RCD 10.5T - Frigider DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RCD 10.5T DOMETIC

RO Frigider cu compresor Instrucțiuni de operare ..... 493

Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele incluse în acest manual al produsului pentru a vă asigura că instalați, utilizați și întrețineți corect produsul în permanență. Aceste instrucțiuni TREBUIE păstrate împreună cu produsul.

Prin utilizarea produsului, confirmați că ați citit cu atenție toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și că înțelegeți și sunteți de acord să respectați termenii și condițiile stabilite. Sunteți de acord să utilizați acest produs numai pentru scopul și aplicația prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, indicațiile și avertismentele prezentate în acest manual al produsului, precum și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor prezentate aici poate duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și documentația aferentă pot fi supuse modificărilor și actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, vizitați documents.dometic.com.

Continut

1 Explicația simbolurilor ....493
2 Instructiuni de siguranță....494
3 Domeniul de utilizare ....499
4 Descriere tehnică....500
5 Folosirea frigiderului....502
6 Remedierea problemelor .... 509
7 Curățarea și întreținerea ....513
8 Garantie....513
9 Eliminarea 514
10 Date tehnice....514

1 Explicația simbolurilor

AVERTIZARE!

Instrucțiuni de siguranță: Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca moartea sau răni grave.

PRECAUTIE!

Instrucțiuni de siguranță: Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca răni minore sau medii.

ATENTIE!

Indică o situație care, dacă nu este evitată, poate duce la pagube materiale.

INDICATIE

Informații complementare privind operarea produsului.

2 Instructiuni de siguranță

2.1 Informații generale de siguranță

AVERTIZARE! Nerespectarea acestor avertismente poate conduce la moarte sau vătămări grave.

Pericol de electrocutare

• Instalarea și demontarea frigiderului pot fi efectuate numai de către personal calificat.
• Nu puneti în funcțiune frigiderul dacă prezintă deteriorări vizi-bile.
• Acest frigider poate fi reparat doar de către personal calificat. Reparațiile necorespunzătoare pot duce la un pericol considerabil sau la deteriorarea frigiderului.
• În cazul în care cablul de alimentare al acestui frigider este deteriorat, trebuie înlocuit de către producător, serviciul de asistență pentru clienti al acestuia sau de către o persoană cu o calificare asemănătoare, pentru a evita pericolele de siguranță.
• Când amplasati frigiderul, asigurati-vă că cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.
• Conectați dispozitivul la prize care asigură o conexiune adecvată, în special atunci când dispozitivul trebuie să fie împămân-tat.

Pericol de incendiu

- Agentul frigorific din circuitul frigorific este foarte inflamabil și, în cazul unei scurgeri, se pot acumula gaze combustibile dacă aparatul se află într-o încăpere mică.

În caz de defectare a circuitului frigorific:

– Tineți flăcările deschise și sursele potențiale de aprindere departe de frigider.

– Aerisiți bine încăperea.

– Opriti frigiderul.

Pentru frigidere cu agent frigorific R600a:

• Circuitul de refrigerare conține o cantitate mică de un agent frigorific ecologic, dar inflamabil. Nu afectează stratul de ozon și nu crește efectul de seră. Orice scurgere de agent frigorific se poate aprinde.
• Nu utilizati și nu depozitați frigiderul în spații închise, fără flux de aer sau cu un flux minim de aer.
• Adânciturile de instalare ale frigiderului trebuie să fie libere de orice componente electrice și corpuri de iluminat, care în timpul unei utilizări normale sau anormale produc scântei sau arcuri electrice (de exemplu, relee sau cutii de siguranțe).

Pericol de explozie

• Nu pulverizați aerosoli în apropierea acestui frigider în timp ce este în funcțiune.
• Nu depozitați în frigider substanțe cu capacitate de explozie, ca de exemplu spray-uri cu agent propulsor.

Pericol pentru sănătate

• Acest frigider poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe dacă acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea frigiderului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile pe care le implică.
• Copiilor cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani li se permite să încarce și să descarce frigiderul.
• Curățarea și operațiunile de întreținere nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu frigiderul.

Risc de blocare a copilului

- Aveți grijă ca sertarele să fie montate și fixate astfel încât copiii să nu se poată bloca în frigider.

- Înainte de a arunca frigiderul vechi:

– Demontați sertarele.
– Lăsați rafturile în frigider astfel încât copiii să nu se poată urca înăuntru.
- Scoateți uşile.

PRECAUȚIE! Nerespectarea acestor precauții poate conduce la vătămări minore sau moderate.

Pericol pentru sănătate

• Pentru a preveni pericolul din cauza instabilității frigiderului, trebuie să fie fixat în conformitate cu instructiunile de instalare.
• Nu obstrucționați orificiile de aerisire, pe frigider și în incinta acestuia sau în structura încorporată.
• Nu folosiți dispositive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare, altele în afara celor recomandate de producător.
• Nu deschideți și nu deteriorați circuitul de agent frigorific sub nicio circumstanță.
• Nu utilizati dispositive electrice în interiorul frigiderului decât dacă sunt recomandate de producător în acest scop.

Risc de vătămare

• Nu utilizați și nu depozitați materiale inflamabile în sau lângă acest frigider.
• Nu amplasati articole pe sau sprijinite de acest frigider.
• Nu modificati acest frigider.

ATENTIE! Pericol de defectare

• Comparați indicația tensiunii de pe plăcuța de date tehnice cu cele ale furnizorului de energie existent.
• Nu amplasați frigiderul lângă surse de căldură (încălzitoare, lumina directă a soarelui, cuptoare cu gaz etc.).
• Păstrați scurgerea pentru condens curată în permanență.
• Nu folosiți un aparat de curățat de înaltă presiune în apropierea grilei de aerisire în timpul curățării vehiculului.
• Atașați capacele de iarnă la grila de aerisire (accesorii) atunci când curățați exteriorul vehiculului sau atunci când nu îl utilizați o perioadă îndelungată.
• Frigiderul nu trebuie expus ploii.

2.2 Siguranța în exploatare

PRECAUȚIE! Nerespectarea acestor precauții poate conduce la vătămări minore sau moderate.

Pericol pentru sănătate

• Aveți grijă să introduceți în frigider doar articole care pot fi răcite la temperatura selectată.
• Depozitarea alimentelor este permisă numai în ambalaje originale sau în recipiente adecvate.
• Deschiderea ușii pentru perioade lungi de timp poate duce la o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele frigiderului.
• Curățați periodic suprafețele care pot intra în contact cu produ- sele alimentare și sistemele de drenaj accesibile.
• Depozitați carnea crudă și peștele crud în recipiente adecvate în frigider, astfel încât să nu fie în contact și să nu poată picura pe alte alimente.
• Dacă frigiderul este lăsat gol pentru perioade lungi:
  – Opriti frigiderul.
  – Dezghetati frigiderul.
  – Curățați și uscați frigiderul.
  – Lăsați ușa deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului în frigider.

Risc de vătămare

• Nu introduceti degetele în balama.
• Închideți și blocați ușa frigiderului înainte de a porni în călătorie.
• Agregatul de răcire din spatele frigiderului se încinge în timpul funcționării. Protejați-vă de contactul cu piesele fierbinți la înde-părtarea grilelor de aerisire.

ATENTIE! Pericol de defectare

• Nu vă sprijiniti de ușa deschisă a frigiderului.
• Depozitați obiecte grele, cum ar fi sticle sau cutii, doar pe ușa frigiderului, în compartimentul pentru legume sau pe raftul inferior.
• Dacă frigiderul dispune de o ușă dublă și ușa nu este blocată corect pe partea opusă, împingeți pe partea respectivă în partea de sus și în partea de jos, până când se blochează pe poziție.

- Nu utilizati dispositive electrice în interiorul frigiderului decât dacă sunt recomandate de producător în acest scop.

- Asigurați-vă că orificiile de ventilație nu sunt acoperite.

Aveți în vedere ca, căldura formată în timpul funcționării să poată fi disipată suficient. Asigurați-vă că frigiderul este suficient de departe de pereți și de alte obiecte, astfel încât aerul să poată circula.

- Nu umpleți recipientul interior cu gheată sau lichid.

- Protejați frigiderul și cablurile împotriva căldurii și umidității.

INDICATIE

- Dacă sistemul de gestionare al bateriei vehiculului dvs. oprește frigiderul pentru a proteja bateria, contactați producătorul vehi- culului.

- Puneti uşa frigiderului și uşa congelatorului în poziția de iarnă, dacă nu veți folosi dispozitivul o perioadă mai lungă. Acest lucru previne formarea mucegaiului.

- Pentru temperaturi ambiante de +15 °C până la +25 °C, selectați setarea de temperatură medie.

- Pentru a evita risipa de alimente, rețineți următoarele:

- Mențineți fluctuația temperaturii cât mai scăzută posibil. Deschideți congelatorul doar atunci când trebuie și pentru cât timp este necesar. Păstrați produsele alimentare în așa fel încât aerul să poată circula bine.

– Dacă temperatura poate fi reglată: Reglați temperatura în conformitate cu cantitatea și tipul produselor alimentare.

– Depozitați diferite tipuri de alimente așa cum este indicat în figuri.

– Alimentele pot absorbi sau elibera cu uşurință mirosul sau gustul. Depozitați întotdeauna alimentele acoperite sau în recipiente/caserole închise.

3 Domeniul de utilizare

Frigiderul este adecvat pentru:

• instalare în rulote și autorulote
• răcirea, congelarea și depozitarea alimentelor

Frigiderul nu este adecvat pentru:

• depozitarea medicamentelor
- depozitarea substanțelor corozive sau a substanțelor care conțin solventi
- congelarea rapidă a alimentelor

Frigiderul este destinat instalării într-un corp de dulap sau într-o nişă de montare.

Acest frigider nu este destinat utilizării în aplicații casnice.

Compartimentul pentru alimente congelate este adecvat depozitării alimentelor precongelate, depozitării sau preparării înghețatei și prepararea cuburiilor de gheată. Nu este adecvat congelării alimentelor care nu au fost congelate anterior.

Acest produs este potrivit numai pentru scopul și utilizarea prevăzute în conformitate cu aceste instrucțiuni.

Acest manual oferă informații necesare pentru instalarea și/sau utilizarea corectă a produsului. Instalarea defectuoasă și/sau utilizarea sau întreține-rea necorespunzătoare vor avea ca rezultat performanțe nesatisfăcătoare și o posibilă defectare.

Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau deteriorare a produsului rezultate din:

• Asamblarea sau conectarea incorectă, inclusiv supratensiunea
• Întreținerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schimb, altele decât pie- sele de schimb originale furnizate de producător
• Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producătorului
• Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual

Dometic își rezervă dreptul de a modifica aspectul și specificațiile produsului.

4 Descriere tehnică

Frigiderul este un frigider cu compresor și este proiectat funcționării cu o alimentare electrică de 12 V==.

4.1 Elemente de operare și afişare

Afişajul TFT dispune de următoarele elemente de operare și afişare (fig. 1 A, pagină 5):

Simbol Denumire
	Indicator setare temperatură
	Fulg de zăpadă albastru: compresorul funcționează
	Fulg de zăpadă alb: compresorul nu funcționează
	Funcționare cu alimentare c.c.
	Indicator de avertizare cu cod de eroare
User mode	Mod utilizator:
	PerformanțăToate setările de termostat selectabileCompresorul funcționează în regim de turație mareVentilatorul extern funcționează în regim de tura-tie mareSilențiosSetările de termostat 1, 2 și 3 sunt selectabileCompresorul funcționează în regim de turație micăVentilatorul extern funcționează în regim de tura-tie mică
	AmplificareSetările termostatului sunt fixate la maximCompresorul funcționează în regim de turație mareVentilatorul extern funcționează în regim de tura-tie mare

Simbol Denumire

Settings

Setări (doar modele RCD):

Cadru de încălzire

Simbolul se aprinde când cadrul de încălzire funcționează. Cadrul de încălzire al compartimentului pentru alimente congelate reduce condensul.

Simbolul se aprinde când frigiderul este conectat la magistrala Cl.

Simbolul se aprinde atunci când siguranța pentru copii este activată:

- Apăsați butonul rotativ de 3 ori în decurs de 1,5 secunde pentru a debloca comenzile.

- După 10 secunde de inactivitate, comenzile se vor bloca din nou automat.

Semnal sonor dezactivat:

Mesajele de eroare, avertismentele și ușa lăsată deschisă pentru o perioadă îndelungată nu sunt semnalate acustic.

Semnal sonor activat:

Mesajele de eroare, avertismentele și ușa lăsată deschisă pentru o perioadă îndelungată sunt semnalate acustic.

Confirmați selectția și reveniți la meniul principal

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Afişajul LED dispune de următoarele elemente de operare și afişare (fig. 1 B, pagină 5):

Simbol Denumire

Tasta PORNIT/OPRIT

Modul Performanță

- Toate setările de termostat selectabile

- Compresorul funcționează în regim de turație mare

- Ventilatorul extern funcționează în regim de turație mare

Simbol Denumire
	Modul SilențiosSetările de termostat 1, 2 și 3 sunt selectabileCompresorul funcționează în regim de turație micăVentilatorul extern funcționează în regim de turație mică
	Modul AmplificareSetările termostatului sunt fixate la maximCompresorul funcționează în regim de turație mareVentilatorul extern funcționează în regim de turație mare
	Avertisment de eroare
	Indicator temperatură
	Buton selectare mod
	Buton selectare temperatură

5 Folosirea frigiderului

INDICATIE

• Înainte de a porni frigiderul pentru prima dată, curățați-l în interior și în exterior cu o cârpă umedă, din motive de igienă.
• La folosirea frigiderului pentru prima dată, poate exista un uşor miros, care va dispărea după câteva ore. Aerisiți bine spațiul de locuit.
• Parcați vehiculul pe un teren plan, în special când porniți și umpleți frigiderul înainte de a porni în călătorie.
• Capacitatea de răcire poate fi influențată de:
• temperatura ambiantă (de ex., când vehiculul este expus luminii directe a soarelui)
• cantitatea de alimente care trebuie răcite
• cât de des deschideți ușa

5.1 Sfaturi pentru funcționarea optimă a frigiderului

• Nu depozitați produse în frigider în primele 4 ore după pornire.
• Protejati interiorul vehiculului împotriva încălzirii excesive (de ex., parasolare la geamuri, aer condiționat).
• Protejati frigiderul de lumina directă a soarelui (de ex., parasolare la geamuri).

5.2 Note cu privire la depozitarea alimentelor

PRECAUTIE! Pericol pentru sănătate

Dacă frigiderul este expus unei temperaturi a încăperii sub +10 °C pentru o perioadă prelungită, nu poate fi garantată o temperatură constantă în compartimentul pentru alimente congelate. Acest lucru poate duce la creșterea temperaturii în compartimentul pentru alimente congelate, iar produsele depozitate în acesta s-ar putea decongela.

ATENTIE! Pericol de defectare

• Greutatea maximă per raft de ușă este de 3 kg. Greutatea maximă pentru întrega ușă este de 7,5 kg.
• Nu păstrați băuturi carbogazoase în compartimentul pentru alimente congelate.

▶ Depozitați alimentele după cum este indicat (fig. 1, pagină 5).

5.3 Economisirea energiei

• Deschideți frigiderul doar când este necesar și țineți-l deschis doar cât este necesar.
• Lăsați alimentele calde să se răcească mai întâi, înainte de a le pune în dispozitiv pentru a le păstra la rece.
• Dezghetaji frigiderul imediat ce se formează un strat de gheata.
• Evitați setările de temperatură scăzute inutil.
• Pentru un consum optim de energie, poziționați rafturile și sertarele în funcție de poziția lor la livrare.
• În mod regulat, asigurați-vă că garnitura ușii se potrivește corect.
• Curățați praful și murdăria de pe condensator la intervale regulate.

5.4 Exploatarea frigiderului

INDICATIE

• La setarea modului SILENTIOS sau AMPLIFICARE, frigiderul revine automat după 8 ore la modul PERFORMANTĂ, folosind aceeași configurație setată înainte de a trece la modul SILEN-TIOS sau AMPLIFICARE.
• Pentru temperaturi ambiante de +15 °C până la +25 °C, selec-tați setarea de temperatură medie.

Moduri de functionare

Simbol Explicare
	Modul PERFORMANTĂ:Modul standardSelectarea tuturor nivelurilor de temperatură (de la 1 la 5)
	Modul SILENTIOS:Turație scăzută a ventilatorului și a compresorului, cu zgomot redus, de ex., dacă utilizatorul dorește să se relaxeze sau să doarmăSelectarea a trei nivelurilor de temperatură (de la 1 la 3)
	Modul AMPLIFICARE:Performanță maximă, de ex., pentru o răcire imediată sau după ce o cantitate mai mare de produse alimentare neră-cite a fost introdusă în frigiderFără selectarea nivelurilor de temperatură

Pentru a porni frigiderul:

Apăsați butonul de comandă timp de 2 secunde.
√ Frigiderul pornește cu setările cele mai recente.

Pentru a parcurge meniul:

1. Apăsați butonul de comandă pentru a activa meniul (fig. 2, pagină 6).

▶ Rotiți butonul de comandă pentru a selecta meniul detaliat dorit.
Apăsați butonul de comandă pentru a deschide meniul detaliat selectat.
▶ Rotiți butonul de comandă pentru a naviga în meniul detaliat.

√ Setările selectate sunt afișate cu albastru.
2. Apăsați butonul de comandă pentru alege setarea selectată.
3. Confirmați selectția folosind

Pentru a opri frigiderul:

Apăsați butonul de comandă timp de 4 secunde.
√ Se aude un semnal sonor și frigiderul se oprește.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Pentru a porni frigiderul:

▶ Pentru a porni frigiderul, apăsați butonului timp de 2 secunde.
√ Frigiderul pornește cu setările cele mai recente.

Pentru a ajusta setările:

1. Apăsați repetat butonul MODE, până când LED-ul indică modul de funcțio-nare dorit.
2. Apăsați repetat butonul 8, până când este setat nivelul de temperatură dorit.

Pentru a opri frigiderul:

▶ Pentru a opri frigiderul, apăsați butonul Ⓐ timp de 4 secunde.

5.5 Folosirea uşii frigiderului

PRECAUTIE! Risc de vătămare

• Uşa dispozitivului sau uşa compartimentului pentru alimente congelate se pot detaşa complet de dispozitiv, dacă sunt folosite incorrect.
• Nu vă sprijiniți de ușa deschisă a frigiderului.

INDICATIE

Dacă ușa nu este asigurată corect pe partea opusă, împingeți cu atenția în partea de sus și de jos a ușii pe partea respectivă până când se fixează pe poziție.

Pentru a închide și fixa ușa frigiderului/compartimentului pentru alimente congelate:

Închideți ușa împingând până când auziți clar un clic în partea de sus și în partea de jos.
√ Uşa este acum închisă și asigurată.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Eliberarea uşii frigiderului:

▶ Eliberați ușa frigiderului după cum este indicat (fig. 3, pagină 7).
√ Uşa frigiderului este uşor de deschis și de închis, dar nu va fi fixată când este închisă.

Pentru a fixa automat uşa frigiderului în partea de sus:

▶ Eliberați și deschideți ușa frigiderului după cum este indicat (fig. 4, pagină 8).
√ Uşa frigiderului este fixată automat în partea de sus după închidere (fig. 5, pagină 9).

Pentru a fixa uşa frigiderului înainte de deplasare:

▶ Fixați ușa frigiderului după cum este indicat (fig. 6, pagină 10).

5.6 Folosirea bazei VG fresh

Capacitatea maximă de încărcare a bazei VG fresh este de 4,5 kg.

Glisorul bazei VG fresh poate fi folosit pentru a regla umiditatea din compartimentul pentru legume de sub aceasta:

Bunuri de răcit Umiditate optimă Poziția glisorului

Legume		Ridicată ➤	Închideți glisorul.
Fructe		Scăzută ➤	Deschideți glisorul.

Pentru a scoate și a introduce baza VG fresh:

▶ Procedați conform indicațiilor (fig. 7, pagină 10).

5.7 Pozitionarea rafturilor

AVERTIZARE! Risc de blocare a copilului

Toate rafturile sunt fixate pe poziție, pentru a împiedica urcarea în frigider a copiilor.

• Scoateți rafturile numai în scopul curățării.

• Montați la loc rafturile și fixați-le pe poziție.

• Scoateți raftul după cum este indicat (fig. 8, pagină 11).

• Montați la loc raftul în ordine inversă.

Pozitionarea raftului înclinat pentru sticle de vin

ATENTIE! Pericol de defectare

În timpul condusului, raftul în poziție înclinată trebuie să fie gol.

▶ Schimbați poziția raftului după cum este indicat (fig. 9, pagină 11).

5.8 Demontarea compartimentului pentru alimente congelate

Scoateți compartimentul pentru alimente congelate pentru a face mai mult loc în compartimentul frigiderului.

INDICATIE

• Păstrați ușa și baza compartimentului pentru alimente conge- late într-un loc sigur, pentru a preveni orice deteriorare.
• La instalare, montați la loc piesele în ordine inversă.

▶ Procedați conform indicațiilor (fig. 10, pagină 12).

5.9 Dezghetarea frigiderului

ATENTIE! Pericol de defectare

Nu folosiți unelte mecanice sau un uscător de păr pentru a înde-părta gheata sau pentru a disloca articolele congelate.

INDICATIE

În timp, se formează chiciură pe aripioarele de răcire din interiorul frigiderului. Dacă acest strat de chiciură este de aproximativ 3 m m grosime, ar trebui să dezghețați frigiderul.

▶ Pentru a dezgheța frigiderul, procedați după cum este indicat (fig. 11, pagină 13).

5.10 Amplasarea uşii frigiderului în poziția de iarnă

ATENTIE! Pericol de defectare

Pozitia de iarnă nu trebuie folosită în timpul conducerii.

Puneți ușa frigiderului și ușa compartimentului pentru alimente congelate în poziția de iarnă, dacă nu veți folosi dispozitivul o perioadă mai lungă. Acest lucru previne formarea mucegaiului.

1. Dezghetati frigiderul (capitolul „Dezghetarea frigiderului” la pagină 508).
2. Rotiți complet cârligul de lângă mecanismul de asigurare din partea de sus și de jos de pe o parte a ușii (fig. 12, pagină 14).
3. Împingeți uşa frigiderului.

√ Ştiftul care iese în afară se fixează în cârlig.

Deschideți ușa în modul de iarnă după cum urmează:

1. Trageți uşa spre dvs.
2. Împingeti înăuntru cârligele care ies în afară din partea de sus și de jos a ușii.

6 Remedierea problemelor

INDICATIE

Pentru a exploata în siguranță unități de consum de 12 V în rulotă în timpul conducerii, trebuie să vă asigurați că vehiculul tractor asigură o tensiune suficientă. La unele vehicule, sistemul de gestionare a bateriei ar putea opri automat unitățile de consum pentru a proteja bateria. Solicitați mai multe informații din partea producătorului vehiculului dvs.

Avarie Cauză posibilă Propunere de rezolvare

Frigiderul nu funcțio-nează.	Siguranța din cablul c.c. este defectă.	Siguranța de pe releu trebuie înlocuită. Contactați un agent de service autorizat.
	Siguranța autovehiculului este arsă.	Înlocuiti siguranța vehiculului. (Consultați manualul de utilizare al vehiculului dvs.)
	Bateria vehiculului este descărcată. Testați bateria și încărcați-o.
	Contactul nu este pus. Puneți contactul.
	Temperatura compresorului este prea scăzută (<0 °C).	Închideți/acoperiți complet toate grilele de aerisire cu material izolator.
	Frigiderul se oprește automat dacă tensiunea este insuficientă. (Tensiune de oprire: 10,4 V)	Încărcați bateria. Frigiderul va porni din nou automat. (Tensiune de pornire: 11,7 V)

Avarie Cauză posibilă Propunere de rezolvare

Frigiderul nu este răcește corespun-zător.	Aerisirea din jurul unității de răcire nu este suficientă.	Asigurați-vă că grila de aerisire nu este obstrucționată.
	Vaporizatorul este înghețat. Verificați dacă ușa frigiderului se închide corespunzător. Asigurați-vă că garnitura frigiderului se potrivește corect și nu este deteriorată. Dezghetăți frigiderul.
	Temperatura este setată prea ridicat. Setați o temperatură mai scăzută.
	Temperatura ambiantă este prea ridicată.	Scoateți grila de aerisire pentru un timp, astfel încât aerul cald să poată ieși mai repede.
	Au fost puse prea multe alimente concomitent în frigider.	Scoateți o parte dintre alimente.
	Au fost puse prea multe alimente calde concomitent în frigider.	Scoateți alimentele calde și lăsați-le să se răcească înainte de a le pune la loc.
	Frigiderul nu a funcționat foarte mult timp.	Verificați din nou temperatura după patru sau cinci ore.

6.1 Indicarea erorilor și avertizărilor

INDICATIE

Toate defectiunile sunt indicate printr-un simbol de avertizare, un ID de defect și un semnal sonor. Semnalul sonor durează 2 minute și se repetă la fiecare 30 de minute până când eroarea a fost remediată.

Defectiunile sunt indicate printr-un cod de defect cu un simbol de avertizare (Δîn mijlocul afişajului TFT.

Dacă apar mai multe erori, codurile de eroare se derulează în mijlocul afișajului.

Toate defectiunile de tip AVERTIZARE (W) sunt resetate automat atunci când- defectiunea a fost remediată.

Toate defectiunile de tip EROARE (E) trebuie resetate manual:

Apăsați butonul de comandă timp de cel puțin 2 secunde.
√ Se aude un semnal sonor.
√ Eroarea a fost resetată.

Cod	Alarmă sonoră	Avarie Solutie
W02 Nu	Senzor de temperatură defect în compartimentul frigiderului		► Contactați un punct de servicii pentru clienti autorizat.
E03 Da Eroare de comunicare ► Apăsați butonul de por-nire/oprire timp de cel puțin 2 secunde.
W04 Nu Eroare magistrală CI Se resetează automat
W10 Da Ușă deschisă timp de mai mult de 2 minute			► Închideți ușa.
W11 Da Tensiune c.c. < 7,5 V			Se resetează automat
W19 Da Tensiune c.c. < 10,9 V		Se resetează automat
E32 Da Supracurent ventilator exterior			► Apăsați butonul de por-nire/oprire timp de cel puțin 2 secunde.
E33 Da Compresorul nu pornește ► Apăsați butonul de por-nire/oprire timp de cel puțin 2 secunde.
E34 Da Suprasarcină compresor			► Apăsați butonul de por-nire/oprire timp de cel puțin 2 secunde.
E35 Da Opre termică a unității de comandă a compresorului			► Apăsați butonul de por-nire/oprire timp de cel puțin 2 secunde.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

În cazul unei defectiuni, LED-ul de avertizare (⚠) de pe afisaj se aprinde intermitent în funcție de defectiune.

Toate defectiunile de tip AVERTIZARE (W) sunt resetate automat atunci când- defectiunea a fost remediată.

Toate defectiunile de tip EROARE (E) trebuie resetate manual:

Apăsați timp de 2 secunde.
√ Se aude un semnal sonor.
√ Eroarea a fost resetată.

Număr de clipiri	Alarmă sonoră	Tip de eroare	Avarie Soluție
continuu Nu I Senzor de temperatură			defect în compartimentul frigiderului	► Contactați un punct de servicii pentru clienti autorizat.
1 Da I Tensiune c.c. < 7,5 V Se resetează automat
2 Da	E	Supracurent ventilator exterior	► Apăsați butonul de pornire/oprire timp de cel puțin 2 secunde.
3	Da	E	Compresorul nu pornește	► Apăsați butonul de pornire/oprire timp de cel puțin 2 secunde.
4	Da	E	Suprasarcină compresor	► Apăsați butonul de pornire/oprire timp de cel puțin 2 secunde.
5	Da	E	Oprire termică a unității de comandă a compresorului	► Apăsați butonul de pornire/oprire timp de cel puțin 2 secunde.
6 Nu I Eroare magistrală CI Se resetează automat
– Da I Ușă deschisă timp de mai mult de 2 minute				► Închideți ușa.

6.2 Depanare pentru uşa frigiderului

PRECAUTIE! Risc de vătămare

Uşa se poate detaşa complet de dispozitiv dacă stifturile de blo-care au fost modificate sau sunt răsucite.

INDICATIE

Dacă ușa nu se mai închide, mânerul este blocat în poziția des- chis.

Pentru a reataşa uşa:

▶ Introduceți ușa după cum este indicat (fig. 13, pagină 14).

Pentru a închide ușa:

▶ Eliminați blocarea mânerului după cum este indicat (fig. 14, pagină 15).

7 Curățarea și întreținerea

AVERTIZARE! Pericol de electrocutare

Deconectați întotdeauna frigiderul de la sursa de alimentare cu energie înainte de a-l curăța sau a-l repara.

ATENTIE! Pericol de defectare

La curățare, nu folosiți niciodată agenti de curățare duri sau obiecte dure sau ascuțite pentru a îndepărta gheata sau pentru a disloca obiecte înghețate pe loc.

▶ Curățați frigiderul în mod regulat și când se murdărește, folosind o cârpă umedă.
Asigurați-vă că nu pătrunde apă pe la garnituri. Acest lucru poate deteri- ora componentele electronice.
▶ Ştergeți frigiderul cu o cârpă uscată după curățare.
▶ Verificați periodic scurgerea condensului.

Curățați scurgerea condensului atunci când este necesar. Dacă este blocat, condensul se acumulează pe partea inferioară a frigiderului.

8 Garantie

Se aplică termenul de garanție legal. În cazul în care produsul este defect, vă rugăm să contactați sucursala distribuitorului sau producătorului din țara dvs. (consultați dometic.com/dealer) sau comerciantul dvs. cu amănuntul.

Pentru reparații și procesarea garanției, vă rugăm să includeți următoarele documente atunci când trimiteti produsul:

• O copie a facturii cu data cumpărării
• Un motiv de reclamație sau o descriere a defectiunii.

Retineți că repararea prin mijloace proprii sau reparațiile neprofesionale pot avea consecințe asupra securității și pot anula garanția.

9 Eliminarea

AVERTIZARE! Pericol de incendiu

• Agentul frigorific este foarte inflamabil. Nu deschideți și nu deteriorați circuitul de agent frigorific.
• Izolația dispozitivului conține un gaz izolator (consultați plăcuța cu date). Nu deteriorați izolația.

Depuneți materialul de ambalare pe cât posibil în containerele cores-punzătoare de reciclare.
- Consultați un centru local de reciclare sau un reprezentant specializat pentru detalii despre detalii cu privire la eliminarea produsului în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea.

10 Date tehnice

Pentru declarația actuală de conformitate UE pentru dispozitivul dvs., vă rugăm să consultați pagina de produs respectivă de pe dometic.com sau contactați direct producătorul (consultați dometic.com/dealer).

Informații suplimentare despre produs pot fi accesate prin cod QR pe eti-cheta energetică din figuri sau prin eprel.ec.europa.eu.

Acest dispozitiv respectă Regulamentul CEE/ONU R10.05.2014.

În funcție de model, frigiderul folosește ca agent frigorific R134a sau R600a. Consultați plăcuța cu date tehnice pentru agentul frigorific utilizat.

Pentru modele R134a se aplică:

Acest produs conține gaze fluorurate cu efect de seră.

Unitatea de răcire este închisă ermetic.

	RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90
Cantitatea de umplereCapacitate brută:Compartiment frigider:Compartiment pentru alimente congelate:Capacitate netă totală:Fără compartimentul pentru alimente congelateCapacitate brută:Capacitate utilă:	62 l54,5 l7,5 l62 l69 l64 l		86 l75,5 l7,5 l83 l90 l85 l
Tensiunea de racordare:	12 V---		12 V---
Putere de intrare mediu: 42W 45W
Consum de energieModul PERFORMANȚĂ:	0,45 kWh/24 h37,5 Ah/24 h		0,45 kWh/24 h37,5 Ah/24 h
Clasa climatică: T T
Agent frigorigen: R134a R600a R	134a R600a
Cantitatea de agent frigorigen:	40 g	16 g	43 g	20 g
Echivalent CO2:	0,057 t	0,048 kg	0,061 t	0,060 kg
Potențial de efect de seră (GWP):	1430	3	1430	3
Emisie de zgomot (EN60704):Modul PERFORMANȚĂ:Modul SILENȚIOS:	42 dB(A)39 dB(A)		42 dB(A)39 dB(A)
Dimensiuni H x I x A (în mm):	821 x 420 x 450		975 x 420 x 485
Greutate:	19,5 kg		21,4 kg
Verificare/certificare:	CE UKCA
	RC10.4P.100 RC10.4M.90
Cantitatea de umplereCapacitate brută:Compartiment frigider:Compartiment pentru alimentecongelate:Capacitate netă totală:Fără compartimentul pentrualimente congelateCapacitate brută:Capacitate utilă:	94 l81 l9 l90 l98 l93 l
Tensiunea de racordare:	12 V---
Putere de intrare mediu: 48W 45W
Consum de energieModul PERFORMANȚĂ:	0,46 kWh/24 h38 Ah/24 h
Clasa climatică: T T
Agent frigorigen: R134a R600a R600a
Cantitatea de agent frigorigen: 47 g 19 g 20 g
Echivalent CO2:	0,067 t	0,057 kg
Potențial de efect de seră(GWP):	1430	3 3
Emisie de zgomot (EN60704):Modul PERFORMANȚĂ:Modul SILENȚIOS:	42 dB(A)39 dB(A)
Dimensiuni H x I x A (în mm):	902 x 420 x 655
Greutate:	21,0 kg
Verificare/certificare:	CE UKCA
	RCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)
Cantitatea de umplere
Capacitate brută:	153 l	177 l
Compartiment frigider:	118 l	142 l
Compartiment pentru alimente congelate:	29 l	35 l
Capacitate netă totală:	147 l	171 l
Fără compartimentul pentru alimente congelate
Capacitate brută:	-	-
Capacitate utilă:	-	-
Tensiunea de racordare:	12 V---	12 V---
Putere de intrare mediu: 54W 54W
Consum de energie	0,70 kWh/24 h	0,72 kWh/24 h
Modul PERFORMANTĂ:	58 Ah/24 h	60 Ah/24 h
Clasa climatică: ST ST
Agent frigorigen: R134a R134a
Cantitatea de agent frigorigen: 44 g	44 g
Echivalent CO2:	0,063 t 0,063 t
Potențial de efect de seră (GWP):	1430	1430
Emisie de zgomot (EN60704):
Modul PERFORMANTĂ:	42 dB(A)	42 dB(A)
Modul SILENTIOS:	39 dB(A)	39 dB(A)
Dimensiuni H x I x A (în mm):	1282 x 523 x 565	1282 x 523 x 620
Greutate:	36,5 kg	39,5 kg
Verificare/certificare:	CE UK CARCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T)
Cantitatea de umplere
Capacitate brută:	133 l	154 l
Compartiment frigider:	116 l	131 l
Compartiment pentru alimente congelate:	12 l	18 l
Capacitate netă totală:	128 l	149 l
Fără compartimentul pentru alimente congelate
Capacitate brută:	139 l	157 l
Capacitate utilă:	134 l	152 l
Tensiunea de racordare:	12 V---	12 V---
Putere de intrare mediu: 54W 57W
Consum de energie	0,66 kWh/24 h	0,54 kWh/24 h
Modul PERFORMANȚĂ:	55 Ah/24 h	45 Ah/24 h
Clasa climatică: ST ST
Agent frigorigen: R134a R600a
Cantitatea de agent frigorigen:	40 g	31 g
Echivalent CO2:	0,057 t	0,093 kg
Potențial de efect de seră (GWP):	1430	3
Emisie de zgomot (EN60704):
Modul PERFORMANȚĂ:	42 dB(A)	42 dB(A)
Modul SILENTIOS:	39 dB(A)	39 dB(A)
Dimensiuni H x I x A (în mm):	1293 x 420 x 595	1293 x 420 x 595
Greutate:	32 kg	31 kg
Verificare/certificare:	CE UK CA
	RCS10.5(S)(T) RCS1	0.5X(S)(T)
Cantitatea de umplereCapacitate brută:Compartiment frigider:Compartiment pentru alimentecongelate:Capacitate netă totală:Fără compartimentul pentrualimente congelateCapacitate brută:Capacitate utilă:	78 l69,1 l9,2 l78 l83 l83 l	92 l80,3 l12,1 l92 l98 l98 l
Tensiunea de racordare: 12 V 12 V
Putere de intrare mediu: 5,9 A 5,5 A
Consum de energieModul PERFORMANTĂ:	0,42 kWh/24 h35 Ah/24 h	0,43 kWh/24 h35,5 Ah/24 h
Clasa climatică: N, ST N, ST
Agent frigorigen: R600a R600a
Cantitatea de agent frigorigen: 24 g 23 g
Echivalent CO2: 0,072 kg	0,069 kg
Potențial de efect de seră (GWP):	3	3
Emisie de zgomot (EN60704):Cu canal de aer:Modul PERFORMANTĂ:Modul SILENTIOS:Fără canal de aer:Modul PERFORMANTĂ:Modul SILENTIOS:	44 dB(A)39 dB(A)42 dB(A)38 dB(A)	44 dB(A)39 dB(A)42 dB(A)38 dB(A)
Dimensiuni H x I x A (în mm):	821 x 523 x 555	821 x 523 x 610
Greutate:	24,5 kg	25 kg
Verificare/certificare:	CE UKCA