RCD 10.5T - Kjøleskap DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RCD 10.5T DOMETIC

4 Teknisk beskrivelse .....213

7 Rengøring og vedligeholdelse. 225

8 Garanti....226

9 Bortskaffelse 226

10 Tekniske data.... 227

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelser.

4 Teknisk beskrivelse

▶ Opbevar madvarer som vist (fig. 1, side 5).

5.3 Energibesparelse

VG fresh-bundens maksimale bæreevne er 4,5 kg.

Skyderen i VG fresh-bunden kan benyttes til at regulere luftfugtigheden i grøntsags-skuffen under den:

▶ AEndr hyldens position som vist (fig. 9, side 11).

▶ Sæt døren i som vist (fig. 13, side 14).

Lukning af døren:

7 Rengøring og vedligeholdelse

Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle anvisninger, retningslinjer og advarsler i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ alltid følge med produktet.

Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundig, og at du forstår og samtykker i å overholde vilkårene slik de er presentert her. Du godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt formål og bruksområder, og i samsvar med anvisningene, retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen, så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis anvisningene og advarslene som er presentert her, ikke blir lest og fulgt, kan det føre til personskader hos deg selv eller andre, skader på produktet eller skader på annen eiendorn i nærheten. Denne produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advarsler, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com.

Innhold

1 Symbolforklaring.... 259
2 Sikkerhetsinstruksjoner 260
3 Forskriftsmessig bruk 264
4 Teknisk beskrivelse 265
5 Bruke kjøleskapet 267
6 Feilretting 274
7 Rengjøring og vedlikehold 277
8 Garanti 278
9 Avfallshändtering 278
10 Tekniske spesifikasjoner 279

1 S y m b o l f o

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

FORSIKTIG!

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i mindre til moderate personskader.

PASS PÅ!

Kjennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader.

MERK

Ytterligere informasjon om betjening av produktet.

2 Sikkerhetsinstruksjoner

2.1 Grunnleggende sikkerhet

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge.

Fare for elektrisk støt

• Montasje og demontering av kjøleskapet må kun utføres av kvalifiserte fagfolk.
• Kjøleskapet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.
• Reparasjoner på dette kjøleskapet må kun utføres av fagfolk. Feil reparasjoner kan føre til betydelige farer hhv. skader på kjøleskapet.
• Hvis tilkoblingskabelen til dette kjøleskapet kommer til skade, må det skiftes ut av produsenten, produsentens kundeservice eller en annen kvalifisert person for å unngå farlige situasjoner.
• Ved posisjonering av kjøleskapet, sørg for at strømledningen ikke sitter fast eller er skadet.
• Plugg apparatet til kontakter som sikrer en ordentlig forbindelse, spesielt når apparatet trenger å jordes.

Brannfare

- Kjølemiddelet i kjølekretsløpet er lett antennelig og ved en eventuell lekkasje kan forbrenningsgasser dannes dersom apparatet står i et lite rom.

Ved skader på kjølemiddelkretsløpet:

– Hold åpne flammer og potensielle tennkilder unna kjøleskapet.
– Sørg for god ventilasjon i rommet.
- Slå av kjøleskapet.

For kjøleskap med R600a-kjølemiddel:

• Kjølemiddelkretsen inneholder en liten mengde miljøvennlig, men antennelig kjølemiddel. Det skader ikke ozonlaget, og øker ikke drivhuseffekten. Kjølemiddel som lekker ut, kan ta fyr.
• Ikke benytt eller oppbevar kjølemiddel i lukkede rom med null eller minimal luftgjennomstrømning.

- Hold installasjonsnisjen for kjøleskapet fritt for elektriske komponenter og belysning som under normal eller unormal drift produserer gnister eller lysbuer (dvs. releer eller sikringsbokser).

Eksplosjonsfare

• Ikke spray aerosol i nærheten av kjøleskapet når det er i bruk.
• Ikke oppbevar eksplosjonsfarlige stoffer som spraybokser med drivgass i kjøleskapet.

Helsefare

• Dette kjøleskapet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått veiledning i hvordan kjøleskapet brukes på en forsvarlig måte og forstår hvilke farer det innebærer.
• Barn i alderen 3–8 år får lov til å laste inn og ut av kjøleskapet.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten at de er under oppsikt.
• Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med kjøleskapet.

Fare for at barn blir innestengt

• Sørg for at hyllene er montert og festet slik at barn ikke kan sperre seg selv inne i kjøleskapet.

• Før ditt gamle kjøleskap skal kastes:

• Demonter skuffen.

• La hyllene bli værende i kjøleskapet, slik at barn ikke kan gå inn i det.
• Ta av dørene.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Helsefare

• For å unngå farer som følge av en manglende stabilitet på kjøleskapet, må det festes i samsvar med installeringsinstruksene.
• Hold ventilasjonsåpningene, på kjøleskapet og i dets kabinett eller i den innebyggede rammen, frie for hindringer.
• Ikke bruk mekaniske gjenstander eller andre midler til å fremskynde avrimingsprosessen, med mindre de er anbefalt av produsenten.
• Kjølekretsløpet må ikke åpnes eller skades under noen omstendigheter.

- Ikke bruk elektriske apparater inne i kjøleskapet med mindre produsenten anbefaler slik bruk av slike apparatene.

Fare for personskader

• Brennbare materialer må ikke brukes eller oppbevares i eller i nærheten av kjøleskapet.
• Ikke plasser artikler på eller mot kjøleskapet.
• Kjøleskapet må ikke modifiseres.

PASS PÅ! Fare for skader

• Kontroller at spenningsspesifikasjonen på dataskiltet stemmer overens med den foreliggende strømforsyningen.
• Ikke sett kjølesystemet i nærheten av varmekilder (varmeelementer, direkte solstråler, gassovn, osv.).
• Kondensavløpet må holdes rent til enhver tid.
• Ikke bruk høytrykkspyler til å rengjøre kjøretøyet i området rundt luftegitteret.
• Monter vinterdekslene til luftegitterne (tilbehør) når kjøretøyet rengjøres utvendig eller tas ut av drift for lengre tid.
• Kjøleskapet må ikke utsettes for regn.

2.2 Sikkerhet ved drift

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvarslene kan resultere i mindre til moderate personskader.

Helsefare

• Pass på at det bare befinner seg gjenstander eller varer som tåler nedkjøling til valgt temperatur, i kjøleskapet.
• Næringsmidler må oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.
• Det å åpne døren for en lengre periode kan føre til en vesentlig økning av temperaturen i kjøleskapets rom.
  • Overflater som kan komme i kontakt med matvarer og tilgjengelige deler av dreneringssystemet må rengjøres regelmessig.
• Oppbevar rätt kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at det ikke kommer i kontakt med eller kan dryppe på andre matvarer.

- Hvis kjøleskapet blir værende tomt over lengre tid:

• Slå av kjøleskapet.
• Avrim kjøleskapet.
  – Rengjør og tørk kjøleskapet.
  – La døren være åpen for å unngå muggdannelse inne i kjøleskapet.

Fare for personskader

• Ikke grip i hengselet.
• Lukk og lås kjøleskapdøren før du starter kjøringen.
• Kjøleaggregatet på baksiden av kjøleskapet blir svært varmt under drift. Beskytt deg mot kontakt med varmeledende deler når luftegitrene er tatt av.

PASS PÅ! Fare for skader

• Ikke len deg mot den åpne kjøleskapsdøren.
• Plasser store gjenstander som f.eks. flasker eller bokser, utelukkende i kjøleskapdøren, i grønnsakskuffen eller nederste hylle.
• Hvis kjøleskapet har dobbeltsidig dør og døren ikke er låst korrekt på motsatt side, må det dyttes oppe og nede på døren på den siden helt til den smekker på plass.
• Ikke bruk elektriske apparater inne i kjøleskapet med mindre produsenten anbefaler slik bruk av slike apparatene.
• Pass på at lufteåpningene ikke blir blokkert.

Påse at varme som oppstår under drift alltid blir tilstrekkelig ventilert bort. Påse at kjøleskapet står langt nok unna vegger eller gjenstander, slik at luften kan sirkulere.

• Fyll ikke væsker eller is i den innvendige beholderen.
• Beskytt kjøleskapet og kabelen mot varme og fuktighet.

MERK

• Hvis kjøretøyets batteriforvaltning slår av kjøleskapet for å beskytte batteriet, kontakter du kjøretøyprodusenten.
• Sett kjøleskapsdøren og fryserdøren i vinterposisjon hvis kjøleskapet ikke skal brukes på en god stund. Dermed unngår man muggdannelse.
• Ved omgivelsestemperaturer på +15 °C til +25 °C velges gjennomsnittlig temperaturinnstilling.

- For å unngå matsvinn, skal du gjøre følgende:

– Hold temperatursvingningen så lav som mulig. Åpne kun fryseren så ofte og så lenge som nødvendig. Lagre matvarene slik at luften kan sirkulere godt.
– Hvis temperaturen kan justeres: Juster temperaturen etter mengde og type matvarer.
– Oppbevar matvarene som vist på illustrasjonene.
- Matvarer kan enkelt absorbere eller frigi lukt eller smak. Oppbevar alltid matvarene tildekket eller i lukkede beholdere/flasker.

3 Forskriftsmessig bruk

Kjøleskapet er egnet for:

• Montering i campingbiler og bobiler
• Kjøling, dypfrying og oppbevaring av matvarer

Kjøleskapet er ikke egnet for:

• Oppbevaring av legemidler
- Oppbevaring av etsende stoffer eller stoffer som inneholder løsemidler
- Hurtigfrying av matvarer

Kjøleskapet er ment for montering i et møbel eller en installasjonsnisje.

Dette kjøleskapet er ikke beregnet for husholdningsbruk.

Frysevarerommet er egnet for oppbevaring av allerede nedfrosset mat, samt oppbevaring eller laging av iskrem og isbiter. Det er ikke egnet til å fryse matvarer som hittil ikke har vært frosset.

Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og bruksområdet i samsvar med disse instruksjonene.

Denne veiledningen gir informasjon som er nødvendig for korrekt installasjon og/eller bruk av produktet. Feilaktig installasjon og/eller ukorrekt bruk eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og mulig svikt.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som fölge av:

• Ukorrekt montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning

• Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten

• Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten

• Bruk til andre formål enn beskrevet i denne veiledningen

Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner.

4 Teknisk beskrivelse

Kjøleskapet er et kompressorkjøleskap som er utviklet for drift med en strømforsyning på 12 V---.

4.1 Betjenings- og visningselementer

Symbol Beskrivelse
	Temperaturinnstillingsindikator
	Blått snøflak: Kompressoren er i gang
	Hvitt snøflak: Kompressoren er ikke i gang
	Drift med likestrøm
	Varselindikering med feilkode
User mode	Brukermodus:
	PerformanceAlle termostatinnstillinger kan velgesKompressoren drives med høyt turtallEkstern ventilasjonsvifte drives med høyt turtall
	QuietTermostatinnstilling 1, 2 og 3 kan velgesKompressoren drives med lavt turtallEkstern ventilasjonsvifte drives med lavt turtall

Symbol Beskrivelse

Boost

• Termostatinnstillinger fast innstilt på maksimalnivå
• Kompressoren drives med høyt turtall
• Ekstern ventilasjonsvifte drives med høyt turtall

Settings

Innstillinger (kun RCD-modeller):

Rammeoppvarming

Symbolet tennes når rammeoppvarmingen går. Rammeoppvarmingen i frysevarerommet reduserer kondens.

Symbolet tennes hvis kjøleskapet er tilkoblet til Cl-bussen.

Symbolet lyser när barnesikringen er aktivert:

• Trykk på dreieknappen 3 ganger innen 1,5 sekunder for å aktivere betjeningen.
• Etter 10 sekunder uten aktivitet låses betjeningen igjen automatisk.

Lydsignal AV:

Det gis ingen varsler ved feilmeldinger, varselmeldinger og en dør som står åpen i lengre tid.

Lydsignal PÅ:

Feilmeldinger, varselmeldinger og dør åpen over lengre tid signaliseres akustisk.

Bekreft valget og gå tilbake til hovedmenyen

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

LED-displayet har følgende betjenings- og displayelementer (fig. 1 B, side 5):

Symbol Beskrivelse

ON/OFF-knapp

Performance-modus

• Alle termostatinnstillinger kan velges
• Kompressoren drives med høyt turtall
• Ekstern ventilasjonsvifte drives med høyt turtall

Symbol Beskrivelse
	Quiet-modusTermostatinnstilling 1, 2 og 3 kan velgesKompressoren drives med lavt turtallEkstern ventilasjonsvifte drives med lavt turtall
	Boost-modusTermostatinnstillinger fast innstilt på maksimalnivåKompressoren drives med høyt turtallEkstern ventilasjonsvifte drives med høyt turtall
	Feilvarsel
	Temperaturindikering
	Knapp for valg av modus
	Temperaturvalgknapp

5 Bruke kjøleskapet

MERK

• Før det nye kjøleskapet tas i bruk skal man av hygieniske årsaker rengjøre det innvendig og utenpå med en fuktig klut.
• Ved første gangs igangkjøring av kjøleskapet kan det oppstå lukt som forsvinner etter noen timer. Gjennomluft rommet godt.
• Plasser kjøretøyet vannrett, spesielt ved igangkjøring og fylling av kjøleskapet før reisen starter.
• Kjøleeffekten kan bli påvirket av:
• omgivelsestemperaturen (f.eks. hvis kjøretøyet utsettes for direkte sollys)
• mengden matvarer som skal kjøles
• hvor ofte døren åpnes

5.1 Tips for optimal kjøleskapsdrift

• Ikke lagre varer i kjøleskapet i løpet av de første 4 timene etter at det tas i bruk.
• Beskytt interiøret i kjøretøyet mot overdreven oppvarming (f.eks. solskjerm i vin-duene, klimaanlegg).
• Beskytt kjøleskapet mot direkte sollys (f.eks. solskjerm i vinduet).

5.2 Instruksjon om lagring av matvarer

FORSIKTIG! Helsefare

Hvis kjøleskapet er utsatt for en romtemperatur under +10 °C over lengre tid, kan det ikke garanteres en jevn temperatur i frysevarerommet. Dette kan føre til en temperaturstigning i frysevarerommet, og de oppbevarte matvarene kan tine.

PASS PÅ! Fare for skader

• Maks. vekt per dørhylle er 3 kg. Maks. vekt for hele døren er på 7,5 kg.
• Ikke oppbevar kullsyreholdige drikker i frysevarerommet.

▶ Lagre matvarer som vist (fig. 1, side 5).

5.3 Spare strøm

• Åpne kun kjøleskapet så ofte og så lenge som nødvendig.
• Kjøl ned varme matvarer før du setter dem inn i boksen for å holde dem kjølige.
• Rim av kjøleskapet hvis det har dannet seg is i det.
• Unngå unødvendig høy innetemperatur.
• For et optimalt strømforbruk plasserer du hyllene og skuffene i henhold til posisjonen deres ved levering.
• Kontroller regelmessig at dørtetningen fortsatt passer riktig.
• Rengjør kondensatoren regelmessig for støv og forurensinger.

5.4 Drift av kjøleskapet

MERK

• Ved innstilling av QUIET- eller BOOST-modus går kjøleskapet automatisk tilbake til PERFORMANCE-modus etter 8 timer, med den samme konfigurasjonen som var stilt inn før skiftet til QUIET- eller BOOST-modus.
• Ved omgivelsestemperaturer på +15 °C til +25 °C velges gjennomsnittlig temperaturinnstilling.

Driftsmoduser

Symbol Forklaring
	PERFORMANCE-modus:StandardmodusValg av temperaturnivå (1 til 5)
	QUIET-modus:Lavere vifte- og kompressorhastighet med redusert støynivå,f.eks. hvis brukeren vil slappe av eller soveValg mellom tre temperaturnivåer (1 til 3)
	BOOST-modus:Maksimal effekt,f.eks. for rask nedkjøling etter innlegging av større mengder ukjølte matvarer i kjøleskapetIkke mulig å velge temperaturnivå

For å slå på kjøleskapet:

▶ Trykk på dreieknappen i 2 sekunder.
√ Kjøleskapet starter med de nyeste innstillingene.

For å navigere i menyen:

1. Trykk på dreieknappen for å aktivere navigasjonsmenyen (fig. 2, side 6).

Drei på dreieknappen for å velge den ønskede detaljmenyen.
▶ Trykk på dreieknappen for å åpne den valgte detaljmenyen.
Drei på dreieknappen for å navigere i detaljmenyen.

√ Valgte innstillinger vises i blått.

1. Trykk på dreieknappen for å velge de valgte innstillingene.
2. Bekreft valget med .

For å slå av kjøleskapet:

▶ Trykk på dreieknappen i 4 sekunder.
√ Et lydsignal lyder og kjøleskapet slås av.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

For å slå på kjøleskapet:

▶ Trykk på tasten Ⓐ i 2 sekunder for å slå på kjøleskapet.
√ Kjøleskapet starter med de nyeste innstillingene.

For å tilpasse innstillingene:

1. Trykk gjentatte ganger på knappen helt til LED-en indikerer den ønskede driftsmåten.
2. Trykk gjentatte ganger på knappen helt til ønsket temperaturtrinn er innstilt.

For å slå av kjøleskapet:

▶ Trykk på tasteni 4 sekunder for å slå av kjøleskapet.

5.5 Benytte kjøleskapsdøren

• Kjøleskapsdøren eller døren til frysevarerommet kan løsnes fullsten-dig fra apparatet hvis det brukes på feil måte.
• Ikke len deg mot den åpne kjøleskapsdøren.

MERK

For å lukke og låse kjøleskapsdøren/frysevareromsdøren:

▶ Trykk igjen døren helt til det høres et tydelig klikk oppe og nede.
√ Døren er nå lukket og låst.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

For å lukke opp kjøleskapsdøren:

▶ Lukk opp kjøleskapsdøren som vist (fig. 3, side 7).
√ Kjøleskapsdøren er enkel å åpne og lukke, men vil ikke være låst når den er lukket.

For å låse kjøleskapsdøren automatisk på toppen:

▶ Låse opp og lukke opp kjøleskapsdøren som vist (fig. 4, side 8).
√ Kjøleskapsdøren låses automatisk på toppen etter at den lukkes (fig. 5, side 9).

For å låse kjøleskapsdøren før du starter å kjøre:

▶ Lås kjøleskapsdøren som vist (fig. 6, side 10).

5.6 Bruk av VG ferskvarehylle

Skyveren i VG ferskvarehyllen kan brukes for å regulere fuktigheten i grønnsaksrommet under hyllen:

Kjølevarer Optimal luftfuktighet Skyverposisjon

Grønnsaker

Høy ▶

Lukk skyveren.

Frukt

Lav ▶

Åpne skyveren.

For å ta ut og sette inn VG ferskvarehylle:

▶ Gå frem som vist (fig. 7, side 10).

5.7 Posisjonere risten

ADVARSEL! Fare for at barn blir innestengt

Alle hyller er faste for å forhindre at barn ikke kan klatre inn i kjøleskapet.

• Hyllene må bare tas ut for rengjøring.

• Tilpass hyllene og lås dem på plass.

• Fjern hyllen som vist (fig. 8, side 11).

• Monter hyllen igjen i motsatt rekkefølge.

Posisjonere hyllen i en vinkel tilpasset vinflasker

PASS PÅ! Fare for skader

Under kjøring må en hylle i vinklet posisjon ikke fylles.

▶ Endre hyllens posisjon som vist (fig. 9, side 11).

5.8 Fjerne frysevarerommet

Du kan ta ut frysevarerommet for å lage mer plass i kjøleskapsrommet.

MERK

• Lagre døren til frysevarerommet og bunnen trygt, slik at de ikke blir skadet.
• Utfør monteringen i omvendt rekkefølge.

▶ Gå frem som vist (fig. 10, side 12).

5.9 Avrime kjøleskapet

PASS PÅ! Fare for skader

Ikke bruk mekaniske verktøy eller hårtørrer for å fjerne is eller løsne fros- sede gjenstander.

MERK

Over tid dannes det rim på kjøleribbene inne i kjøleskapet. Når dette rimsjiktet er omtrent 3 mm, skal man tine av kjøleskapet.

For å tine av kjøleskapet, går du frem som vist (fig. 11, side 13).

5.10 Posisjonere kjøleskapsdøren i vinterposisjon

PASS PÅ! Fare for skader

Vinterposisjonen må ikke benyttes under kjøring.

Sett kjøleskapsdøren og døren til frysevarerommet i vinterposisjon hvis kjøleskapet ikke skal brukes over lengre tid. Dermed unngår man muggdannelse.

1. Avrim kjøleskapet (kapittel «Avrime kjøleskapet» på side 272).
2. Skru kroken nær låsemekanismen helt rundt på toppen og bunnen på den enesiden av døren (fig. 12, side 14).
3. Trykk mot kjøleskapsdøren.

√ Den utstikkende pinnen smekker inn i kroken.

Åpne døren i vinterposisjon som følger:

1. Trekk døren mot deg.
2. Skyv inn igjen de utstikkende krokene på toppen og bunnen av døren.

6 Feilretting

MERK

For sikker drift av 12 V forbrukerenheter i campingbilen under kjøring må det sikres at trekkvognen leverer tilstrekkelig spenning. På noen kjøretøy kan batteriadministrasjonssystemet automatisk slå av forbrukerenhetene for å beskytte batteriet. Informer deg om dette hos kjøretøyprodusenten.

Problem Mulig årsak Løsningsforslag

Kjøleskapet fungerer ikke.	Sikringen i likestrømledningen er defekt.	Sikringen på releet må skiftes ut. Kontakt et autorisert serviceverksted.
	Kjøretøysikringen har gått. Skift ut kjøretøysikringen. (Se bruksanvis-ningen for kjøretøyet.)
	Kjøretøybatteriet er utladet. Kontroller kjøretøybatteriet og lad det opp.
	Tenningen er ikke slått på. Slå på tenningen.
	For lav temperatur ved kompressoren (<0 °C).	Lukk eller dekk til alle utvendige ventila-sjonsgittere fullstendig med isolasjonsma-teriale.
	Kjøleskapet slås av automatisk hvis spenningen er utilstrekkelig. (Utkoblingsspenning: 10,4 V)	Lad opp batteriet. Kjøleskapet starter opp igjen automatisk. (Innkoblingsspenning: 11,7 V)
Kjøleskapet kjøler ikke tilstrekkelig.	Luftingen rundt aggregatet er ikke tilstrekkelig.	Kontroller om luftegitteret er fritt.
	Fordamperen er tiliset.	Kontroller om kjøleskapdøren lukker riktig. Forsikre deg om at kjøleskapstetningen passer ordentlig og ikke er skadet. Avrim kjøleskapet.
	Temperaturen er stilt inn for høyt. Still inn en lavere temperatur.
	Omgivelsestemperaturen er for høy.	Ta ut luftegitteret fra tid til annen, slik at den varme luften slipper raskere ut.
	Det ble plassert for mye matvarer i kjøleskapet på én gang.	Ta ut litt av matvarene.
	Det ble plassert for mye varme matvarer i kjøleskapet på én gang.	Ta ut de varme matvarene og la de kjøle seg ned før du setter dem inn.
	Kjøleskapet har ikke vært lenge i drift.	Kontroller temperaturen på nytt etter fire til fem timer.

6.1 Feil- og varselindikeringer

MERK

Alle feil indikeres med et varselsymbol, en feil-ID og et lydsignal. Lydsignalet varer i 2 minutter og gjentas hvert 30. minutt helt til feilen har blitt utbedret.

Hvis det oppstår flere feil, ruller feilkodene over midten av displayet.

6.2 Feilretting med kjøleskapdøren

Døren kan løsne helt fra enheten hvis låsepinnene har blitt tuklet med eller er vridde.

MERK

Hvis døren ikke lenger lukkes, blokkeres dørhåndtaket på den åpne siden.

For å feste døren igjen:

▶ Sett inn døren som vist (fig. 13, side 14).

For å lukke døren:

Fjern dørhåndtakblokkeringen som vist (fig. 14, side 15).

7 Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL! Fare for elektrisk støt

Før rengjøring og vedlikehold må kjøleskapet alltid kobles fra energiforsyningen.

PASS PÅ! Fare for skader

Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller harde eller spisse redskaper for å fjerne islag eller løsne fastfrosne gjenstander under rengjøring.

Rengjør kjøleskapet med en fuktig klut i regelmessige avstander og hvis det blir tilsmusset.
▶ Pass på at det ikke drypper vann inn i pakningene. Dette kan skade elektronikken.
Når kjøleapparatet er rengjort, tørker man av det med en klut.
▶ Kontroller kondensvannutløpet regelmessig.

Rengjør kondensvannutløpet ved behov. Hvis det er tilstoppet, samles det opp kondensvann på bunnen av kjøleskapet.

8 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt, ta kontakt med forhandleren eller produsentens filial i landet (se dometic.com/dealer).

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• Kopi av kvitteringen med kjøpsdato
• Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen

Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv, eller som ikke utføres på en profesjonell måte, kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig.

9 Avfallshåndtering

ADVARSEL! Brannfare

• Kjølemiddelet er svært brennbart. Unngå å åpne eller skade kjølekretsløpet.
• Isolasjonen i apparatet inneholder en isolerende gass (se typeskilt). Ikke skad isolasjonen.

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.
For å kaste produktet endelig ta kontakt med det lokale resirkuleringssenteret eller faghandler om hvordan du kan gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende avfallshåndteringsforskrifter.

10 Tekniske spesifikasjoner

For den gjeldende EU-samsvarserklæringen for din enhet, se den aktuelle produkt-siden på dometic.com eller ta kontakt med produsenten direkte (se dometic.com/dealer).

Ytterligere produktinformasjon kan nås via QR-koden på energietiketten på produktet eller via eprel.ec.europa.eu.

Apparatet er i samsvar med forskriften UN ECE R10.05.2014.

Avhengig av modellen, bruker kjøleskapet enten R134a eller R600a som kjølemiddel. Se spesifikasjonsskiltet for hvilket kjølemiddel som brukes.

For R134a-modeller gjelder:

Dette produktet inneholder fluoriserte drivhusgasser.

Kjøleenheten er hermetisk lukket.

	RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90
Innhold
Bruttoinnhold:	62 l		86 l
Kjølerom:	54,5 l		75,5 l
Frysevarerom:	7,5 l		7,5 l
Totalt nettoinnhold:	62 l		83 l
Unntatt frysevarerom
Bruttoinnhold:	69 l		90 l
Nettoinnhold:	64 l		85 l
Tilkoblingsspenning:	12 V---		12 V---
Gjennomsnittlig strøminntak: 42 W 45 W
Energiforbruk	0,45 kWt/24 t		0,45 kWt/24 t
PERFORMANCE-modus:	37,5 Ah/24 h		37,5 Ah/24 h
Klimaklasse: T T
Kjølemiddel: R134a R600a R134a R600a
Kjølemiddelmengde:	40 g	16 g	43 g	20 g
CO2-ekvivalent:	0,057 t	0,048 kg	0,061 t	0,060 kg
GWP-verdi:	1430	3	1430	3
Støyemisjon (EN60704):PERFORMANCE-modus:	42 dB(A)		42 dB(A)
QUIET-modus:	39 dB(A)		39 dB(A)
Mål H x B x D (i mm):	821 x 420 x 450		975 x 420 x 485
Vekt:	19,5 kg		21,4 kg
Inspeksjon/sertifisering:	CE UKCA
	RC10.4P.100 RC10.4M.90
Innhold
Bruttoinnhold:	94 l	86 l
Kjølerom:	81 l	75,5 l
Frysevarerom:	9 l	7,5 l
Totalt nettoinnhold:	90 l	83 l
Unntatt frysevarerom
Bruttoinnhold:	98 l	90 l
Nettoinnhold:	93 l	85 l
Tilkoblingsspenning:	12 V---	12 V---
Gjennomsnittlig strøminntak: 48 W 45 W
Energiforbruk	0,46 kWt/24 t	0,45 kWt/24 t
PERFORMANCE-modus:	38 Ah/24 h	37,5 Ah/24 h
Klimaklasse: T T
Kjølemiddel: R134a R600a R600a
Kjølemiddelmengde:	47 g	19 g
CO2-ekvivalent:	0,067 t	0,057 kg
GWP-verdi:	1430	3
Støyemisjon (EN60704): PERFORMANCE-modus: QUIET-modus:	42 dB(A) 39 dB(A)	42 dB(A) 39 dB(A)
Mål H x B x D (i mm):	902 x 420 x 655	901 x 420 x 485 (uten kompressorenhet) Kompressorenhet: 169 x 185 x 396
Vekt:	21,0 kg	20,4 kg
Inspeksjon/sertifisering:	CE UK CARCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)
Innhold
Bruttoinnhold:	153 l	177 l
Kjølerom:	118 l	142 l
Frysevarerom:	29 l	35 l
Totalt nettoinnhold:	147 l	171 l
Unntatt frysevarerom
Bruttoinnhold:	-	-
Nettoinnhold:	-	-
Tilkoblingsspenning:	12 V---	12 V---
Gjennomsnittlig strøminntak: 54 W 54 W
Energiforbruk	0,70 kWt/24 t	0,72 kWt/24 t
PERFORMANCE-modus:	58 Ah/24 h	60 Ah/24 h
Klimaklasse: ST ST
Kjølemiddel: R134a R134a
Kjølemiddelmengde: 44 g 44 g
CO2-ekvivalent: 0,063 t	0,063 t
GWP-verdi:	1430	1430
Støyemisjon (EN60704):
PERFORMANCE-modus:	42 dB(A)	42 dB(A)
QUIET-modus:	39 dB(A)	39 dB(A)
Mål H x B x D (i mm):	1282 x 523 x 565	1282 x 523 x 620
Vekt:	36,5 kg	39,5 kg
Inspeksjon/sertifisering:	CE UK CARCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T)
Innhold
Bruttoinnhold:	133 l	154 l
Kjølerom:	116 l	131 l
Frysevarerom:	12 l	18 l
Totalt nettoinnhold:	128 l	149 l
Unntatt frysevarerom
Bruttoinnhold:	139 l	157 l
Nettoinnhold:	134 l	152 l
Tilkoblingsspenning:	12 V---	12 V---
Gjennomsnittlig strøminntak: 54 W 57 W
Energiforbruk	0,66 kWt/24 t	0,54 kWt/24 t
PERFORMANCE-modus:	55 Ah/24 h	45 Ah/24 h
Klimaklasse: ST ST
Kjølemiddel: R134a R600a
Kjølemiddelmengde: 40 g 31 g
CO2-ekvivalent:	0,057 t	0,093 kg
GWP-verdi:	1430 3
Støyemisjon (EN60704):
PERFORMANCE-modus:	42 dB(A)	42 dB(A)
QUIET-modus:	39 dB(A)	39 dB(A)
Mål H x B x D (i mm):	1293 x 420 x 595	1293 x 420 x 595
Vekt:	32 kg	31 kg
Inspeksjon/sertifisering:	CE UK CARCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)
Innhold
Bruttoinnhold:	78 l	92 l
Kjølerom:	69,1 l	80,3 l
Frysevarerom:	9,2 l	12,1 l
Totalt nettoinnhold:	78 l	92 l
Unntatt frysevarerom
Bruttoinnhold:	83 l	98 l
Nettoinnhold:	83 l	98 l
Tilkoblingsspenning: 12 V 12 V
Gjennomsnittlig strøminntak: 5,9 A 5,5 A
Energiforbruk	0,42 kWt/24 t	0,43 kWt/24 t
PERFORMANCE-modus:	35 Ah/24 h	35,5 Ah/24 h
Klimaklasse: N, ST N, ST
Kjølemiddel:	R600a	R600a
Kjølemiddelmengde: 24 g 23 g
CO2-ekvivalent: 0,072 kg 0,069 kg
GWP-verdi:	3	3
Støyemisjon (EN60704):
Med luftkanal:
PERFORMANCE-modus:	44 dB(A)	44 dB(A)
QUIET-modus:	39 dB(A)	39 dB(A)
Uten luftkanal:
PERFORMANCE-modus:	42 dB(A)	42 dB(A)
QUIET-modus:	38 dB(A)	38 dB(A)
Mål H x B x D (i mm):	821 x 523 x 555	821 x 523 x 610
Vekt:	24,5 kg	25 kg
Inspeksjon/sertifisering:	CE UK CA