénybe. | Vegyen ki valamennyi élelmiszert. |
| Egyszerre túl sok meleg élelmiszert helyeztek a hűtőszekrénybe. | Vegye ki a meleg élelmiszert, és a hűtőszekrénybe helyezés előtt hagyja kihülni. |
| A hűtőszekrény még nem üzemel rég óta. | Négy-öt óra elteltével ismét ellenőrizze a hőmérsékletet. |
6.1 Hiba és figyelmeztetés jelzés
MEGJEGYZÉS
Az összes hibát figyelmeztető szimbólum, azonosítókód és hangjelzés jelzi. A hangjelzés 2 percig tart, és 30 másodpercenként ismétlődik, amíg el nem hárítják a hibát.
A hibák kóddal és figyelmeztető szimbólummal ( )együtt jelennek meg a TFT kijelző közepén.
Ha több hiba történik, akkor a hibakódokat a kijelző közepén lehet görgetni.
A rendszer a hiba elhárítása után automatikusan visszaállítja az összes FIGYELMEZTE-TÉS (W) típusú hibát.
Az összes HIBA (E) típusú hibát manuálisan kell visszaállítani:
▶ Legalább 2 másodpercig tartsa lenyomva a vezérlőgombot.
√ Hangjelzés hallható.
√ Megtörtént a hiba visszaállítása.
| Kód | Riasztás hangjelzéssel | Hiba Megoldás |
| W02 | Nem | A | hűtőszekrény meghibásodott a hőérzékelő | rekeszeben Forduljon hivatalos vevőszolgá-lathoz. |
| E03 | Igen | Kommunikációs hiba | ▶ Legalább 2 másodpercig tartsa lenyomva a be/ki gombot. |
| W04 | Nem Cl busz hiba | Automatikus visszaállás |
| W10 | Igen Az ajtó 2 percnél hosszabb ideje van nyitva | ▶ Zárja be az ajtót. |
| W11 | Igen | Egyenáram <7,5 V | Automatikus visszaállás |
| W19 | Igen | Egyenáram <10,9 V | Automatikus visszaállás |
| E32 | Igen | Külső ventilátor túláram | ▶ Legalább 2 másodpercig tartsa lenyomva a be/ki gombot. |
| E33 | Igen | A kompresszor nem indul el | ▶ Legalább 2 másodpercig tartsa lenyomva a be/ki gombot. |
| E34 | Igen | Kompresszor túlterhelés | ▶ Legalább 2 másodpercig tartsa lenyomva a be/ki gombot. |
| E35 | Igen Kompresszor vezérlőegység termikus kikapcsolása | ▶ Legalább 2 másodpercig tartsa lenyomva a be/ki gombot. |
RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S
Hiba esetén folyamatosan villog a kijelzón a LED figyelmeztetés (⚠️).
A rendszer a hiba elhárítása után automatikusan visszaállítja az összes FIGYELMEZTE-TÉS (W) típusú hibát.
Az összes HIBA (E) típusú hibát manuálisan kell visszaállítani:
▶ 2 másodpercig tartsa lenyomva al gombot.
√ Hangjelzés hallható.
√ Megtörtént a hiba visszaállítása.
| Felvillanások száma | Riasztás hangjelzéssel | Hiba típusa | Híba | Megoldás |
| folyamatos | Nem | W | A hűtőszekrény rekeszében meghibásodott a hőérzékelő | ▶ Forduljon hivatalos vevőszolgálathoz. |
| 1 | Igen | W | Egyenáram <7,5 V | Automatikus visszaállás |
| Felvillanások száma | Riasztás hangjelzéssel | Hiba típusa | Hiba | Megoldás |
| 2 Igen E Külső ventilátor túláram ➤ Legalább | 2 másodpercig tartsa lenyomva a be/ki gombot. |
| 3 Igen E A kompresszor nem | indul el | Legalább2 másodpercig tartsa lenyomva a be/ki gombot. |
| 4 Igen E Kompresszor túlterhelés ➤ Legalább | 2 másodpercig tartsa lenyomva a be/ki gombot. |
| 5 Igen E Kompresszor vezérlő-egység termikus kikap-csolása | Legalább2 másodpercig tartsa lenyomva a be/ki gombot. |
| 6 Nem W Cl busz hiba | Automatikus visszaállás | |
| - | Igen | W Az ajtó 2 percnél hos-szabb ideje van nyitva | Zárja be az ajtót. |
6.2 A hűtőszekrény ajtajával kapcsolatos hibák elhárítása RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T
VIGYÁZAT! Sérülés kockázata
A zárócsapok manipulálása vagy elcsavarása miatt az ajtó teljesen leválhat a készülékről.
MEGJEGYZÉS
Ha az ajtó nem záródik, akkor az ajtó fogantyúja elakadhatott a nyitási oldal felöl.
Az ajtó újracsatlakoztatásához:
▶ Az ajtót az ábrán látható módon illesztheti vissza (13. ábra, 14. oldal).
Az ajtó bezárásához:
▶ Szüntesse meg az ajtófogantyú elakadását az ábrán látható módon (14. ábra, 15. oldal).
7 Tisztítás és karbantartás
FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti veszély
A hűtőszekrényt minden tisztítás és karbantartás előtt válassza le az energiaellátásról.
FIGYELEM! Károsodás veszélye
Tisztításkor soha ne használjon kemény vagy hegyes végű eszközöket a jég eltávolításához vagy a fagyott tárgyak kilazításához.
▶ Rendszeresen, illetve szennyeződés esetén tisztítsa meg nedves kendővel a hűtőszekrényt.
Ügyeljen arra, hogy ne csöppenjen víz a tömítésekbe. Ez károsíthatja az elektro-nikát.
▶ A hűtőszekrényt tisztítás után ruhával törölje szárazra.
▶ Rendszeresen ellenőrizze a leolvasztásból származó víz elvezetőjét.
Szükség esetén tisztítsa meg a leolvasztásból származó víz elvezetőjét. Ha eldugult a lefolyó, a leolvasztásból származó víz a hűtőszekrény alján gyúlik össze.
8 S z a v a t o s s
A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyártó helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer).
A javításhoz, illetve a garancia intézéséhez a következő dokumentumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor:
- A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát
- A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást
Vegye figyelembe, hogy az önkezű javítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a szavatosságot.
9 Ártalmatlanítás
FIGYELMEZTETÉS! Tüzveszély
- A hűtőközeg igen gyúlékony. Ne nyissa fel, vagy ne károsítsa a hűtőkört.
- A készülék szigetelése szigetelőgázt tartalmaz (lásd az adattáblán). Ne károsítsa a szigetelést.
A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladékokhoz tegye.
A termékre vonatkozó ártalmatlanítási előírásokról tájékozódjon a legközelebbi újrahasznosító központban, vagy szakkereskedőjénél.
10 Müszaki adatok
Készüléke aktuális EU-megfelelőségi nyilatkozatát a dometic.com honlap megfelelő termékoldalán találhatja meg, vagy vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a gyártóval (lásd: dometic.com/dealer).
További termékinformációkat a terméken elhelyezett energiacímkén található QR kód beolvasásával, vagy az eprel.ec.europa.eu honlapon kaphat.
Ez a készülék megfelel az UN ECE R10.05.2014 szabályozásnak.
A hűtőszekrény a modelltől függően R134a vagy R600a hűtőközeget használ. A felhasznált hűtőközegre vonatkozóan olvassa el a típuscímkét.
Az R134a modellekre a következők vonatkoznak:
Ez a termék fluorozott üvegházhatású gázokat tartalmaz.
A hűtőegység hermetikusan le van zárva.
| RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90 |
| Kapacitás | | |
| Bruttó kapacitás: | 62 l | 86 l |
| Hűtőrekesz: | 54,5 l | 75,5 l |
| Fagyasztórekesz: | 7,5 l | 7,5 l |
| Teljes nettó kapacitás: | 62 l | 83 l |
| Fagyasztórekesz nélkül | | |
| Bruttó kapacitás: | 69 l | 90 l |
| Nettó úrtartalom: | 64 l | 85 l |
| Csatlakozási feszültség: | 12 V--- | 12 V--- |
| Átlagos áramfelvétel: 42 W 45 W | | |
| Energiafogyasztás | 0,45 kWh/24 h | 0,45 kWh/24 h |
| TELJESÍTMÉNY üzemmód: | 37,5 Ah/24 h | 37,5 Ah/24 h |
| Klímaosztály: T T | | |
| Hűtőközeg: R134a R600a R134a R600a | | | | |
| Hűtőközeg mennyisége: | 40 g | 16 g | 43 g | 20 g |
| CO2-egyenérték: | 0,057 t | 0,048 kg | 0,061 t | 0,060 kg |
| Üvegház-potenciál (GWP): | 1430 | 3 | 1430 | 3 |
| Zajkibocsátás (EN60704):TELJESÍTMÉNY üzemmód:QUIET-mód: | 42 dB(A)39 dB(A) | 42 dB(A)39 dB(A) |
| Méretek, szélesség x magasság x mélység (mm-ben): | 821 x 420 x 450 | 975 x 420 x 485 |
| Súly: | 19,5 kg | 21,4 kg |
| Vizsgálat/tanúsítvány: | CE UKCA |
| RC10.4P.100 RC10.4M.90 |
| Kapacitás | |
| Bruttó kapacitás: | 94 l | 86 l |
| Hűtőrekesz: | 81 l | 75,5 l |
| Fagyasztórekesz: | 9 l | 7,5 l |
| Teljes nettó kapacitás: | 90 l | 83 l |
| Fagyasztórekesz nélkül | | |
| Bruttó kapacitás: | 98 l | 90 l |
| Nettó úrtartalom: | 93 l | 85 l |
| Csatlakozási feszültség: | 12 V--- | 12 V--- |
| Átlagos áramfelvétel: 48 W 45 W | | |
| Energiafogyasztás | 0,46 kWh/24 h | 0,45 kWh/24 h |
| TELJESÍTMÉNY üzemmód: | 38 Ah/24 h | 37,5 Ah/24 h |
| Klímaosztály: T T | | |
| Hűtőközeg: R134a R600a R600a | | |
| Hűtőközeg mennyisége: | 47 g | 19 g |
| CO2-egyenérték: | 0,067 t | 0,057 kg |
| Üvegház-potenciál (GWP): | 1430 | 3 |
| Zajkibocsátás (EN60704):TELJESÍTMÉNY üzemmód:QUIET-mód: | 42 dB(A)39 dB(A) | 42 dB(A)39 dB(A) |
| Méretek, szélesség x magasság x mélység (mm-ben): | 902 x 420 x 655 | 901 x 420 x 485(kompresszoregység nélkül)Kompresszoregység:169 x 185 x 396 |
| Súly: | 21,0 kg | 20,4 kg |
| Vizsgálat/tanúsítvány: | CE UKCARCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T) |
| Kapacitás | | |
| Bruttó kapacitás: | 153 l | 177 l |
| Hútórekesz: | 118 l | 142 l |
| Fagyasztórekesz: | 29 l | 35 l |
| Teljes nettó kapacitás: | 147 l | 171 l |
| Fagyasztórekesz nélkül | | |
| Bruttó kapacitás: | - | - |
| Nettó úrtartalom: | - | - |
| Csatlakozási feszültség: | 12 V--- | 12 V--- |
| Átlagos áramfelvétel: 54 W 54 W | | |
| Energiafogyasztás | 0,70 kWh/24 h | 0,72 kWh/24 h |
| TELJESÍTMÉNY üzemmód: | 58 Ah/24 h | 60 Ah/24 h |
| Klímaosztály: ST ST | | |
| Hútóközeg: R134a R134a | | |
| Hútóközeg mennyisége: 44 g 44 g | | |
| CO2-egyenérték: 0,063 t | 0,063 t | |
| Üvegház-potenciál (GWP): | 1430 | 1430 |
| Zajkibocsátás (EN60704): | | |
| TELJESÍTMÉNY üzemmód: | 42 dB(A) | 42 dB(A) |
| QUIET-mód: | 39 dB(A) | 39 dB(A) |
| Méretek, szélesség x magasság x mélység (mm-ben): | 1282 x 523 x 565 | 1282 x 523 x 620 |
| Súly: | 36,5 kg | 39,5 kg |
| Vizsgálat/tanúsítvány: | CE UK CARCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T) |
| Kapacitás | | |
| Bruttó kapacitás: | 133 l | 154 l |
| Hútórekesz: | 116 l | 131 l |
| Fagyasztórekesz: | 12 l | 18 l |
| Teljes nettó kapacitás: | 128 l | 149 l |
| Fagyasztórekesz nélkül | | |
| Bruttó kapacitás: | 139 l | 157 l |
| Nettó úrtartalom: | 134 l | 152 l |
| Csatlakozási feszültség: | 12 V--- | 12 V--- |
| Átlagos áramfelvétel: 54 W 57 W | | |
| Energiafogyasztás | 0,66 kWh/24 h | 0,54 kWh/24 h |
| TELJESÍTMÉNY üzemmód: | 55 Ah/24 h | 45 Ah/24 h |
| Klímaosztály: ST ST | | |
| Hútóközeg: R134a R600a | | |
| Hútóközeg mennyisége: 40 g 31 g | | |
| CO2-egyenérték: 0,057 t 0,093 kg | | |
| Üvegház-potenciál (GWP): | 1430 | 3 |
| Zajkibocsátás (EN60704): | | |
| TELJESÍTMÉNY üzemmód: | 42 dB(A) | 42 dB(A) |
| QUIET-mód: | 39 dB(A) | 39 dB(A) |
| Méretek, szélesség x magasság x mélység (mm-ben): | 1293 x 420 x 595 | 1293 x 420 x 595 |
| Súly: | 32 kg | 31 kg |
| Vizsgálat/tanúsítvány: | CE UK CARCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T) |
| Kapacitás | | |
| Bruttó kapacitás: | 78 l | 92 l |
| Hűtőrekesz: | 69,1 l | 80,3 l |
| Fagyasztórekesz: | 9,2 l | 12,1 l |
| Teljes nettó kapacitás: | 78 l | 92 l |
| Fagyasztórekesz nélkül | | |
| Bruttó kapacitás: | 83 l | 98 l |
| Nettó úrtartalom: | 83 l | 98 l |
| Csatlakozási feszültség: 12 V 12 V | | |
| Átlagos áramfelvétel: 5,9 A 5,5 A | | |
| Energiafogyasztás | 0,42 kWh/24 h | 0,43 kWh/24 h |
| TELJESÍTMÉNY üzemmód: | 35 Ah/24 h | 35,5 Ah/24 h |
| Klímaosztály: N, ST N, ST | | |
| Hűtőközeg: | R600a | R600a |
| Hűtőközeg mennyisége: 24 g 23 g | | |
| CO2-egyenérték: 0,072 kg | 0,069 kg | |
| Üvegház-potenciál (GWP): | 3 | 3 |
| Zajkibocsátás (EN60704): | | |
| Levegőcsatornával: | | |
| TELJESÍTMÉNY üzemmód: | 44 dB(A) | 44 dB(A) |
| QUIET-mód: | 39 dB(A) | 39 dB(A) |
| Levegőcsatorna nélkül: | | |
| TELJESÍTMÉNY üzemmód: | 42 dB(A) | 42 dB(A) |
| QUIET-mód: | 38 dB(A) | 38 dB(A) |
| Méretek, szélesség x magasság x mélység (mm-ben): | 821 x 523 x 555 | 821 x 523 x 610 |
| Súly: | 24,5 kg | 25 kg |
| Vizsgálat/tanúsítvány: | CE UKCA |
