CE-BC 5 M LiFePO4 - Φορτιστής μπαταριών EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CE-BC 5 M LiFePO4 EINHELL

Αξιότιμη πελάπσα, αξιότιμε πελάτη,

τα προϊόντα μας υπόκενται σε αυστηρό έλεγχο ποϊότητας. Εάν η συσκεύη αυτή παρ' óla αυτά κάποτε δεν λειτουργήσει ἀψοι, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών στην διεύθυνση που αναφέρεται στην κάρτα αυτή. Ευχαρίστως εξιμαστε και τηλεφωνικά στη διαθεσή σας στον αριθμό σέρβις που αναφέρεται στην κάρτα εγγύσησης. Πα την εξιωση της εγγύσησης ισχύων τα εξής:

1. Autoi οι όροι εγγύησης ισχύουν μόνο για καταναλωτές, δηλ. για φυσικά πρόσωπα που δεν χρησιμοποιούν το προϊόν αυτό υύτε για επαγγελματικούς σκοπούς υύτε για άλλη ανεξάρτητη απασχύληση. Αυτοι οι όροι εγγύησης ρυθμίζουν πρόσθετες παροχές εγγύησης που υπόχεται ο πιο κάτω κατακκευαστής πέραν της νόμιμες εγγύησης στους αγοραστές των νέων συσκευών του. Δεν θίγονται από την εγγύηση αυτή οι νόμιμες αξίωσεις σας εγγύησης. Η εγγύησή μας σας παρέχεται δωρεάν.
2. Η εγγύηση επεκτείνεται αποκλειστικά και μόνο σε ελαττώματα σε μία συσκευή του πιο κάτω κατακευαστή και που αφορούν ελαττώματα υλικού ή κατακευής και περιορίζεται ατά την κρίση μας στην αποκατάσταση αυτών των ελαττωμάτων της συσκευής ή στην αντικατάστασή της. Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται για επαγγελματή, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Για το λόγο αυτό δεν συνάπτεται σύμβαση εγγύησης σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της εγγύησης σε βιομηχανικές ή βιοτεχνικές επιχειρήσεις ή εάν εκτέδηκε σε παρόμοια εντατική χρήση. 3. Απο την εγγύηση μας εδιομούνται τα εξης

- Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε μη τήρηση των οδηγιών συναρμολόγησης ή σε όχι σωστή εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης (όπως π.χ. σύνδεση σε εσφαλμένη τάση ή σε λάθος είδος ρεύματος) ή σε μη τήρηση των όρων συντήρησης και ασφαλειας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης.

- Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση (όπως π.χ. υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ), σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή (όπως π.χ. άμμος, πέτρες ή σκόνη, βλάβες μεταφοράς), άκκηση βίας ή ξένη επέμβαση (όπως π.χ. βλάβη από πτώση).

- Βλάβες της συσκευής ή τμημάτων της συσκευής που οφείλονται σε συνήθη ή φυσική φθορά.

1. Η διάρκεια της εγγύποης ανέρχεται σε 24 μήνες και αρχίζει από την ημερομηνία της αγοράς της συσκευής. Οι αξώσεις εγγύποης πρέπει να εγερθούν πριν τη λήξη της διάρκεια της εγγύποης εντός διο εβδομάδων από την διαπίστωση του ελαπτώματος. Αποκλείονται αξώσεις εγγύποης μετά την πάροδο της διάρκειας της εγγύποης. Η επισκευή ή η αντικατάσταση δεν συνεπάγεται την επέκταση της διάρκειας της εγγύποης όύτε την νέα έναρέη της διάρκειας της εγγύποης για τη συσκευή ή για ενδεχομένως χρησιμοποιηθέντα νέα ανταλλακτικά. Αυτό ισχύει και στην περίπτωση σέρβεις επί τόπου.

2. Πα την αξίωση της εγγύσης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.Einhell-Service.com. Να έχετε μαζί σας την απόθείη την νέας συσκευής. Οι συσκευές που αποστέλλονται χωρίς αποδείεις και χωρίς πινακίδα στοιχείων, αποκλεονται από την εγγύση λόγω μη δυνατότητας ταξύνομησε. Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύση, βα σας επιστραφει αμέως είτε η επισκευασμένη συσκευή είτε μία καινούργια συσκευή.

Ευχαρίστως επισκευάζουμε ελαττώματα της συσκευής έναντι πληρωμής, εάν τα ελαττώματα αυτά δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Για το σκοπό αυτό παρακαλούμε να στείλετε τη συσκευή στη διεύθυνση του σέρβις μας.

Για αναλώσιμα και σε περίπτωση που λείπουν εξαρτήματα παραπέμπουμε στους περιορισμούς αυτής της εγγύησης σύμφωνα με τους πληροφορίες σέρβις αυτών των οδηγιών χρήσης.

P

Perigo!

Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς αποφυγή τραμματισμών, να τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις Οδηγίες χρήση / Υποδείεις ασφαλείας. Φυλάξτε τις καλά για να έχετε τις πληροφορίες πάντα στη διάθεσή σας. Εάν παραδώσετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και autές τις Οδηγίες χρήση / Υποδείεις ασφαλείας. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή βλάβες που οφείλονται σε μη τήρηση αυτών των Οδηγιών χρήσης και των Υποδείεων ασφαλείας.

Εξήγηση της ετικέτας στη συσκευή (βλ. εικ. 4)

1 = Η συσκευή διαθέτει μόνωση ασφαλείας
2 = ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Για την ελάττωση του κινδύνου τραυματισμών να διαβάσετε τις Οδηγίες χρήσης
3= Τιμή ασφάλειας στην ηλεκτρονική πλακέτα
4 = Na diakópttetai η παροχή ρεύματος πριν γίνει η σύνδεση στην μπαταρία ή η αποσύνδεση από την μπαταρία. ΠΡΟΣΟΧΗ: Εκρηκτικά αέρια. Na αποφεύγετε φλόγες και σπινθήρες. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης να φροντίζετε για επαρκή αερισμό.

1. Υποδείξεις ασφαλείας

Θα βρείτε τις ανάλογες υποδείξεις ασφαλείας στο επισυναπτόμενο βιβλιάριο! Κίνδυνος!

Διαβάστε όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες. Εάν δεν ακαλουθήσετε τις Υποδείξεις ασφαλεία και τις Οδηγίες δεν αποκλείονται ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί. Φυλάξτε προσεκτικά όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες για το μέλλον.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και πάρό πρόσωτα με περιορισμένες σωματικές, αισθητικές ή πενυμιατικές ικανότητες ή ελλείψει πείρας και ελλείψει γνώσεων, φέσσον επιτηρωνται ή έλαβαν οὐθηίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής κατάλαβαν και τους από αυτήν ενδεχομένως προκαλούμενους κινδίνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με ή συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση

εκ μέρους του χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από μη επιτηρούμενα παιδιά.

Απόσυρση

Μπαταρίες: Μόνο μέσω συνεργείων αυτοκινήτων, ειδικές υπηρεσίες συλλογής ειδικών απορριμμάτων. Ενημερωθείτε στην τοπική διοίκηση της κοινότητάς σας.

2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα

2.1 Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1)

1 Πλήκτρα λειτουργιών

2 Οθόνη LCD

3 Καλώδιο φόρτισης μαύρο (-)

4 Καλώδιο φόρτισης κόκκινο (+)

5 Θηλιά για κρέμασμα

6 Καλώδιο για σύνδεση με το δίκτυο

2.2 Συμπαραδιδόμενα

• Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε προσεκτικά τη συσκευή.

• Απομακρύντε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα συστήματα προστασίας της συσκευασίας / μεταφοράς (εάν υπάρχουν).
  Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το περιεχόμενο.
• Ελέγξετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ γ ενδεχόμενες ζημιές από τη μεταφορά.
  Φυλάξτε τη συσκευασία αν γίνεται μέχρι την πάροδο της προθεσμάις της εγγύησης.

Κίνδυνος!

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με πλαστικές σακούλες, πλαστικές μεμβράνες και μικροαντικείμεναι Υφίσταται κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

• Фортиστικο μπαταρίας
• Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
- Υποδείξεις ασφαλείας

GR

3. Σωστή χρήση

Ο φορτιστής προορίζεται για τη φόρτιση μπαταριών εκκίνησης που χρειάζονται ή δεν χρειάζονται συντήρηση 12V μολύβδου-οέδος (μπαταρίες υγρές Ca/Ca/EFB) καθώς και για μπαταρίες με τζελ μολύβδου/AGM και μπαταρίες 12 V λιθίου-φωσφορικού σιδήρου που χρησιμοποιούνται σε autokίνητα.

Τα προγράμματα φόρτισης RECOND και FORCE (For) προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για την αναζωγούνηση βαθιά εκφορτισμένων μπαταριών μολύβδου-οξέος (δεν ελναι κατάλληλα για AGM, GEL, LifePO4 / LFP). Για αυτά τα προγράμματα φόρτισης απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή. Να χρησιμοποιετε αυτά τα προγράμματα μόνο υπό επίβλεψη.

Με τη λειτουργία SUPPLY μπορεί να χρησιμποιηθεί η συσκευή και για ενδιάμεση παροχή ρεύματος, π.χ., κατά τη διάρκεια αλλαγής της μπαταρίας ή για τη λειτουργία μεταφερόμενων καταναλωτών 12 V d.ος (προσέρτε την μέγιστηταπορρόφηση ισχύος) που χρησιμποιούνται και για σύνδεση 12 V σε οχήματα. Δεν είναι κατάλληλο για συνεχή τροφοδοσία ρεύματος 12 V (π.χ. για εγκαταστάσεις φραγμάτων, για πόρτες κλπ.) ή για αντικατάσταση μπαταριών σε συσκευές (π.χ. κατσοβίδι με μπαταρία κλπ.).

Η συσκευή φόρτισης προορίζεται μόνο για κινητή χρήση και όχι για ενσωμάτωση σε οχήματα ή για χρήση σε μόνιψη θέση.

Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται και δεν έχουν κατακευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περίπτωση κατά την οτοία η συσκευή χρησμοποιήθηκε σε συνεργεία, βιοτεχνίες ή η τι βιομηχανία ή σε εργασίες παρόμοιες με αυτές.

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση δικτύου .....220-240 V – 50Hz Μέγ. ονομαστική ισχύς απορρόφησης ..... 85 W Ονομαστική τάση εξόδου: .....12 V d.c. Ονομαστικό ρεύμα εξόδου: ..... 5 A Δυναμικότητα μπαταρίας „STD/AGM/Xεμώνας“: ..... 10-120 Ah Δυναμικότητα μπαταρίας „12V M“ (μέγ. 1A): ..... 2-32 Ah

Δυναμικότητα μπαταρίας „12 V LFP“ ....5-120 Ah Λειτουργία “SUPPLY” έξοδος μέγ.: .....5 A Πρόγραμμα φόρτισης „RECOND“: .....

15,5 V d.c. / 1,5 A Πρόγραμμα φόρτισης „FORCE“: ...16 V d.c. / 5 A Κλάση προστασίας: II Είδος προστασίας: IP65 Θερμοκρασία χώρου: -20°C – 40°C

5. Χειρισμός

Πριν τη σύνδεση σιγουρευτείτε πως όλα τα στοιχεία στην ετικέτα της συσκευής συμφωνούν με τα στοιχεία του δικτύου. Κινδυνος! Μη φορτίζετε παγωμένες μπαταρίες.

Να ακολουθείτε τις υποδείξεις στις Οδηγίες χρήσης για το αυτοκίνητο, ραδιόφωνο, σύστημα πλοήγησης κλπ.

Υπόδειξη για την αυτόματη φόρτιση (μόνο για τα προγράμματα 12V STD, 12V AGM, 12V Χειμώνας, 12 V M, 12V LFP)

Ο φόρτιστής εἰναμία συσκευτ αυτομάτης φόρτισης ελεγχόμενη από μικροστεξεργαστή, δηλ. είναι ιδιαίτερα κατάλληλος για τη φόρτιση μπαταρίων χωρίς συντήρηση καθώς και για φόρτιση μακράς διαρκείας και για τη διατήρηση της φόρτισης μπαταρίων που δεν χρησιμοποιούνται διαρκώς, π.χ. αυτοκίνητα-αντίκες, για σκάφη, χλοοκοπτικά τρακτέρ και παρόμοες συσκευές. Χάρη στον ενοωματωμένο μικροστεξεργαστή ήφόρτιση γίνεται σε περισσότερα στάδια. Η τελευταία βαθμίδα φόρτισης είναι ή φόρτιση διατήρηση, διαπρεί τη δυναμικότητα της μπαταρίας σε 95 – 100 % και έτοι η μπαταρία είναι πάντα γεμάτη. Δεν απαιείται παρακολούθηση της διακδιασίας φόρτισης. Παρόλα αυτά μην αφήνετε τη μπαταρία κατά τη φόρτιση ανεπίβλεπτη για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, ώστε σε περίπτωση βλάβής να διακόψετε με το χέρι την

παρ

5.1

A

B

C

D

E

F

G

H

K

:

•

。

5.2

YI

[Non-Text]

[Non-Text]

•

5.2

A

-

	GR
	παροχή ρεύματος προς το φορτιστή.	φωτίζεται σύντομα η οθόνη LCD. Προβάλλονται όλα τα σύμβολα.
HzWf.c.i Aq°:Ah....AhAhj A....i AJA...II65°Cy'úvɛç:iɛç	5.1 Σύμβολα προγραμμάτων στην οθόνη (εικ. 2)A „12V STD" κανονικό πρόγραμμα φόρτισης για μπαταρίες 12 V μολύβδου-οξέος ή τίζεLB „12V AGM" κανονικό πρόγραμμα φόρτισης για μπαταρίες 12V AGCM. C Πρόγραμμα φόρτισης „Χειμώνας“ για μπαταρίες 12 V μολύβδου-οξέος, AGM ή GEL.D „12V M" πρόγραμμα φόρτισης για συντήρηση μπαταριών 12V μολύβδου-οξέος, AGM kai GEL.E „RECOND" Πρόγραμμα φόρτισης για την αποκατάσταση τηςδυνατότητας φόρτισης βαθιά εκφορτισμένων μπαταριών (υπόλοιπη τάση τουλ. 3V) οξέος μολύβδου.F „12V LFP" Πρόγραμμα φόρτισης για μπαταρίες 12V LiFePO4 (LFP) με σύστημα διαχείρισης μπαταριών (BMS).G „SUPPLY" 12V τροφοδοσία τάσης π.χ. σε περίττωση αλλαγής της μπαταρίαςH Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας (1 γραμμή = 20%) και διαδικασία φόρτισης (ανάβει μία γραμμή = η μπαταρία έφτασε την κατάσταση φόρτισης, Αναβοσβήνει μία γραμμή στο σύμβολοτης μπαταρίας = η μπαταρία φορτίζεται, αναμμένες όλες οι γραμμές = η μπαταρία έχει φορτιστεί).K „LCD” με τις ακόλουθες ενδειξεις:• Τάση φόρτισης σε βολή• Ελαττωματική μπαταρία (BAI)• Πλήρως φορτισμένη μπαταρία (FUL)• Λάθος σύνδεσης πόλων ή βραχυκύκλωμα στις κλέμες (Err)• FORCE (For) Πρόγραμμα φόρτισης για την αναζωγόνηση βαθιά εκφορτισμένων μπαταριών.5.2 ΡυθμίσειςΥποδείξεις:• Ρυθμίσεις γίνονται μόνο όταν φωτίζεται η οθόνη LCD.• Και στης διο ακόλουθες δυνατότητες 5.3.1 και 5.3.2 κατά τη σύνδεση με μπαταρία φορτίζεται αυτή δειχνοντας το πρόγραμμα φόρτισης (βλ. εδάφιο 5.1).• Κατά τη σύνδεση καταναλωτή 12 V d.c. / μέγ. 5A τροφοδοτείται ο καταναλωτής με τη λειτουργία SUPPLY με συνεχή τάση.5.2.1 Φορτιστής χωρίς μπαταρία (εικ. 5)Λού συνδεθεί η συσκευή φόρτιση σε πρίζα σούκο (προσέξετε τα τεχνικά χαρακτηριστικά),	φωτίζεται σύντομα η οθόνη LCD. Προβάλλονται όλα τα σύμβολα.Χωρίς συνδεδεμένη μπαταρία η συσκευή φόρτισης μεταβαίνει μετά από μερικά δευτερόλεπταστη λειτουργία ρελαντί.Ο φωτισμός της οθόνης LCD αβήνει μετά από σύντομο διάστημα.Πιέζοντας μία φορά το πλήκτρο „Mode“, φωτίζεται η οθόνη LCD. Με σύντομη πίεση περισσότερων φορών του πλήκτρου „Mode“ μπορούν να ενεργοποιηθούν τα προγράμματα φόρτισης και η πρόσσετη λειτουργία SUPPLY στην ακόλουθη σειρά. 12V STD -> 12V AGM -> Χειμώνας -> 12V M -> RECOND -> 12V LFP -> SUPPLY -> 12V STD....Η μεταγωγή ελναι δυνατή αφού φωτιστεί το εκάστοτε σύμβολα.Για να ενεργοποιηθεί το πρόγραμμα FORCE πρέτει να πιεσθεί με φωτισμένη την οθόνη LCD επί περ. 3-5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο „MODE“. Στην οθόνη προβάλλεται „For”.5.2.2 Συσκευή φόρτισης με μπαταρία (εικ. 6)Εάν έχει συνδεθεί η συσκευή με τη μπαταρία και φωτίζεται η οθόνη LCD, τότε με συχνή και περισσότερες φορές πίεση του πλήκτρου „Mode“ μπορούν να ενεργοποιηθούν μόνο τα προγράμματα φόρτισης 12V STD -> 12V AGM -> Χειμώνας -> 12V M -> 12V STD... aktiviert werden. Η μεταγωγή ελναι δυνατή αφού φωτιστεί το εκάστοτε σύμβολο.Πα μετάβαση στα προγράμματα φόρτισης RECOND,12V LFP και στη λειτουργία SUPPLY, πρέτει να πιεσθεί με φωτισμένη οθόνη LCD επί περ. 3-5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο „MODE“. Στην οθόνη προβάλλεται „RECOND“. Με σύντομη πίεση περισσότερων φορών του πλήκτρου „Mode“ μπορούν να ενεργοποιηθούν τα προγράμματα φόρτισης και η πρόσσετ ηειτουργία SUPPLY στην ακόλουθη σειρά. RECOND -> 12V LFP -> SUPPLY -> RECOND....Η μεταγωγή ελναι δυνατή αφού φωτιστεί το εκάστοτε σύμβολο.Υπάρχουν τρεις δυνατότητες νε μεταβεί κανείς πάλι στα προγράμματα φόρτισης 12V STD, 12V AGM, Χειμώνας, 12V M.a) ‘Отαν είναι φωτισμένη η οθόνη LCD πιέζετε επί περ. 3-5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο „MODE“.b) αφαιρεση της συνδεδεμένης μπαταρίας ή του καταναλωτή

GR

c) Βγάλτε το φις από την πρίζα

5.3 Προγράμματα φόρτισης και πρόσθετη λειτουργία

Υποδείξεις: Προσέξτε και το εδάφιο 5.1. Η φόρτιση της μπαταρίας περιγράφεται στο εδάφιο 5.4. Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης του οχήματός σας και του κατασκευαστή της μπαταρίας.

5.3.1 12V STD

Μέγ. ρεύμα φόρτισης 5Α, οδηγείται ο μικροεπεζεργαστής εξαρτώμενος από την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Κανονικό πρόγραμμα φόρτισης για μπαταρίες μολύβδου-σέος (υγρές μπαταρίες, Ca/Ca, EFB) και μπαταρίες GEL.

5.3.2 12V AGM

Μέγ. ρεύμα φόρτισης 5Α, οδηγείται ο μικροεπεξεργαστής εξαρτώμενος από την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Κανονικό πρόγραμμα φόρτισης για μπαταρίες AGM.

5.3.3 Πρόγραμμα φόρτισης „Χειμώνας“:

Μέγ. ρεύμα φόρτισης ΣΑ, οδηγείται ο μικροσπεξεργαστής εξαρτώμενος από την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Πρόγραμαια φόρτισης με αυξημενήστη λήξης φόρτισης σε -20°C - +5°C θερμοκραίας περιβάλλοντος, εφαρμόζεται για κανονκές μπαταρίες μολύβδου-σέδος (υγές μπαταρίες, μπαταρίες Ca/Ca). Να προσέξετε τα στοιγεία του κατασκευαστή της μπαταρίας ως προς την θερμοκραίας φόρτισης. Οι μπαταρίες κάτω από 0°C απορροφούν ελλιπώς τάση, πρέπει πρώτα να ζεπαθούν.

Κίνδυνος! Μη φορτίζετε παγωμένες μπαταρίες.

5.3.4 12V M

Μέγ. ρεύμα φόρτισης 1Α, οδηγείται ο μικροεπεξεργαστής εξαρτώμενος από την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Πρόγραμμα μπαταρίας για μπαταρίες 12V μολύβδου-οξέος, AGM και τζελ χωμπλής δυναμικότητας και για την φόρτιση συντήρησης μπαταριών 12V μολύβδου-οξέος, AGM και GEL.

Προσοχή! Δεν είναι κατάλληλη για LiFePO4 / LFP.

5.3.5 RECOND

Πρόγραμμα φόρτισης με φόρτισης συνεχούς ρεύματος 1,5Α, αποκλειστικά και μόνο για την επανάκτηση της ικανότητας φόρτισης βαθιά εκφορτισμένων μπαταριών με ελάχιστη υπόλοιπη τάση 3V. Το πρόγραμμα φόρτισης δεν

ενδείκνυται για μπαταρίες VRLA (π.χ. AGM ή τελλ) και για μπαταρίες LiFePO4. Προσοχή! Na χρησμποιείται μόνο σε ελεύθερη, εξαχθείσα μπαταρία και όχι όταν είναι τοποθετημένη σε συνδιασμό με το ηλεκτρονικό σύστημα του οχήματος. Ψψηλή τάση φόρτιοης μπορεί να προκαλέσει ζημά στο ηλεκτρονικό σύστημα του οχήματος. Η διαδικασία RECOND πρέπει να ελέγχεται κάθε μισή ώρα και δεν επιτρέπεται να υπερβοινεις τις 4 ώρες.

Χρησιμοποίηση του προγράμματος φόρτισης RECOND

Συνδέστε τη συσκευή φόρτισης όπως περιγράφεται στο εδάφιο 5.4 σε μπαταρία μολύβδου-οξέος και να ελέγχετε κάθε μισή ώρα την διαδικασία φόρτισης.
- Το αργότερο μετά από 4 ώρες ή όταν από η μπαταρία ακούγεται θόρυβος, απομακρύνετε τον φορτιστή όπως περιγράφεται στο εδάφιο 5.4.

5.3.6 12V LFP

Μέγ. ρεύμα φόρτισης 5Α, οδηγείται ο μικροπεξεργαστης εξαρτώμενος από την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Πρόγραμηα φόρτισης ειδικά για μπαταρίες λιθίου-φωσφορικού σιδήρου (LiFEPO 4/ LFP) που είναι εξοπλομένες με σύστημα διαχείρισης μπαταρίας. Δεν επιτρέπεταιη φόρτιση μπαταριών LiFEPO 4/ LFP μπαταρίες που δεν επιτρέπεται να διαβέτουν BMS.

5.3.7 For (FORCE)

Πρόγραμμα φόρτισης με ψψηλή τάση λήξης φόρτισης και για σύντομο διάστημα ρείψα φόρτισης 5 Α, αποκλειστικά και μόνο για την επανάκτηση της ικανότητας φόρτισης βαθιά εκφορτισένων μπαταρίων με ελάχιστη υπόλοιπ τάση 1V. Το πρόγραμμα φόρτισης μπορεί να ενεργοποιθεί νόμο με συνδεδεμένη μπαταρία (βλέπεεδάφιο 5.2.1). Η μπαταρία φορτίζεται επί περ. 5 λεπτά με 5Α. Κατόπιν η υπόλοιπη τάση της μπαταρίας θα έπρετε να είναι πάνω από 3V. Σε αυτή την περίπτωση συνεχίζεται η φόρτιση στο πρόγραμμα φόρτισης „12V STD“. Σε αντίθετη περίπτωση προδλέλται στην οδόνη LCD „BAI“. Η μπαταρία είναι ελαττωματική.

Προειδοποίηση!

• Προσέξτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή της μπαταρίας.
  • Να χρησιμοποιείται μόνο σε ελεύθερη, εξαχθείσα μπαταρία και όχι όταν είναι τοποθετημένη σε συνδυασμό με το

•

•

•

5.3

Γα

LITC

12

σύν

Πα

πρς

λόξ

Φα

ovr

π

The

Sui

014

ott

Yrk

。

。

[Non-Text]

。

5.4

•

[Non-Text]

。

[Non-Text]

[Non-Text]

。

GR
va1	ηλεκτρονικό σύστημα του οχήματος. Υψήλή τάση φόρτισης μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο ηλεκτρονικό σύστημα του οχήματος.To πρόγραμμα FORCE επιτρέπεται να χρησιμοποιθεί μόνο σε μία κανονική μπαταρία μολύβδου-σέξος (υγρή μπαταρία, μπαταρία Ca/Ca).	αμάξωμα (θετική γείωση). Στην περίπτωση αυτή συνδέστε το μαύρο καλώδιο φόρτισης με τον αρνητικό πόλοτης μπαταρίας. Κατόπιν συνδέστε το κόκκινο καλώδιο φόρτισης μακριά από τη μπαταρία και το σωλήνα βενζίνης με την καροσερί.
va	Ποτέ μη χρησιμοποιείτε σε κλειστού τύπου μπαταρία (VRLA μπαταρία όπως π.χ. μπαταρία AGM ή τζελ) ή λιθίου-φωσφορικού αίδήρου (LiFePO4 / LFP).	Αφού συνδείει η μπαταρία με τον φορτιστή, μπορείτε να συνδέσετε τον φορτιστή σε πρίζα (βλ. Τεχνικά Χαρακτηριστικά). Μπορείτε τώρα να αλλάξετε τις ρυθμίσεις φόρτισης (βλ. εδάφιο 5.2.2)
1	Dev unτάρχει σύστημα προστασίας από λάθος πόλωση. Σε περίπτωση λάθος πόλωσης unτάρχει κινδυνος βλάρης του φορτιστή και της μπαταρίας. Κατά την τοποθέτηση των μπαταρίων να προσέχετε την σωστή πολικότητα.	Προσοχή! Από τη φόρτιση μπορεί να δημιουργηδει επικινδυνο κροτούν αέριο. Παυτό να αποφεύγετε κατά τη φόρτιση τον σχηματισμό απινθήρων και ανοική φωτιά. Κινδυνος έκρηξης! Γιαυτό να προσέχετε τον καλό αερισμό του χώρου.
	5.3.8 Πρόσθετη λειτουργια SUPPLYΓια προφοδοσία τάσης 12 V π.χ. αλλαγή μπαταρίας ή για λειτουργια με καταναλωτές 12 V d.c. / μεγ. 5A, που προορίζονται και για τη σύνδεση 12V στο όχημα.	Εάν προβληθεί στην οθόνη LCD „FUL“ (και όλες οι γραμμές εικ. 2/αρ.Η) έχει περατωθεί η φόρτιση. Ο φορτιστής διατηρεί τη μπαταρία με φόρτιση σε 95 – 100% διατιθένεμην δυναμικότητα. Εάν η συνκευή ήδη μετά από μερικά λεπτά το δείξει αυτό, σγημαίνει χριμηλί δυναμικότητα της μπαταρίας. Η μπαταρία πρέπει να antikataσταθεί.
	Προειδοποίηση! Δεν unτάρχει σύστημα προστασίας από λάθος πόλωση. Σε περίπτωση λάθους πόλωσης υφισταται κινδυνος ζημιάς του φορτιστή και της μπαταρίας / του δικτου του οχήματος ή συνδεδεμένων καταναλωτών. Κατά την τοποθέτηση των μπαταρίων να προσέχετε την σωστή πολικότητα. Προσέξε την μέγιστη διάρκεια απορρόφησης ρεύματος (βλ. Τεχνικά στοιχεία) τουκαταναλωτή.	Υπολογισμός της διάρκειας φόρτισης (εικόνα 3)Η διάρκεια της φόρτισης εξαρτάται από την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Σε περίπτωση κενής μπαταρίας η διάρκεια φόρτισης μπορεί να υπολογιστει έως περ. 80% με τον ακόλουθο τύπο:
	Υποδείξεις:Η διατιθένεμην εναλλασσόμενη τάση (προβάλλεται στην οδόνη) εξαρτάται από το φορτίο και χωρίς φορτία είναι περ. 13.7 V.H Λειτουργια αυτή μπορεί να χρησιμοποιθεί από καταναλωτές σε αναπτήρα οχήματος.Προσέξε τις οδηγίες χρήσης του καταναλωτή σας με 12 V.	Χρόνος φόρτισης/ = —— Απρ. (ρεύμα φόρτισης)To ρεύμα φόρτισης να είναι τουλ. 1/10 της ονομαστικής δυναμικότητας σε αμπέρ και να μην υπερβαίνει το ήμισου της ονομαστικής δυναμικότητας σε αμπέρ.Oι χρόνοι φόρτισης παρατείνονται σε περίπτωση χαμηλής θερμοκρασίας περιβάλλοντος.
	5.4 Φόρτιση της μπαταρίας:Συνδέστε πρώτα το κόκκινο καλώδιο φόρτισης στον θετικό πόλο της μπαταρίας.Kατόπιν απομακρύνετε το μαύρο καλώδιο φόρτισης από τη μπαταρία και το συλήνα βενζίνης και συνδέσετε στην καροσερί.	5.5 Σύμβολα προγραμμάτων στην οθόνη (εικ. 2 / αρ.Κ)Στην οθόνη προβάλλεται στις ακόλουθες περιπτώσεις το σφάλμα „Err”:Όταν συνδέθηκαν η κλέμες συνδεσης στις συνδέσεις της μπαταρίας με λάθος πόλους. Η προστασία από επιλογή λάθος πόλου εξασφαλίζει το να μη υποστεί ζημιά
	Προειδοποίηση! Σε κανονική περίπτωση να συνδείει ο αρνητικός πόλος της μπαταρίας με το αμάξωμα και συνεχίξετε με τη φόρτιση όπως περιγράφεται πιο πάνω. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να συνδείει ο θετικός πόλος της μπαταρίας με το	- 139 -

GR

η μπαταρία και ο φορτιστής. Απομακρύντε της συσκευή φόρτισης από τη μπαταρία και αρχίστε και πάλι με τη διαδικασία φόρτισης. Προσοχή! Στο πρόγραμμα FORCE και SUPPLY δεν υπάρχει προστασία από λάθος πόλωση.

- Εάν υπάρχει βραχυκύκλωμα στις δύο κλέμες σύνδεσης (επαφή των μεταλλικών τμημάτων της κλέμας μεταξύ τους) Η προστασία από επιλογή λάθος πόλου εξασφαλίζει το να μη υποστεί ζημιά ο φορτιστής.

5.6 Τερματισμός της φόρτισης της μπαταρίας

• Βγάλτε το βύσμα από την πρίζα.
- Απομακρυντε πρωτα το μαυρο καλώδιο φόρτισης από την καροσσερί.
- Κατόπιν απομακρύντε το κόκκινο καλώδιο φόρτισης στον θετικό πόλο της μπαταρίας
• Προσοχή! Σε περίπτωση θετικής γείωσης αποσυνδέστε πρώτα τοκόκκινο καλώδιο φόρτισης από την καροσερί και κατόπιν το μαύρο καλώδιο φόρτισης από τη μπαταρία

Υπόδειξη! Εάν βγεί το φις από την πρίζα, αλλά τα καλώδια φόρτισης παραμένουν στη μπαταρία, τότε ο φορτιστής φαφαιρεί μικρή ποσότητα ρεύματος από τη μπαταρία. Για τον λόγο αυτό συνιστούμε να απομακρύνεται πλήρως ο φορτιστής από τη μπαταρία όταν δεν χρησιμποιείται.

6. Ασφάλεια υπερφόρτωσης

Ο φορτιστής στα προγράμματα 1270 SD, 12V AGM, 12V Χειμώνας, 12V M και 12V LFP προστατεύεται ηλεκτρονικά από υπερφόρτωση, βραχυκίκλωμα και λάθος πόλωση. Εκτός αυτού έχουν ενομματωθει περισότερες ασφάλειες ακρίβειας. Se περίπτωση ελαττώματος της ασφάλειας πρέπει να την αντικαταστήσετε με ασφάλεια ίδιας τιμής αμπέρ. Se περίπτωση απορών να αποτανθείτε προς το τμήμα εξυπρέτησης.

7. Συντήρηση και περιποίηση της μπαταρίας

• Προσέξτε να είναι πάντα καλά στερεωμένη η μπαταρία σας.

• Πρέπει να είναι εξασφαλισμένη η άψογη σύνδεση με το δίκτυο της ηλεκτρικής εγκατάστασης.
  • Να διατηρε' τιε τη μπαταρία καθαρή και στεγνή. Να λιπαίνετε ελαφρά τις κλέμες σύνδεσης με λίπος χωρίς οξύ και ανθεκτικό σε οξύ (βαζελίνη).
• Σε μπαταρίας χωρίς συντήρηση να ελέγχετε περ. κάθε 4 εβδομάδες το ύψος της στάθμης του οξέος και εάν χρειαστεί να συμπληρώνετε αποσταγμένο νερό.

8. Αντικατάσταση του αγωγού σύνδεσης με το δίκτυο

Κινδυνος!

Εάν πάθει βλάβη το καλώδιο σύνδεση της συσκευής με το δίκτυο, πρέπει προς αποφυγή κινδύνου, να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα του εξυπηρέτησης πελατών ή από παρόμοια εξειδικευμένο πρόσωπο.

9. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών

Κίνδυνος!

Πριν από όλες τις εργασίες τοποθέτησης να βγάζετε το φις από την πρίζα

9.1 Καθαρισμός

• Na κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας, τις σχιομές εξαερισμού και το κέλιφος του μοτέρ. Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί, ή καθαρίστε το με πεπεισμένο αέρα σε γωμηλή πίεση.
  Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση.
• Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα νωπό πανί και λίγο μαλακό σαπούν. Μη χρησμοποιείτε καθαριστή ή διαλύτες, γιατί δεν αποκλείεται να καταστρέψουν την επιφάνεια της συσκευής. Προσέξτε να μην περάσει νερο στο εσωτερικό της συσκευής. Η διείσδυση νερού σε ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
  • Na φυλάγετε το φορτιστή σε στεγνό χώρο. Na καθαρίζονται οι κλέμες από σκουριά.

GR
	9.2 ΣυντήρησηΣτο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα που χρειαζονται συντήρηση.
	9.3 Παραγγελία ανταλλακτικών:Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής:Τύπος της συσκευήςΑριθμός είδους της συσκευήςΑριθμός ταύτισης της συσκευήςΑριθμός ανταλλακτικούΘα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com
	10. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση
	Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έται μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να αναικυκλωθει. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διαφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο και πλαστικά υλικά. Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα. Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε καταλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών. Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών, ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς σας.
	ο.
	μή
	ι
	ην
	ν
	ζ.
	ο.

GR

Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε.

Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάαπορρίμματα!

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φίλική για το περιβάλλον.

Εναλλακτική λύση ανακύκλωσης αντί για επιστροφή

Ο Ιδιοκτήτης της πλεκτρικής συσκευής υποχρεούται αντί της επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιέι τη συσκευή. Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής πλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλίτων. Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τημματα παλιών συσκευών και τα βογθητικά στοχεία χωρίς πλεκτρικώ εξαρτήματα.

Παρακαλούμε κατά την διάθεση στα απορρίμματα να προσέξετε να αφαιρεθούν οι μπαταρίες και ταείδη φωτισμού από τη συσκευή (π.χ. λάμπες).

Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Einhell Germany AG.

Με επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων

-142-

RS

Opasnost!

GR Δήλωτη συμπέρφωσης: Δηλίνουμε συμπέρφωση σύμφωνα με

Ouynia Es kori tiporufa yoi ta Haplovo B. Escinano de contemporidade Resiamento