CFF18 - Frigider DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider portabil cu compresie
Marcă	Dometic
Model	CFF18
Capacitate	18 litri
Dimensiuni (L x l x H)	45 x 30 x 40 cm
Greutate	10 kg
Alimentare	12 V / 24 V CC și 100–240 V CA (adaptor de rețea inclus)
Consum electric	Aproximativ 45 W în mod răcire
Interval de temperatură	De la -18 °C până la +10 °C
Funcții principale	Răcire, congelare, termostat digital, protecție baterie cu 3 niveluri
Întreținere și curățare	Curățați suprafețele interioare cu o cârpă moale și apă cu săpun. Dezghețați manual dacă este necesar.
Siguranță	Alertă de temperatură, protecție la tensiune scăzută, protecție împotriva inversării polarității
Piese de schimb și reparabilitate	Service post-vânzare Dometic disponibil. Piese de schimb comandabile online.
Informații generale	Manual multilingv (152 pagini), garanție 2 ani. Nota medie utilizator: 9.0/10

Întrebări frecvente - CFF18 DOMETIC

Cum să reglez temperatura frigiderului?

Folosiți butoanele +/- de pe panoul de comandă pentru a seta temperatura dorită. Intervalul este de la -18 °C până la +10 °C. Ecranul afișează temperatura internă actuală.

Pot folosi aparatul pe bateria mașinii?

Da, frigiderul funcționează pe 12 V sau 24 V CC, ideal pentru utilizare în rulotă sau mașină. Verificați dacă bateria este suficient de încărcată și setați modul de protecție a bateriei pentru a evita descărcarea completă.

Cum să curăț interiorul frigiderului?

Deconectați aparatul, scoateți toate alimentele și folosiți o cârpă umedă cu apă și săpun blând. Clătiți și uscați bine înainte de a-l reporni.

De ce nu răcește suficient frigiderul meu?

Verificați dacă ventilația este corectă (fără obstrucții), dacă temperatura ambiantă nu este prea ridicată și dacă setarea temperaturii este corectă. Un exces de gheață poate reduce eficiența: dezghețați manual.

Cum să dezgheț compartimentul congelator?

Opriți aparatul și lăsați ușa deschisă. Puneți prosoape pentru a absorbi apa de topire. Nu folosiți niciodată obiecte ascuțite pentru a îndepărta gheața. După dezghețare, ștergeți și reporniți.

Ce înseamnă ledul de alarmă?

Ledul de alarmă clipește dacă temperatura internă este prea ridicată sau în caz de defecțiune. Consultați manualul pentru codurile de eroare. Dacă problema persistă, contactați serviciul tehnic.

Pot folosi un adaptor de rețea pentru brichetă?

Da, aparatul este livrat cu un adaptor de rețea 100-240 V la 12 V. Puteți folosi și o priză de brichetă cu un cablu adaptat (respectați polaritatea).

Frigiderul face zgomot, este normal?

Un ușor zumzet de la compresor este normal. Dacă zgomotul este puternic sau neregulat, verificați dacă aparatul este pe o suprafață plană și stabilă și dacă nimic nu vibrează împotriva acestuia.

Care este consumul electric în 12 V?

În funcționare normală, consumul este de aproximativ 45 W. În modul de așteptare, este foarte mic. Consumul exact depinde de temperatura ambiantă și de setare.

Unde găsesc manualul de utilizare complet?

Manualul complet de 152 de pagini este disponibil pentru descărcare gratuită pe site-ul notice-facile.com. Puteți solicita și o traducere în altă limbă prin formularul de pe pagină.

MANUAL DE UTILIZARE CFF18 DOMETIC

1 Observații importante

Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele incluse în acest manual de produs pentru a vă asigura că instalați, utilizați și întrețineți produsul în permanență. Aceste instrucțiuni TREBUIE păstrate cu acest produs.

Prin utilizarea produsului, confirmați că ați citit cu atenție toate instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și că înțelegeți și sunteți de acord să respectați termenii și condițiile stabilite. Sunteți de acord să utilizați acest produs numai pentru scopul și aplicația prevăzute și în conformitate cu instrucțiunile, indicațiile și avertismentele prezentate în acest manual de produs, precum și în conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor prezentate aici poate duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora, la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. Acest manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și documentația aferentă pot fi supuse modificărilor și actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, vă rugăm să vizitați epdvn f out;epn f ujd;dpn .

2 Explicația simbolurilor de pe dispozitiv

Atenție! Risc de incendiu. Materiale inflamabile.

3 Documente asociate

Găsiți manualul de utilizare complet online la qr.dometic.com/bfNTDt.

4 Instrucțiuni de siguranță

PERICOL! Pericol de electrocutare

Pe bărci: în cazul în care aparatul este alimentat de la rețeaua de alimentare, asigurați-vă că alimentarea cu curent are un dispozitiv de curent rezidual (RCD), întrerupător de curent rezidual (RCCB) sau un întreruptor pentru lipsa circuitului de împământare (GFCI). Instalarea, în special în zonele potențial umede, trebuie să fie în conformitate cu toate reglementările de instalare aplicabile. Nu atingeți cablurile expuse cu mâinile goale. Acest lucru se aplică în special atunci când dispozitivul este utilizat de la rețeaua de curent alternativ. Înainte de a porni aparatul, asigurați-vă că linia de alimentare și ștecherul sunt uscate.

AVERTIZARE! Pericol de explozie

Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi tuburile de vopsea cu un propulsor inflamabil în dispozitivul de răcire.

AVERTIZARE! Pericol de electrocutare

Nu folosiți aparatul de răcire dacă este deteriorat în mod vizibil. În cazul în care cablul de alimentare al acestui dispozitiv de răcire este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu de alimentare adecvat sau ansamblu disponibil la producător sau la agentul de service pentru a preveni afectarea siguranței. Acest aparat de răcire poate fi reparat numai de personal calificat. Reparațiile necorespunzătoare pot duce la riscuri considerabile. Conectați dispozitivul la prize pentru a asigura o conexiune adecvată, în special atunci când dispozitivul trebuie să fie legat la pământ.

AVERTIZARE! Pericol de incendiu

Când poziționați dispozitivul de răcire, asigurați-vă că nu este prins sau deteriorat cablul de alimentare. Nu dispuneți mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile în partea din spate a dispozitivului. În caz de defectare a circuitului frigorific:

• Țineți flăcările deschise și sursele potențiale de aprindere departe de dispozitivul de răcire.
• Aerisiți bine încăperea.
• Opriți dispozitivul de răcire.

Pentru dispozitivele de răcire cu agent frigorigen R600a: Circuitul de refrigerare conține o cantitate mică de un agent frigorific ecologic, dar inflamabil. Nu afectează stratul de ozon și nu crește efectul de seră. Orice scurgere de agent frigorific se poate aprinde. Nu blocați cu obstacole deschiderile de aerisire de la carcasa aparatului sau de la construcțiile încorporate. Nu folosiți obiecte mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare, decât dacă au fost recomandate în acest scop de producător. Nu deschideți și nu deteriorați circuitul de agent frigorific. Nu utilizați dispozitive electrice în interiorul dispozitivului de răcire decât dacă sunt recomandate de producător în acest scop.

AVERTIZARE! Pericol pentru sănătate

Acest dispozitiv de răcire poate fi utilizat de copiii cu vârsta de 8 ani și mai mari și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experiență și cunoștințe, dacă acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile pe care le implică. Copiilor cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani li se permite să încarce și să descarce dispozitive de răcire. Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați.

PRECAUȚIE! Pericol de electrocutare

Înainte de a porni dispozitivul de răcire, asigurați-vă că linia de alimentare și mufa sunt uscate. Deconectați dispozitivul de răcire de la sursa de alimentare

• înainte de fiecare curățare și întreținere
• după fiecare utilizare

PRECAUȚIE! Pericol pentru sănătate

Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați următoarele instrucțiuni:

• Verificați dacă puterea de răcire a dispozitivului de răcire este adecvată depozitării alimentelor care urmează să fie răcite.
• Depozitarea alimentelor este permisă numai în ambalaje originale sau în recipiente adecvate.
• Deschiderea dispozitivului de răcire pentru perioade lungi de timp poate duce la o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.
• Curățați periodic suprafețele care pot intra în contact cu produsele alimentare și sistemele de drenaj accesibile.

Dacă dispozitivul de răcire este lăsat gol pentru perioade lungi:

• Opriți dispozitivul de răcire.
• Dezghețați dispozitivul de răcire.
• Curățați și uscați dispozitivul de răcire.

- Lăsați capacul deschis pentru a preveni formarea mucegaiului în dispozitivul de răcire.

ATENȚIE! Pericol de defectare

Verificați dacă specificația de tensiune de pe eticheta de tip corespunde cu cea a sursei de alimentare. Conectați dispozitivul de răcire numai după cum urmează:

- Cu cablul de conexiune c.c. la o sursă de alimentare c.c. din vehicul

- Cu cablul de conexiune c.a. la o sursă de alimentare c.a.

Nu scoateți niciodată ștecherul din priză ținând de cablu. Dacă aparatul de răcire este conectat la o priză de curent continuu, deconectați dispozitivul de răcire și alte dispozitive consumatoare de energie electrică de la baterie înainte de a conecta un dispozitiv de încărcare rapidă. Dacă aparatul de răcire este conectat la o priză de curent continuu, deconectați dispozitivul de răcire sau opriți-l când opriți motorul. În caz contrar, poate fi descărcată. Dispozitivul de răcire nu este potrivit pentru utilizarea cu materiale caustice sau a materialelor care conțin solvenți. Izolarea dispozitivului de răcire conține ciclopentan inflamabil și necesită proceduri speciale de eliminare. Duceți dispozitivul de răcire la sfârșitul ciclului său de viață la un centru de reciclare adecvat. Nu amplasați dispozitivul de răcire în apropierea flăcărilor deschise sau a altor surse de căldură (sisteme de încălzire, lumină directă a soarelui, cuptoare pe gaz etc.). Pericol de supraîncălzire! Asigurați în permanență un spațiu de aerisire de 50 mm pe toate laturile dispozitivului de răcire. Zona de ventilație nu trebuie să fie obstrucționată de obiecte care pot împiedica fluxul de aer către componentele de răcire. Nu utilizați și nu depozitați dispozitivul de răcire în compartimente închise sau în zone fără sau cu un flux de aer minim. Nu umpleți recipientul interior cu gheață sau lichide. Nu scufundați niciodată dispozitivul de răcire în apă. Protejați dispozitivul de răcire și cablurile împotriva căldurii și umezelii. Dispozitivul de răcire nu trebuie expus la ploaie.

5 Domeniul de utilizare

Dispozitivul de răcire este potrivit pentru răcirea alimentelor. Dispozitivul de răcire este adecvat și pentru utilizare în vehicule.

Dispozitivul de răcire este proiectat pentru a fi operat de la o sursă de alimentare cu c.c. integrată a unui vehicul cu sau fără ambarcațiune, de la o baterie auxiliară cu c.c. sau de la o sursă de alimentare cu c.a.

Dispozitivul de răcire este potrivit pentru utilizarea în camping și alte utilizări recreaționale.

Dispozitivul de răcire este destinat utilizării în aplicații similare, cum ar fi

• Spații de birouri și pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru
• Case de la țară
• Clienți din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial
• Spații de cazare economice
• Catering și domenii similare de vânzare cu amănuntul

Acest produs este potrivit numai pentru scopul și utilizarea prevăzute în conformitate cu aceste instrucțiuni.

Acest manual oferă informațiile necesare pentru instalarea și/sau utilizarea corectă a produsului. Instalarea defectuoasă și/sau utilizarea sau întreținerea necorespunzătoare pot avea ca rezultat performanțe nesatisfăcătoare și o posibilă defectare.

Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau deteriorare a produsului, rezultate din

• Instalarea, asamblarea sau conectarea incorecte, inclusiv supratensiunea
• Întreținerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schimb, altele decât piesele de schimb originale furnizate de producător
• Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producătorului • Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica aspectul și specificațiile produsului

6 Operare

6.1 Evitarea risipei de alimente

Informații suplimentare despre produs pot fi accesate prin cod de răspuns rapid pe eticheta energetică sau prin f qsf îf d,f vspqbif v.

Domeniul de livrare:

Conectați la o baterie.

Conectați la o sursă de alimentare c.a.

Porniți.

Opriți și depozitați.

Selectați unitatea de temperatură.

Setați temperatura.

Reglați sensibilitatea monitorului bateriei, consultați Monitorul de baterie pagina 118.

Setați luminozitatea ecranului.

Opriți compartimentele (aparate de răcire cu două zone).

Opriți compartimentele (aparate de răcire cu două zone).

6.4 Monitorul de baterie

Dispozitivul de răcire este echipat cu un monitor de baterii cu mai multe niveluri, care protejează bateria vehiculului dvs. împotriva descărcării excesive atunci când dispozitivul de răcire este conectat la sursa de c.c. de la bord.

7 Eliminarea

Reciclarea materialelor de ambalare: Depuneți materialul de ambalare pe cât posibil în containerele corespunzătoare de reciclare.

Dacă doriți să eliminați în final produsul, adresați-vă centrului local de reciclare sau distribuitorului pentru detalii despre cum să faceți acest lucru în conformitate cu reglementările privind eliminarea aplicabile. Produsul poate fi eliminat gratuit.

În cazul în care produsul conține baterii neînlocuibile, acumulatori sau surse de lumină, nu trebuie să le îndepărtați înainte de a le elimina.