CFF18 - Kühlschrank DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Kompressor-Kühlschrank
Marke	Dometic
Modell	CFF18
Kapazität	18 Liter
Abmessungen (L x B x H)	45 x 30 x 40 cm
Gewicht	10 kg
Stromversorgung	12 V / 24 V Gleichstrom und 100–240 V Wechselstrom (Netzadapter inklusive)
Stromverbrauch	Ca. 45 W im Kühlbetrieb
Temperaturbereich	Von -18 °C bis +10 °C
Hauptfunktionen	Kühlen, Gefrieren, digitales Thermostat, 3-stufiger Batterieschutz
Wartung und Reinigung	Reinigen Sie die Innenflächen mit einem weichen Tuch und Seifenwasser. Bei Bedarf manuell abtauen.
Sicherheit	Temperaturalarm, Unterspannungsschutz, verpolungsgeschützt
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Dometic Kundendienst verfügbar. Ersatzteile online bestellbar.
Allgemeine Informationen	Mehrsprachige Bedienungsanleitung (152 Seiten), 2 Jahre Garantie. Durchschnittliche Benutzerbewertung: 9,0/10

Häufig gestellte Fragen - CFF18 DOMETIC

Wie stelle ich die Temperatur des Kühlschranks ein?

Verwenden Sie die +/- Tasten am Bedienfeld, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Der Bereich reicht von -18 °C bis +10 °C. Das Display zeigt die aktuelle Innentemperatur an.

Kann ich das Gerät mit einer Autobatterie betreiben?

Ja, der Kühlschrank arbeitet mit 12 V oder 24 V Gleichstrom, ideal für den Einsatz im Wohnmobil oder Auto. Stellen Sie sicher, dass die Batterie ausreichend geladen ist, und stellen Sie den Batterieschutzmodus ein, um eine vollständige Entladung zu vermeiden.

Wie reinige ich das Innere des Kühlschranks?

Trennen Sie das Gerät vom Strom, entfernen Sie alle Lebensmittel und verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit milder Seifenlauge. Spülen und trocknen Sie es gründlich, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

Warum kühlt mein Kühlschrank nicht genug?

Überprüfen Sie, ob die Belüftung ordnungsgemäß ist (keine Blockaden), die Umgebungstemperatur nicht zu hoch ist und die Temperatureinstellung korrekt ist. Zu viel Reif kann ebenfalls die Effizienz verringern: Tauen Sie manuell ab.

Wie tauen Sie das Gefrierfach ab?

Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie die Tür offen. Legen Sie Handtücher aus, um das Schmelzwasser aufzufangen. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände, um das Eis zu entfernen. Nach dem Abtauen abwischen und wieder einschalten.

Was bedeutet die Alarmleuchte?

Die Alarmleuchte blinkt, wenn die Innentemperatur zu hoch ist oder eine Betriebsstörung vorliegt. Beachten Sie die Fehlercodes in der Anleitung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

Kann ich einen Zigarettenanzünder-Netzadapter verwenden?

Ja, das Gerät wird mit einem Netzadapter 100-240 V auf 12 V geliefert. Sie können auch einen Zigarettenanzünderanschluss mit einem geeigneten Kabel verwenden (achten Sie auf die Polarität).

Der Kühlschrank macht Geräusche, ist das normal?

Ein leichtes Brummen vom Kompressor ist normal. Wenn das Geräusch laut oder unregelmäßig ist, überprüfen Sie, ob das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche steht und ob nichts dagegen vibriert.

Wie hoch ist der Stromverbrauch bei 12 V?

Im Normalbetrieb beträgt der Verbrauch etwa 45 W. Im Standby-Modus ist er sehr gering. Der genaue Verbrauch hängt von der Umgebungstemperatur und der Einstellung ab.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die vollständige Bedienungsanleitung mit 152 Seiten steht auf der Website notice-facile.com zum kostenlosen Download zur Verfügung. Sie können auch eine Übersetzung in eine andere Sprache über das Formular auf der Seite anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG CFF18 DOMETIC

Kurzbedienungsanleitung

Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben.

Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter epdvn f out;epn f ujd;dpn .

2 Erklärung der Symbole am Gerät

Warnung! Brandgefahr. Brennbare Materialien.

3 Zugehörige Dokumente

Die vollständige Bedienungsanleitung finden Sie online unter qr.dometic.com/bfNTDt.

4 Sicherheitshinweise

GEFAHR! Gefahr durch Stromschlag

Bei Booten: Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt dafür, dass Ihre Stromversorgung über einen FI-Schutzschalter oder einen Fehlerstrom-Schutzschalter abgesichert ist. Die Installation muss, insbesondere in potentiell feuchten Bereichen, allen geltenden Installationsvorschriften entsprechen. Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Kabel. Dies gilt vor allem beim Betrieb am Wechselstromnetz. Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.

WARNUNG! Explosionsgefahr

Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe, wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas, im Kühlgerät.

WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag

Wenn das Kühlgerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen. Wenn das Netzkabel des Kühlgeräts beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von einem Kunden damit durch ein geeignetes Netzkabel oder eine geeignete Einheit ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Reparaturen an diesem Kühlgerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die einen geeigneten Anschluss sicherstellt, insbesondere wenn das Gerät geerdet werden muss.

WARNUNG: Brandgefahr

Achten Sie beim Aufstellen des Kühlgeräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. Platzieren Sie keine Steckdosen oder tragbare Stromversorgungen hinter dem Gerät. Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs: - Halten Sie offene Flammen und potenzielle Zündquellen vom Gerät fern. - Lüften Sie den Raum gut. - Schalten Sie das Kühlgerät ab. Bei Kühlgeräten mit dem Kältemittel R600a: Der Kühlkreislauf enthält eine kleine Menge an umweltfreundlichem, aber brennbarem Kältemittel. Das Kältemittel schädigt nicht die Ozonschicht und trägt auch nicht zum Treibhauseffekt bei. Austretendes Kältemittel kann sich entzünden. Halten Sie die Lüftungsöffnungen am Gerätegehäuse oder in Einbaukonstruktionen frei von Hindernissen. Benutzen Sie keine mechanischen Gegenstände oder andere Mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen, außer wenn sie vom Hersteller dafür empfohlen werden. Öffnen oder beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf. Benutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlgeräts, außer wenn diese Geräte vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden.

VORSICHT! Gesundheitsgefahr

Befolgen Sie folgende Hinweise, um eine Verunreinigung von Lebensmitteln zu vermeiden:

• Prüfen Sie, ob die Kühlleistung des Kühlgeräts den Anforderungen der Lebensmittel entspricht, die gekühlt werden sollen.
• Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern gelagert werden.
• Ein längeres Öffnen des Kühlgeräts kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächern des Geräts führen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können, sowie zugängliche Ablaufsysteme.

Wenn das Kühlgerät über längere Zeiträume leer bleibt:

- Schalten Sie das Kühlgerät ab. - Tauen Sie das Kühlgerät ab. - Reinigen und trocknen Sie das Kühlgerät. - Lassen Sie den Deckel offenstehen, um Schimmelbildung im Kühlgerät zu verhindern.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung übereinstimmt. Schließen Sie das Kühlgerät nur wie folgt an:

- mit dem Gleichstromkabel an die Gleichstromversorgung im Fahrzeug

- oder mit dem Wechselstromkabel an das Wechselstromnetz.

Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose. Wenn das Kühlgerät an eine Gleichstromsteckdose angeschlossen ist, trennen Sie das Kühlgerät und andere Verbraucher von der Fahrzeugbatterie, bevor Sie ein Schnellladegerät anschließen. Wenn das Kühlgerät an eine Gleichstromsteckdose angeschlossen ist, trennen Sie das Kühlgerät oder schalten Sie es aus, wenn Sie den Motor abstellen. Sonst kann die Batterie entladen werden. Das Kühlgerät ist für den Transport ätzender oder lösungsmittelhaltiger Stoffe nicht geeignet. Die Isolierung des Kühlgeräts enthält brennbares Cyclopentan und erfordert ein besonderes Entsorgungsverfahren. Entsorgen Sie das Kühlgerät am Ende seiner Nutzungsdauer in einem entsprechenden Recyclingcenter. Stellen Sie das Kühlgerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizung, direkte Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.) auf. Überhitzungsgefahr! Sorgen Sie dafür, dass auf allen Seiten des Kühlgeräts jederzeit ein Belüftungsabstand von mindestens 50 mm eingehalten wird. Halten Sie den Belüftungsbereich frei von jeglichen Gegenständen, die den Luftstrom zum Kühlaggregat behindern könnten. Verwenden oder lagern Sie das Kühlgerät nicht in geschlossenen Räumen oder Bereichen ohne oder mit nur geringer Belüftung. Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter. Tauchen Sie das Kühlgerät nie in Wasser. Schützen Sie das Kühlgerät und die Kabel vor Hitze und Nässe. Das Kühlgerät darf keinem Regen ausgesetzt werden.

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Kühlgerät eignet sich zum Kühlen von Lebensmitteln. Das Kühlgerät ist auch für den Einsatz in Fahrzeugen geeignet.

Das Kühlgerät ist für den Betrieb an einem Gleichstromnetz eines Fahrzeugs oder eines Boots, an einer Gleichstrom-Hilfsbatterie oder an einem Wechselstromnetz ausgelegt.

Das Kühlgerät ist für Camping oder ähnliche Freizeitaktivitäten geeignet.

Das Kühlgerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie:

• Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen
• Landwirtschaftliche Gebäude • Hotels, Motels und andere wohnungsähnliche Einrichtungen • „Bed and Breakfast“ u. ä.
• Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels

Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gemäß dieser Anleitung geeignet.

Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation und/oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforderlich sind. Installationsfehler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ordnungsgemäße Wartung haben eine unzureichende Leistung und u. U. einen Ausfall des Geräts zur Folge.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Produkt, die durch Folgendes entstehen:

• Unsachgemäße Installation oder falscher Anschluss, einschließlich Überspannung
• Unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original-Ersatzteilen
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers
• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern.

6 Betrieb

6.1 Vermeidung von Lebensmittelverschwendung

Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte Folgendes:

Halten Sie Temperaturschwankungen so gering wie möglich. Öffnen Sie das Kühlgerät nur so oft und so lange wie nötig. Lagern Sie Lebensmittel so, dass die Luft immer noch gut zirkulieren kann. Passen Sie die Temperatur der Menge und Art der Lebensmittel an. Lebensmittel nehmen leicht Gerüche auf und geben Gerüche oder Aromen ab. Lagern Sie Lebensmittel daher stets abgedeckt oder in geschlossenen Behältern bzw. Flaschen.

6.2 Energie sparen

Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonneneinstrahlung geschützten Stellplatz. Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie im Gerät kühl halten. Öffnen Sie das Kühlgerät nicht häufiger als nötig. Lassen Sie das Kühlgerät nicht länger offen stehen als nötig. Wenn das Kühlgerät über einen Korb verfügt: Um einen optimalen Energieverbrauch zu erreichen, positionieren Sie den Korb auf die gleiche Weise wie bei der Auslieferung. Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob die Dichtung des Deckels noch richtig sitzt.

Vermeiden Sie eine unnötig tiefe Innentemperatur.

6.3 Bedienung

Weitere Produktdaten sind über den QR-Code auf dem Energielabel oder unter f qsf m;f d;f vspqb;f v abrufbar.

Abb. 1 auf Seite 3

Lieferumfang:

Abb. 2 auf Seite 4

Anschluss an eine Batterie.

Abb. 3 auf Seite 5

Anschluss an eine Wechselstromversorgung.

Abb. 4 auf Seite 5

Einschalten.

Abb. 5 auf Seite 6

Ausschalten und Lagerung.

Abb. 6 auf Seite 6

Wählen der Temperatureinheit.

Abb. 7 auf Seite 7

Stellen Sie die Temperatur ein.

Abb. 8 auf Seite 8

Einstellen der Empfindlichkeit des Batteriewächters (siehe Batteriewächter auf Seite 23).

Abb. 9 auf Seite 9

Displayhelligkeit einstellen.

Abb. 10 auf Seite 10

Schalten Sie die Fächer aus (Zweizonen-Kühlboxen).

Abb. 11 auf Seite 11

Schalten Sie die Fächer ein (Zweizonen-Kühlboxen).

Abb. 12 auf Seite 12

6.4 Batteriewächter

Das Kühlgerät ist mit einem mehrstufigen Batteriewächter ausgestattet, der die Fahrzeugbatterie vor zu tiefer Entladung schützt, wenn das Kühlgerät über die Gleichstromversorgung betrieben wird.

Abb. 13 auf Seite 13

7 Entsorgung

Verpackungsmaterial recyceln: Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.

Wenn Sie das Gerät endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte bei Ihrem Wertstoffhof vor Ort oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften. Das Produkt kann kostenlos entsorgt werden.

Wenn das Produkt nicht auswechselbare Batterien, wiederaufladbare Batterien oder Leuchtmittel enthält, brauchen Sie diese vor der Entsorgung nicht zu entfernen.

Français

1 Remarques importantes