CFF18 - хладилник DOMETIC - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Преносим компресорен хладилник
Марка	Dometic
Модел	CFF18
Капацитет	18 литра
Размери (Д x Ш x В)	45 x 30 x 40 см
Тегло	10 кг
Захранване	12 V / 24 V DC и 100–240 V AC (включен мрежов адаптер)
Консумация на електроенергия	Около 45 W в режим на охлаждане
Температурен диапазон	От -18 °C до +10 °C
Основни функции	Охлаждане, замразяване, цифров термостат, 3-степенна защита на батерията
Поддръжка и почистване	Почиствайте вътрешните повърхности с мека кърпа и сапунена вода. Размразявайте ръчно, ако е необходимо.
Безопасност	Температурна аларма, защита от ниско напрежение, защита от обръщане на полярността
Резервни части и ремонтопригодност	Следпродажбено обслужване Dometic налично. Резервни части могат да бъдат поръчани онлайн.
Обща информация	Многоезично ръководство (152 страници), гаранция 2 години. Средна оценка от потребители: 9.0/10

Често задавани въпроси - CFF18 DOMETIC

Как да настроите температурата на хладилника?

Използвайте бутоните +/- на контролния панел, за да зададете желаната температура. Диапазонът е от -18 °C до +10 °C. Екранът показва текущата вътрешна температура.

Мога ли да използвам уреда с автомобилен акумулатор?

Да, хладилникът работи на 12 V или 24 V DC, идеален за използване в караваната или автомобил. Проверете дали батерията е достатъчно заредена и настройте режима на защита на батерията, за да избегнете пълно разреждане.

Как да почистя вътрешността на хладилника?

Изключете уреда, извадете всички храни и използвайте влажна кърпа с мек сапунен разтвор. Изплакнете и подсушете старателно, преди да го включите отново.

Защо хладилникът ми не охлажда достатъчно?

Проверете дали вентилацията е правилна (без пречки), дали околната температура не е твърде висока и дали настройката на температурата е правилна. Прекаленото натрупване на скреж също може да намали ефективността: размразете ръчно.

Как да размразя отделението за замразяване?

Изключете уреда и оставете вратата отворена. Поставете кърпи, за да попиете водата от топенето. Никога не използвайте остри предмети за премахване на леда. След размразяване избършете и включете отново.

Какво означава светлинният индикатор за аларма?

Светлинният индикатор мига, ако вътрешната температура е твърде висока или при неизправност. Вижте ръководството за кодовете за грешка. Ако проблемът продължава, се свържете с техническата поддръжка.

Мога ли да използвам мрежов адаптер за запалка?

Да, уредът се доставя с мрежов адаптер 100-240 V към 12 V. Можете също да използвате гнездо за запалка с подходящ кабел (спазвайте полярността).

Хладилникът издава шум, нормално ли е?

Леко бръмчене от компресора е нормално. Ако шумът е силен или неравномерен, проверете дали уредът е върху равна и стабилна повърхност и дали нищо не вибрира срещу него.

Каква е консумацията на електроенергия при 12 V?

При нормална работа консумацията е около 45 W. В режим на готовност е много ниска. Точната консумация зависи от околната температура и настройката.

Къде мога да намеря пълното ръководство за употреба?

Пълното ръководство от 152 страници е достъпно за безплатно изтегляне на сайта notice-facile.com. Можете също така да поискате превод на друг език чрез формуляра на страницата.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CFF18 DOMETIC

Моля, прочетете внимателно тези инструкции и спазвайте всички указания, напътствия и предупреждения, включени в настоящото ръководство, за да сте сигурни, че монтирате, използвате и поддържате правилно този продукт. Тези инструкции ТРЯБВА да се съхраняват с продукта.

Като използвате продукта, Вие потвърждавате, че сте прочели внимателно всички указания, напътствия и предупреждения и че разбирате и приемате да спазвате сроковете и условията, съдържащи се в тях. Вие се съгласявате да използвате този продукт само по предназначение и в съответствие с указанията, инструкциите и предупрежденията, описани в ръководството на продукта, както и в съответствие с всички приложими закони и разпоредби. Ако не прочетете и не спазвате инструкциите и предупрежденията, това може да доведе до наранявания за вас или за други хора, щети по продукта или щети по други предмети в близост до него. Това ръководство на продукта, включително указанията, инструкциите и предупрежденията и другата документация, подлежи на промяна и обновяване. За актуална информация за продукта, моля, посетете epdvn foutjepn fujdjdpn.

2 Обяснение на символите върху уреда

3 Свързани документи

Пълните инструкции за експлоатация ще намерите онлайн на qr.dometic.com/bfNTDt.

ОПАСНОСТ! Опасност от електрически удар

На подки: Ако устройството се захранва от електрическата мрежа, уверете се, че захранващото устройство има устройство с остатъчен ток (RCD), прекъсвач с остатъчен ток (RCCB) или прекъсвач на веригата за заземяване (GFCI). Монтажът, особено в потенциално влажни зони, трябва да бъде в съответствие с всички приложими разпоредби за инсталиране. Не пипайте открити кабели с голи ръце. Това се отнася особено при захранване от електрическата мрежа. Преди да включите уреда се уверете, че захранващият кабел и щекерът са сухи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от експлозия

Не съхранявайте в хладилния уред експлозивни субстанции като спрейове със запалим впръскващ газ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от електрически удар

Не пускайте уреда, ако показва видими повреди. Ако захранващият кабел на охлаждащото устройство е повреден, той трябва да бъде заменен с подходящ захранващ кабел или комплект, наличен от производителя или неговия сервизен агент, за да се предотврати риск за безопасността. Този хладилен уред може да бъде ремонтиран само от квалифициран персонал. Неправилни ремонти могат да доведат до значителни опасности. Свързвайте уреда към електрически контакти, които осигуряват правилно свързване, особено когато уредът трябва да бъде заземен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от пожар

Когато разполагате охлаждащия уред, внимавайте захранващия кабел да не бъде притиснат или повреден. Не поставяйте разклонители или подвижни захранвания към задната част на уреда. В случай на увреждане на охладителната система:

• Дръжте открит огън и потенциални източници на запалване далеч от охлаждащото устройство.
• Проверете добре стаята.
• Изключете охлаждащия уред.

За охладителни устройства с хладилен агент R600a: Охладителната система съдържа малко количество екологичен, но запалим хладилен агент. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Но изтичащ хладилен агент може да се запали.

Пазете вентилационните отвори на корпуса на устройството и други компоненти свободни от препятствия.

Не използвайте механично въздействие или други начини да ускорите процеса на размразяване, освен ако такива са били препоръчани за тази цел от производителя.

Не отваряйте или увреждайте охладителната система.

Не използвайте електрически устройства вътре в охлаждащото устройство, освен ако не са препоръчани от производителя за тази цел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност за здравето

Охлаждащият уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности или лица без опит и познания, ако те са били предварително инструктирани за безопасното използване на охлаждащия уред и разбират потенциалните опасности. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват охлаждащи уреди. Деца трябва да са под наблюдение, за да е сигурно, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършва от деца, които не са под наблюдение.

ВНИМАНИЕ! Опасност от електрически удар

Преди да пуснете хладилния уред, се уверете, че захранващият кабел и контактът са сухи. Откачайте хладилния уред от контакта: - Преди всяко почистване и поддръжка - След всяка употреба

ВНИМАНИЕ! Опасност за здравето

За да избегнете замърсяване на храните, спазвайте следните инструкции:

• Проверете дали охлаждащият капацитет на охлаждащия уред е подходящ за съхранение на храната, която трябва да се охлади.
• Хранителните продукти трябва да се съхраняват в оригиналните опаковки или в подходящи кутии.
• Отварянето на охлаждащото устройство за дълги периоди от време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на устройството.
• Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с хранителни продукти, и достъпните части от системата за източване.

Ако охлаждащият уред е оставен празен за продължителен период:

• Изключете охлаждащия уред.
• Размразете охлаждащия уред.
• Почистете и подсушете охлаждащия уред.
• Оставете капака отворен, за да не се образува мухъл в охлаждащия уред.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Проверете дали спецификацията за напрежение на табелката с данните съответства на захранващото напрежение. Свързването става по следния начин:

- С постояннотоковия кабел към постояннотоковото захранване на автомобила.

- С променливотоковия кабел към променливотоковото електрозахранване.

Никога не откачайте контакта, като дърпате кабела. Ако охлаждащият уред е включен в постояннотоково захранване, изключете уреда и другите консуматори от акумулатора, преди да го зареждате с устройство за бързо зареждане. Ако охлаждащото устройство е свързано към изход за постоянен ток, разединете охлаждащото устройство или го изключете при изключване на двигателя. В противен случай акумулаторът може да бъде разреден. Охлаждащият уред не е подходящ за пренасяне на разяждащи материали или на материали, съдържащи разтворители. Изолацията на охлаждащия уред съдържа запалим циклопентан и трябва да се изхвърля по специална процедура. След края на живота на охлаждащия уред го предайте на подходящо предприятие за рециклиране. Не поставяйте охлаждащия уред близо до открит огън или други източници на топлина (нагреватели, директна слънчева светлина, газови печки и др.). Риск от прегряване! Уверете се по всяко време, че има най-малко 50 mm вентилация от всички страни на охлаждащия уред. Поддържайте вентилационната зона свободна от всякакви предмети, които биха могли да попречат на въздушния поток към охлаждащите компоненти. Не използвайте и не съхранявайте устройството за охлаждане в затворени отделения или зони без или с минимален въздушен поток. Не пълнете вътрешния съд с лед или течности. Никога не потапяйте охлаждащия уред във вода. Пазете охлаждащия уред и кабелите от нагряване и влага. Охлаждащият уред не трябва да се излага на дъжд.

5 Използване по предназначение

Охлаждащият уред е подходящ за охлаждане на хранителни продукти. Охлаждащият уред може да се използва и в превозни средства.

Устройството за охлаждане е проектирано да се управлява от постоянен ток на борда на превозно средство или лодка, от спомагателен акумулатор на постоянен ток или от променливотоково захранване.

Охлаждащото устройство е подходящо за къмпинг или други подобни развлекателни цели.

Охлаждащият уред е предназначен за използване в домакинството и подобни приложения, като:

• Кухни за персонала в магазини, офиси и други работни помещения • Селскостопански постройки
• За клиенти на хотели, мотели и други жилищни зони
• Пансиони тип "легло и закуска"
• Кетъринг и подобни нетърговски приложения

Този продукт е подходящ само за предвидената цел и приложение съгласно настоящите инструкции.

Това ръководство предоставя информация, необходима за правилната инсталация и/или експлоатация на продукта. Неправилно инсталиране и/или неправилна употреба и поддръжка ще доведат до незадоволителна работа и евентуално до повреди.

Производителят не носи отговорност за наранявания и повреди по продукта, причинени от:

• Неправилен монтаж, сглобяване или свързване, включително твърде високо напрежение
• Неправилна поддръжка или използване на резервни части, различни от оригиналните, предоставяни от производителя
• Изменения на продукта без изрично разрешение от производителя
• Използване за цели, различни от описаните в това ръководство

Dometic си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

6 Експлоатация

6.1 Избягване на развалянето на хранителни продукти

За да избегнете развалянето на хранителни продукти, имайте предвид следното:

Избягвайте колкото е възможно колебанията в температурата. Отваряйте охлаждащия уред само когато е необходимо. Подреждайте хранителните продукти така, че въздухът да циркулира свободно. Настройте температурата спрямо вида и количеството на хранителните продукти. Хранителните продукти могат да поемат или да изпускат миризма или вкус. Винаги съхранявайте хранителните продукти покрити или в затворени съдове/бутилки.

6.2 Икономия на енергия

Изберете добре проветрено място, защитено от директна слънчева светлина. Оставяйте топлата храна да изстине, преди да я поставите в охлаждащия уред. Не отваряйте охлаждащия уред, когато не е необходимо. Не оставяйте охлаждащия уред отворен по-дълго, отколкото е необходимо. Ако хладилният уред има кошница: За оптимална консумация на енергия поставете кошницата както е била при доставката.

Редовно проверявайте дали уплътнението на вратата функционира правилно. Избягвайте ненужно ниски температури.

6.3 Управление

Допълнителна информация за продукта може да се получи чрез сканиране на кода за бърз отговор на енергийния етикет или на f qsf i j f d j f vspqb j f v.

Обхват на доставката:

Свързване към акумулатор.

Свързване към променливотоков източник.

Изключване и съхраняване.

Задаване на температурата.

Регулирайте чувствителността на монитора на акумулатора, вижте Мониторът на акумулатора на страница 124.

Задаване на яркостта на дисплея.

Изключете отделенията (двузонови хладилни чанти).

Включете отделенията (двузонови хладилни чанти).

6.4 Мониторът на акумулатора

Охлаждащият уред е оборудван с многостепенна защита за акумулатора, която предпазва акумулатора на автомобила от прекомерно разреждане, когато охлаждащият уред е свързан към бордовото захранване с постоянен ток.

Рециклиране на опаковъчния материал: По възможност предайте опаковката за рециклиране.

Ако желаете окончателно да изхвърлите продукта, попитайте местния център за рециклиране или специализиран търговец за подробности относно начина на изхвърляне в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне. Продуктът може да бъде изхвърлен безплатно.

Ако продуктът съдържа незаменяеми батерии, презареждаеми батерии или източници на светлина, не е необходимо да ги отстранявате, преди да изхвърлите продукта.