RCD 10.5T - Buzdolabı DOMETIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RCD 10.5T DOMETIC

TR Kompresörlü buzdolabı Kullanma Kılavuzu 442

SL Kompresorski hladilnik Navodilo za uporabo .... 468

Bu ürünü doğru monte ettiğinizden ve ürünün daima kullanıma hazır olduğundan emin olmak için, lütfen tüm talimatları ve bu ürün kılavuzunda verilen kılavuzları ve uyarları dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlar bu üründe KALMALIDIR.

Bu ürünü kullandığınızda tüm talimatları, kılavuzları ve uyanları dikkatlice okuduğunuza ve anladığınıza ve hükümlere ve koşullara bu sözleşmede yer alıyormuş gibi uyacağınıza onay verirsiniz. Bu ürünü sadece amacına ve uygulamaya uygun ve talimatlara, kılavuzlara ve uyanlara uygun bu ürün kılavuzu ile geçerli yasalara ve yönetmeliklere uygun olarak kullanacağını kabul ediyorsunuz. Talimatların ve uyarıların burada verildiği gibi okunmaması veya bunlara uyulmaması sonucu kendiniz ve diğer insanlar yaralanabilir veya ürününüz veya yakınında bulunan diğer eşyalar hasar görebilir. Talimatlar, kılavuzlar ve uyarılar da dahil, bu ürün kılavuzu ve buna ait olan dokümanlarda değişiklikler ve güncellemeler yapılabilir. Güncel ürün bilgileri için, lütfen bakınız documents.dometic.com.

İçindekiler

1 Sembollerin açıklanması 442
2 Güvenlik uyarıları 443
3 Amacına Uygun Kullanım 447
4 Teknik Açıklama.... 448
5 Buzdolabının kullanımı .....451
6 Ariza Giderme....457
7 Temizlik ve bakım .....461
8 Garanti....461
9 Atık İmhası 462
10 Teknik Bilgiler 462

1 Sembollerin açıklanması

UYARI!

Güvenlik uyarısı: Önlenmediğinde, can kaybı veya ağır bir yaralan-maya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

DİKKAT!

Güvenlik uyarısı: Önlenmediğinde, hafif veya orta derecede bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

¡KAZ!

Önlenmediğinde, maddi hasara neden olabilecek bir durumu gösterir.

NOT

Ürünün kullanılması ile ilgili ek bilgiler.

2 Güvenlik uyarıları

2.1 Genel güvenlik

UYARI! Bu uyarılara uyulmaması can kaybı veya ağır yaralan-maya sebep olabilir.

Elektrik çarpması tehlikesi

• Buzdolabının montajı ve sökülmesi sadece kalifiye personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Buzdolabında gözle görülebilir hasar varsa buzdolabını çalıştırmayın.
• Buzdolabının onarımı sadece kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Uygun olmayan onarımlar ciddi tehlikelere veya buzdolabında hasara yol açabilir.
• Buzdolabının güç kablosunda hasar varsa, tehlike oluşmaması için üretici, yetkili servis veya benzeri bir kalifiye personel tarafından değiştirilmelidir.
• Buzdolabı yerleştirilirken besleme kablosunun sıkışmamasına veya hasar görmemesine dikkat edin.
• Özellikle cihazın topraklanması gerektiğinide cihazın fişini düzgün bağlantı sağlayan prizlere takın.

Yangın tehlikesi

- Soğutucu devresindeki soğutucu akışkan yüksek derecede yanıcıdır ve cihaz küçük bir odadaysa, bir sızıntı durumunda yanıcı gazlar oluşabilir. Soğutucu akışkan devresinde bir hasar olması durumunda:

– Açık ateş ve potansiyel ateşleme kaynaklarını buzdolabından uzak tutun.

- Odayi iyi havalandırın.

- Buzdolabını kapatın.

R600a soğutucu akışkan içeren buzdolapları için:

- Soğutucu akışkan devresi az miktarda, çevre dostu ancak yanıcı bir soğutucu akışkan içerir. Ozon tabakasına zarar vermez ve sera etkisini artırmaz. Herhangi bir soğutucu akışkan sızıntısı tutuşabilir.

• Buzdolabını hava akışının olmadığı veya çok az olduğu kapalı alanlarda kullanmayın veya saklamayın.
• Buzdolabının montaj girintisinde, normal veya anormal çalışma sıra- sında kıvılcım veya ark oluşturan elektrikli bileşenler ve armatürler (örn. röleler veya sigorta kutuları) bulundurmayın.

Patlama tehlikesi

• Buzdolabı çalışırken yakınına aerosol püskürtmeyin.
• Buzdolabında, içinde itici gaz bulunan aerosol kutuları gibi patlayıcı maddeler saklamayın.

Sağlık için tehlike

• Bu buzdolabı, 8 yaş üstü çocuklar, fiziksel, duyusal ve zihinsel engelli ve deneyimleri ile bilgileri olmayan kişiler tarafından sadece denetim altında veya buzdolabının güvenli olarak kullanılması ve oluşabilecek tehlikeleri anlamaları durumunda kullanılabilir.
• 3 ila 8 yaş arasındaki çocukların buzdolabını doldurmalarına ve boşaltmalarına izin verilir.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetimsiz olarak çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Buzdolabıyla oynamadıklarından emin olmak için, çocuklar daima gözetlenmelidir.

Çocuklar için sıkışma tehlikesi

• Rafların, çocuklar kendini buzdolabına kilitleyemeyecek şekilde monte edildiğinden ve sabitlendiğinden emin olun.

• Eski buzdolabınızı imha etmeden önce:

• Ç e k m e c e l e r i s ö k ü n .
  – Rafları, çocukların içine tırmanmaması için buzdolabında bırakın.

• Kapakları çıkartın.

DİKKAT! Bu ikazlara uyulmaması hafif veya orta derecede yaralanmaya sebep olabilir.

Sağlık için tehlike

• Buzdolabının dengesizliğinden kaynaklanan bir tehlikeyi önlemek için buzdolabı, montaj talimatlarına uygun olarak sabitlenmelidir.
• Buzdolabının üzerindeki ve muhafazasındaki veya gömme yapıdaki havalandırma boşluklarının engellenmemesine dikkat edin.

• Buz çözdürme işlemini hızlandırmak için üretici tarafından tavsiye edilenler dışında mekanik aletler veya diğer türden araçlar kullanmayın.

• Hiçbir koşulda soğutucu akışkan devresini açmayın veya zarar verme-yin.

• Üretici tarafından önerilmedikçe buzdolabı içinde bu amaç için elektrikli cihazlar kullanmayın.

Yaralanma riski

• Buzdolabının içinde veya yakınında yanıcı maddeler kullanmayın veya saklamayın.
• Buzdolabının üzerine veya önüne eşya koymayın.
• Buzdolabında değişiklik yapmayın.

İKAZ! Hasar tehlikesi

• Cihaz bilgi etiketinde belirtilen voltaj değerinin güç kaynağının voltaj değeri ile aynı olmasına dikkat edin.
• Buzdolabını ısı kaynaklarının (ısıticılar, doğrudan güneş ışını, gaz fırını vb.) yakınına yerleştirmeyin.
• Yoğuşma tahliyesini her zaman temiz tutun.
• Aracı temizlerken havalandırma izgarasının yakınında yüksek basınçlı temizleyici kullanmayın.
• Araç dıştan temizlendikten sonra veya uzun süre kullanılmayacaksa, kış kapaklarını havalandırma izgarasına (aksesuar) takın.
• Buzdolabı yağmura maruz kalmamalıdır.

2.2 Çalıştırırken güvenlik

DİKKAT! Bu ikazlara uyulmaması hafif veya orta derecede yaralanmaya sebep olabilir.

Sağlık için tehlike

• Buzdolabına yalnızca seçilen sıcaklıkta soğutulabilecek ürünler koydu-ğunuzdan emin olun.
• Yiyecekler sadece orijinal ambalajları veya uygun kaplar içinde saklanmalıdır.
• Kapağın uzun süre açık kalması, buzdolabının bölmelerindeki sıcaklığığın önemli ölçüde artmasına neden olabilir.
• Yiyecek maddeleri ve erişilebilen drenaj sistemlerine temas edebilecek yüzeyleri düzenli olarak temizleyin.

- Çiğ et ve balığı buzdolabında saklarken uygun kaplar kullanın, böylece çiğ et ve balık diğer yiyeceklerle temas etmez veya suları diğer yiyeceklerin üzerine damlamaz.

- Buzdolabı uzun bir süre boş kalacaksa:

• Buzdolabını kapatın.
  – Buzdolabının buzunu çözdürün.
  – Buzdolabını temizleyin ve kurutun.
  – Buzdolabının içinde küf oluşmaması için kapağı açık bırakın.

Yaralanma riski

• Parmaklarını menteşeye sokmayın.
• Bir seyahate başlamadan önce buzdolabının kapağını kapatın ve kitleyin.
• Buzdolabının arka kısmında bulunan soğutma ünitesi çalışma esnasında çok ısınır. Havalandırma izgaralarını çıkarırken sıcak parçalara temas etmekten kendinizi koruyun.

İKAZ! Hasar tehlikesi

• Açık buzdolabı kapağına yaslanmayın.
• Şişe veya teneke kutu gibi ağır nesneleri yalnızca buzdolabı kapağında, sebze bölmesinde veya alt rafta saklayın.
• Buzdolabının çift taraflı kapağı varsa ve kapak karşı tarafta doğru şekilde kilitlenmemişse, yerine oturana kadar o taraflı üstten ve alttan itin.
• Üretici tarafından önerilmedikçe buzdolabı içinde bu amaç için elektrikli cihazlar kullanmayın.
• Havalandırma deliklerinin kapalı olmadığından emin olun.

- Aşırı ısınma tehlikesi!

Çalışma sırasında oluşan ısının dağılabilmesi için her zaman yeterli havalandırma sağlandığından emin olun. Hava sirkülasyonu için buz-dolabının duvarlardan ve diğer nesnelerden yeterince uzakta olduğundan emin olun.

• İç kaba buz veya sıvı doldurmayın.
• Buzdolabını ve kablosunu ısıya ve neme karşı koruyun.

NOT

- Aracınızın akü yönetimi, aküyü korumak için buzdolabını kapatırsa araç üreticinizle iletişime geçin.

- Buzdolabını uzun süre kullanmayacaksanız, buzdolabı kapağını ve dondurucu kapağını kış konumuna getirin. Bu, küf oluşumunu engeller.

- +15 °C ile +25 °C arasındaki ortam sıcaklıkları için ortalama sıcaklık ayarını seçin.

- Yiyecek atığı oluşmaması için dikkat edilmesi gerekenler:

– Sıcaklık dalgalanmasını mümkün olduğu kadar düşük tutun. Don-durucuyu sadece gerekli olduğu süre kadar açın. Yiyecekleri havanın halen iyi dolaşabileceği bir şekilde depolayın.
– Sıcaklık ayarlanabiliyorsa: Sıcaklığı yiyeceklerin miktarına ve tipine göre ayarlayın.
– Farklı gıda maddelerini şekillerde gösterildiği gibi saklayın.
– Gıda maddeleri, koku ve tadı kolayca emebilir ve salabilir. Gıda maddelerini her zaman üstü kapalı veya kapalı kaplarda/şişelerde saklayın.

3 A m a c i n a U

Buzdolabı şunlar için uygundur:

• Karavanlara ve motorlu karavanlara montaj
• Gıdaları soğutmak, derin dondurmak ve saklamak

Buzdolabı şunlar için uygun değildir:

• ilaçların saklanması
• Aşındırıcı veya solvent içeren maddelerin saklanması
• Gıdaları hızlı dondurma

Buzdolabı, bir dolap parçasına veya bir montaj boşluğuna monte edilmek üzere tasarlanmıştır.

Bu buzdolabı ev uygulamalarında kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

Dondurucu bölmesi, önceden dondurulmuş yiyecekleri saklamak, dondurma saklamak veya yapmak ve buz küpleri yapmak için uygundur. Önceden dondurulmamış yiyecekleri dondurmak için uygun değildir.

Bu ürün sadece amacına uygun ve bu talimata göre kullanılmalıdır.

Bu kılavuzda ürünün doğru olarak monte edilmesi ve/veya kullanılması için gerekli bilgiler verilmektedir. Doğru yapılmayan montaj veya bakım performansının yetersiz olmasına ve olası bozukluklara neden olabilir.

Üretici, aşağıdaki durumların neden olduğu yaralanmalardan veya ürün hasarlarından sorumlu değildir:

• Yanlış montaj veya bağlantı ve aşırı voltaj
• Yanlış bakım veya üretici tarafından sağlanan orijinal yedek parçalardan başka yedek parçalar kullanılması
• Üreticisinden açıkça izin almadan cihazda değişiklikler yapılması
• Bu kılavuzda tanımlananların dışında bir amaçlar için kullanıldığında

Dometic ürünün görünümünde ve ürün özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

4 T e k n i k A ç l

Buzdolabı, kompresörlü bir buzdolabıdır ve 12 V=== güç kaynağı ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır.

4.1 Çalıştırma ve gösterge elemanları

TFT ekran, aşağıdaki çalıştırma ve gösterge elemanlarına sahiptir (şekil 1 A, sayfa 5):

Sembol Adı
	Sıcaklık ayar göstergesi
	Mavi kar tanesi: Kompresör çalışıyor
	Beyaz kar tanesi: Kompresör çalışmıyor
	DC güç ile çalıştırma
	Hata kodu ile uyarı göstergesi

User mode

Performans

• Tüm termostat ayarları seçilebilir
• Kompresör yüksek devir modunda çalışır
• Harici havalandırma fanı yüksek devir modunda çalışır

Sembol Adı
	SessizTermostat ayarları 1, 2 ve 3 seçilebilirKompresör düşük devir modunda çalışırHarici havalandırma fanı düşük devir modunda çalışır
	BoostTermostat ayarları maksimuma sabitlenirKompresör yüksek devir modunda çalışırHarici havalandırma fanı yüksek devir modunda çalışır
Settings	Ayarlar (yalnızca RCD modellerinde):
	Çerçeve ısıtıcıÇerçeve ısıtıcı çalışırken bu sembol yanar. Dondurucu bölmenin çerçeve ısıtıcısı yoğuşmayı azaltır.
	Sembol, buzdolabı CI bus’a bağlandığında yanar.
	Çocuk kilidi etkinleştirildiğinde bu sembol yanar:Kontrollerin kilidini açmak için döner düğmeye 1,5 saniye içinde 3 kez basın.10 saniye işlem yapılmadığında kontroller otomatik olarak yeniden kilitlenir.
	Uyarı sesi kapalı:Hata mesajları, uyarı mesajları ve kapağın uzun süre açık bırakılması durumu sesli olarak bildirilmez.
	Uyarı sesi açık:Hata mesajları, uyarı mesajları ve kapağın uzun süre açık bırakılması sesli olarak bildirilir.
	Seçimi onaylayın ve ana menüye dönün

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

LED ekran aşağıdaki çalıştırma ve gösterge elemanlarına sahiptir (şekil 1 B, sayfa 5):

Sembol Adı
1	AÇ/KAPAT tuşu
	Performans modu• Tüm termostat ayarları seçilebilir• Kompresör yüksek devir modunda çalışır• Harici havalandırma fanı yüksek devir modunda çalışır
	Sessiz mod• Termostat ayarları 1, 2 ve 3 seçilebilir• Kompresör düşük devir modunda çalışır• Harici havalandırma fanı düşük devir modunda çalışır
	Boost modu• Termostat ayarları maksimuma sabitlenir• Kompresör yüksek devir modunda çalışır• Harici havalandırma fanı yüksek devir modunda çalışır
	Hata uyarısı
	Sıcaklık göstergesi
	Mod seçim düğmesi
	Sıcaklık seçim düğmesi

5 Buzdolabının kullanımı

NOT

• Yeni buzdolabınızı ilk kez çalıştırmadan önce hijyenik nedenlerle içini ve dışını nemli bir bezle temizleyin.
• Buzdolabını ilk kez kullanırken birkaç saat sonra kaybolan hafif bir koku olabilir. Yaşam alanını iyi bir şekilde havalandırın.
• Özellikle yola çıkmadan önce buzdolabını doldururken ve çalıştırırken aracı düz bir şekilde park edin.
• Soğutma kapasitesi şunlardan etkilenebilir:
• ortam sıcaklığı (örneğin araç doğrudan güneş ışığına maruz kaldığında)
• soğutulacak gıda miktarı
• kapağın açılma sıklığı

5.1 Buzdolabının en ideal şekilde çalışması için ipuçları

• Buzdolabını ilk kez çalıştırdığınızda ilk 4 saat buzdolabında yiyecek veya içecek saklamayın.
• Aracın içini aşırı isınmaya karşı koruyun (örn. camlardaki güneşlikler, klima).
• Buzdolabını doğrudan güneş ışığından koruyun (örn. pencerelerdeki güneşlikler).

5.2 Gıdaların saklanmasına ilişkin notlar

DİKKAT! Sağlık için tehlike

Buzdolabı, +10 °C'nin altındaki oda sıcaklığına uzun süre maruz kalırsa, dondurucu bölmesinde sabit bir sıcaklık garanti edilemez. Bu, dondurucu bölme sıcaklığının artmasına neden olabilir ve içinde saklanan ürünler çözülebilir.

¡KAZ! Hasar tehlikesi

• Kapak rafi başına maksimum ağırlık 3 kg'dır. Kapağın tamamı için maksimum ağırlık 7,5 kg'dır.
• Gazlı içecekleri dondurucu bölmesinde saklamayın.

▶ Gıdaları gösterildiği gibi saklayın (şekil 1, sayfa 5).

5.3 Enerji tasarrufu

• Buzdolabını sadece gerekli olduğu süre kadar açın.
• Sıcak yiyecekleri soğutmak için cihaza bırakmadan önce, soğumalarını bekleyin.
• Bir buz tabakası oluşur oluşmaz buzdolabınızın buzunu çözdürün.
• Gereksiz yere düşük sıcaklıklar ayarlamayın.
• Optimum bir enerji tüketimi için, rafları ve çekmeceleri teslimat durumlarına göre konumlandırın.
• Kapı izgarasının yerine tam olarak oturduğunu düzenli olarak kontrol edin.
• Kondansatörü düzenli aralıklarla tozlardan ve pisliklerden temizleyin.

5.4 Buzdolabının çalıştırılması

NOT

• SESSİZ mod ya da BOOST modu ayarlandığında, buzdolabı 8 saat sonra otomatik olarak PERFORMANS moduna döner ve SESSİZ moda veya BOOST moduna geçmeden önceki ayarları uygular.
• +15 °C ile +25 °C arasındaki ortam sıcaklıkları için ortalama sıcaklık ayarını seçin.

Çalışma modları

Sembol Açıklama
	PERFORMANS modu:Standart modTüm sıcaklık seviyelerinin seçimi (1 ila 5)
	SESSİZ mod:Azaltılmış gürültü ile azaltılmış fan ve kompresör hızı, örn. kullanıcı dinlenmek veya uyumak isterseÜç sıcaklık seviyesi seçimi (1 ila 3)
	BOOST modu:Maksimum performans, örn. hemen soğutmak için veya daha fazla miktarda soğutulmamış gıda maddesi buzdolabına konduktan sonraSıcaklık seviyesi seçimi yok

Buzdolabını çalıştırmak için:

▶ Kontrol düğmesine 2 saniye basın.
√ Buzdolabı yapılan en son ayarlarla çalışmaya başlar.

Menüde gezinmek için:

1. Gezinme menüsünü etkinleştirmek için kontrol düğmesine basın (şekil 2, sayfa 6).

İstenen ayrıntı menüsünü seçmek için kontrol düğmesini çevirin.
Seçilen ayrıntı menüsünü açmak için kontrol düğmesine basın.
Ayrıntı menüsünde gezinmek için kontrol düğmesini çevirin.
√ Seçilen ayarlar mavi renkte görüntülenir.
2. Seçilen ayara girmek için kontrol düğmesine basın.
3. ile seçimi onaylayın.

Buzdolabını kapatmak için:

▶ Kontrol düğmesine 4 saniye basın.
√ Bir uyarı sesi duyulur ve buzdolabı kapanır.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Buzdolabını çalıştırmak için:

Buzdolabını çalıştırmak için düğmesin 2 saniye basılı tutun.
√ Buzdolabı yapılan en son ayarlarla çalışmaya başlar.

Ayarları yapmak için:

1. LED gösterge istenen çalışma modunu gösterene kadar art arda MODE düğmesine basın.
2. İstenen sıcaklık seviyesi ayarlanana kadar art arda düğmesine basın.

Buzdolabını kapatmak için:

Buzdolabını kapatmak içini düğmesini 4 saniye basılı tutun.

5.5 Buzdolabı kapağının kullanımı

DİKKAT! Yaralanma riski

• Buzdolabı kapağı veya dondurucu bölme kapağı, yanlış kullanıldığında cihazdan tamamen ayrılabilir.
• Açık buzdolabı kapağına yaslanmayın.

NOT

Kapak karşı tarafta doğru şekilde sabitlenmemişse, yerine sabitlenene kadar kapağın o tarafını üstünden ve altından dikkatlice itin.

Buzdolabı/dondurucu bölme kapağını kapatmak ve sabitlendiğinden emin olmak için:

Üstten ve alttan net bir tık sesi duyana kadar kapağı bastırın.
√ Kapak artık kapanmış ve güvence altına alınmıştır.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Buzdolabı kapağını, kilidini açarak açmak için:

▶ Buzdolabı kapağının kilidini gösterildiği gibi açın (şekil 3, sayfa 7).
√ Buzdolabı kapağı kolayca açılıp kapatılabilir ancak kapatıldığında sabitlenmez.

Buzdolabı kapağını üst taraftan otomatik olarak sabitlemek için:

▶ Buzdolabı kapağının kilitlerini ve kapağı gösterildiği gibi açın (şekil 4, sayfa 8).
√ Buzdolabı kapağı kapatıldıktan sonra otomatik olarak üstten sabitlenir (şekil 5, sayfa 9).

Seyahate başlamadan önce buzdolabı kapağını sabitlemek için:

▶ Buzdolabı kapağını gösterildiği gibi sabitleyin (şekil 6, sayfa 10).

5.6 Sebze taze tutma bölmesi kullanımı

Sebze taze tutma bölmesinin maksimum kapasitesi 4,5 kg'dır.

Sebze taze tutma bölmesindeki sürgü, altındaki sebzelikteki nemi düzenlemek için kullanılabilir:

Soğutulacak gıdalar Optimum nem Sürgü konumu

Sebzeler		Yüksek ▶	Sürgüyü kapatın.
Meyve		Düşük ▶	Sürgüyü açın.

Sebze taze tutma bölmesini çıkarmak ve takmak için:

▶ Gösterildiği gibi yapın (şekil 7, sayfa 10).

5.7 Rafların konumlandırılması

UYARI! Çocuklar için sıkışma tehlikesi

Çocukların buzdolabına tırmanmasını önlemek için tüm raflar yerlerine sabitlenmiştir.

• Rafları yalnızca temizlik amacıyla sökün.

• Rafları yeniden takın ve yerlerine sabitleyin.

• Rafları gösterildiği gibi sökün (şekil 8, sayfa 11).

• Rafları, sökme adımlarını tersine uygulayarak geri takın.

Rafın şarap şişeleri için açılı olarak konumlandırılması

İKAZ! Hasar tehlikesi

Sürüş esnasında açılı konumdaki raf doldurulmamalıdır.

Rafın konumunu gösterildiği gibi değiştirin (şekil 9, sayfa 11).

5.8 Dondurucu bölmesinin çıkarılması

Buzdolabı bölmesinde daha fazla yer açmak için dondurucu bölmesini çıkarın.

NOT

• Dondurucu bölme kapağını ve tabanını hasar görmemesi için güvenli bir yerde saklayın.
• Parçaları tekrar takacağını zaman, sökme adımlarını tersine uygula-yarak parçaları geri takın.

▶ Gösterildiği gibi yapın (şekil 10, sayfa 12).

5.9 Buzdolabının buzunun çözdürülmesi

¡KAZ! Hasar tehlikesi

Buzu çözmek veya donmuş ürünleri gevşetmek için mekanik aletler veya saç kurutma makinesi kullanmayın.

NOT

Zamanla, buzdolabının içindeki soğutma kanatçıklarında buzlanma oluşur. Bu buz tabakası yaklaşık 3 mm kalınlığındaysa buzdolabının buzunu çözdürmeniz gerekir.

Buzdolabının buzunu çözdürmek için gösterildiği gibi ilerleyin (şekil 11, sayfa 13).

5.10 Buzdolabı kapağının kış konumuna getirilmesi

¡KAZ! Hasar tehlikesi

Sürüş esnasında kış konumu kullanılamaz.

Buzdolabını uzun süre kullanmayacaksanız, buzdolabı kapağını ve dondurucu bölme kapağını kış konumuna getirin. Bu, küf oluşumunu engeller.

1. Buzdolabının buzunu çözdürün (bölüm «Buzdolabının buzunun çözdürülmesi» sayfa 456).
2. Kapağın bir tarafından üstünde ve altında bulunan sabitleme mekanizmasının yanındaki kancayı sonuna kadar çevirin (şekil 12, sayfa 14).
3. Buzdolabı kapağına doğru bastırın.

√ Çıkıntı pim kancaya oturur.

Kapağı kış modunda aşağıdaki gibi açın:

1. Kapağı kendinize doğru çekin.
2. Kapağın üstündeki ve altındaki çıkıntılı kancaları tekrar içeri itin.

6 Arıza Giderme

NOT

Sürüş sırasında karavandaki 12 V tüketici birimleri güvenli bir şekilde çalıştırmak için çekici aracın yeterli gerilimi sağladığından emin olun. Bazı araçlarda, akü yönetim sistemi aküyü korumak için tüketici birimlerini otomatik olarak kapatabilir. Daha fazla bilgi için araç üreticinize danışın.

Arıza Olası nedeni Önerilen çözüm

Buzdolabı çalışmıyor. DC kablosundaki sigorta arızalı. Röle üzerindeki sigorta değiştirilmelidir. Yetkili servis personeliyle iletişime geçin.
Aracın sigortası attı. Araç sigortasını değiştirin. (Lütfen aracını-zın kullanım kılavuzuna bakın.)
Araç aküsü boşalmış. Aküyü test edin ve şarj edin.
Kontak açık değil. Kontağı açın.
Kompresördeki sıcaklık çok düşük (<0 °C).	Tüm dış havalandırma izgaralarını yalıtım malzemesi ile tamamen kapatın/örtün.
Gerilim yetersiz ise buzdolabı otomatik olarak kapanır.(Kapanma gerilimi: 10,4 V)	Aküyü şarj edin. Buzdolabı otomatik olarak yeniden çalışmaya başlayacaktır.(Çalışmaya başlama gerilimi: 11,7 V)

Arıza	Olası nedeni	Önerilen çözüm
Buzdolabı yeterince soğutmuyor.	Soğutma ünitesi etrafındaki havalandırma yeterli değil.	Havalandırma ızgarasının tıkalı olmadığınt kontrol edin.
	Evaporatör buzlanmış. Buzdolabı kapağının düzgün kapanıp kapanmadığını kontrol edin. Buzdolabı contasının doğru bir şekilde oturduğundan ve hasar görmediğinden emin olun. Buzdolabının buzunu çözdürün.
	Sıcaklık çok yüksek ayarlanmış. Daha düşük bir sıcaklık ayarlayın.
	Ortam sıcaklığı çok yüksek. Sıcak havanın daha hızlı dışarı çıkabilmesi için havalandırma ızgarasını bir süreliğine çıkarın.
	Buzdolabına aynı anda çok fazla gıda konulmuş.	Gıdaların bir kısmını çıkarın.
	Buzdolabına aynı anda çok fazla sıcak yemek konulmuş.	Sıcak yiyeceği çıkarın ve tekrar koymadan önce soğumasını bekleyin.
	Buzdolabı çok uzun süredir çalışmıyor.	Dört veya beş saat sonra sıcaklığı tekrar kontrol edin.

6.1 Hata ve uyarı göstergesi

NOT

Tüm arızalar bir uyarı sembolü, bir arıza kimliği ve bir uyarı sesi ile bildirilir. Uyarı sesi 2 dakika sürer ve hata düzeltilene kadar her 30 dakikada bir tekrarlanır.

Arızalar, TFT ekranın ortasında uyarı sembolü (Aile birlikte arıza kodu şeklinde görüntülenir.

Birden fazla arıza meydana gelirse, arıza kodları ekranın ortasında kayar.

UYARI (W) tipindeki tüm arızalar, arıza giderildikten sonra otomatik olarak sıfırlanır.

HATA (E) tipindeki tüm arızalar manuel olarak sıfırlanmalıdır:

▶ Kontrol düğmesini en az 2 saniye basılı tutun.
√ Bir uyarı sesi duyulur.
√ Hata sıfırlanır.

Kod Sesli alarm Arıza Çözüm
W02 Hayir Buzdolabı bölmesinde arı-zalı sıcaklık sensörü			▶ Yetkili servisle iletişime geçin.
E03 Evet İletişim hatası ▶ Açma/kapama düğmesini en az 2 saniye basılı tutun.
W04 Hayir CI-Bus arızası	Otomatik olarak sıfırlanır
W10	Evet Kapak 2 dakikadan uzun bir süredir açık	▶ Kapağı kapatın.
W11	Evet	DC gerilim <7,5 V	Otomatik olarak sıfırlanır
W19	Evet	DC gerilim <10,9 V	Otomatik olarak sıfırlanır
E32	Evet	Dış fan aşırı akımı	▶ Açma/kapama düğmesini en az 2 saniye basılı tutun.
E33	Evet	Kompresör çalışmıyor	▶ Açma/kapama düğmesini en az 2 saniye basılı tutun.
E34	Evet	Kompresör aşırı yükü	▶ Açma/kapama düğmesini en az 2 saniye basılı tutun.
E35 Evet Kompresör kontrol ünitesi termal kesme			▶ Açma/kapama düğmesini en az 2 saniye basılı tutun.

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S

Bir arıza durumunda göstergedeki uyarı LED'i (△) arızaya göre yanıp söner.

UYARI (W) tipindeki tüm arızalar, arıza giderildikten sonra otomatik olarak sıfırlanır.

HATA (E) tipindeki tüm arızalar manuel olarak sıfırlanmalıdır:

▶ ① düğmesine 2 saniye basın.
√ Bir uyarı sesi duyulur.
√ Hata sıfırlanır.

Yanıp sönme sayısı	Sesli alarm	Arıza türü	Arıza	Çözüm
sürekli	Hayir	W	Buzdolabı bölmesinde anı-zalı sıcaklık sensörü	▶ Yetkili servisle ileti-şime geçin.
1	Evet	W	DC gerilim <7,5 V	Otomatik olarak sıfırlanır
2	Evet	E	Dış fan aşırı akımı	▶ Açma/kapama düğ-mesini en az 2 saniye basılı tutun.
3 Evet E Kompresör çalışmıyor ▶ Açma/kapama düğ-				mesini en az 2 saniye basılı tutun.
4 Evet E Kompresör aşırı yükü ▶ Açma/kapama düğ-				mesini en az 2 saniye basılı tutun.
5 Evet E Kompresör kontrol ünitesi			termal kesme	Açma/kapama düğ-mesini en az 2 saniye basılı tutun.
6 Hayir W CI-Bus arızası			Otomatik olarak sıfırlanır
–	Evet	W Kapak 2 dakikadan uzun bir süredir açık		Kapağı kapatın.

6.2 Buzdolabı kapağıyla ilgili sorun giderme

DİKKAT! Yaralanma riski

Kilitleme pimleri kurcalanırsa veya bükülürse kapak cihazdan tamamen ayrılabilir.

NOT

Kapak kapanmıyorsa, kapak kolu açılan tarafta bloke olmuştur.

Kapıyı tekrar takmak için:

▶ Kapağı gösterildiği gibi yerleştirin (şekil 13, sayfa 14).

Kapağı kapatmak için:

▶ Kapak kolunun blokajını gösterildiği gibi giderin (şekil 14, sayfa 15).

7 Temizlik ve bakım

UYARI! Elektrik çarpması tehlikesi

Buzdolabını temizlemeden ve bakımını yapmadan önce her zaman elektrik bağlantısını kesin.

¡KAZ! Hasar tehlikesi

Temizlerken, buz katmanlarını çıkarmak veya yerinde donmuş nesneleri gevşetmek için asla keskin temizlik maddeleri ya da sert veya sivri uçlu aletler kullanmayın.

Buzdolabını düzenli olarak ve kirlendiğinde nemli bir bezle temizleyin.
▶ Izgaralara su damlamamasına dikkat edin. Bu elektronik parçalara zarar verebilir.
Buzdolabını temizledikten sonra bir bezle kurulayın.
▶ Yoğuşma suyu tahliyesini düzenli olarak kontrol edin.

Yoğuşma suyu tahliyesini gerektiğinide temizleyin. Eğer tıkanırsa, yoğuşma suyu buzdolabının altında birikir.

8 Garanti

Yasal garanti süresi geçerlidir. Ürün kusurluysa lütfen satıcınızla veya üreticinin ülkenizdeki şubesiyle iletişime geçin (bkz. dometic.com/dealer).

Onarım ve garanti işlemleri için, ürünü aşağıdaki dokümanlarla birlikte gönderin:

• Satın alma tarihini içeren faturanın bir kopyası
• Talebinizin nedeni veya hatanın açıklanması

Kendi kendine onarımın veya profesyonel olmayan onarımın güvenlikle ilgili sonuçları olabileceğini ve garantiyi geçersiz kılabileceğini unutmayın.

9 A t i k i m h a s

UYARI! Yangın tehlikesi

• Soğutucu akışkan yüksek derecede alev alıcıdır. Soğutucu devresini açmayın veya zarar vermeyin.
• Cihazın izolasyonu bir izolasyon gazı içerir (bkz. Cihaz bilgi etiketi). İzolasyona zarar vermeyin.

▶ Ambalaj malzemesini mümkünse ilgili geri dönüşüm atık sistemine kazandırın.
Ürünün yürürlükteki imha yönetmeliklerine göre nasıl imha edileceğine ilişkin ayrıntılar için yerel bir geri dönüşüm merkezine veya uzman satıcıya danışın.

10 Teknik Bilgiler

Cihazınızın güncel AB Uygunluk Beyanı için lütfen dometic.com adresindeki ilgili ürün sayfasına bakın veya doğrudan üretici ile iletişime geçin (bkz. dometic.com/dealer).

Daha fazla ürün bilgisi, ürün üzerindeki enerji etiketindeki QR kodu veya eprel.ec.europa.eu aracılığıyla edinilebilir.

Bu cihaz UN ECE Yönetmeliği R10.05.2014 ile uyumludur.

Modele bağlı olarak buzdolabında R134a ya da R600a soğutucu akışkan kullanılır. Kullanılan soğutucu akışkan için cihaz bilgi etiketine bakın.

R134a modelleri için geçerlidir:

Bu ürün florlu sera gazları içerir.

Soğutma ünitesi otomatik olarak yalıtlılır.

	RC10.4(S)(T).70 RC10.4(S)(T).90
Gaz Miktari
Brüt kapasite:	62 l		86 l
Buzdolabı bölmesi:	54,5 l		75,5 l
Dondurucu bölmesi:	7,5 l		7,5 l
Toplam net kapasite:	62 l		83 l
Dondurucu bölmesi hariç
Brüt kapasite:	69 l		90 l
Kullanılabilir kapasite:	64 l		85 l
Bağlantı gerilimi:	12 V---		12 V---
Ortalama güç girişi: 42 W 45 W
Enerji tüketimi	0,45 kWh/24 sa.		0,45 kWh/24 sa.
PERFORMANS modu:	37,5 Ah/24 sa.		37,5 Ah/24 sa.
İklim Sınıfı: T T
Soğutucu madde: R134a R600a R134a	R600a
Soğutucu miktarı:	40 g	16 g	43 g	20 g
CO2 eş değerlisi:	0,057 t	0,048 kg	0,061 t	0,060 kg
Sera potansiyeli (GWP):	1430	3	1430	3
Gürültü emisyonu (EN60704):
PERFORMANS modu:	42 dB(A)		42 dB(A)
SESSİZ mod:	39 dB(A)		39 dB(A)
Boyutlar Y x G x D (mm olarak):	821 x 420 x 450		975 x 420 x 485
Ağırlık:	19,5 kg		21,4 kg
Muayene/sertifika:	CE UKCA
	RC10.4P.100 RC10.4M.90
Gaz Miktari
Brüt kapasite:	94 l	86 l
Buzdolabı bölmesi:	81 l	75,5 l
Dondurucu bölmesi:	9 l	7,5 l
Toplam net kapasite:	90 l	83 l
Dondurucu bölmesi hariç
Brüt kapasite:	98 l	90 l
Kullanılabilir kapasite:	93 l	85 l
Bağlantı gerilimi:	12 V---	12 V---
Ortalama güç girişi: 48 W 45 W
Enerji tüketimi	0,46 kWh/24 sa.	0,45 kWh/24 sa.
PERFORMANS modu:	38 Ah/24 sa.	37,5 Ah/24 sa.
İklim Sınıfı: T T
Soğutucu madde: R134a R600a R600a
Soğutucu miktarı:	47 g	19 g
CO2 eş değerlisi:	0,067 t	0,057 kg
Sera potansiyeli (GWP):	1430	3
Gürültü emisyonu (EN60704):
PERFORMANS modu:	42 dB(A)	42 dB(A)
SESSİZ mod:	39 dB(A)	39 dB(A)
Boyutlar Y x G x D (mm olarak):	902 x 420 x 655	901 x 420 x 485(kompresör ünitesi olmadan)Kompresör ünitesi:169 x 185 x 396
Ağırlık:	21,0 kg	20,4 kg
Muayene/sertifika:	CE UKCARCD10.5(S)(T) RCD10.5X(S)(T)
Gaz Miktari
Brüt kapasite:	153 l	177 l
Buzdolabı bölmesi:	118 l	142 l
Dondurucu bölmesi:	29 l	35 l
Toplam net kapasite:	147 l	171 l
Dondurucu bölmesi hariç
Brüt kapasite:	-	-
Kullanılabilir kapasite:	-	-
Bağlantı gerilimi:	12 V---	12 V---
Ortalama güç girişi: 54 W 54 W
Enerji tüketimi	0,70 kWh/24 sa.	0,72 kWh/24 sa.
PERFORMANS modu:	58 Ah/24 sa.	60 Ah/24 sa.
İklim Sınıfı: ST ST
Soğutucu madde: R134a R134a
Soğutucu miktarı: 44 g 44 g
CO2 eş değerlisi:	0,063 t	0,063 t
Sera potansiyeli (GWP):	1430	1430
Gürültü emisyonu (EN60704):
PERFORMANS modu:	42 dB(A)	42 dB(A)
SESSİZ mod:	39 dB(A)	39 dB(A)
Boyutlar Y x G x D (mm olarak):	1282 x 523 x 565	1282 x 523 x 620
Ağırlık:	36,5 kg	39,5 kg
Muayene/sertifika:	CE UK CARCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T)
Gaz Miktari
Brüt kapasite:	133 l	154 l
Buzdolabı bölmesi:	116 l	131 l
Dondurucu bölmesi:	12 l	18 l
Toplam net kapasite:	128 l	149 l
Dondurucu bölmesi hariç
Brüt kapasite:	139 l	157 l
Kullanılabilir kapasite:	134 l	152 l
Bağlantı gerilimi:	12 V---	12 V---
Ortalama güç girişi: 54 W 57 W
Enerji tüketimi	0,66 kWh/24 sa.	0,54 kWh/24 sa.
PERFORMANS modu:	55 Ah/24 sa.	45 Ah/24 sa.
İklim Sınıfı: ST ST
Soğutucu madde: R134a R600a
Soğutucu miktarı: 40 g 31 g
CO2 eş değerlisi:	0,057 t	0,093 kg
Sera potansiyeli (GWP):	1430	3
Gürültü emisyonu (EN60704):
PERFORMANS modu:	42 dB(A)	42 dB(A)
SESSİZ mod:	39 dB(A)	39 dB(A)
Boyutlar Y x G x D (mm olarak):	1293 x 420 x 595	1293 x 420 x 595
Ağırlık:	32 kg	31 kg
Muayene/sertifika:	CE UK CARCS10.5(S)(T) RCS10.5X(S)(T)
Gaz Miktari
Brüt kapasite:	78 l	92 l
Buzdolabı bölmesi:	69,1 l	80,3 l
Dondurucu bölmesi:	9,2 l	12,1 l
Toplam net kapasite:	78 l	92 l
Dondurucu bölmesi hariç
Brüt kapasite:	83 l	98 l
Kullanılabilir kapasite:	83 l	98 l
Bağlantı gerilimi: 12 V 12 V
Ortalama güç girişi: 5,9 A 5,5 A
Enerji tüketimi	0,42 kWh/24 sa.	0,43 kWh/24 sa.
PERFORMANS modu:	35 Ah/24 sa.	35,5 Ah/24 sa.
İklim Sınıfı: N, ST N, ST
Soğutucu madde: R600a R600a
Soğutucu miktarı: 24 g 23 g
CO2 eş değerlisi: 0,072 kg 0,069 kg
Sera potansiyeli (GWP):	3	3
Gürültü emisyonu (EN60704):
Hava kanalı ile:
PERFORMANS modu:	44 dB(A)	44 dB(A)
SESSİZ mod:	39 dB(A)	39 dB(A)
Hava kanalı olmadan:
PERFORMANS modu:	42 dB(A)	42 dB(A)
SESSİZ mod:	38 dB(A)	38 dB(A)
Boyutlar Y x G x D (mm olarak):	821 x 523 x 555	821 x 523 x 610
Ağırlık:	24,5 kg	25 kg
Muayene/sertifika:	CE UK CA