RCD 10.5T - Külmik DOMETIC - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RCD 10.5T DOMETIC

ET Kompressorkülmik Kasutusjuhend....548

Lugege see juhend tähelepanelikult läbi ja järgige kõiki selles esitatud juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, et tagada alati toote õigesti paigaldamine, kasutamine ning hooldamine. Juhend PEAB jääma selle toote juurde.

Toote kasutamisega kinnitate, et olete köik juhised, suunised ja hoiatused tähelepanelikult läbi lugenud ning möistate ja nõustute järgima nendes sätestatud tingimusi. Nõustute kasutama seda toodet üksnes ettenähtud eesmärgil ja otstarbel ning kooskõlas tootejuhendis sätestatud juhiste, suuniste ja hoiatusega, samuti kooskõlas köigi kohaldatavate õigusaktide ja eeskirjadega. Siin sätestatud juhiste ja hoiatuste lugemise ja järgimise eiramine võib põhjustada vigastusi teile ja kolmandatele isikutele, kahjustada teie toodet või läheduses asuvat muud vara. Toote tootejuhendit, sh juhiseid, suuniseid ja hoiatusi ning nendega seotud dokumentatsiooni, võidakse muuta ja uuendada. Värskeima too-teteabe leiate veebisaidilt documents.dometic.com.

Sisukord

1 Sümbolite selgitus. 548
2 Ohutusjuhised....549
3 Kasutusotstarve 553
4 Tehniline kirjeldus 554
5 Külmiku kasutamine 556
6 Törkeotsing 562
7 Puhastamine ja hooldamine 566
8 Garantii 566
9 Körvaldamine 567
10 Tehnilised andmed 567

1 Sümbolite selgitus

HOIATUS!

Ohutusjuhis: viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda surma või raske vigastusega.

ETTEVAATUST!

Ohutusjuhis: viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega.

TÄHELEPANU!

Viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda varalise kah-juga.

MÄRKUS

Lisateave toote käitamiseks.

2 O h u t u s j u h

2.1 Üldine ohutus

HOIATUS! Nende hoiatuste mittejärgimine võib põhjustada raskeid vigastusi või surma.

Elektrilöögi oht

• Külmiku paigaldamise ja eemaldamisega tohivad tegeleda ainult kvali-fitseeritud töötajad.
• Kui külmikul on nähtavaid kahjustusi, ei tohi seda kasutada.
• Seda külmikut võivad remontida ainult spetsialistid. Valesti tehtud parandused võivad tõsist ohtu põhjustada või külmikut kahjustada.
• Kui selle külmiku ühenduskaabel saab kahjustada, tuleb see ohu vältimiseks lasta tootjal, selle klienditeenindusel või sarnaselt kvalifitseeritud isikul välja vahetada.
• Valige külmiku asukoht nii, et toitejuhe ei jääks esemete vahele kinni ja ei saaks kahjustada.
• Ühendage seade pessa, mis tagavad nõuetekohase ühenduse eelkõige juhul, kui seade vajab maandust.

Tuleoht

- Külmaainekontuuris olev külmaaine on äärmiselt tuleohtlik ja lekke korral võivad tuleohtlikud gaasid koguneda, kui seade asub väikeses ruumis.

Külmaainekontuuri mis tahes kahjustuse korral toimige järgmiselt.

– Hoidke lahtine leek ja potentsiaalsed süüteallikad külmikust eemal.
– Ventileerige ruumi põhjalikult.
– Lülitage külmik välja.

Külmaainega R600a külmikute puhul toimige järgmiselt.

• Külmaainekontuur sisaldab väikest kogust keskkonnahoidlikku, kuid tuleohtlikku külmaainet. See ei kahjusta osoonikihti ega võimenda kas-vuhooneefekti. Lekkiv külmaaine võib süttida.
• Ärge kasutage ega hoidke külmikut kinnises ruumis, kus õhuvool puudub või on väga väike.

- Hoidke külmiku paigaldamiseks kasutatavast süvendist eemal elektrikomponendid ja valgustid, mis tekitavad normaalse või ebanormaalse töö korral sädemeid või elektrikaari (nt releed või kaitsmekarbid).

Plahvatusoht

• Ärge pihustage töötava külmiku läheduses aerosoole.
• Ärge hoiustage külmikus plahvatusohtlikke esemeid, nagu kütust sisaldavad aerosoolipihustid.

Terviseoht

• Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või vajalike kogemuste ja teadmisteta isikud võivad seda külmikut kasutada järelevalve all või pärast seda, kui neid onõpetatud külmikut ohutult kasutama ja nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
• 3 – 8-aastased lapsed võivad külmikusse asju panna ja sealt välja võtta.
• Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.
• Lapsi tuleb valvata, et oleks kindel, et nad külmikuga ei mängiks.

• Veenduge, et riiulid oleksid paigaldatud ja kinnitatud nii, et lapsed ei saaks end külmikusse lukustada.
• Enne vana külmiku jäätmekäitlusse andmist:

– demonteerige sahtlid;
– jätke riiulid külmikusse nii, et lapsed ei saaks sisse ronida.
- Võtke uksed eest ära.

ETTEVAATUST! Nende ettevaatusabinõude mittejärgimine võib põhjustada kergeid või mõõdukaid vigastusi.

Terviseoht

• Külmiku ebastabiilsusest tingitud ohu vältimiseks tuleb see paigaldusjuhendi kohaselt fikseerida.
• Hoidke külmiku ja selle ümbrise või integreerimisstruktuuri ventilatsiooniavad takistusteta.
• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid ega muid meetodeid peale tootja poolt soovitatute.
• Mingil juhul ärge avage ega kahjustage külmaainekontuuri.
• Ärge kasutage külmiku sees elektriseadmeid, v.a need, mida tootja on selleks otstarbeks soovitanud.

Vigastusoht

• Ärge kasutage ega hoidke selle külmiku läheduses tuleohtlikke materjale.
• Ärge pange esemeid selle külmiku peale ega vastu.
• Ärge muutke seda külmikut.

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Kontrollige, kas andmeplaadile märgitud pingenäitajad kattuvad toiteallika andmetega.
• Ärge asetage külmikut lahtise leegi või muude soojusallikate (radiaator, otsene päikesekiirgus, gaasiahi jne) lähedusse.
• Hoidke kondensaadi äravooluava alati puhtana.
• Sõiduki puhastamisel ärge kasutage ventilatsioonivõre lähedal survepesurit.
• Paigaldage ventilatsioonivõrele talvekatted (tarvikud), kui sõidukit puhastatakse väljastpoolt või ei kasutata pikemat aega.
• Külmikut ei tohi jätta vihma kätte.

2.2 Ohutus kasutamisel

ETTEVAATUST! Nende ettevaatusabinõude mittejärgimine võib põhjustada kergeid või mõõdukaid vigastusi.

Terviseoht

• Veenduge, et paneksite külmikusse ainult selliseid asju, mida võib valitud temperatuurile jahutada.
• Toitu võib hoida ainult originaalpakendis või sobivates anumates.
• Kui uks jäetakse pikemaks ajaks lahti, võib temperatuur külmiku sekt-sioonides oluliselt tõusta.
• Toiduga kokku puutuvaid pindu ja ligipääsetavaid äravoolusüsteeme tuleb regulaarselt puhastada.
• Säilitage toorest liha ja kala külmikus selleks sobivates anumates, nii et need ei puutuks teiste toiduainetega kokku ega saaks neile tilkuda.
• Kui jätate külmiku pikemaks ajaks tühjalt seisma, toimige järgmiselt.
  – Lülitage külmik välja.
• Sulatage külmikut.
  – Puhastage ja kuivatage külmik.
  – Jätke uks lahti, et vältida külmikus hallituse teket.

Vigastusoht

• Ärge pange sörmi hinge sisse.
• Enne teeleasumist sulgege ja lukustage külmiku uks.
• Külmiku tagaküljel olev jahutusagregaat läheb töö ajal väga kuumaks. Ärge puudutage kuumi osi, kui eemaldate ventilatsioonivõresid.

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Ärge toetuge külmiku avatud uksele.
• Raskeid esemeid, nagu pudelid ja purgid, hoidke ainult külmiku ukse sees, köögiviljakambris või alumisel riiulil.
• Kui külmikul on kahepoolne uks ja uks ei ole vastaspoolel õigesti lukustatud, vajutage sellel poolel ülevalt ja alt, kuni see õigesti lukustub.
• Ärge kasutage külmiku sees elektriseadmeid, v.a need, mida tootja on selleks otstarbeks soovitanud.

- Ärge katke öhuavasid kinni.

- Ülekuumenemise oht!

Tagage alati piisav ventilatsioon, et töö ajal tekkiv soojus saaks hajuda. Veenduge, et külmik on seintest ja teistest objektidest piisavalt kaugel, et öhk saaks ringelda.

• Ärge täitke seadme sisemust jää või vedelikuga.
• Kaitske külmikut ja kaablit kuumuse ning niiskuse eest.

MÄRKUS

• Kui sõiduki aku haldus lülitab külmiku aku kaitsmiseks välja, võtke ühendust sõiduki tootjaga.
• Seadke külmiku uks ja sügavkülmiku uks talveasendisse, kui te külmikut pikemat aega ei kasuta. See aitab hallituse teket ennetada.
• Ümbritseva temperatuuri +15 °C kuni +25 °C korral valige keskmine temperatuuriseade.

- Toidu raiskamise vältimiseks lähtuge järgmistest juhistest.

– Hoidke temperatuuri võimalikult ühtlasena. Avage sügavkülmikut nii vähe ja nii lühidalt kui võimalik. Paigutage toiduained nii, et õhk saaks nende ümber liikuda.
– Kui temperatuuri ei saa reguleerida, toimige järgmiselt. Regulee-rige temperatuuri vastavalt toiduainete hulgale ja liigile.
– Hoidke erinevaid toiduaineid nii, nagu joonistel näidatud.
– Toiduained võivad kergesti lõhnu või maitseid külge võtta või eraldada. Hoidke toiduaineid alati kaetuna või kinnistes anumates/pudelites.

3 Kasutusotstarve

Külmik sobib:

• haagissuvilatesse ja matkabussidesse paigaldamiseks;
• toidu jahutamiseks, sügavkülmutamiseks ja säilitamiseks.

Külmik ei sobi:

• ravimite säilitamiseks;
• korrosiivsete või lahusteid sisaldavate ainete säilitamiseks;
• toidu kiirkülmutamiseks.

Külmik on ette nähtud paigaldamiseks kappi või paigaldusnišši.

Külmik ei ole ette nähtud majapidamises kasutamiseks.

Külmutuskamber sobib eelkülmutatud toidu säilitamiseks, jäätise säilitamiseks või valmistamiseks ning jääkuubikute valmistamiseks. See ei sobi eelkülmutamata toidu külmutamiseks.

See toode sobib kasutamiseks üksnes ettenähtud otstarbel ja käesolevas kasutusjuhendis toodud valdkonnas.

Käesolev juhend sisaldab teavet, mis on vajalik toote korrektseks paigaldamiseks ja/või kasutamiseks. Halva paigalduse ja/või valesti kasutamise või hooldamise korral halvenevad tööomadused ja võib tekkida rike.

Tootja ei võta vastutust mis tahes kahju või tootekahjustuse eest, mis on tingitud mõnest järgmisest asjaolust:

• valesti kokkupanek või ühendamine, sh liigpinge;
• valesti hooldamine või tootja poolt ette nähtud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine;
• tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused;
• kasutamine otstarbel, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud.

Dometic jätab endale õiguse muuta toote välimust ja tehnilisi näitajaid.

4 Tehniline kirjeldus

See külmik on kompressorkülmik, mis on ette nähtud töötama 12 V--- toitega.

4.1 Juht- ja näiduelemendid

TFT-ekraanil on järgmised juht- ja näiduelemendid (joonis 1 A, lehekülg 5).

Sümbol Tähistus
	Temperatuuriseade näit
	Sinine lumehelves: kompressor töötab
	Valge lumehelves: kompressor ei tööta
	Alalisvooluga töötamine
	Hoiatusnäit koos veakoodiga
User mode	Kasutaja režiim:
	Jõudlus• Valida saab kõiki termostaadi seadeid• Kompressor töötab suure pöörlemissagedusega režiimil• Väline ventilaator töötab suure pöörlemissagedusega režiimil
	Vaikne• Valida saab termostaadi seade 1, 2 või 3• Kompressor töötab väikese pöörlemissagedusega režiimil• Väline ventilaator töötab väikese pöörlemissagedusega režiimil
	Võimendus• Termostaadi seaded on püsivalt maksimaalsed• Kompressor töötab suure pöörlemissagedusega režiimil• Väline ventilaator töötab suure pöörlemissagedusega režiimil

Settings

Seaded (ainult RCD mudelid)

Sümbol Tähistus

	RaamisoojendiSümbol süttib, kui raamisoojendi töötab. Külmutuskambri raamisoojendi vähendab kondenseerumist.
CI	Sümbol süttib, kui külmik on ühendatud CI-siiniga.
	Sümbol süttib, kui lapselukk on lubatud.Juhtelementide lukustuse avamiseks vajutage pöörd-nuppu 3 korda 1,5 sekundi jooksul.Kui juhtelemente ei ole 10 sekundi jooksul kasutatud, lukustatakse need automaatselt uuesti.
	Piiksumine on välja lülitatud:veateadetest, hoiatussõnumitest ja pikemaks ajaks lahti jäetud uksest ei anta heliga märku.
	Piiksumine on sisse lülitatud:veateadetest, hoiatussõnumitest ja pikemaks ajaks lahti jäetud uksest antakse heliga märku.
	Valiku kinnitamine ja peamenüüsse naasmine

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

LED-ekraanil on järgmised juht- ja näiduelemendid (joonis 1 B, lehekülg 5).

Sümbol Tähistus

1	Sisse-/väljalülitamise nupp
	JõudlusrežiimValida saab kõiki termostaadi seadeidKompressor töötab suure pöörlemissagedusega režiimilVäline ventilaator töötab suure pöörlemissagedusega režiimil
	Vaikne režiimValida saab termostaadi seade 1, 2 või 3Kompressor töötab väikese pöörlemissagedusega režiimilVäline ventilaator töötab väikese pöörlemissagedusega režiimil
	Võimenduse režiimTermostaadi seaded on püsivalt maksimaalsedKompressor töötab suure pöörlemissagedusega režiimilVäline ventilaator töötab suure pöörlemissagedusega režiimil
Sümbol Tähistus
⚠️	Veahoiatus
	Temperatuurinäidik
	Režiimi valimise nupp
	Temperatuuri valimise nupp

5 Külmiku kasutamine

MÄRKUS

- Enne uue külmiku esmakordset käivitamist puhastage see hügieeni tagamiseks niiske lapi abil seest ja väljast.

- Külmiku esmakordsel kasutamisel võib tunda nõrka lõhna, mis hajub mõne tunni pärast. Tuulutage eluruumi põhjalikult.

- Eelkõige käivitamisel ja külmiku täitmisel enne teeleasumist parkige söiduk nii, et see asetseks horisontaalselt.

- Jahutusvõimsust võib mõjutada: - ümbritsev temperatuur (nt kui sõiduk on otsese päikesepaiste käes); - külmikus hoitava toidu kogus; - ukse avamise sagedus.

5.1 Nõuanded külmiku optimaalseks kasutamiseks

• Pärast käivitamist esimese 4 tunni jooksul ärge külmikus kaupa hoidke.
• Kaitske sõiduki sisemust liigse soojenemise eest (nt päikesevarjud akendel, kliimaseade).
• Kaitske külmikut otsese päikesevalguse eest (nt päikesevarjud akendel).

5.2 Märkused toidu säilitamise kohta

Kui külmik on pikemat aega ruumis, mille temperatuur on alla +10 °C, ei saa tagada ühtlast temperatuuri külmutuskambris. See võib põhjustada külmutuskambris temperatuuri tõusu ja seal säilitatava toidu sulamist.

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Ukseriiulit võib koormata maksimaalselt raskusega 3 kg. Kogu ust võib koormata maksimaalselt raskusega 7,5 kg.
• Ärge hoidke karboniseeritud jooke külmutuskambris.

▶ Säilitage toitu, nagu näidatud (joonis 1, lehekülg 5).

5.3 Energiasääst

• Avage külmikut nii vähe ja nii lühidalt kui võimalik.
• Laske soojal toidul enne seadmesse asetamist jahtuda.
• Sulatage külmik kohe, kui tekib jääkiht.
• Vältige tarbetult madala temperatuuri seadmist.
• Energiakulu optimeerimiseks hoidke riiuleid ja sahtleid samas asendis, nagu see oli tarnimisel.
• Kontrollige regulaarselt, kas ukse tihend asetub õigesti oma kohale.
• Puhastage tolmu ja mustust kondensaatorilt regulaarselt.

5.4 Külmiku juhtimine

MÄRKUS

• Vaikse või võimenduse režiimi seadmisel naaseb külmik 8 tunni möödumise järel automaatselt jõudlusrežiimi, kasutades sama konfigurat-siooni nagu enne vaiksele või võimenduse režiimile lülitamist.
• Ümbritseva temperatuuri +15 °C kuni +25 °C korral valige keskmine temperatuuriseade.

Töörežiimid

Sümbol Selgitus
	Jõudlusrežiim:standardrežiimkõik temperatuuriastmed on valitavad (1 kuni 5)
	Vaikne režiim:ventilaator ja kompressor töötavad vähendatud kiirusele ning vaiksemalt, näiteks juhuks, kui kasutaja soovib puhata või magada valida saab kolme temperatuuriastme vahel (1 kuni 3)
	Võimenduse režiim:maksimaalne jõudlus, nt kiireks jahutamiseks või pärast suurema koguse jahutamata toiduainete külmikusse panemist temperatuuriastmeid ei saa valida

Külmiku sisselülitamiseks:

▶ Vajutage juhtnuppu 2 sekundit.
√ Külmik käivitub viimati kasutatud seadetega.

Menüüs navigeerimiseks:

1. navigatsioonimenüü aktiveerimiseks vajutage juhtnuppu (joonis 2, lehekülg 6).

▶ Menüüs valikute tegemiseks keerake juhtnuppu.
Valitud menüü avamiseks vajutage juhtnuppu.
▶ Menüüvalikutes navigeerimiseks keerake juhtnuppu.
√ Valitud seaded kuvatakse siniselt.

1. Valitud seade märkimiseks vajutage juhtnuppu.

2. Kinnitage valik nupuga .

Külmiku väljalülitamiseks:

▶ Vajutage juhtnuppu 4 sekundit.
√ Kostab piiks ja külmik lülitub välja.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Külmiku sisselülitamiseks:

Külmiku sisselülitamiseks vajutage 2 sekundit nuppu
√ Külmik käivitub viimati kasutatud seadetega.

Seadete kohandamiseks:

1. Vajutage mitu korda nuppu MODE, kuni LED näitab soovitud töörežiimi.
2. Vajutage mitu korda nuppu ⚫, kuni soovitud temperatuuriaste on seatud.

Külmiku väljalülitamiseks:

Külmiku väljalülitamiseks vajutage 4 sekundit nuppu

5.5 Külmiku ukse kasutamine

• Külmiku või külmutuskambri uks võib vale kasutamise korral täielikult seadme küljest ära tulla.
• Ärge toetuge külmiku avatud uksele.

MÄRKUS

Kui uks ei ole vastaspoolel õigesti kinnitatud, vajutage sellel ukse poolel ettevaatlikult ülevalt ja alt, kuni see õigesti kinnitub.

Külmiku/külmutuskambri ukse sulgemiseks ja kinnitamiseks tehke järgmist.

▶ Vajutage ust kinni, kuni kuulete üla- ja alaosas selget klõpsu.
√ Nüüd on uks suletud ja kinnitatud.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Külmiku ukse vabastamiseks:

▶ Vabastage külmiku uks, nagu näidatud (joonis 3, lehekülg 7).
√ Külmiku ust on lihtne avada ja sulgeda, kuid suletult ei ole see lukustatud.

Külmiku ukse automaatseks lukustamiseks ülaosast:

▶ Vabastage ja avage külmiku uks, nagu näidatud (joonis 4, lehekülg 8).
√ Külmiku uks lukustatakse pärast sulgemist automaatselt ülaosast (joonis 5, lehekülg 9).

Enne söidu alustamist külmiku ukse lukustamiseks:

▶ lukustage külmiku uks, nagu näidatud (joonis 6, lehekülg 10).

5.6 Aluse VG Fresh kasutamine

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

Aluse VG Fresh maksimaalne kandevõime on 4,5 kg.

Aluse VG Fresh liuguri abil saab aluse all oleva köögiviljakambri niiskust reguleerida.

Jahutatavad tooted Optimaalne niiskus Liuguri asend

Köögiviljad		Kõrge ►	Sulgege liugur.
Puuvili		Madal ►	Avage liugur.

Aluse VG Fresh eemaldamiseks ja paigaldamiseks tehke järgmist.

▶ Toimige, nagu näidatud (joonis 7, lehekülg 10).

5.7 Riiulite paigutamine

Kõik riiulid on fikseeritud, et lapsed ei saaks külmikusse ronida.

• Eemaldage riiulid ainult puhastamiseks.

• Pange riiulid tagasi ja kinnitage need paika.

• Eemaldage riiul, nagu näidatud (joonis 8, lehekülg 11).

• Pange riiul tagasi vastupidises järjekorras.

Riiuli nurga alla seadmine veinipudelite jaoks

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

Nurga alla seatud asendis riiul ei tohi sõidu ajal täidetud olla.

▶ Muutke riiuli asendit, nagu näidatud (joonis 9, lehekülg 11).

5.8 Külmutuskambri eemaldamine

Võtke külmutuskamber välja, et jahekambris rohkem ruumi oleks.

MÄRKUS

• Hoidke külmutuskambrit ja alust kahjustuste vältimiseks kindlas kohas.
• Paigaldamisel pange osad vastupidises järjekorras tagasi.

▶ Toimige, nagu näidatud (joonis 10, lehekülg 12).

5.9 Külmiku sulatamine

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

Ärge kasutage jää eemaldamiseks ega kinni külmunud toidu vabastamiseks mehaanilisi tööriistu ega fööni.

MÄRKUS

Aja jooksul tekib külmiku sees olevatele jahutusribidele härmatis. Kui härmatisekiht on umbes 3 mm paksune, peaksite külmikut sulatama.

Külmiku sulatamiseks toimige, nagu näidatud (joonis 11, lehekülg 13).

5.10 Külmiku ukse seadmine talveasendisse

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

Talveasendit ei tohi kasutada sõidu ajal.

Pange külmiku uks ja külmutuskambri uks talveasendisse, kui te külmikut pikemat aega ei kasuta. See aitab hallituse teket ennetada.

1. Sulatage külmikut (peatükk „Külmiku sulatamine“ leheküljel 561).

2. Keerake kinnitusmehhanismi lähedal olev konks ukse ühel küljel üleval ja all täiesti lahti (joonis 12, lehekülg 14).

3. Vajutage vastu külmiku ust.

√ Etteulatuv tihvt liigub konksu sisse.

Talverežiimil ukse avamiseks tehke järgmist.

1. Tõmmake ust enda poole.
2. Lükake etteulatuvad konksud uksel üleval ja all tagasi sisse.

6 Törkeotsing

MÄRKUS

Sõidu ajal haagissuvilas 12 V tarbijate ohutuks kasutamiseks peab olema tagatud, et vedavast sõidukist saadav pinge on piisav. Mõnes sõidukis võib akuhaldussüsteem aku kaitsmiseks tarbijad automaatselt välja lülitada. Küsige lisateavet sõiduki tootjalt.

TõrgeVõimalik põhjus Soovitatav abinõu

Külmik ei tööta. Alalisvoolukaabli kaitse on defektne.	Releel olev kaitse tuleb välja vahetada.Võtke ühendust volitatud hooldustehnikuga.
Sõiduki kaitse on läbi põlenud. Vahetage sõiduki kaitse välja. (Vaadake sõiduki kasutusjuhendit.)
Sõiduki aku on tühjenenud. Testige akut ja laadige seda.
Süüde ei ole sisse lülitatud. Lülitage süüde sisse.
Kompressori temperatuur on liiga madal (< 0 °C).	Sulgege/katke kõik välimised ventilatsioonivõred isolatsioonimaterjaliga täielikult.
Külmik lülitub automaatselt välja, kui pinge ei ole piisav.(Katkestamispinge: 10,4 V)	Laadige akut. Külmik käivitub automaatselt uuesti.(Käivitumispinge: 11,7 V)

TõrgeVõimalik põhjus Soovitatav abinõu

Külmik ei jahuta piisavalt.	Ventilatsioon jahutusmooduli ümber ei ole piisav.	Kontrollige, et ventilatsioonivõre ei oleks kinni kaetud.
	Aurusti on jäätunud. Kontrollige, kas külmiku uks sulgub korralikult.Kontrollige, et külmiku tihend asetseks õigesti ega oleks kahjustatud. Sulatage külmikut.
	Temperatuur on liiga kõrgeks sea-tud.	Seadke temperatuur madalamaks.
	Ümbritsev temperatuur on liiga kõrge.	Eemaldage mõneks ajaks ventilatsioonivõre, et soe õhk hajuks kiiremini.
	Külmikusse pandi korraga liiga palju toitu.	Eemaldage osa toitu.
	Külmikusse pandi korraga liiga palju sooja toitu.	Eemaldage soe toit ja laske sellel enne uuesti sis-sepanemist maha jahtuda.
	Külmik ei ole eriti kaua töötanud. Kontrollige temperatuuri nelja või viie tunni pärast uuesti.

6.1 Vigadest ja hoiatustest teavitamine

MÄRKUS

Kõigist tõrgetest antakse märku hoiatussümboli, tõrke-ID ja piiksuga. Piiksumine kestab 2 minutit ja kordub iga 30 minuti järel, kuni viga on kõrvaldatud.

Törgetest antakse märku TFT-ekraani keskel kuvatava tõrkekoodi ja hoiatussümboliga ( )

Mitme tõrke tekkimise korral liiguvad tõrkekoodid järjest ekraani keskel.

Kõik HOIATUSE (W) tüüpi tõrked lähtestatakse automaatselt, kui tõrge on kõrvaldatud.

Kõik VEA (E) tüüpi tõrketeated tuleb käsitsi lähtestada:

▶ Vajutage juhtnuppu vähemalt 2 sekundit.
√ Kõlab piiks.
√ Viga on lähtestatud.

Kood Helialarm Törgelahendus

W02	Ei	Defektne jahekambris	temperatuuriandu	Võtke ühendust volitatud klien-diteenindusega.
E03	Jah	Sideviga.		Vajutage sisse-/väljalülitamise nuppu vähemalt 2 sekundit.
W04 Ei	Cl-siini tõrge		Lähtestab automaatselt
W10	Jah Uks on olnud avatud üle 2 minuti		►	Sulgege uks.
W11	Jah	Alalisvoolu pinge < 7,5 V	Lähtestab automaatselt
W19	Jah	Alalisvoolu pinge < 10,9 V	Lähtestab automaatselt
E32	Jah	Välise ventilaatori liigvool	►	Vajutage sisse-/väljalülitamise nuppu vähemalt 2 sekundit.
E33	Jah	Kompressor ei käivitu	►	Vajutage sisse-/väljalülitamise nuppu vähemalt 2 sekundit.
E34	Jah	Kompressori ülekoormus	►	Vajutage sisse-/väljalülitamise nuppu vähemalt 2 sekundit.
E35	Jah Kompressori juhtmooduli ülekuumenemiskaitse		►	Vajutage sisse-/väljalülitamise nuppu vähemalt 2 sekundit.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Törke korral vilgub ekraanil törkele vastav hoiatuse LED (⚠️).

Kõik HOIATUSE (W) tüüpi tõrked lähtestatakse automaatselt, kui tõrge on kõrvaldatud.

Kõik VEA (E) tüüpi tõrketeated tuleb käsitsi lähtestada:

▶ Vajutage nuppu ^1 2 sekundit.
√ Kõlab piiks.
√ Viga on lähtestatud.

Vilkumiste arv	Helialarm	Törke tüüp	Törge	Lahendus
Pidev	Ei	W	Defektne temperatuuriandur jahekambris	► Võtke ühendust voli-tatud klienditeenindu-sega.
1	Jah	W	Alalisvoolu pinge < 7,5 V	Lähtestab automaatselt
2	Jah	E	Välise ventilaatori liigvool	► Vajutage sisse-/välja-lülitamise nuppu vähemalt 2 sekundit.
3 Jah E Kompressor ei käivitu ► Vajutage sisse-/välja-				lülitamise nuppu vähemalt 2 sekundit.
4 Jah E Kompressori ülekoormus ► Vajutage sisse-/välja-				lülitamise nuppu vähemalt 2 sekundit.
5 Jah E Kompressori juhtmooduli			ülekuumenemiskaitse	► Vajutage sisse-/välja-lülitamise nuppu vähemalt 2 sekundit.
6	Ei	W	CI-siini tõrge	Lähtestab automaatselt
-	Jah	W	Uks on olnud avatud üle 2 minuti	► Sulgege uks.

6.2 Külmiku ukse veaotsing

Uks võib seadme küljest täielikult lahti tulla, kui lukustustihvte on muude-tud või need on väändunud.

MÄRKUS

Kui uks enam ei sulgu, on ukse käepide avatud poolel blokeeritud.

Ukse uuesti kinnitamiseks tehke järgmist.

▶ Sisestage uks, nagu näidatud (joonis 13, lehekülg 14).

Ukse sulgemiseks tehke järgmist.

▶ Eemaldage ukse käepideme blokeering, nagu näidatud (joonis 14, lehekülg 15).

7 Puhastamine ja hooldamine

HOIATUS! Elektrilöögi oht

Alati enne külmiku puhastamist ja hooldamist lahutage selle toiteühendus.

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

Puhastamisel ärge kunagi kasutage teravaid puhastusvahendeid ega kövu vöi teravaid tööriistu jääkihi vöi kinnikülmunud toidu eemaldami-seks.

▶ Puhastage külmikut niiske lapiga regulaarselt ja siis, kui see on määrdunud.
▶ Veenduge, et vesi ei tilgu tihenditele. See võib elektroonikat kahjustada.
Pärast puhastamist pühkige külmik lapiga kuivaks.
▶ Kontrollige kondensaadi äravooluava regulaarselt.

Vajaduse korral puhastage kondensaadi äravooluava. Kui see on ummistunud, koguneb kondensaat külmiku alla.

8 Garantii

Kehtib seadusega ettenähtud garantii. Kui toode on defektne, võtke ühendust edasimüüjaga või tootja kohaliku filiaaliga (vaadake dometic.com/dealer).

Remondi- ja garantiitööde tegemiseks lisage alljärgnevad dokumendid, kui toote meile saadate:

• Ostukuupäevaga arve koopia
  • Kaebuse põhjus või vea kirjeldus

Pange tähele, et kui parandate ise või lasete mittekutselisel parandajal seda teha, võib see ohutust mõjutada ja garantii kehtetuks muuta.

9 K õ r v a l d a n

HOIATUS! Tuleoht

• Külmaaine on äärmiselt tuleohtlik. Ärge avage ega kahjustage külmaaine torusid.
• Seadme isolatsioon sisaldab isoleerivat gaasi (vt tüübisilti). Ärge kahjustage isolatsiooni.

Kui võimalik, pange pakkematerjal vastavasse ringlussevõetava prügi kasti.
Küsige nõu kohalikust ringlussevõtukeskusest või edasimüüjalt, kuidas anda toode kehtivate jäätmekäitlusnõuetega kooskõlas jäätmekäitlusse.

10 Tehnilised andmed

Seadmele kehtiva EL-i vastavusdeklaratsiooni leiate vastavalt tootelehelt aadressil dometic.com või tootjaga otse ühendust võttes (vt dometic.com/dealer).

Täiendav tooteteave on saadaval tootel oleva energiasildi QR-koodi kaudu või aadressil eprel.ec.europa.eu.

See seade vastab UN ECE määrusele R10.05.2014.

Mudelist olenevalt on külmikus külmaainena kasutusel R134a või R600a. Kasutatav külmaaine on kirjas andmeplaadil.

R134a mudelitele kehtib järgmine.

See toode sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase.

Jahutusmoodul on hermeetiliselt tihendatud.

	RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90
Täite kogus
Kogumaht:	62 l		86 l
Jahekamber:	54,5 l		75,5 l
Külmutuskamber:	7,5 l		7,5 l
Kogu netomaht:	62 l		83 l
Välja arvatud külmutuskamber
Kogumaht:	69 l		90 l
Netomaht:	64 l		85 l
Ühenduspinge:	12 V---		12 V---
Keskmine sisendvõimsus: 42 W 45 W
Energiatarbimine	0,45 kWh / 24 h		0,45 kWh / 24 h
Jõudlusrežiim:	37,5 Ah / 24 h		37,5 Ah / 24 h
Kliimaklass: T T
Kasutatav külmaaine: R134a R600a R'	34a R600a
Külmaaine kogus:	40 g	16 g	43 g	20 g
CO2 ekvivalent:	0,057 t	0,048 kg	0,061 t	0,060 kg
Globaalse soojenemise potentsiaal (GSP):	1430	3	1430	3
Müraemissioon (EN60704)
Jõudlusrežiim:	42 dB(A)		42 dB(A)
Vaikne režiim:	39 dB(A)		39 dB(A)
Mõõtmed K x L x S (mm):	821 x 420 x 450		975 x 420 x 485
Kaal:	19,5 kg		21,4 kg
Ülevaatus/sertifikaat	CE UK CA
	RC10.4P.100 RC10.4M.90
Täite kogus
Kogumaht:	94 l	86 l
Jahekamber:	81 l	75,5 l
Külmutuskamber:	9 l	7,5 l
Kogu netomaht:	90 l	83 l
Välja arvatud külmutuskamber
Kogumaht:	98 l	90 l
Netomaht:	93 l	85 l
Ühenduspinge:	12 V---	12 V---
Keskmine sisendvõimsus: 48 W 45 W
Energiatarbimine	0,46 kWh / 24 h	0,45 kWh / 24 h
Jõudlusrežiim:	38 Ah / 24 h	37,5 Ah / 24 h
Kliimaklass: T T
Kasutatav külmaaine: R134a R600a R600a
Külmaaine kogus:	47 g	19 g
CO2 ekvivalent:	0,067 t	0,057 kg
Globaalse soojenemise potentsiaal (GSP):	1430	3
Müraemissioon (EN60704)
Jõudlusrežiim:	42 dB(A)	42 dB(A)
Vaikne režiim:	39 dB(A)	39 dB(A)
Mõõtmed K x L x S (mm):	902 x 420 x 655	901 x 420 x 485 (ilma kompressorita)Kompressor: 169 x 185 x 396
Kaal:	21,0 kg 20,4 kg
Ülevaatus/sertifikaat	CE UKCARCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)
Täite kogus
Kogumaht:	153 l	177 l
Jahekamber:	118 l	142 l
Külmutuskamber:	29 l	35 l
Kogu netomaht:	147 l	171 l
Välja arvatud külmutuskamber
Kogumaht:	-	-
Netomaht:	-	-
Ühenduspinge:	12 V---	12 V---
Keskmine sisendvõimsus: 54 W 54 W
Energiatarbimine	0,70 kWh / 24 h	0,72 kWh / 24 h
Jõudlusrežiim:	58 Ah / 24 h	60 Ah / 24 h
Kliimaklass: ST ST
Kasutatav külmaaine: R134a R134a
Külmaaine kogus: 44 g 44 g
CO2 ekvivalent:	0,063 t	0,063 t
Globaalse soojenemise potentsiaal (GSP):	1430	1430
Müraemissioon (EN60704)
Jõudlusrežiim:	42 dB(A)	42 dB(A)
Vaikne režiim:	39 dB(A)	39 dB(A)
Mõõtmed K x L x S (mm):	1282 x 523 x 565	1282 x 523 x 620
Kaal:	36,5 kg	39,5 kg
Ülevaatus/sertifikaat	CE UK CARCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T)
Täite kogus
Kogumaht:	133 l	154 l
Jahekamber:	116 l	131 l
Külmutuskamber:	12 l	18 l
Kogu netomaht:	128 l	149 l
Välja arvatud külmutuskamber
Kogumaht:	139 l	157 l
Netomaht:	134 l	152 l
Ühenduspinge:	12 V---	12 V---
Keskmine sisendvõimsus: 54 W 57 W
Energiatarbimine	0,66 kWh / 24 h	0,54 kWh / 24 h
Jõudlusrežiim:	55 Ah / 24 h	45 Ah / 24 h
Kliimaklass: ST ST
Kasutatav külmaaine: R134a R600a
Külmaaine kogus: 40 g 31 g
CO2 ekvivalent:	0,057 t	0,093 kg
Globaalse soojenemise potentsiaal (GSP):	1430	3
Müraemissioon (EN60704)
Jõudlusrežiim:	42 dB(A)	42 dB(A)
Vaikne režiim:	39 dB(A)	39 dB(A)
Mõõtmed K x L x S (mm):	1293 x 420 x 595	1293 x 420 x 595
Kaal:	32 kg	31 kg
Ülevaatus/sertifikaat	CE UK CARCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)
Täite kogus
Kogumaht:	78 l	92 l
Jahekamber:	69,1 l	80,3 l
Külmutuskamber:	9,2 l	12,1 l
Kogu netomaht:	78 l	92 l
Välja arvatud külmutuskamber
Kogumaht:	83 l	98 l
Netomaht:	83 l	98 l
Ühenduspinge: 12 V 12 V
Keskmine sisendvõimsus: 5,9 A 5,5 A
Energiatarbimine	0,42 kWh / 24 h	0,43 kWh / 24 h
Jõudlusrežiim:	35 Ah / 24 h	35,5 Ah / 24 h
Kliimaklass: N, ST N, ST
Kasutatav külmaaine: R600a R600a
Külmaaine kogus: 24 g 23 g
CO2 ekvivalent: 0,072 kg	0,069 kg
Globaalse soojenemise potentsiaal (GSP):	3	3
Müraemissioon (EN60704)
Öhukanaliga
Jõudlusrežiim:	44 dB(A)	44 dB(A)
Vaikne režiim:	39 dB(A)	39 dB(A)
Ilma öhukanalita
Jõudlusrežiim:	42 dB(A)	42 dB(A)
Vaikne režiim:	38 dB(A)	38 dB(A)
Mõõtmed K x L x S (mm):	821 x 523 x 555	821 x 523 x 610
Kaal:	24,5 kg	25 kg
Ülevaatus/sertifikaat	CE UK CA