CFX2 28 - Frigider DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CFX2 28 DOMETIC

1 Obser a-ii importante....3j D
2 KLplica-ia simbolurilor.... 3j D
3 KLplica-ia simbolurilor de pe dispoziti 3j i
4 Instruc-iuni de siguran-”....3j i
5 Eomeniul de li rare....3j 8
6 J ccesorii....3j 8
7 Eomeniul de utilizare....3j 8
8 E escriere tehnic"....3j h
9 Utilizarea....38d
10 Mur"-area și între-inerea.... 3hC
11 Temedierea de'ec-iunilor....3hd
12 Garan-ie....3hB
13 Kliminarea....3hB
14 Eate tehnice....3h3

Miti-i cu aten-ie și respecta-i toate instruc-iunilei indica-iile și a ertismentele incluse în acest manual de produs pentru a "asigura c" instala-i utiliză-ii și între-ine-i produsul în permanen-. J ceste instruc-iuni FTKBUK p"strate cu acest produs.

Crin utilizarea produsului: con'irma-i c" a-i citit cu aten-ie toate instruc-iunilei indica-iile și a ertismentele și c" în-elege-i și sunte-i de acord s" respecta-i termenii și condi-iile stabilite. I unte-i de acord s" utiliza-i acest produs numai pentru scopul și aplica-ia pre "zute și în conformitate cu instruc-iunilei indica-iile și a ertismentele prezentate în acest manual de produs! precum și în conformitate cu toate legile și reglement" rile aplicabile. 'erespectarea instruc-iunilor și a ertismentelor prezentate aici poate duce la "t" marea personal" a utilizatorului sau a altora'i la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere. ] cest manual al produsului inclusi instruc-iunilei indica-iile și a ertismentele și documenta-ia aferent" pot P supuse modiic" rilor și actualiz" rilor. Centru informa-ii actualizate despre produs#: "rug" m s" izita-i documents.dometic.com.

Un cu | nt de semnalizare identiPc" mesajele de siguran-" și mesajele pri ind daunele materiale șiH de asemeneaH indic" gradul sau ni elul de gra itate a pericolului.

(ERIC3-7

Indic" o situa-ie periculoas" careH dac" nu este e itat"H a pro oca moartea sau r"ni gra e.

/1 ER) Ie/REZ

Indic" o situa-ie periculoas" careH dac" nu este e itat"H poate pro oca moartea sau r"ni gra e.

(REC/UTIEZ

Indic" o situa-ie periculoas" careH dac" nu este e itat"H poate pro oca r"ni minore sau medii.

/)ENTIEZ

Indic" o situa-ie careH dac" nu este e itat"H poate duce la pagube materiale.

INDIC/TIE Informa-ii complementare pri ind operarea produsului.

3 Explic! ¡i! simbolErilor 'e pe ' ispozitiv

J ten-ieS Tisc de incendiu. Materiale inflamabile.

4 InstrEc¡iEni ' e sigEr! niF

(ERIC3-2 ( ericol ' e electrocEt! re

U Oe b"rciv"n cazul în care aparatul este alimentat de la re-eua de alimentareH asigura-i-"c" alimentarea cu curent are un întrerup"tor de curent rezidual VTMMBX sau un întreruptor pentru lipsa circuitului de împ"m| ntare VGRMIX. InstalareaH în special în zonele poten-ial umede" trebuie s" Pe în conformitate cu toate reglement" rile de instalare aplicabile.
U ' u atinge-i cablurile eLpuse cu m| inile goale. J cest lucru se aplic" în special atunci c| nd dispoziti-ul este utilizat de la re-eaua de curent alternati .

/1 ER) Ie/REZ ( ericol ' e electrocEt! re

U' u golosi-i aparatul de r"cire dac" este deteriorat în mod izibil.
U sn cazul în care cablul de alimentare al acestui dispoziti de r"cire este deteriorath acesta trebuie înlocuit pentru a pre eni problemele de siguran-".
U J cest aparat de r"cire poate P reparat numai de personal calificat. Tepara-iile necorespunz"toare pot duce la riscuri considerabile.
U Monecta-i dispoziti ul la prize pentru a asigura o coneLiune adec at"H în special atunci c| nd dispoziti ul trebuie s" Pe legat la p"m| nt.

/1 ER) Ie/REZ ( ericol ' e incen' iE

U M| nd pozi-iona-i dispoziti ulH asigura-i- "c" cablul de alimentare nu este prins sau deteriorat.
U' u dispune-i mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile în partea din spate a dispozitiului.
U J gentul Grigoričic din circuitul Grigoričic este Goarte inšlamabil șiH în cazul unei scurgerii se pot acumula gaze combustibile dac" aparatul se afl" într-o înc" pere mic". în caz de defectare a circuitului GrigoričicV
U ...ine-i 61" c" rile deschise și sursele poten-iale de aprindere departe de frigider.
∪ J erisi-i bine înc"perea.
∪ Opri-i Crigiderul.
U Oentru dispoziti e de r"cire cu agent Grigorigen T6CCaV

U Mircuitul de reîrigerare con-ine o cantitate mic" de un agent ìrigoriic ecologich dar inflamabil. ' u ațecteaz" stratul de ozon și nu crește ețectul de ser". Orice scurgere de agent ìrigoriic se poate aprinde.
U' u utiliza-i și nu depozita-i dispoziti ul de r" cire în spa-ii închiseH 3" r" fluL de aer sau cu un fluL minim de aer.

U' u bloca-i cu obstacole deschiderile de aerisire de la carcasa aparatului sau de la construc-iile încorporate.

U' u Golosi-i obiecte mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghe-areH decl t dac" au fost recomandate în acest scop de produc" tor.

U' u deschide-i și nu deteriora-i circuitul de agent grigorific.

U' u utiliza-i dispoziti e electrice în interiorul dispozitiului de r"cire dec|t dac" sunt recomandate de produc"tor în acest scop.

/1 ER) Ie/REZ ( ericol pentrE sFnFt! te

U J cest aparat poate P utilizat de copiii cu | rsta de peste 8lani și de c" tre persoane cu capacit"-i șiziceH senzoriale sau mentale reduse sau de c" tre persoane lipsite de eLperien-" și cunoștin-e dac" acestea au Șost supra egheate și instruite cu pri ire la utilizarea aparatului în condi-ii de siguran-" și în-eleg riscurile pe care le implic".

U Mopiilor cu | rste cuprinse între 3 și 8lani li se permite s" încarce și s" descarce dispoziti e șrigorișice.

U Mopiii trebuie supra eghea-i pentru a nu se juca cu aparatul.

U Mur"-area și opera-iunile de între-inere nu trebuie efectuate de copii 6" r" supra eghere.

/1 ER) Ie/REZ ( ericol ' e explozie

' u depozita-i substan-e eLplozi eH cum ar P tuburile de opsea cu un propulsor inâlamabil în dispoziti ul de r" cire.

(REC/UTIEZ (ericol 'e electrocEt! re

U nainte de a porni dispoziti ul de r"cireH asigura-i- " c" sunt uscate cablul de alimentare și stec"rul.

U E econecta-i dispoziti ul de r"cire de la sursa de alimentare înainte de Giecare cur"-are și între-inere și dup" Giecare utilizare.

(REC/UTIEZ ( ericol pentrE sFnFt! te

U Oentru a e ita contaminarea alimentelorH respecta-i urm" toarele instruc-iuniV

U Verifica-i dac" puterea de r"cire a aparatului corespunde cerin-elor alimentelor pe care dori-i s" le r"ci-i.

U E epozitarea alimentelor este permis" numai în ambalaje originale sau în recipiente adec ate.

U Eschiderea dispozitiului de r"cire pentru perioade lungi de timp poate duce la o creștere semnificati " a temperaturii în compartimentele aparatului.

U Mur"-a-i periodic suprae-ele care pot intra în contact cu produsele alimentare și sistemele de drenaj accesibile.

U E ac" aparatul este I" sat gol pentru perioade lungiV

∪ Opri-i aparatul.

∪ E ezghe-a-i aparatul.

U Mur"-a-i și usca-i aparatul.

U L"sa-i capacul deschis pentru a pre eni formarea mucegaiului în aparat.

/)ENTIEZ ( ericol ' e ' e,ect! re

U Verifica-i dac" specifica-ia de tensiune de pe placa de identificare corespunde cu cea a sursei de alimentare.
U Monecta-i dispoziti ul de r"cire numai dup" cum urmeaz"V

U Mu cablul de coneLiune c.c. la o surs" de alimentare c.c. din ehicul

U I au cu cablul de coneLiune c.a. la o surs" de alimentare c.a.

U' u scoate-i niciodat" stecherul din priz"-in|nd de cablu.
U E ac" dispoziti ul de r"cire este conectat la o priz" c.cV E econecta-i dispoziti ul de r"cire și alte dispoziti e consumatoare de energie de la baterie înainte de a conecta un dispoziti de înc" rcare rapid".
U E ac" dispoziti ul de r" cire este conectat la o priz" c.cV E econecta-i dispoziti ul de r" cire sau opri-i-l cl nd opri-i motorul. »n caz contrarH pute-i desc" rca bateria.
U E ispoziti ul de r"cire nu este potri it pentru utilizarea cu materiale caustice sau a materialelor care con-in sol en-i.
U Izolarea dispozitiului de r"cire con-ine ciclopentan inîlamabil și necesit" proceduri speciale de eliminare. E uce-i dispoziti ul de r"cire la sôl rșitul ciclului s"u de ia-" la un centru de reciclare adec at.
U' u amplasa-i dispoziti ul de r"cire în apropierea 01"c"rilor deschise sau a altor surse de c"ldur"OEocuri de tab "r"+ sisteme de înc"lzireH lumin" direct" a soareluiH cuptoare pe gaz etc.X.
U' u umple-i recipientul interior cu ghea-' sau lichide.
U' u scufunda-i niciodat" dispoziti ul de r"cire în ap".
U Oroteja-i dispoziti ul de r"cire și cablurile împotri a c"ldurii și umezelii.
U E ispoziti ul de r"cire nu trebuie eLpus la ploaie.
U Oentru a permite circularea corespunz "toare a agentului Grigorifici dispoziti ul de r"cire nu trebuie s" dep"seasc" o înclinare de 3C b. Rolosi-i o ni el" cu bul" pentru a "asigura c" dispoziti ul de r"cire este plan.
U ( ericol ' e sEpr! încFlzireZ ] sigura-i- " c" eList" suficient" aerisire pe toate cele patru laturi ale dispozitiului de r"cire. r ona de entila-ie nu trebuie s" Pe obstruc-ionat" de obiecte care pot împiedica fluLul de aer c" tre componentele de r"cire. ' u amplasa-i dispoziti ul de r"cire în compartimente închise sau în zone 6"r" sau cu un fluL de aer minim.

5 DomeniEl ' e livr! re

[]

d d J parat de r"cire
B d Mablu de conectare pentru coneLiunea c.c.
3 d Mablu de conectare pentru coneLiunea c.a.
e d Manual scurt de utilizare

6 / ccesorii

E isponibile ca și accesorii înu sunt con-inute în setul de li rare

DenEmire Nr. ! rt. Mo' el
! it de GiLare pentru eliberare rapid" MRg-f R! h6CCCCCd66 ' umai MRgB B8
! it de GiLare pentru eliberare rapid" MRg-f R! 3i Di	h6CCCBhi hh	' umai MRgB 3j și MRgB Di
J plica-ie de r"cire de mobil	e	se potri ește tutu- ror modelelor

7 DomeniEl 'e Etiliz! re

J paratul de r"cire este adec at pentru r"cirea alimentelor. J paratul de r"cire este adec at și pentru utilizarea în ehicule. J paratul de r"cire este proiectat pentru a P alimentat de la o priz" de alimentare c.c. a unui ehicul sau de la o surs" de alimentare c.a.
J paratul de r"cire este adec at și pentru utilizarea în camping.
J paratul de r"cire este destinat utiliz"rii în aplica-ii casnice și similare- cum ar P

U I pa-ii de buc "t" rie pentru personal în magazineH birouri și alte medii de lucru
U Mase de la Germ"
U Mlien-ii din hoteluriH moteluri și alte medii de tip reziden-ial
∪ I pa-ii de cazare economice
U Matering și domenii similare 6" r" | nzare cu am" nuntul

J paratul de r"cire nE este adec at pentru

U Mongelarea rapid" a alimentelor
U E epozitarea substan-elor corozi eH caustice sau care con-in sol en-i
U Rolosirea ca aparat încorporabil

J cest aparat de r"cire este adec at numai pentru scopul și utilizarea pre "zute în conformitate cu aceste instruc-iuni.

J cest produs este potri it numai pentru scopul și utilizarea pre "zute în conformitate cu aceste instruc-iuni.

J cest manual ofer" informa-ii necesare pentru instalarea șiksau utilizarea corect" a produsului. Instalarea defectuoas" șiksau utilizarea sau între-inerea necorespunz" toare or a ea ca rezultat performan-e nesatisc" c" toare și o posibil" defectare.

Oroduc"torul nu își asum" nicio r"spundere pentru orice "t"mare sau deteriorare a produsului - rezultate din

U InstalareaH asamblarea sau conectarea incorrect"H inclusi supratensiunea
U »ntre-inerea sau utilizarea incorect" a pieselor de schimbH altele decl t piesele de schimb originale Gurnizate de produc" tor
U Modific"ri aduse produsului 6"r" aprobarea eLplicit" din partea produc"torului
U Utilizarea în alte scopuri decl t cele descrise în manual

E ometic își rezer " dreptul de a modifica aspectul și specițica-iile produsului.

8 Descriere tehnicF

J paratul de r"cire poate r"ci produse. Un circuit ìrigoriic cu între-inere redus" cu compresor asigur" r"cirea. Izola-ia generoas" și compresorul puternic asigur" o r"cire eficient" și rapid".
J paratul de r"cire este portabil.
J paratul de r"cire poate rezista la o înclinare pe termen scurt de 3C bH de eLemplu în ambarca-iuni.

DomeniEl 'e ! plic! re ! ,Enc¡iilor

UJ limentare cu circuit prioritar pentru conectarea la sursa de curent alternati
U Monitor de baterie cu 3 ni eluri pentru a proteja bateria ehiculului
U J Gişaj cu indicator de temperatur" în bM și bR
U I etare a temperaturii cu B butoane în trepte de d bMkd bR
U Runc-ii Bluetooth și N LJ' integrate pentru controlarea aparatului de r"cire prin aplica-ia de r"cire de mobil
∪ M| nere de transport pliabile
U Oort UI B pentru o surs" de alimentare
U Moş de s| rm" detaşabil

Elemente ' e oper! re și ! ,iș! re

*ncuietoare pentru capac "Pg.10 pagin"138CH YXV

CFX2 28, 37, 45 1 CFX2 57

(!noE' e control

1 2 3 4 5 6 7 8 9 SET -06°C -

( oz. DenEmire Explicitly re
		Indicarea st" rii
		LKE-ul lumineaz" albMompresorul începe s" Sunc-ioneze.d Outere
		LKE-ul lumineaz" portocaliuMompresorul înceteaz" s" Sunc-ioneze.
B		LKE-ul este stinsRunc-ia Bluetooth a aparatului de r"cire este dezacti at".
	Bluetooth	LKE-ul lumineaz" alb intermi-tent lentRunc-ia Bluetooth a aparatului de r"cire este acti at". J paratul de r"-cire nu este asociat cu un dispoziti .
		LKE-ul lumineaz" alb intermi-tent rapidparatul de r"cire se asociaz" cu un dispoziti prin Bluetooth.
		LKE-ul lumineaz" albj paratul de r"cire este asociat cu un dispoziti prin Bluetooth.
3	NLJ'	LKE-ul este stinsRunc-ia NLJa aparatului de r"cire este dezacti at".

( oz. DenEmire Explicit re
	LKE-ul clipește albă Runc-ia NLJ ' a aparatului de r"cire este acti at". J paratul de r"cire nu este conectat la un dispoziti .
	LKE-ul lumineaz" albă J paratul de r"cire este asociat cu un dispoziti prin NLJ '.
D OOT- IFkOOTIF	Cornește sau oprește aparatul de r"cire.
i SET	I electeaz" modul de introducereăU I etarea temperaturiiU J Cisare Melsius sau RabrenheitU I etarea monitorului de baterieU I etarea luminozit"-ii ațișajuluiU I etarea modului de ațișareU I etarea Sunc-iei BluetoothU I etarea Sunc-iei NLJ '
6 E isplay
j -	I eteaz" temperaturaH unitatea de temperatur"H monitorul de baterieH luminozitatea ațișajului+ modulH Sunc-ia Bluetooth și Sunc-ia NLJ '.
8 +
h Cort Ul B

( oz. DenEmire

d Oriz" de conectare alimentare cu tensiune c.a.

B Oriz" de conectare alimentare cu tensiune c.c.

9 Utiliz! re!

În! inte ' e prim! Etiliz! re

INDIC/ȚIE înainte de a porni dispoziti ul pentru prima dat “H cur”-a-i interiorul și în eLteriorul aparatului de r”cit cu o cl rp” umed” din moti e de igien” «consulta-i Mur”-area și între-inerea pagin “l3hC”.

Invers! re! sensElEi 'e' eschi' ere! c! p! cElEi anEm! i CFX2 57b

Balamalele capacului pot P mutate pe partea opus".

d. E eschide-i și scoate-i capacul MPg.I pagin "138BX.

CFX2 57 1. 2. 3. 4.

B. I coate-i cele 3 şuruburi de la Ćiecare balama "Pg.IO pagin"138BX și scoate-i balamalele.

1. Temonta-i balamalele în noile pozi-ii.

D. Introduce-i capacul în noile pozi-ii ale balamalelor NPg.10 pagin"138Bx.

Economisire! energiei

J lege-i un loc bine entilat care este protejat de lumina direct" a soarelui.
L"sa-i alimentele calde s" se r"ceasc"HÎnainte de a le pune în dispoziti pentru a le p"stra la rece.
' u deschide-i dispoziti ul de r"cire mai des dec| t este necesar.
' u l"sa-i dispoziti ul de r"cire deschis mai mult dec| t este necesar.
E ac" dispoziti ul de r" cire dispune de cos? Oentru un consum optim de energieH pozi-iona-i cosul în func-ie de pozi-ia la li rare.
în mod regulată asigura-i- "c" garnitura capacului se potri este corect.

Connect! re! ! p! r! tElEi ' e rFcire

Conect! re! l! o b! terie

/) ENȚIEZ ( ericol ' e ' e,ect! re

U Oentru protec-ia dispoziti uluih cablul c.c. Gurnizat include o siguran-" în interiorul musei. NE scoate-i Gişa c.c. cu siguran-. Utiliza-i numai cablul c.c. Gurnizat.

U E econecta-i aparatul de r"cire și al-i consumatori de la baterie înainte de a conecta bateria la un dispoziti de înc"rcare rapid". I upratensiunea poate deteriora componentele electronice ale dispoziti-elor conectate la baterie.

INDIC/ȚIE ] paratul de r“ cire este echipat cu un sistem electronic pentru a pre eni in ersarea polarit”-ii. | istemul electronic protejeaz” aparatul de r“ cire împotri a scurtcircuitului atunci c| nd este conectat la o baterie.

J paratul de r"cire poate func-iona cu dB V-sau BD V-

Monecta-i aparatul de r"cire la o baterie Golosind cablul de coneLiune c.c. dup" cum este indicat.

U' u manipula-i niciodat" Cisele și comutatoarele cu m| inile ude sau dac" sta-i pe o supraa- " umed".
U E ac" aparatul de r" cire este eLploatat la bordul unei ambarca-iuni și printr-o surs" de alimentare c.a.H trebuie instalat un disjuncor de curent rezidual între sursa de alimentare c.a. și aparatul de r" ci-re. Mere-i siatatul unui tehnician calificat.

INDIC/TIE

paratul de r"cire este echipat cu o surs" de alimentare multi-tensiune integrat"- cu circuit prioritar pentru conectarea la o surs" de tensiune c.a. Mircuitul prioritar comut" automat aparatul de r"cire la func-ionare c.a. dac" aparatul de r"cire este conectat la o surs" de alimentare c.a., chiar dac" cablul de conectare c.c. este înc" atașat.

Monecta-i aparatul de r"cire la o surs" de alimentare c.a. ̂olosind cablul de coneLiune c.a. dup" cum este indicat.

1. 24V=DC 3. 100-240 V~

Utiliz! re! ' ispozitivElEi ' e rFcire

/) ENTIEZ ( ericol ' e ' e,ect! re

J șeza-i aparatul de r"cire cu baza orientat" în jos.

d. J șeza-i aparatul de r"cire pe o baz" Serm".
B. Monecta-i aparatul de r"cire consulta-i capitolul Monectarea aparatului de r"cire pagin"138BX.

/1 ER) Ie/REZ ( ericol pentrE sFnFt! te

J sigura-i- "c" în aparatul de r"cire sunt plasate numai articolele care or P r"cite la temperatura selectat".

1. J p"sa-i butonul OOT' IFkOOTIF timp de dlo B s.

[]

2. 3. CLICK

√ LKE-ul de alimentare se aprinde. J ĉiṣajul se acti eaz" și aliṣeaz" temperatura curent".

INDIC/ TIE ) emper! tEr! ! ,iş! tF

MRgB i j V Femeratura acişat" este temperatura compartimentului interior mare VPg.10 pagin"138i YX.

CFX2 57 1

J paratul de r"cire începe r"cirea compartimentului interior.

Fix! re! c! p! cElEi ! p! r! tElEi ' e rFcire

d. *nchide-i capacul.
B. J p"sa-i încuietoare în jos p| n" c| nd se cupleaz" cu un clic.

Evit! re! risipei 'e ! limente

Centru a e ita risipa de alimenteH re-ine-i urm"toarele

Men-ine-i 3luctua-ia temperaturii c| t mai sc"zut" posibil. E eschide-i aparatul 6rigori sic doar atunci c| nd trebuie și pentru c| t timp este necesar. O" stra-i produsele alimentare în așa 6el înc| t aerul s" poat" circula bine.
Tegla-i temperatura în conformitate cu cantitatea și tipul produselor alimentare.
limentele pot absorbi sau elibera cu uşurin-” mirosul sau gustul. E epozita-i întotdeauna alimentele acoperite sau în recipientekcaserole închise.

Set! re! temper! tErii

d. J p"sa-i butonul SET o dat".

B. Rolosi-i butonul + sau - pentru a selecta temperatura de r"cire.

- Unitatea de temperatur" selectat" și Epar apoi pe afisaj pentru cl te a secunde. J cisajul clipește de mai multe ori. J poi este afisat" din nou temperatura curent".

Select! re! EnitFii ' e temper! tErF

d. J p"sa-i butonul SET de B ori.

B. Rolosi-i butonul + sau - pentru a selecta unitatea de temperatur" dorit".

- Unitatea de temperatur" selectat" și [Lapar apoi pe ațișaj pentru cl te a secunde. J țișajul clipește de mai multe ori înainte de a ațișa temperatura curent".

Folosire! monitorElEi 'e b! terii

/) ENȚIEZ ( ericol ' e ' e,ect! re

M| nd monitorul de baterie se opreşteH bateria nu mai este înc"rcat" complet. K ita-i pornirea repetat" sau eLploatarea consumatorilor de curent 6"r" gaze mai lungi de înc"rcare. J sigura-i- "c" accumulatorul este înc"rcat.

J paratul de r"cire este echipat cu un monitor de baterii cu mai multe ni elurii care protejeaz" bateria ehiculului împotri a desc"rc" rii eLcesi e atunci cl nd aparatul de r"cire este conectat la sursa de c.c. de la bord.

E ac" aparatul de r" cire este eLploatat cu contactul ehiculului decuplat- acesta se opreşte automat de îndat" ce tensiunea de alimentare scade sub o anumit" aloare. J paratul de r" cit reporneşte imediat ce bateria este reînc" rcat" p| n" la tensiunea de pornire.

Xn modul x) IG) n VTE IMJ F&H monitorul de baterie reac-ioneaz" mai repede decl t la ni elurile xLON n VTE UI X si xMKE n VMEI IUX.

Mo' El monitor b! terie - 3 W aREDUSb MED aMEDIUb HI H aRIDIC/ ) b
Fensiune de repornire la dB V	ddHD V	dBHB V	dBH6 V
Fensiune de oprire la dB V	dC+ld V	ddHB V	ddH8 V
Fensiune de repornire la BD V	B3 V	Bi H3 V	B6HD V
Fensiune de oprire la BD V	Bd+li V	BD+ld V	BD+16 V

I electa-i modul monitor de baterie dup" cum urmeaz"

d. Corni-i aparatul de r"cire.

B. J p"sa-i butonul SET de 3 ori.

1. Rolosi-i butoanele + sau - pentru a selecta modul monitor de baterie.

√ J čisajul se schimb" dup" cum urmeaz" P Lo LON P Nd MKE P H, IG)

Modul selectat apare pe aðișaj pentru cl te a secunde. Úișajul clipește de mai multe ori înainte de a re eni la temperatura curent".

INDIC/TIE M| nd aparatul de r"cire este alimentat de bateria de pornireH selecta-i modul de monitorizare a bateriei x) IG) n NTIE IM| FX. E ac" aparatul de r"cire este conectat la o baterie sta-ionar"H selecta-i modul de monitorizare a bateriei xLON n NTKE UI X.

Set! re! lEminozitFii ! ,iş! 4ElEi

Luminozitatea aPşajului poate P estompat" pentru condi-ii de lumin" ambiant" sc"zut".

d. Corni-i aparatul de r"cire.

B. J p"sa-i butonul SET de D ori.

1. Rolosi-i butoanele + sau - pentru a seta luminozitatea așișajului.

√ J Cişajul se schimb" dup" cum urmeaz" V d lo A redus X d Rd V mediu X H, VridicatX

J Ġiṣajul indic" modul setat timp de cl te a secunde. J Ġiṣajul clipește de mai multe ori înainte de a re eni la lumino-zitatea curent".

INDIC/TIE E ac" apare o eroareH luminozitatea re'ine automat la d H, Nimplicit. E up" ce defec-iunea a Cost remediat"H luminozitatea setat" este reacti at".

Folosire! portElEi USG

Cortul UI B permite înc" rcarea dispoziti elor miciH precum telefoane mobile și playere mp3.

Monecta-i dispoziti ul care trebuie înc"rcat la portul UI B al aparatului de r"cire solosind un cablu UI B înu este inclus.

INDIC/TIE J sigura-i- "c" dispoziti ul conectat este compatibil cu func-ionarea la i Vlk B J.

Set! re! mo' ElEi 'e !,iş! re

d. J p"sa-i butonul SET de cinci ori.

B. Rolosi-i butonul + sau – pentru a seta modul de somn.

J Īiṣajul se schimb" dup" cum urmeaz" 5"OOTIFXH ROOTS 0FHX MredusX 5 Lo

S OF KOOTIFW Runc-ia de somn este dezacti at". J ġiṣajul este pornit constant.

S On ROOT' IFW Runc-ia de somn este acti at". E ac" aparatul de r" cire nu este colosit cl te a minuteH adisajul adi-seaz" doar un punct.

S Lo redus | ub-modul de somn este acti at. E ac" aparatul de r" cire nu este colosit cl te a minute- aisajul comut" la cea mai sc" zut" luminozitate de aisare.

INDIC/TIE E ac" afişajul este în modul de somn sau sub-modul de somnH ap" sa-i un buton de pe aparatul de r" cire pentru a p" r" si pentru scurt timp modul corespunz" tor.

Utiliz! re! ! plic! ;iei ' e rFcire ' e mobil

J paratul de r"cire poate P monitorizat și controlat prin Bluetooth sau N L」' colosind o aplica-ie care poate P instalat" pe un dispoziti compatibil.

d. E esc"rca-i și instala-i aplica-ia de r"cire de mobil.

E esc"rca-i aplica-ia de pe Zr.dometic.comkbei DT.

B. J p"sa-i butonul SET dup" cum urmeaz"V

U E e 6 ori pentru a deschide set" rile Bluetooth.

U E e j ori pentru a deschide set"rile N LJ".

1. Rolosi-i butonul + sau - pentru a seta Bluetooth sau NLJ'.

INDIC/TIE E ac" aparatul de r"cire este asociat cu un dispoziti compatibil prin Bluetooth trebuie setat modul de asociere.

√ J Āiṣajul se schimb" dup" cum urmeaz" atunci c|nd seta-i Bluetooth bLPR J MFIV] FXH W J MFIV] FXH bLPR "casociere"

INDIC/ȚIE E ac" se așișează BLOF H ațișajul nu se schimb" c| nd este ap" sat butonul -. E ac" se ațișea- z" H ațișajul nu se schimb" c| nd este ap" sat butonul +.

LKE-ul Bluetooth lumineaz" intermitent alb și aðișajul indic"blîn timp ce se e'ectueaz" asocierea Bluetooth.

J Gişajul se schimb" dup" cum urmeaz" atunci c|nd seta-i N LJ 'FVKr J MFIVJ FXH MFEJV FX

D. Urma-i instruc-iunile din aplica-ia de r"cire de mobil.

√ LKE-ul Bluetooth sau N LJ ' lumineaz" c| nd aparatul de r"cire este conectat.

3 prire! ! p! r! tElEi ' e rFcire

d. Goli-i aparatul de r"cire.

1. 12/24 V 100-240 V 2.

B. J p"sa-i butonul OOT' IFkOOTIF.

1. Frage-i cablul de conectare.

D. E ac" aparatul de r"cire nu este golosit pentru o perioad" mai lung"H I"sa-i capacul deschis pentru a nu se gorma mirosuri.

Decongel! re! c! setei ' e rFcire

Umiditatea poate forma ghea-” în interiorul aparatului de r” cire sau pe aporizator. J ceasta reduce capacitatea de r” cire.

/)ENTIEZ ( ericol ' e ' e,ect! re

' u 6olosi-i niciodat" obiecte dure sau ascu-ite pentru a îndep" rta ghea-a sau pentru a sl" bi obiectele care au înghe-at pe loc.

Centru a dezghe-a aparatul de r"cireH proceda-i dup" cum urmeaz"V

d. I coate-i con-inutul aparatului de r"cire.

B. E ac" este necesar pune-i con-inutul într-un alt aparat de r" cire pentru a-l men-ine la rece.

1. Opri-i aparatul de r"cire.

D. L"sa-i capacul deschis.

i. Şterge-i apa dezghe-at".

ÎnlocEire! sigEr! njei c.! .

(ERIC3-2 ( ericol ' e electrocEt! re

E econecta-i sursa de alimentare și cablul de coneLiune înainte de a înlocui siguran-a c.a.

d. E econecta-i alimentarea electric" a aparatului de r"cire.

B. E etaşa-i cablul de coneLiune.

1. I coate-i inser-ia siguran-ei Pg. 10 pagin"138d B _X cu o şurubelni-.

D. »nlocui-i siguran-a de sticl" defect" cu una nou" de același tip și de aceeași aloare nominal" MD J H Bi C VX.

i . J p"sa-i inser-ia siguran-ei înapoi în carcas".

1. Teconecta-i sursa de alimentare la aparat.

ÎnlocEire! sigEr! niei stecherElEi c.c.

INDIC/TIE KList" o siguran-" c.c. suplimentar" în interiorul dispozitiului /siguran-" lamelar" standard auto+ dC J X, J ceast" siguran-" poate P înlocuit" numai de un centru de repara-ii autorizat.

d. E esuruba-i carcasa pinilor de contact KPg.I pagin "13hC 3X de pe cis" KPg.I pagin "13hC YX.

[]

1. 2. 3. 4.

B. nlocui-i siguran-a defect" NPg.I0 pagin"13hC 2X cu una nou" de același tip și aloare nominal" N3J G+ Rast J c-tingH dC J X.
3. Teasambla-i čiša în ordine in ers".

ÎnlocEire! ( CG-ElEi ' e lEminF

/)ENTIEZ ( ericol ' e ' e,ect! re

OMB-ul de lumin" poate P înlocuit doar de produc" torH de un agent de ser ice sau de o persoan" calisicat"H pentru a e ita pericolele.

Yc CErFi! re! și între;inere!

(REC/UTIEZ (ericol 'e electrocEt! re

J sigura-i- "c" aparatul de r"cire este deconectat de la sursa de alimentare înaintea oric"ror lucr"ri de cur"-are sau între-inere.

/) ENTIEZ ( ericol ' e ' e,ect! re

U' u cur"-a-i niciodat" aparatul de r" cire sub ap" de la robinet sau în maşina de sp" lat ase.
U' u folosi-i agen-i de cur"-are abrazi i sau obiecte dure în timpul cur"-"rii.

Mur"-a-i periodic interiorul și eLteriorul dispozitiului cu o cl rp" umed".
J sigura-i- "c" orificiile de entilare și aerisire ale aparatului de r"cire nu prezint" praș și murd"riel astel înc|t c"ldura s" poat" P disipat" și aparatul de r"cire s" nu sușere deterior"ri.

YY Reme' iere! ' e,ec¡Enilor

/ v! rie C! EzF posibilF SolEjie
J paratul de r" cire nu func-ioneaz". LKE-ul de alimentare nu se aprinde.	' u este detectat" tensiune la priza c.c.	> Oune-i contactul ehiculului.
	' u este detectat" tensiune la priza c.a.	> Rolosi-i o alt" priz".
	I iguran-a c.a. este defect".	> nlocui-i siguran-a c.a.+ consulta-i nlocuirea siguran-ei c.a. pagi-n"138h.
	J daptorul de re-ea integrat este de-ect.	> Montacta-i un agent de ser ice autorizat.
LKE-ul de alimentare lumineaz" porto-caliu£ este așișat codul de eroare E 01 și aparatul de r"cire nu r"ceștei deși fi-șa este conectat".	Monitorul de baterie este setat" prea ridicat.	d. I eta-i monitorul de baterie la un mod mai redus %consulta-i Rolosi rea monitorului de baterii pagi-n"1386%.B. Festa-i bateria de pornire.3. E ac" este necesarÎnc"rca-i bate-ria de pornire.Urma-i instruc-iunile produc"to-rului.
	Monitorul de baterie este setat" prea redus.	d. I eta-i monitorul de baterie la un mod mai ridicat %consulta-i Rolosirea monitorului de baterii pagi-n"1386%.B. Festa-i bateria de pornire.3. E ac" este necesarÎnc"rca-i bate-ria de pornire.Urma-i instruc-iunile produc"to-rului.
M| nd aparatul de r" cire este alimen-tat de la priza c.c.¥ Montactul este pus și aparatul de r"cire nu func-ioneaz". LKE-ul de alimentare nu se aprinde.	Rișa c.c. nu este conectat" corect.	> Teconecta-i îișa c.c.
	Oriza c.c. este murdar". J cest lucru du-ce la un contact electric slab.	> Mur"-a-i priza c.c.Urma-i instruc-iunile produc"to-rului.
	I iguran-a c.c. s-a ars.	> nlocui-i siguran-a îișei c.c.F con-sulta-i capitolul nlocuirea si guran-ei ștecherului c.c. pagi-n"138h.
	I iguran-a c.c. din interiorul aparatului de r" cire s-a ars.	> Montacta-i un agent de ser ice autorizat.
	I iguran-a prizei c.c. a ehiculului s-a ars.	> nlocui-i siguran-a prizei c.c. a ehiculului.Urma-i instruc-iunile produc"to-rului.
J ĉisajul indic" un cod de eroare și apa-ratul de r" cire nu r"cește iconsulta-i Mo duri de eroare pagin"13hB#.	J paratul de r" cire s-a oprit din cauza unei de:ec-iuni interne.	> Montacta-i un agent de ser ice autorizat.

Co' Eri ' e ero! re

INDIC/TIE E ac" apare unul dintre codurile de eroare E 02 p|n" la E 07H contacta-i un agent de ser i-ce autorizat.

Co' ' e ero! re DenEmire

E 01 Fensiune joas"ksupratensiune

E 02 I upracurent la entilator

E 03 Oornirea compresorului a eşuat

E 04 Viteza compresorului este sc"zut"

E 05 Montrolerul s-a supraînc"lzit

E 06 Mircuit deschis ' FM

E 07 I curtcircuit ' FM

Y2 !r! njie

I e aplic" termenul de garan-ie legal. în cazul în care produsul este defectH contacta-i reprezentan-a produc" torului din -ara d s. I consulta-i dometic.comkdealerX sau comerciantul.

Oentru opera-ii de repara-ie și în baza garan-ieiH trebuie s" trimite-i și urm" toarele documenteV

U O copie a Gacturii cu data cump"r"rii

U Un moti de reclama-ie sau o descriere a defec-iunii.

Te-ine-i c" repararea prin mijloace proprii sau repara-iile neprovesionale pot a ea consecin-e asupra securit"-ii și pot anula garan-ia.

Y3 Elimin! re!

/1 ER) Ie/ REZ Risc ' e bloc! re ! copilElEi

nainte de a arunca echiul aparat de r"cire Demonta-i capacul. L"sa-i coşurile la locul lor astel înc|t copiii s" nu p"trund" cu uşurin-" în" untru.

E epune-i materialul de ambalare pe cl t posibil în containere corespunz" toare pentru reciclare. Monsulta-i un centru local de reciclare sau un representant specializat pentru detalii despre detalii cu pri ire la eliminarea produsului în conformitate cu reglement" rile aplicabile pri ind eliminarea.

Teciclarea produselor cu bateriiH accumulatori și surse de lumin"V I coate-i toate bateriileH accumulatorii și sursele de lumin" înainte de a recicla produsul. V" rug" m s" preda-i accumulatorii de&ec-i sau bateriile consumate la reprezentantul comercial sau la un centru de colectare. ' u arunca-i bateriileH accumulatorii și sursele de lumin" la un loc cu gunoiul menajer. E ac" dori-i s" elimina-i în Ginal produsul- adresa-i- " centrului local de reciclare sau distribuitorului pentru detalii despre cum s" face-i acest lucru în conformitate cu reglement" rile pri ind eliminarea aplicabile. Orodusul poate P eliminat gratuit.

Y4 D! te tehnice

INDIC/TIE E ac" temperatura ambiant" este mai mare de 3B bMH nu poate P atins" temperatura minim".

J cest produs con-ine gaze Fluorurate cu efect de ser".

Unitatea de r"cire este închis" ermetic.

	CFX2 28 CFX2 37		CFX2 45 CFX2 57
Intrare nominal"	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
Intensitate nominal" a curentului	dB V' 8H6 J	dB V' 8Hj J	dB V' 8H8 J	dB V' h J
	BD V' 3H8 J	BD V' 3H8i J	BD V' 3Hh J	BD V' D J
	dCC V' dH6 J	dCC V' dH63 J	dCC V' dH6i J	dCC V' dHj J
	BDC V' Chj j J	BDC V' Chj 8 J	BDC V' Chj h J	BDC V' CH8 J
Outerea de r "cire	e BB bMlo BC bM
Femperatura ambiant"	d6 bMlo D3 bM
Mlas" climatic" ' sau F
UI B	i V BJ
J gent Grigorigen T6CCa
Mantitatea de agent Grigorigen eListent"	d3 g d3 g dD g dj g
E imensiuni (IILI) ILIJ H inclusi ml nerex	3Di mmlqDBj mmlq 3j i mm	DCd mmlqDB8 mmlq D3C mm	DCd mmlqDh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlqi C3 mmlq D8i mm
Volum	B8 L 3j L Di L i j L
Greutate	d3Hi kg	di H8 kg	d6H8 kg	d8Hi kg
Band" de Crec en-" (N LJ ' %	BHD G) z
Outere de ieşire mal.N LJ ' dhHBB dBmBluetooth j Hh3 dBm

Orin prezentaH E ometic Or huhaiX Fechnology Mo.H Ltd declar" c" echipamentul radio de tip MRgB B8H MRgB 3j H MRgB Di H MRgB i j este în conformitate cu E erecti a BCdDki 3kUK. FeLtul integral al declara-iei UK de conformitate este disponibil la urm "toarea adres" de internet\ documents.dometic.com

Informa-ii suplimentare despre produs pot P accesate prin cod de r"spuns rapid pe eticheta energetic" sau prin eprel.ec.europa.eu.

□

ENERG SUPPLIER'S NAME MODEL IDENTIFIER A B C D E F G B XYZ kWh/annum XYZ L XY dB ABCD

eprel.ec.europa.eu

БЪРГЛНКТ М'ТК

1 В9ж/6 б: л: ж46.... 3hi
2 О670/: /6: /9106МВОЛ61: 3hi
3 Об70/: /6: /9 06мвол61: въ2х3 32: д9....3h6
4 . /01234566 89 6: 8o; 90/o01....3h6
5 Обхв91 /9 до019в4919....3hh
6 П26/9дл: ж/о016....3hh
7 . 8; ол8в9/: ; о ; 2: д/98/9ч: /6: .....3hh
8 T: x/64: 040 o; 609/6: DCC
9 P96019....DCB
10 Поч601в9/: 61; одд2ъж49......Ddd
11 O10129/7B9/: /9/:68; 29B/o016.....DdB
12 Γ929/567......Dd3
13 . 8хвъ2л7/: ......Dd3
14 T: x/6ч: 046 д9//6.....DdD

У ВРЖОТ 6MRМЖКТ

Мол74; 20ч: 1: 1: в/6м91: д/о 1: 86 6/01234566 610; 98в91: в06ч46 34989/674 /9; л10в67 61; 2: д3; 2: жд.: /674 в4люч: /6 в1/90107що1о 2ъ4овод01во189 д9 01: 06г32/6ч: мо/-16291: +68; од8в91: 61; оддъ2ж91: ; 29в6л/о 1086 ; 2од341. Т: 86 6/01234566 ТРЯБВА д9 0: Оъх29/7в91 0 ; 2од3419.

K910 68; ol8v91; ; 2od34191 B6; ; ol8v2jkd9b91; H: u; 01; ; 2oq: l6 b/6m91; l/o bo6q46 34989/671/9; t101b67 61; 2: d3; 2: jxd: /67 61q: 29866291; 61; 26: m91: d9 0; 98b91: 02o4o- v: 1: 6130lon671910y/dy2jkn9i6 0; v17x. B6: 0: obyl907b91; d9 68; ol8v91: 1086 ; 2od341 09mo ; ol; 2: d/98/9q: /6: 6blnObo1b: 101b6: 0134989/671916/012345661; 61; 2: d3; 2: jd: /67191o; 609/6 bl2yobod01voio /91; 2od34191494lo 6blnObo1b: 101b6: 0lb06q46 ; 2sljok6m6 894o/6 61298; o2: d6b. A4o /1; 2oq: l: 1: 6l:/10; 98b91: 6/012345661; 61; 2: d3; -2: jxd: /67191ov9 maj: d9 dov: d: dol/929/7B/67 89 b90 6L6 89 d23r6 xo29H ii: 16 ; ol; 2od3419 6L6 ii: 16 ; old23r6 ; 2: dm: 16 blbl68o01 doi/: ro. Tov9 2y4ovod0lvo /91; 2od34-19i v4lnoq61; l/o 34989/671916/012345661; 61; 2: d3; jxd: /6719 6lD23r91D43M: /195671; odi: jxb /91; 2om7/9 6Iob/ov7B//. . 39 94139nl/9 6/fo2m9567 89 ; 2od3419l moJnI ; o0: l: 1: documents.dometic.com.

2 ОбяNOMOTM OP:NTJ BI RTVM

С6г/9л/919 д3м9 бд: /16ф65629 оьобщ: /6719 89 б: 8о; 90/о01 6 89 м91: 269л/6 щ: 16Н 4941о 6 01: ; : /19 6л6 /6в01о /9 0: 2608/о01 /9 о; 90/о0119.

ОПАСНОСТZ

По498в9 о; 90/9 06139567 4071о- 94о /: бъд: 68б: г/919н щ: дов: д: до 0мъ21 6л6 1: ж4о /929/7в9/: .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ2

По498в9 о; 90/9 06139567 4071о- 94о /: бъд: 68б: г/919Н мож: д9 дов: д: до 0мъ21 6л6 1: ж4о /929/7в9/: .

ВНИМАНИЕЗ

По498в9 о; 90/9 06139567 4071о- 94о /: бъд: 68б: г/919Н мож: д9 дов: д: до л: 4о 6л6 02: д/о /929/7в9/:

ВНИМАНИЕЗ

По498в9 06139567 40710Н 940 /: 16ъд: 686: г/919-щ: дов: д: до щ: 16 ; о 6м3щ: 01воло.

УНАЗАНИЕ До; ъл/61: л/9 6/фо2м9567 89 бо29в: /: 10 01; 2од3419.