RCD 10.5T - šaldytuvas DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RCD 10.5T DOMETIC

LT Kompresorinis šaldytuvas Naudojimo vadovas ....603

LV Kompresora tipa ledusskapis Lietošanas rokasgrāmata .... 629

Atidžiai perskaitykite ši gaminio žinyną ir laikykitės visų jame pateiktų nurodymų, rekomendacijų ir įspėjimų, kad įrengtumėte gaminį ir visada juo naudotumėtės bei prižiūrėtumėte tinkamai. Ši instrukcija PRIVALO būti prie gaminio.

Tuo, jog naudojatės gaminiu, patvirtinate, kad atidžiai perskaitėte visus nurodymus, rekomendacijas ir įspėjimus ir suprantate čia pateiktas nuostatas ir sąlygas bei sutinkate jų laikytis. Sutinkate naudoti šį gaminį tik pagal numatytą paskirtį, numatytoms reikmėms ir laikydamiesi šiame gaminio žinyne pateiktų nurodymų, rekomendacijų ir įspėjimų bei visų galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų. Neperskaičius ir nesilaikant čia pateiktų nurodymų ir įspėjimų galite susižaloti patys ir sužaloti kitus, sugadinti gaminį arba kitą greta esantį turtą. Šis gaminio žinynas, įskaitant nurodymus, rekomendacijas ir įspėjimus, bei susiję dokumentai, gali būti keičiami ir atnaujinami. Naujausia informacija apie gaminį pateikiama adresu documents.dometic.com.

Turinys

1 Simbolių paaiškinimai 603
2 Saugos instrukcijos 604
3 Paskirtis 608
4 Techninis aprašymas 609
5 Šaldytuvo naudojimas....612
6 Gedimų nustatymas ir šalinimas ....618
7 Valymas ir techninė priežiūra 622
8 Garantija 622
9 Utilizavimas 623
10 Techniniai duomenys 623

1 Simbolių paaiškinimai

¡SPÈJIMAS!

Saugos nurodymas: Žymi pavojingą situaciją, kuri, jei jos nebus išvengta, gali baigtis mirtimi arba sunkiu sužalojimu.

PERSPÉJIMAS!

Saugos nurodymas: Žymi pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali būti patirti lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

PRANEŠIMAS!

Nurodo situaciją, kurios neišvengus, gresia materialinė žala.

PASTABA

Papildoma informacija apie gaminio eksploatavimą.

2 Saugos instrukcijos

2.1 Bendroji sauga

¡SPÉJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti mirtis arba rimtas susižalojimas.

Elektros srovės pavojus

• Šaldytuvą montuoti ir atjungti gali tik kvalifikuoti darbuotojai.
• Nenaudokite šaldytuvo, jei jis pastebimai pažeistas.
• Šį šaldytuvą gali taisyti tik kvalifikuotas personalas. Netinkamai remontuojant gali kilti rimtas pavojus arba galima sugadinti šaldytuvą.
• Jei šio šaldytuvo maitinimo laidas yra pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, klientų aptarnavimo tarnyba arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta grėsmių saugumui.
• Statydami šaldytuvą įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra įstrigęs ar pažeistas.
• Prietaisą prijunkite prie tinkamos jungties lizdų, ypač tada, kai jį reikia jžeminti.

Gaisro pavojus

- Aušalo grandinėje esantis aušalas yra labai degus, todėl įvykus nuotėkiui gali susikaupti degių dujų (jei prietaisas naudojamas mažoje patalpoje).

Jei buvo pažeista aušalo grandinė:

• Atvirą liepsną ir potencialius degimo šaltinius laikykite atokiai nuo šaldytuvo.
  – Gerai išvėdinkite patalpą.
  – lšjunkite šaldytuvą.

Informacija šaldytuvams su R600a aušalu:

• Aušalo grandinėje yra nedidelis kiekis aplinkai nekenksmingo, bet degaus aušalo. Jis nepažeidžia ozono sluoksnio ir nedidina šiltnamio efekto. Išsiliejęs aušalas gali užsidegti.
• Nenaudokite ar nelaikykite šaldytuvo uždarose vietose, kuriuose néra oro srauto arba jis labai mažas.

- Šaldytuvo montavimo angose neturi būti jokių elektros komponentų ir apšvietimo įrenginių, kurie veikdami normaliai ir nenormaliai gali skleisti kibirkštis ar elektros lankus (t. y. relės ar saugiklių dėžutės).

Sprogimo pavojus

• Šalia šio veikiančio šaldytuvo nepurkškite aerozolių.
• Šaldytuve nelaikykite jokių sprogių medžiagų, pavyzdžiui, aerozolių balionėlių su sprogstamosiomis medžiagomis.

Pavojus sveikatai

• Ši šaldytuvą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir fizinių, sensorinių arba psichikos sutrikimų turintys arba stokojantys patirties ir žinių asmenys, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami dėl šio šaldytuvo saugaus naudojimo ir suvokia jo keliamus pavojus.
• Vaikai nuo 3 iki 8 metų gali sudėti ir išimti produktus iš šaldytuvo.
• Vaikams draudžiama šj prietaisą valyti ir atlikti jo techninę priežiūrą be suaugusiųjų priežiūros.
• Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su šaldytuvu.

Vaikų įstrigimo pavojus

• Įsitikinkite, kad lentynos sumontuotos ir pritvirtintos taip, kad vaikai negalėtų užsirakinti šaldytuve.

• Prieš išmesdami seną šaldytuvą:

• išmontuokite stalčius.
  – Palikite lentynas šaldytuve, kad vaikai negalėtų įlipti į vidų.

• Išimkite dureles.

PERSPĖJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti nedidelis arba vidutinis susižalojimas.

Pavojus sveikatai

• Jį būtina pritvirtinti pagal montavimo instrukcijas, kad būtų išvengta pavojaus dėl šaldytuvo nestabilumo.
• Pasirūpinkite, kad šaldytuve ir jo korpuse ar integruotoje konstrukcijoje esančios ventiliacijos angos nebūtų užkimštos.
• Atitirpinimo procesui pagreitinti nenaudokite mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, nebent juos yra rekomendavęs gamintojas.
• Jokiomis aplinkybėmis neatidarykite ir nepažeiskite šaltnešio kontūro.
• Šaldytuvo viduje nenaudokite kitų elektros prietaisų, nebent šiam tikslui juos yra rekomendavęs gamintojas.

Sužalojimų rizika

- Šiame šaldytuve ar šalia jo nenaudokite ar nelaikykite degių medžiagų.

• Nedėkite daiktų ant šio šaldytuvo ar priešais jį.
• Nemodifikuokite šio šaldytuvo.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• Jsitikinkite, kad duomenų plokštelėje nurodyta įtampa sutampa su jūsų maitinimo šaltinio įtampa.
• Nestatykite šaldytuvo arti šilumos šaltinių (šildytuvų, tiesioginės saulės šviesos, dujinių viryklių ir pan.).
• Kondensato išleidimo anga turi būti švari.
• Valydami transporto priemonę nenaudokite aukšto slėgio valymo įrenginių šalia ventiliacijos grotelių.
• Kai transporto priemonė valoma iš išorės arba ilgesnį laiką nenaudojama, uždėkite žieminius ventiliacijos grotelių dangtelius (priedai).
• Šaldytuvą reikia apsaugoti nuo lietaus.

2.2 Saugus naudojimas

PERSPĖJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti nedidelis arba vidutinis susižalojimas.

Pavojus sveikatai

• Įsitikinkite, kad į šaldytuvą dedate tik tokius daiktus, kurie gali būti šaldomi nustatytoje temperatūroje.
• Maistą galima saugoti tik originalioje pakuotėje ar tinkamose talpyklose.
• Ilgesniam laikui atidarius dureles, gali labai pakilti temperatūra šaldytuvo skyriuose.
• Reguliariai valykite paviršius, kurie gali turėti sąlytį su maistu ir pasiekiamomis drenažo sistemomis.
• Žalią mėsą ir žuvį laikykite atitinkamose talpyklose šaldytuve taip, kad jie nesiliestų su kitais maisto produktais ir nelašėtų ant jų.
• Jeigu šaldytuvas paliekamas tuščias ilgesniam laikui:
  – lšjunkite šaldytuvą.
  – Atitirpinkite šaldytuvą.
  – lšvalykite ir nusausinkite šaldytuvą.
  – Norėdami išvengti pelėsio susidarymo šaldytuve, palikite praviras dureles.

Sužalojimų rizika

- Nekiškite pirštų tarp vyrių.

• Prieš pradėdami važiuoti, uždarykite ir užrakinkite šaldytuvo dureles.
• Šaldytuvo gale esantis šaldymo agregatas veikimo metu labai įkaista. Nuimdami ventiliacijos groteles saugokite save nuo sąlyčio su karštomis dalimis.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• Nesiremkite j atidarytas šaldytuvo dureles.
• Sunkius daiktus, pavyzdžiui, butelius ar skardines, laikykite tik šaldytuvo durelėse, daržovių skyriuje arba ant apatinės lentynos.
• Jei šaldytuvas turi dvipuses dureles ir priešingoje pusėje durelės tinkamai neužsifiksavo, toje pusėje paspauskite viršuje ir apačioje, kol jos užsifiksuos.
• Šaldytuvo viduje nenaudokite kitų elektros prietaisų, nebent šiam tikslui juos yra rekomendavęs gamintojas.
• Jsitikinkite, kad ventiliacijos angos nėra uždengtos.

- Perkaitinimo pavojus!

Visada užtikrinkite pakankamą ventiliaciją, kad išsisklaidytų darbo metu susidaranti šiluma. Įsitikinkite, jog šaldytuvas yra pakankamai toli nuo sienų ir kitų objektų, kad oras galėtų cirkuliuoti.

• Vidinj indą nedėkite ledo ir nepilkite skysčio.
• Saugokite šaldytuvą ir laidą nuo karščio ir drėgmės.

PASTABA

• Jei transporto priemonės akumuliatoriaus valdiklis išjungia šaldytuvą, kad apsaugotų akumuliatorių, kreipkitės į transporto priemonės gamintoją.
• Šaldytuvo dureles ir šaldiklio dureles nustatykite j žiemos padėtį, jei neketinate šaldytuvo naudoti ilgesnį laiką. Taip išvengsite pelėsio susidarymo.

• Kai aplinkos temperatūra yra nuo +15 °C iki +25 °C, pasirinkite vidutinės temperatūros nustatymą.

• Norėdami išvengti maisto švaistymo, atkreipkite dėmesį į šiuos dalykus:
  – Užtikrinkite kuo mažesnj temperatūros svyravimą. Šaldiklj atidarykite kuo trumpesniam laikui ir ne dažniau nei reikia. Maisto produktus saugokite taip, kad oras galėty laisvai cirkuliuoti.
  – Jei galima reguliuoti temperatūrą: Temperatūrą reguliuokite atsižvelgdami j maisto produktų kiekį ir rūšį.

• Skirtingo tipo maisto produktus laikykite taip, kaip parodyta paveikslėliuose.
  – Maisto produktai gali lengvai sugerti arba skleisti kvapus ar skonj. Maisto produktus visada laikykite uždengtus arba uždarytuose induose / buteliuose.

3 P a s k i r t i s

Šaldytuvas tinkamas:

• montuoti priekabiniuose nameliuose ir nameliuose ant ratų;
• maisto atvėsinimui, giluminiam užšaldymui ir laikymui.

Šaldytuvas netinkamas:

• laikytivaistus;
• laikyti èsdinančias medžiagas arba medžiagas, kurių sudėtyje yra tirpiklių.
• maistui greitai užšaldyti.

Šaldytuvas skirtas montuoti spintelėje arba montavimo nišoje.

Šis šaldytuvas neskirtas naudoti buityje.

Užšalimo temperatūros kamerą galima naudoti iš anksto užšaldytam maistui laikyti, ledams laikyti arba gaminti ir ledo kubeliams ruošti. Jo negalima naudoti atšildytam maistui užšaldyti.

Šis gaminį galima naudoti tik pagal numatytą paskirtį ir vadovaujantis šiomis instrukcijomis.

Šiame vadove pateikiama informacija, reikalinga tinkamam gaminio jrengimui ir (arba) naudojimui. Dėl prasto jrengimo ir (arba) netinkamo naudojimo būdo ar techninės priežiūros gaminys gali netinkamai veikti ir sugesti.

Gamintojas neprisiims atsakomybės už patirtus sužeidimus ar žalą gaminiui, atsiradusią dėl šių priežasčių:

- Neteisingo surinkimo ar prijungimo, jskaitant perteklinę jtampa

• Netinkamos techninės priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios, gamintojo nepateiktos atsarginės dalys
  • Gaminio pakeitimai be aiškaus gamintojo leidimo
• Naudojimas kitais tikslais, nei nurodyta šiame vadove

„Dometic“ pasilieka teisę keisti gaminio išvaizdą ir specifikacijas.

4 Techninis aprašymas

Šaldytuvas yra kompresorinis šaldytuvas ir yra skirtas veikti esant 12 V== maitinimui.

4.1 Valdymo ir rodymo elementai

Valdymo ir rodymo elementai TFT ekrane (1 pav. A, 5 psl.):

Simbolis Aprašymas
* - + + *	Temperatūros nuostatų indikatorius
	Mėlyna snaigė: kompresorius veikia
	Balta snaigė: kompresorius neveikia
	Maitinimas iš nuolatinės įtampos šaltinio
	Rodomas įspėjimas su klaidos kodu
User mode	Naudotojo režimas:
	VeikimasVisos termostato nuostatos pasirenkamosKompresorius veikia didelių apsisukimų per minutę režimuIšorinis vėdinimo ventiliatorius veikia didelių apsisukimų per minutę režimu
	QuietTermostato nuostatos 1, 2 ir 3 yra pasirenkamosKompresorius veikia mažų apsisukimų per minutę režimuIšorinis vėdinimo ventiliatorius veikia mažų apsisukimų per minutę režimu

Simbolis Aprašymas

Padidinimas

• Termostato nuostatos nustatytos ties didžiausia verte
- Kompresorius veikia didelių apsisukimų per minutę režimu
- Išorinis vėdinimo ventiliatorius veikia didelių apsisu-kimų per minutę režimu

Settings

Nuostatos (tik RCD modeliai):

Rémo šildytuvas

Simbolis užsidega, kai rèmo šildytuvas veikia. Užšalimo temperatūros kameros rèmo šildytuvas mažina kondensato lygi.

Simbolis jsižiebia, kai šaldytuvas prijungiamas prie „Cl” magistralės.

Simbolis užsidega, kai užraktas nuo vaikų jungtas:

• Paspauskite sukamą mygtuką 3 kartus per 1,5 sekundės, kad atrakintumėte valdiklius.
• Praëjus 10 sekundžių neveikimo laikotarpiui valdikliai vėl automatiškai užsirakins.

Garsinis signalas išjungtas

Akustiniu signalu nepranešama apie klaidas, įspėjimus ir ilgam paliktas neuždarytas duris.

Garsinis signalas jjungtas

Akustiniu signalu pranešama apie klaidas, įspėjimus ir ilgam paliktas neuždarytas duris.

Parinkties patvirtinimas ir grjžimas j pagrindinį meniu.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Valdymo ir rodymo elementai LED skydelyje (1 pav. B, 5 psl.):

Simbolis Aprašymas
1	Jungimo / išjungimo mygtukas
	Veikimo režimas (Performance)Visos termostato nuostatos pasirenkamosKompresorius veikia didelių apsisukimų per minutę režimuIšorinis vėdinimo ventiliatorius veikia didelių apsisukimų per minutę režimu
	Tylus režimas (Quiet)Termostato nuostatos 1, 2 ir 3 yra pasirenkamosKompresorius veikia mažų apsisukimų per minutę režimuIšorinis vėdinimo ventiliatorius veikia mažų apsisukimų per minutę režimu
	Padidinimo režimas (Boost)Termostato nuostatos nustatytos ties didžiausia verteKompresorius veikia didelių apsisukimų per minutę režimuIšorinis vėdinimo ventiliatorius veikia didelių apsisukimų per minutę režimu
	Klaidos įspėjimas
	Temperatūros indikatorius
	Režimo pasirinkimo mygtukas
	Temperatūros parinkimo mygtukas

5 Šaldytuvo naudojimas

PASTABA

• Prieš pirmą kartą jjungdami naują šaldytuvą, higienos sumetimais išvalykite jo vidų ir nuvalykite išorę sudrėkinta šluoste.
• Kai šaldytuvą naudosite pirmą kartą, galbūt pajusite nestiprų kvapą, kuris po kelių valandų išnyks. Gerai išvėdinkite gyvenamają patalpą.
• Transporto priemonę pastatykite horizontaliai, ypač jei prieš ruošdamiesi kelionei šaldytuvą paleidžiate ir dedate i ji produktus.

- Vėsinimo galiai įtakos gali turėti: - aplinkos temperatūra (pvz., transporto priemonė neapsaugota nuo tiesioginės saulės šviesos); - vėsinamo maisto kiekis; - d u r ů a t i d a r y m o d a ž n i s

5.1 Šaldytuvo optimalaus naudojimo patarimai

• Pirmąsias 4 valandas po paleidimo produktų šaldytuve nelaikykite.
• Imkitės priemonių, kad transporto priemonės vidus nejšiltų labai smarkiai (pvz., langų uždangalai nuo saulės, oro kondicionierius).
• Saugokite šaldytuvą nuo tiesioginės saulės šviesos (pvz., langų uždangalai nuo saulės).

5.2 Pastabos apie maisto laikymą

PERSPĖJIMAS! Pavojus sveikatai

Jei šaldytuvas ilgesnį laiką bus žemesnės nei +10 °C temperatūros aplinkoje, šaldytų produktų kameroje nepavyks užtikrinti vienodos temperatūros. Dėl to gali pakilti šaldytų produktų kameros temperatūra ir joje laikomi produktai gali atitirpti.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• ľ vieną durelių lentyną leidžiama dėti ne daugiau kaip 3 kg. Didžiausias visų durelių svoris turi neviršyti 7,5 kg.
• Užšalimo temperatūros kameroje nelaikykite gazuotų gėrimų.

▶ Maistą laikykite kaip parodyta (1 pav., 5 psl.).

5.3 Energijos taupymas

• Šaldytuvą atidarykite kuo trumpesniam laikui ir ne dažniau nei reikia.
• Pirmiausia, prieš jdėdami maistą i mini šaldytuvą, leiskite šiltam maistui atvėsti.
• Atšildykite šaldytuvą, kai tik susidarys ledo sluoksnis.
• Be reikalo nemažinkite temperatūros.
• Siekiant užtikrinti optimalų energijos suvartojimą, lentynas ir stalčius reikėtų išdėstyti taip, kaip buvo pristatymo metu.
• Reguliariai tikrinkite, ar durelių sandariklis vis dar tinkamai priglunda.
• Reguliariais intervalais išvalykite dulkes ir purvą iš kondensatoriaus.

5.4 Šaldytuvo naudojimas

PASTABA

• Nustačius režimą QUIET arba režimą BOOST, šaldytuvas po 8 valandų automatiškai grįžta i režimą PERFORMANCE, pasinaudodamas ta pačia konfigūracija, kuri buvo nustatyta prieš pakeičiant režimą QUIET i BOOST.
• Kai aplinkos temperatūra yra nuo +15 °C iki +25 °C, pasirinkite vidutinės temperatūros nustatymą.

Veikimo režimai

Simbolis Paaiškinimas
	Režimas PERFORMANCE:Standartinis režimasVisų temperatūros lygių pasirinkimas (nuo 1 iki 5)
	Režimas QUIET:Sumažintas ventiliatoriaus ir kompresoriaus greitis ir mažesnis triukšmas, pvz., jei naudotojas nori ilsėtis ar miegoti.Trijų temperatūros lygių pasirinkimas (nuo 1 iki 3)
	Režimas BOOST:Veikimas didžiausiu pajėgumu, pvz., jei reikia nedelsiant atšaldyti arba jei į šaldytuvą įdedama daugiau neatšaldytų maisto produktų.Nėra temperatūros lygių pasirinkimo

Norėdami jjungti šaldytuvą:

▶ Spauskite valdymo rankenėlę 2 sekundes.
√ Šaldytuvas paleidžiamas naudojant pastarajų kartą taikytas nuostatas.

Norèdami naršyti meniu:

1. Aktyvinkite naršymo meniu (2 pav., 6 psl.) paspausdami valdymo rankenėlę.
   Sukdami valdymo rankenėlę pažymėkite pageidaujamą išsamų meniu.
   ▶ Paspausdami valdymo rankenėlę atverkite pažymėtą išsamų meniu.
   ▶ Sukdami valdymo rankenėlę pereikite prie reikiamo išsamaus meniu elemento.
   √ Pažymėtos nuostatos rodomos mėlyna spalva.
2. Paspausdami valdymo rankenėlę parinkite pažymėtą nuostatą.
3. Paspausdami patvirtinkite parinkimą.

Norėdami išjungti šaldytuvą:

▶ Spauskite valdymo rankenėlę 4 sekundes.
√ Pasigirsta pyptelėjimas ir šaldytuvas išsijungia.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Norėdami jjungti šaldytuvą:

▶ Norėdami jjungti šaldytuvą, paspauskite Ⓐ mygtuką ir palaikykite 2 sekundes.
√ Šaldytuvas paleidžiamas naudojant pastarajį kartą taikytas nuostatas.

Norèdami koreguoti parametrus:

1. Mygtuką MODE spauskite tiek kartų, kiek reikia, kad LED indikatorius rodytų pagei- daujamą veikimo režimą.
2. Mygtuką spauskite tiek kartų, kiek reikia, kad nustatytumėte pageidaujamą temperatūrą.

Norėdami išjungti šaldytuvą:

▶ Norėdami išjungti šaldytuvą, paspauskitei mygtuką ir palaikykite 4 sekundes.

5.5 Šaldytuvo durelių naudojimas

PERSPĖJIMAS! Sužalojimų rizika

• Šaldytuvo arba šaldytų produktų kameros durelės gali visiškai atsikabinti nuo prietaiso, jei bus naudojamos netinkamai.
• Nesiremkite į atidarytas šaldytuvo dureles.

PASTABA

Jei priešingoje pusėje durelės tinkamai nejsitvirtino, paspauskite jas toje pusėje viršuje ir apačioje, kad įsitvirtintų.

Norėdami uždaryti ir įtvirtinti šaldytuvo ar šaldytų produktų skyriaus dureles:

▶ Uždarydami dureles jas paspauskite, kad viršuje ir apačioje pasigirstų spragtelėjimas.
√ Taip durelės bus uždarytos ir įtvirtintos.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Norėdami atleisti šaldytuvo durelės:

▶ Atleiskite šaldytuvo dureles, kaip parodyta (3 pav., 7 psl.).

√ Šaldytuvo duris lengva atidaryti ir uždaryti, bet jas uždarius jos nebus patikimai pritvirtintos.

Norėdami patikimai pritvirtinti šaldytuvo dureles viršuje automatiškai:

▶ Paleiskite ir atidarykite šaldytuvo dureles, kaip parodyta (4 pav., 8 psl.).

√ Šaldytuvo durelės automatiškai pritvirtinamos viršuje joms užsidarius (5 pav., 9 p s l.).

Norėdami pritvirtinti šaldytuvo dureles prieš pradėdami važiuoti:

▶ Pritvirtinkite šaldytuvo dureles, kaip parodyta (6 pav., 10 psl.).

5.6 „VG fresh“ skyrelio naudojimas

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Didžiausia „VG fresh“ skyrelio apkrova yra 4,5 kg.

„VG fresh“ skyrelio slankiklj galima naudoti norint reguliuoti drėgme daržovių skyriuje po juo:

Vésinami produktai Optimali drègme Slankiklio padètis

Daržovės		Aukštas ▶	Uždaryti slankiklj.
Vaisiai		Žemas ▶	Atidaryti slankiklj.

Norėdami išimti ir įterpti „VG fresh“ skyrelj:

▶ Atlikite veiksmus, kaip parodyta (7 pav., 10 psl.).

5.7 Lentynų išdėstymas

JSPĖJIMAS! Vaikų įstrigimo pavojus

Visos lentynos pritvirtintos, kad vaikai negalėtų įlipti į šaldytuvą.

• Lentynas išimkite tik šaldytuvui išvalyti.

• Lentynas vėl įdėkite ir pritvirtinkite.

• Lentyną išimkite, kaip parodyta (8 pav., 11 psl.).

• Lentyną jdėkite atvirkštine tvarka.

Lentynų vyno buteliams išdėstymas pakreipiant

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Važiuojant pakreipta lentyna negali būti užpildyta.

▶ Pakeiskite lentynos padėtį, kaip parodyta (9 pav., 11 psl.).

5.8 Šaldytų produktų kameros išėmimas

Jei šaldytuvo skyriuje reikia daugiau vietos, užšaldytų produktų kamerą galima išimti.

PASTABA

• Užšaldytų produktų kameros dureles ir pagrindą laikykite saugioje vietoje, kad nenukentėtų.
• Kai vėl montuosite, dalis pritaisykite atvirkštine tvarka.

▶ Atlikite veiksmus, kaip parodyta (10 pav., 12 psl.).

5.9 Šaldytuvo atitirpinimas

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Šalinti ledo ar atplėšti prišalusių produktų nebandykite mechaninėmis priemonėmis ir nešildykite plaukų džiovintuvu.

PASTABA

Šaldytuvo viduje esančios šaldymo plokštelės ilgainiui apšerkšnija. Jei šis šerkšno sluoksnis yra maždaug 3 mm storio, šaldytuvą reikia atitirpinti.

▶ Norėdami atitirpinti šaldytuvą, atlikite veiksmus, kaip parodyta (11 pav., 13 psl.).

5.10 Šaldytuvo durelių nustatymas i žiemos padėtį

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Vairuojant žiemos padėties naudoti negalima.

Šaldytuvo dureles ir užšaldytų produktų kameros dureles nustatykite į žiemos padėtį, jei neketinate šaldytuvo naudoti ilgesnį laiką. Taip išvengsite pelėsio susidarymo.

1. Atitirpinkite šaldytuvą (skyrius „Šaldytuvo atitirpinimas“ 617 psl.).
2. Viename durelių šone, viršuje ir apačioje, atsukite kabliukus, esančius greta tvirtinimo mechanizmo (12 pav., 14 psl.).
3. Pristumkite šaldytuvo dureles.

√ Kyšantys kaiščiai jljs j kabliukus.

Žiemos padėtyje esančių durelių atidarymas:

1. Patraukite dureles j save.
2. Istumkite durelių viršuje ir apačioje kyšančius kabliukus.

6 Gedimų nustatymas ir šalinimas

PASTABA

Norėdami važiuodami namelyje ant ratų saugiai naudoti 12 V buitinius prietaisus, užtikrinkite, kad tempianti transporto priemonė tiekia pakankamai įtampos. Kai kuriose transporto priemonėse akumuliatoriaus valdymo sistema gali automatiškai išjungti buitinius prietaisus akumuliatoriui apsaugoti. Norėdami gauti daugiau informacijos kreipkitės į transporto priemonės gamintoją.

Triktis	Galima priežastis	Siūlomas sprendimas
Šaldytuvas neveikia.	Sugedęs nuolatinės srovės kabelio saugiklis.	Reikia pakeisti relės saugiklj.Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros atstovą.
	Perdegė transporto priemonės saugiklis.	Pakeiskite transporto priemonės saugiklj. (Žr. transporto priemonės naudojimo vadovą.)
	Transporto priemonės akumuliatorius išsikrovęs.	Patikrinkite akumuliatorių ir įkraukite.
	Nejjungtas degimo režimas. Jjunkite degimo režimą.
	Per žema kompresoriaus temperatūra (<0 °C).	Izoliacine medžiaga visiškai uždarykite ar užden-kite visas išorinis ventiliacijos groteles.
	Jei įtampos nepakanka, šaldytuvas išsijungia automatiškai.(Atjungimo įtampa: 10,4 V)	Įkraukite akumuliatorių. Šaldytuvas vėl įsjungs automatiškai.(Prijungimo įtampa: 11,7 V)
Šaldytuvas šaldo nepakan-kamai.	Vėdinimo aplink vėsinimo įren-ginį nepakanka.	Patikrinkite, ar ventiliacijos grotelės neužsikimšu-sios.
	Apledėjęs garintuvas. Patikrinkite, ar šaldytuvo durelės tinkamai užsi-daro. Įsitikinkite, kad šaldytuvo sandariklis gerai prigludęs ir nėra pažeistas. Atitirpinkite šaldytuvą.
	Nustatyta per aukšta tempera-tūra.	Nustatykite žemesnę temperatūrą.
	Aplinkos temperatūra yra per aukšta.	Kuriam laikui nuimkite ventiliacijos groteles, kad šiltas oras galėtų greičiau išeiti.
	Vienu metu į šaldytuvą sudėta per daug maisto.	Išimkite dalį maisto.
	Vienu metu į šaldytuvą sudėta per daug šilto maisto.	Išimkite šiltą maistą ir palikite jį atvėsti, prieš vėl jį jdėdami.
	Šaldytuvas labai ilgai neveikė. Patikrinkite temperatūrą dar kartą po keturių ar penkių valandų.

6.1 Klaidos ir įspėjimo rodymas

PASTABA

Visi gedimai nurodomi įspėjamuoju simboliu, gedimo kodu ir pypsėjimu. Pypsėjimas trunka 2 minutes ir kartojamas kas 30 minučių, kol klaidos priežastis nepašalinama.

gedimai nurodomi gedimo kodu ir įspėjamuoju simboliu ( ) įpateikiamu TFT ekrano viduryje.

İvykus kelioms triktims, trikties kodai slenka ekramo viduryje.

Visi ŽSPĖJAMIEJI (W) gedimų pranešimai anuliuojami automatiškai, kai gedimas pašalinamas.

Visus KLAIDU (E) pranešimus naudotojas turi anuliuoti pats.

▶ Spauskite valdymo rankenėlę ir palaikykite 2 sekundes.
√ Suskamba garsinis signalas.
√ Klaida anuliuota.

Kodas	Garsinispavojaussignalas	TriktisSprendimas
W02 Ne	Sugedęs temperatūros juti-klis šaldytuvo skyriuje.		► Kreipkitės į įgaliotąjį klientųaptarnavimo punktą.
E03	Taip	Ryšio klaida	► Spauskite jjungimo / išjungimomygtuką ir palaikykite 2 sekundes.
W04 Ne	CI magistralės triktis	Nustatoma iš naujo automatiškai
W10	Taip Durelės atidarytos ilgiau nei2 minutes		► Uždarykite dureles.
W11	Taip	Nuolatinė įtampa <7,5 V	Nustatoma iš naujo automatiškai
W19	Taip	Nuolatinė įtampa <10,9 V	Nustatoma iš naujo automatiškai
E32 Taip Išorinio ventilatoriaus virš-srovis			► Spauskite jjungimo / išjungimomygtuką ir palaikykite 2 sekundes.
E33	Taip	Kompresorius nejsijungia	► Spauskite jjungimo / išjungimomygtuką ir palaikykite 2 sekundes.
Kodas	Garsinis pavojaus signalas	Triktis	Sprendimas
E34	Taip	Kompresoriaus perkrova	► Spauskite jjungimo / išjungimo mygtuką ir palaikykite 2 sekundes.
E35 Taip Šiluminio jungiklio kompresoriaus valdymo blokas			► Spauskite jjungimo / išjungimo mygtuką ir palaikykite 2 sekundes.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Jvykus trikčiai, ekrane nepertraukiamai mirksi įspėjamoji LED šviesa (A pagal trikties priežastį.

Visi ŠPĖJAMIEJI (W) gedimų pranešimai anuliuojami automatiškai, kai gedimas pašalinamas.

Visus KLAIDU (E) pranešimus naudotojas turi anuliuoti pats.

▶ Spauskitel 2 sekundes.
√ Suskamba garsinis signalas.
√ Klaida anuliuota.

Mirksnių skaičius	Garsinis pavojaus signalas	Trikties tipas	Triktis	Sprendimas
tęstinis Ne P	Sugedęs temperatūros juti-klis šaldytuvo skyriuje.			► Kreipkitės į įgaliotajį klientų aptarnavimo punktą.
1	Taip	P	Nuolatinė įtampa <7,5 V	Nustatoma iš naujo automatiškai
2	Taip	E	Išorinio ventiliatoriaus virš-srovis	► Spauskite jjungimo / išjungimo mygtuką ir palaikykite 2 sekun-des.
3	Taip	E	Kompresorius nejsijungia	► Spauskite jjungimo / išjungimo mygtuką ir palaikykite 2 sekun-des.
4	Taip	E	Kompresoriaus perkrova	► Spauskite jjungimo / išjungimo mygtuką ir palaikykite 2 sekundes.
5 Taip E Šiluminio jungiklio kompre-soriaus valdymo blokas				► Spauskite jjungimo / išjungimo mygtuką ir palaikykite 2 sekundes.
6 Ne P CI magistralės triktis Nustatoma iš naujo auto-matiškai
- Taip P Durelės atidarytos ilgiau nei 2 minutes				► Uždarykite dureles.

6.2 Šaldytuvo durelių gedimų nustatymas ir šalinimas

PERSPĖJIMAS! Sužalojimų rizika

Durelės gali visiškai atsiskirti nuo prietaiso, jei jos pasukamos arba jei kažkas lindo prie fiksavimo kaiščių.

PASTABA

Jei durelės nebeužsidaro, vadinasi, durelių rankena atidarytame šone užsiblokavo.

Norėdami iš naujo prijungti dureles:

▶ Itaisykite dureles, kaip parodyta (13 pav., 14 psl.).

Norėdami uždaryti dureles.

▶ Pašalinkite durelių rankenos blokuotę, kaip parodyta (14 pav., 15 psl.).

7 Valymas ir techninė priežiūra

JSPÈJIMAS! Elektros srovès pavojus

Prieš valydami ir remontuodami šaldytuvą, visada atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

Valydami jokiu būdu nenaudokite aštrių valymo priemonių arba kietų ar smailių įrankių ledo sluoksniams pašalinti arba prišalusiams daiktams atplėšti.

▶ Šaldytuvą periodiškai ir jame atsiradus nešvarumų valykite drėgna šluoste.
▶ Įsitikinkite, kad į sandariklius nepateko vandens. Tai gali sugadinti elektronika.
▶ Po valymo šaldytuvą nusausinkite šluoste.
▶ Reguliariai tikrinkite kondensato išleidimo angą.

Jei reikia, išvalykite kondensato nutekėjimo vamzdį. Jei jis užsikimšęs, kondensatas kaupiasi ant šaldytuvo dugno.

8 Garantija

Taikomas įstatymų nustatytas garantinis laikotarpis. Jei gaminys pažeistas, kreipkitės į mažmenininką arba į gamintojo atstovybę savo šalyje (žr. dometic.com/dealer).

Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas, pristatydami gaminį pateikite šiuos dokumentus:

• Kvito kopiją su nurodyta pirkimo data
• Pretenzijos priežastj arba gedimo aprašymą

Atkreipkite dėmesį, kad remontas savo jėgomis arba neprofesionalus remontas gali turėti pasekmių saugumui ir gali panaikinti garantiją.

9 U t i l i z a v i

¡SPÈJIMAS! Gaisro pavojus

• Šaltnešis yra labai degus. Neatidarykite ir nepažeiskite šaltnešio kon-tūro.
• Prietaiso izoliacijoje yra izoliuojančios dujos (žr. duomenų plokštelę). Nepažeiskite izoliacijos.

▶ Jei jmanoma, pakavimo medžiagą sudėkite į atitinkamas perdirbimo šiukšlia-dėžes.
Išsamios informacijos apie tai, kaip gaminj pašalinti pagal galiojančias atlieku šalinimo taisykles, teiraukitės vietiniame perdirbimo centre arba specializuoto prekybos atstovo.

10 Techniniai duomenys

Dėl dabartinės jūsu prietaiso ES atitikties deklaracijos žr. atitinkamą gaminio puslapį svetainėje dometic.com arba susisiekite su gamintoju tiesiogiai (žr. dometic.com/dealer).

Daugiau informacijos apie gaminį galite rasti nuskaitę QR kodą, esantį ant gaminio energijos etiketės, arba eprel.ec.europa.eu.

Šis prietaisas atitinka JT EEK reglamentą R10.05.2014.

Priklausomai nuo modelio šaldytuve naudojamas R134a arba R600a aušalas. Duomenų plokštelėje nurodyta, koks aušalas naudojamas.

R134a modeliams taikoma:

Šiame gaminyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų.

Aušinimo prietaisas hermetiškai užsandarintas.

	RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90
Talpa
Bendroji talpa	62 l		86 l
Šaldytuvo skyrius:	54,5 l		75,5 l
Užšaldytų produktų kamera:	7,5 l		7,5 l
Bendra grynoji talpa:	62 l		83 l
Išskyrus užšaldytų produktų kamerą:
Bendroji talpa	69 l		90 l
Grynoji talpa:	64 l		85 l
Jungties įtampa:	12 V---		12 V---
Vidutinė maitinimo įvestis: 42 W 45 W
Energijos suvartojimas	0,45 kWh / 24 val.		0,45 kWh / 24 val.
Režimas PERFORMANCE:	37,5 Ah / 24 val.		37,5 Ah / 24 val.
Klimato klasė: T T
Aušalas: R134a R600a R134a R600a
Aušalo kiekis:	40 g	16 g	43 g	20 g
CO2 ekvivalentas:	0,057 t	0,048 kg	0,061 t	0,060 kg
Visuotinio atšilimo potencialas (GWP):	1430	3	1430	3
Triukšmo emisija (EN60704):
Režimas PERFORMANCE:	42 dB(A)		42 dB(A)
Režimas QUIET:	39 dB(A)		39 dB(A)
Matmenys A x P x G (mm):	821 x 420 x 450		975 x 420 x 485
Svoris:	19,5 kg		21,4 kg
Patikra / sertifikatas:	CE UK CA
	RC10.4P.100 RC10.4M.90
Talpa
Bendroji talpa	94 l	86 l
Šaldytuvo skyrius:	81 l	75,5 l
Užšaldytų produktų kamera:	9 l	7,5 l
Bendra grynoji talpa:	90 l	83 l
Išskyrus užšaldytų produktų kamerą:
Bendroji talpa	98 l	90 l
Grynoji talpa:	93 l	85 l
Jungties įtampa:	12 V---	12 V---
Vidutinė maitinimo įvestis: 48 W 45 W
Energijos suvartojimas	0,46 kWh / 24 val.	0,45 kWh / 24 val.
Režimas PERFORMANCE:	38 Ah / 24 val.	37,5 Ah / 24 val.
Klimato klasė: T T
Aušalas: R134a R600a R600a
Aušalo kiekis:	47 g	19 g
CO2 ekvivalentas:	0,067 t	0,057 kg
Visuotinio atšilimo potencialas (GWP):	1430	3
Triukšmo emisija (EN60704):
Režimas PERFORMANCE:	42 dB(A)	42 dB(A)
Režimas QUIET:	39 dB(A)	39 dB(A)
Matmenys A x P x G (mm):	902 x 420 x 655	901 x 420 x 485 (be kompresoriaus) Kompresorius: 169 x 185 x 396
Svoris:	21,0 kg	20,4 kg
Patikra / sertifikatas:	CE UK CARCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)
Talpa
Bendroji talpa	153 l	177 l
Šaldytuvo skyrius:	118 l	142 l
Užšaldytų produktų kamera:	29 l	35 l
Bendra grynoji talpa:	147 l	171 l
Išskyrus užšaldytų produktų kamerą:
Bendroji talpa	-	-
Grynoji talpa:	-	-
Jungties įtampa:	12 V---	12 V---
Vidutinė maitinimo įvestis: 54 W 54 W
Energijos suvartojimas	0,70 kWh / 24 val.	0,72 kWh / 24 val.
Režimas PERFORMANCE:	58 Ah / 24 val.	60 Ah / 24 val.
Klimato klasė: ST ST
Aušalas: R134a R134a
Aušalo kiekis: 44 g 44 g
CO2 ekvivalentas: 0,063 t	0,063 t
Visuotinio atšilimo potencialas (GWP):	1430	1430
Triukšmo emisija (EN60704):
Režimas PERFORMANCE:	42 dB(A)	42 dB(A)
Režimas QUIET:	39 dB(A)	39 dB(A)
Matmenys A x P x G (mm):	1282 x 523 x 565	1282 x 523 x 620
Svoris:	36,5 kg	39,5 kg
Patikra / sertifikatas:	CE UK CARCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T)
Talpa
Bendroji talpa	133 l	154 l
Šaldytuvo skyrius:	116 l	131 l
Užšaldytų produktų kamera:	12 l	18 l
Bendra grynoji talpa:	128 l	149 l
Išskyrus užšaldytų produktų kamerą:
Bendroji talpa	139 l	157 l
Grynoji talpa:	134 l	152 l
Jungties įtampa:	12 V---	12 V---
Vidutinė maitinimo įvestis: 54 W 57 W
Energijos suvartojimas	0,66 kWh / 24 val.	0,54 kWh / 24 val.
Režimas PERFORMANCE:	55 Ah / 24 val.	45 Ah / 24 val.
Klimato klasė: ST ST
Aušalas: R134a R600a
Aušalo kiekis: 40 g 31 g
CO2 ekvivalentas: 0,057 t	0,093 kg
Visuotinio atšilimo potencialas (GWP):	1430	3
Triukšmo emisija (EN60704):
Režimas PERFORMANCE:	42 dB(A)	42 dB(A)
Režimas QUIET:	39 dB(A)	39 dB(A)
Matmenys A x P x G (mm):	1293 x 420 x 595	1293 x 420 x 595
Svoris:	32 kg	31 kg
Patikra / sertifikatas:	CE UK CARCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)
Talpa
Bendroji talpa	78 l	92 l
Šaldytuvo skyrius:	69,1 l	80,3 l
Užšaldytų produktų kamera:	9,2 l	12,1 l
Bendra grynoji talpa:	78 l	92 l
Išskyrus užšaldytų produktų kamerą:
Bendroji talpa	83 l	98 l
Grynoji talpa:	83 l	98 l
Jungties įtampa: 12 V 12 V
Vidutinė maitinimo įvestis: 5,9 A 5,5 A
Energijos suvartojimas	0,42 kWh / 24 val.	0,43 kWh / 24 val.
Režimas PERFORMANCE:	35 Ah / 24 val.	35,5 Ah / 24 val.
Klimato klasė: N, ST N, ST
Aušalas: R600a R600a
Aušalo kiekis: 24 g 23 g
CO2 ekvivalentas: 0,072 kg 0,069 kg
Visuotinio atšilimo potencialas (GWP):	3	3
Triukšmo emisija (EN60704):
Su oro kanalu:
Režimas PERFORMANCE:	44 dB(A)	44 dB(A)
Režimas QUIET:	39 dB(A)	39 dB(A)
Be oro kanalo:
Režimas PERFORMANCE:	42 dB(A)	42 dB(A)
Režimas QUIET:	38 dB(A)	38 dB(A)
Matmenys A x P x G (mm):	821 x 523 x 555	821 x 523 x 610
Svoris:	24,5 kg	25 kg
Patikra / sertifikatas:	CE UK CA