CFF18 - Køleskab DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar kompressor køleskab
Mærke	Dometic
Model	CFF18
Kapacitet	18 liter
Dimensioner (L x B x H)	45 x 30 x 40 cm
Vægt	10 kg
Strømforsyning	12 V / 24 V DC og 100–240 V AC (netadapter inkluderet)
Strømforbrug	Ca. 45 W i kølefunktion
Temperaturområde	Fra -18 °C til +10 °C
Hovedfunktioner	Køling, frysning, digital termostat, 3-trins batteribeskyttelse
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør indvendige overflader med en blød klud og sæbevand. Afrim manuelt om nødvendigt.
Sikkerhed	Temperaturalarm, lavspændingsbeskyttelse, beskyttelse mod omvendt polaritet
Reservedele og reparationsmuligheder	Dometics kundeservice tilgængelig. Reservedele kan bestilles online.
Generelle oplysninger	Flersproget brugsanvisning (152 sider), 2 års garanti. Gennemsnitlig brugerbedømmelse: 9,0/10

Ofte stillede spørgsmål - CFF18 DOMETIC

Hvordan indstiller jeg køleskabets temperatur?

Brug +/- knapperne på kontrolpanelet til at indstille den ønskede temperatur. Området går fra -18 °C til +10 °C. Skærmen viser den aktuelle indvendige temperatur.

Kan jeg bruge apparatet på bilbatteri?

Ja, køleskabet fungerer på 12 V eller 24 V DC, ideelt til brug i autocamper eller bil. Kontrollér at batteriet er tilstrækkeligt opladet, og indstil batteribeskyttelsestilstanden for at undgå fuldstændig afladning.

Hvordan rengør jeg indersiden af køleskabet?

Tag stikket ud, fjern alle madvarer, og brug en fugtig klud med mild sæbevand. Skyl og tør grundigt, før du tænder det igen.

Hvorfor køler mit køleskab ikke nok?

Kontrollér at ventilationen er korrekt (ingen blokering), at omgivelsestemperaturen ikke er for høj, og at temperaturindstillingen er korrekt. For meget frost kan også reducere effektiviteten: afrim manuelt.

Hvordan afrimer jeg fryserummet?

Sluk for apparatet og lad lågen stå åben. Læg håndklæder til at opsuge smeltevandet. Brug aldrig skarpe genstande til at fjerne is. Når det er afrimet, tør det af og tænd igen.

Hvad betyder alarmindikatoren?

Alarmindikatoren blinker, hvis den indvendige temperatur er for høj, eller der er en funktionsfejl. Se i brugsanvisningen for fejlkoder. Hvis problemet fortsætter, kontakt teknisk service.

Kan jeg bruge en cigarettænder netadapter?

Ja, apparatet leveres med en netadapter 100-240 V til 12 V. Du kan også bruge en cigarettænderstik med et passende kabel (overhold polariteten).

Køleskabet larmer, er det normalt?

En let summen fra kompressoren er normal. Hvis støjen er høj eller uregelmæssig, kontrollér at apparatet står på en plan og stabil overflade, og at intet vibrerer mod det.

Hvad er strømforbruget på 12 V?

Ved normal drift er forbruget ca. 45 W. I standby-tilstand er det meget lavt. Det præcise forbrug afhænger af omgivelsestemperaturen og indstillingen.

Hvor finder jeg den komplette brugsanvisning?

Den komplette brugsanvisning på 152 sider er tilgængelig til gratis download på notice-facile.com. Du kan også anmode om en oversættelse til et andet sprog via formularen på siden.

BRUGSANVISNING CFF18 DOMETIC

1 Vigtige henvisninger

Læs og følg alle disse anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisninger SKAL opbevares sammen med dette produkt.

Ved at benytte produktet bekræfter du hermed, at du har læst alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstår og er indforstået med de vilkår og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de gældende love og forskrifter. Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre kvæstelser på dig selv og andre, skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden. Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se www.dometic.com for de nyeste produktinformationer.

2 Forklaring af symbolerne på apparatet

Advarsel! Risiko for brand. Brændbare materialer.

3 Relaterede dokumenter

Du kan finde den komplette betjeningsvejledning online på qr.dometic.com/bfNTDt.

4 Sikkerhedshenvisninger

FARE! Fare for elektrisk stød

Ved både: Hvis apparatet forsynes via elnettet, skal du sikre, at strømforsyningen har en Flafbryder, et fejlstrømsrelæ eller en jordfejlsafbryder (HFI). Installation, især i potentielt fugtige områder, skal udføres i overensstemmelse med alle gældende installationsforskrifter. Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare hænder. Dette gælder frem for alt ved tilslutning til vekselstrømnettet. Kontrollér før ibrugtagning, at tilførselsledningen og stikket er tørre.

ADVARSEL! Eksplosionsfare

Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. spraydåser med en brændbar drivgas i køleapparatet.

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød

Hvis køleapparatet har synlige beskadigelser, må det ikke tages i brug.

Hvis køleapparatets strømkabel er beskadiget, skal det udskiftes med et egnet strømkabel eller modul, der fås fra producenten eller dennes servicerepræsentant med henblik på at undgå en sikkerhedsrisiko. Reparationer på dette køleapparat må kun foretages af kvalificeret personale. Ukorrekte reparationer kan medføre betydelige farer. Sæt apparatet i stikdåser, der sikrer en korrekt forbindelse, især når apparatet skal forbindes med jord.

ADVARSEL! Brandfare

Når køleapparatet placeres, skal det sikres, at strømledningen ikke sidder i klemme eller beskadiges. Placér ikke flere bærbare stikdåser eller bærbare strømforsyninger bagved apparatet. Ved en beskadigelse af kølemiddelkredsløbet:

• Hold åbne flammer og eventuelle antændelseskilder væk fra køleapparatet. Sørg for at udlufte rummet godt.
• Sluk køleapparatet.

For køleapparater med kølemidlet R600a: Kølemiddelkredsløbet indeholder en lille mængde miljøvenligt men brændbart kølemiddel. Det skader ikke ozonlaget og det bidrager ikke til at øge drivhuseffekten. Alle lækkede kølemidler kan antændes. Hold ventilationsåbningerne på apparathuset eller i indbygningskonstruktionerne fri for forhindringer. Anvend ikke mekaniske genstande eller andre midler til at accelerere afrimningen, medmindre producenten anbefaler dem hertil. Kølekredsløbet må ikke åbnes eller beskadiges. Anvend ikke elektriske apparater i køleskabet, undtagen hvis producenten anbefaler disse apparater hertil.

ADVARSEL! Sundhedsfare

Dette køleapparat kan anvendes af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer. Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

FORSIGTIG! Fare for elektrisk stød

Kontrollér, at ledningen og stikket er tørre, før køleapparatet startes. Afbryd køleapparatet fra strømforsyningen

• Før hver rengøring og vedligeholdelse
• Efter hver brug

FORSIGTIG! Sundhedsfare

Følg disse anvisninger for at undgå, at maden bliver fordærvet:

• Kontrollér, om køleapparatets kølekapacitet svarer til kravene for de fødevarer, der skal køles.
• Madvarer må kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere.
• Hvis køleapparatet er åbnet i længere tid ad gangen, kan temperaturen stige betydeligt i apparatets rum.

- Rengør regelmæssigt overflader, som kan komme i kontakt med levnedsmidler og adgang til kloaksystemer.

Hvis køleapparatet er tomt i længere tid:

• Sluk køleapparatet.
• Afrim køleapparatet.
• Rengør og tør køleapparatet.
• Lad låget være åbent for at forhindre, at der dannes mug inden i køleapparatet.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

Kontrollér, at spændingsangivelsen på mærkepladen svarer til den fra energiforsyningen. Tilslut kun køleapparatet på følgende måde:

• Med jævnstrømstilslutningskablet til en jævnstrømsforsyning i køretøjet
• Med vekselstrømstilslutningskablet til en vekselstrømsforsyning

Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med kablet. Hvis køleapparatet er tilsluttet jævnstrøm, skal du koble køleapparatet og andre elektriske apparater fra batteriet, før du tilslutter en hurtigoplader. Hvis køleapparatet er tilsluttet jævnstrøm, skal du frakoble køleapparatet eller slukke det, når du slukker motoren. Ellers kan batteriet blive afladet. Køleapparatet er ikke egnet til transport af ætsende materialer eller materialer, der indeholder opløsningsmidler. Køleapparatets isolering indeholder brændbar cyklopentan og kræver specielle bortskaffelsesprocedurer. Aflevér køleapparatet på genbrugsstationen ved afslutningen af dets levetid. Stil ikke køleapparatet i nærheden af åben ild eller andre varmekilder (varmeapparater, stærk sol, gasovne osv.). Risiko for overophedning! Sørg for, at der altid er mindst 50 mm ventilation på alle sider af køleapparatet. Hold ventilationsområdet frit for genstande, som kan hindre luftstrømmen til kølekomponenterne. Placér og brug ikke køleapparatet i lukkede rum eller områder uden eller med minimal luftstrøm. Fyld ikke is eller væsker i den indvendige beholder. Dyp aldrig køleapparatet i vand. Beskyt køleapparatet og kablerne mod varme og fugtighed. Køleapparatet må ikke udsættes for regn.

5 Korrekt brug

Køleapparatet er egnet til at køle fødevarer. Køleapparatet er også egnet til brug i køretøjer.

Køleapparatet er beregnet til at blive tilsluttet til en jævnstrømsforsyningsstikdåse i et køretøj eller på en båd, til et eksternt jævnstrømsbatteri eller til en vekselstrømsforsyning.

Køleapparatet er egnet til camping eller andre lignende rekreative formål.

Køleapparatet er beregnet til at blive anvendt i husholdningen og til lignende anvendelser såsom:

Denne vejledning giver dig oplysninger om, hvad der er nødvendigt med henblik på en korrekt montering og/eller drift af produktet. Dårlig montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med produktet, der skyldes:

• ukorrekt montering eller forbindelse inklusive for høj spænding
• ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten
• ændringer på produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen.

Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer.

6 Operation

6.1 Undgå madspild

Vær opmærksom på følgende for at undgå madspild

Hold temperaturudsving så lave som muligt. Åbn kun køleapparatet, så tit og så længe det er nødvendigt. Opbevar fødevarer, så luften stadig kan cirkulere godt.

Justér temperaturen til fødevarernes mængde og type.

Fødevarer kan nemt absorbere eller afgive lugt eller smag. Opbevar altid fødevarer tildækket eller i lukkede beholdere/flasker.

6.2 Energibesparelse

Vælg et opstillingssted, der er godt ventileret og beskyttet mod sol. Lad først varm mad afkøle, før du anbringer den i køleapparatet for at køle det ned. Åbn ikke køleapparatet hyppigere end nødvendigt. Lad ikke køleapparatet være åbent i længere tid end nødvendigt. Hvis køleapparatet har en kurv: Placér kurven i overensstemmelse med dens position ved leveringen for at opnå optimalt energiforbrug. Kontrollér regelmæssigt, at lågets tætning stadig passer rigtigt. Undgå unødigt lave temperaturer.

6.3 Betjening

Du kan finde yderligere produktinformationer via QR-koden på energimærket eller via f qsf i;f d;f vspqb;f v.

fig. 1 på side 3

Leveringsomfang:

fig. 2 på side 4

Tilslut til et batteri.

fig. 3 på side 5

Tilslut til et vekselstrømsforsyning.

fig. 4 på side 5

Tænd.

fig. 5 på side 6

Sluk og opbevar.

fig. 6 på side 6

Vælg temperaturenheden.

fig. 7 på side 7

Indstil temperaturen.

fig. 8 på side 8

Justér batteriovervågningens følsomhed, se Batteriovervågning på side 59.

fig. 9 på side 9

Indstil displayets lysstyrke.

fig. 10 på side 10

Sluk for rummene (kølebokse med to zoner).

fig. 11 på side 11

Tænd for rummene (kølebokse med to zoner).

fig. 12 på side 12

6.4 Batteriovervågning

Køleapparatet er udstyret med en flertrins batteriovervågning, der beskytter køretøjets batteri mod for kraftig afladning, når køleapparatet er tilsluttet til køretøjets jævnstrømsnet.

fig. 13 på side 13

7 Bortskaffelse

Genbrug af emballagemateriale: Bortskaf så vidt muligt emballagen i affaldscontainerne til den pågældende type genbrugsaffald.

Hvis du vil bortskaffe produktet endegyldigt, skal du kontakte den nærmeste genbrugsstation eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bortskaffelse. Produktet kan bortskaffes uden gebyr.

Hvis produktet indeholder batterier, genopladelige batterier eller lyskilder, der ikke kan udskiftes, skal du ikke fjerne dem før bortskaffelse.

Svenska

1 Observera

4 Säkerhetsanvisningar

Kjøleapparatet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.

Koble til et vekselstrømnett.

Slå på.

fig. 5 på side 6

Slå av og oppbevar.

fig. 6 på side 6

Velge temperaturenhet.

fig. 7 på side 7

Still inn temperaturen.

fig. 8 på side 8

Hvis produkter inneholder ikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder, trenger du ikke fjerne dem før avhending.