CE-BC 5 M LiFePO4 - Batterioplader EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CE-BC 5 M LiFePO4 EINHELL

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs dorfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar beljeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1 = Produkt er beskyttelsesisoleret
2 = ADVARSEL - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade!
3 = sikringsværdi på elektronikkort 4 = Kobles fra strømforsyningen, før forbindelser till batteriet lukkes eller åbnes. VIGTIGT: Eksplosive gasser. Undgå fl ammer og gnister. Sørg for god udluftning under opladningen.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfølgende hæfte.

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

Dette produkt kan tages i brug af børn fra 8 år samt personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske evner samt personer, der ikke har den nødvendige erfaring eller besidder det fornødne kendskab, såfremt dette sker under opsyn eller under forudsætning af, at disse personer har fået instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekendt med de hermed forbundne risici. Børn må ikke bruge produktet som legetoj. Renholdelse og vedligeholdelse må ikke overlades til børn, medmindre det sker under opsyn.

Bortskaff else

Batterier: Via autoværksteder, særlige indsamlingssteder eller genbrugsstationer. Spørg din kommune.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

1 Funktionsknap
2 LCD-display
3 Ladekabel sort (-)
4 Ladekabel rødt (+)
5 Ring til ophængning
6 Netledning

2.2 Leveringsomfang

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
• Fjem emballagematerialet samt emballage-/ og transportsikringer (hvis sådanne forefin- des).
  • Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke legetoj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Batterilader
  • Original betjeningsvejledning
  • Sikkerhedsanvisninger

Ladeaggregatet er beregnet til at oplade ikke-vedligeholdelsesfrie eller vedligeholdelsesfrie 12V-blysyrebatterier (våd- / Ca/Ca- / EFB-batterier), til 12V blygel- og AGM-batterier og 12V lithium-jemfosfat (LiFePO4 / LFP), som benytles til motorkøretøjer.

Ladeprogrammeme RECOND og FORCE (For) er udelukkende beregnet til at genoplive dybt afladte blysyrebatterier (ikke egnet til AGM, GEL, LiFePO4 / LFP). Disse ladeprogrammer kræver meget opmærksomhed. Brug kun disse program-

me

Me

til b

etb

bru

ogs

11

.01

pro ikle

Med SUPPLY funktionen kan produktet bruges til buffer-stromforsyning f.eks. i forbindelse med et batteriskift eller til at køre mobile 12V d.c. forbrugere (overhold maksimalt stromforbrug), der også er beregnet til 12V tislutningen i køretejer. Til en vedvarende 12V stromforsyning (f.eks. til bomanlæg, portlanlæg osv.) eller som reserve for produktakkuer (f.eks. til akkuskruere osv.) er det ikke egnet.

Ladeaggregatet er kun beregnet til mobil brug og ikke til indbygning i køretøjer eller til stationær brug.

Produktet må kun anvendes i overensstemmelse med det tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, del være sig på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at produktet ikke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende ojemed.

4. Tekniske data

Netspænding: .....220-240 V - 50Hz Nominel optagen effekt maks.: ..... 85 W Nominel udgangsspænding: ..... 12 V d.c. Nominel udgangsstrøm: ..... 5 A Batterikapacitet „STD/AGM/vinter“: .....10-120 Ah Batterikapacitet „12V M* (maks. 1A): .....2-32 Ah Batterikapacitet „12 V LFP“: .....5-120 Ah Funktion „SUPPLY“ udgang maks.: ..... 5 A Ladeprogram „RECOND“: .....15,5 V d.c. / 1,5 A Ladeprogram “FORCE“: .....16 V d.c. / 5 A Beskyttelsesklasse: ..... II Beskyttelsesgrad: ..... IP65 Omgivelsestemperatur: ..... - 20 °C - 40 °C

5. Betjening

Inden produktet sluttes til strømforsyningsnettet, skal det kontrolleres, at angivelserne på datapladen svarer til strømforsyningsnettets data.

Fare! Lad ikke frossede batterier.

Følg også anvisningerne i betjeningsvejledninger til bil, radio, navigationssystem osv.

Information om automatisk opladning (kun ladeprogrammer 12V STD, 12V AGM, 12V vinter, 12 V M, 12V LFP)

Batteriladeren er en mikroprocessor-styret automatisk oplader, hvilket gør den særligt velegnet til opladning af vedligeholdelsesfrie batterier samt til langtidsladning og til vedligeholdelsesladning af batterier, der ikke er i konstant drug, f.eks. batterier til oldtimere, fritidskøretsjer, traktordrevet græsslåmaskine og lignende. Den integrerede mikroprocessor gør, at opladningen gennemføres i fl ere trin. Det sidste opladningstrin, vedligeholdelsospladningen, holder batterikapacitsten ved 95 – 100%, hvorved batteriet altid er helt opladet. Overvägningen af ladeprocessen er ikke nødvendig. Sørg for, at batteriet ikke er uden opsyn, hvis det lades over et længere tidsrum, så batteriladeren kan afbrydes fra stromnettet, hvis der skulle opstå en fejl.

5.1 Forklaring af symbolerne (fi g. 2)

A „12V STD" Normalt-ladeprogram til 12V bly-syre- eller GEL batterier

B „12V AGM“ Normalt-ladeprogram til 12V AGM batterier

C „Vinter" Ladeprogram til 12V blysyre-, AGM-eller GEL batterier

E „RECOND“ Ladeprogram til genoprettelse af ladeevnen for dybt afl adte (restspænding min. 3V) blysyrebatterier

F „12V LFP“ Ladeprogram til 12V LiFePO4 (LFP) batterier med batteri Management System (BMS) udstyr.

G „SUPPLY“ 12V spændingsforsyning f.eks. ifm. batteriskift

H Batteriets ladetilstand i procent (1 delstreg = 20%) og opladning (delstreg lyser = batteri har nået ladetilstanden, delstreg i batteri-symbol blinker = batteri lades til næste ladetilstand, alle delstreger lyser = batteri er helt opladt).

K „LCD" med følgende visninger:

• Ladespænding i volt

• Batteri defekt (BAt)

• Batteri helt ladet (FUL)

- Batteriets poler er forbundet forkert eller kortslutning på klemmer (Err)

• FORCE (For) Ladeprogram til at belyse dybt afladte blysyrebatterier.

-39-

DK/N

5.2 Indstillinger

Bemærk:

• Indstillinger kan kun foretages, nár LCD-displayet lyser.
• Ved begge efterfølgende varianter 5.3.1 og 5.3.2 lades batteriet med det viste ladeprogram, når de forbindes med et batteri (se punkt 5.1).
• Forbindes en 12V d.c. / maks. 5A forbruger, forsynes denne med jævnspænding I SUPPLY funktionen.

5.2.1 Ladeaggregat uden batteri (fi g. 5)

Når ladeaggregatet er sat i en jordet stikdåse (overhold tekniske data), lyser LCD-display kort. Alle symboler fremkommer.

Uden tilsluttet batteri skifter ladeaggregatet til tomkørselfunktionen efter et par sekunder.

LCD-displayet belysning slukker efter kort tid.

LCD-displayet lyser ved at trykke en gang på „Mode“ tasten. Med et kort, gentaget tryk på „Mode“ tasten kan ladeprogrammerne og hjælpefunktionen SUPPLY aktiveres i følgende række-følge: 12V STD -> 12V AGM -> Vinter (Vinter) -> 12V M -> RECOND -> 12V LFP -> SUPPLY -> 12V STD.... Det er kun muligt at viderekoble, når det pågældende symbol lyser.

FORCE ladeprogrammet aktiveres ved at trykke på „MODE“ tasten i ca. 3-5 sekunder, när LCD-displayet lyser. På displayet ses „For“.

5.2.2 Ladeaggregat med batterl (fi g. 6)

Er produktet forbundet med batteriet, og lyser LCD-displayet, er det muligt kun at aktivere lade-programmeme 12V STD -> 12V AGM -> Vinter -> 12V M -> 12V STD... ved at trykke kort på tasten „Mode” fi ere gange. Det er kun muligt at videreko ble, när det pågældende symbol lyser.

Der springs til ladeprogrammeme RECOND, 12V LFP og funktionen SUPPLY ved at trykke på „MODE“ tasten i ca. 3-5 sekunder, når LCD-displayet lyser. På displayet ses „RECOND“. Med et kort, gentaget tryk på „Mode“ tasten kan ladeprogrammerne og hjælpelfunktionen SUPPLY aktivrøs i følgende rækkefølge: RECOND -> 12V LFP -> SUPPLY -> RECOND.... Det er kun muligt at viderekoble, når det pågældende symbol lyser.

Der kan springes til ladeprogrammerne 12V STD, 12V AGM, Vinter, 12V M igen på tre forskellige måder.

a) trykke på „MODE“ tasten i ca. 3-5 sekunder, mens LCD-displayet lyser
b) fjerne det tilsluttede batteri eller forbrugeren c) trække elstikket ud af stikontakten

5.3 Ladeprogrammer og hjælpefunktion

Bemærk: Læs og overhold også punkt 5.1. Opladning af batteriet beskrives under punkt 5.4. Læs og overhold altid betjeningsvejledningen til din bil og fra batteriproducenten.

5.3.1 12V STD

Maks. 5A ladestrøm, mikroprocessor styret og afhængig af batteriets ladetilstand. Normalt ladeprogram til blysyrebatterier (våd-, Ca/Ca-, EFB-batterier) og gel batterier

5.3.2 12V AGM

Maks. 5A ladestrøm, mikroprocessor styret og afhængig af batteriels ladetilstand. Normalt ladeprogram til AGM batterier

Maks. 5A ladestrom, mikroprocessor styret og afhængig af batteriets ladetilstand. Ladeprogram med oget ladeslutspænding ved -20°C - +5°C omgivelsestemperatur, kan bruges til normale blysyrebatterier (våd- / Ca/Ca- batterier). Oplysningerne fra batteriproducenten vedr. ladetemperaturen skal overholdes. Batterier under 0°C kan kun lades med fejl, de skal først blive vamre. Fare! Lad ikke frossede batterier.

5.3.4 12V M

Maks. 1A ladestrøm, mikroprocessor styret og afhængig af batteriets ladetilstand. Ladeprogram til 12V blysyre-, AGM- og GEL-batterier med lille kapacitet og til vedligeholdelsesladning af 12V blysyre-, AGM- og GEL-batterier. Forsigtig! Ikke egnet til LiFePO4 / LFP.

5.3.5 RECOND

Ladeprogram med 1,5A konstantstrøm-ladning, udelukkende egnet til at genoprette ladeevnen for dybt afl adte blysyrebatterier med en mindste restspænding på 3V. Ladeprogrammet er ikke egnet til VRLA batterier (f.eks. AGM eller GEL) og LiFePO4 batterier. Forsigtig! Må kun bruges til et fritstående, udbygget batteri og ikke i indbygget tilstand med forbindelse til bordelektronikken i din bil. ∅get ladespænding kan beskadige bordelektronikken. RECOND-processen skal kontrolleres hver 30. minut og må ikke overskride 4 timer.

RB

+

•

5.3

Mrc

SDF

ten

the

5.3

Lac

.

reb

Lac

Bat

dor

750 元

me

1

。

•

•

•

•

5.3

riolo

ger

Nom.

ikks

SKE

DK/N

r, n

ad- s bil

θ-

e-

m

r e n

m e

1 θ

og I et +

din k-25

RECOND Iadeprogram bruges

• Forbind ladeaggregatet (iht. beskrivelse i afsnit 5.4) til et blysyrebatteri og kontroller opladningen hver halve time.
• Senest efter 4 timer eller så snart batteriet begynder at klukke, fjernes ladeaggregatet iht. beskrivelse i afsnit 5.4.

5.3.6 12V LFP

Maks. 5A ladestrom, mikroprocessor styret og afhængig af batteriets ladetilstand. Ladeprogram specielt til lithium-jernfosfat (LiFePO4 / LFP) batterier, der selv er udstyret med et Batterl Management System (BMS). LiFePO4 / LFP batterier, der ikke har noget BMS, må ikke lades.

5.3.7 For (FORCE)

Ladeprogram med øget ladeslutspænding og kortvarig 5A ladestrøm, udelukkende egnet til at genoprette ladeevnen for dybt afi adte blysyrebatterier med en restspænding på mindst 1V. Ladeprogrammet kan kun aktiveres uden tilsluttet batteri (se punkt 5.2.1). Batteriet lades med 5A i ca. 5 minutter. Herefter bør batteriet have en resterende spænding på over 3V. Er dette tilfældet, fortsætter produktet med at oplade batteriet i „12V STD“ ladeprogrammet. Er dette ikke tilfældet, ses „Bat“ på LEDdisplayet. Batteriet er defekt.

Advarsel!

• Læs og overhold batteriproducentens henvisninger.
• Må kun bruges til et fritstående, udbygget batteri og ikke i indbygget tilstand med forbindelse til bordelektronikken i din bil. ∅get ladespænding kan beskadige bordelektronikken.
  • FORCE programmet må kun bruges til et normalt blvsurebatteri (vås-/Ca/Ca-batterier)
• Må under ingen omstændigheder bruges til batterier med lukket konstruktion (VRLA batteri som f.eks. AGM- eller GEL batteri) eller lithium-iemfosfat (LiFePO4 / LFP).
• Beskyttelsen mod forkert poling står ikke til rådighed. Ved forkert poling kan der opstå skader på ladeaggregatet og batteriet.. Kontroller ubetinget, at batterieme tilsluttes rigtigt.

5.3.8 Hjælpefunktion SUPPLY

Til 12V jævnspændingsforsyning f.eks. til batteriskift eller til drift af 12V d.c. / maks. 5A forbrugere, der også er beregnet til 12V tilslutningen i køretøjet.

Advarsel! Beskyttelsen mod forkert poling står ikke til rådighed. Ved forkert poling kan der opstå skader på ladeaggregatet og batterlet / bordnettet

i bilen eller på den tilsluttede forbruger. Kontroller ubetinget, at batterieme tilsluttes rigligt. Overhold det maks. strømforbrug (se tekniske data) for forbrugeren.

Bemærk:

• Den disponible jævnspænding (ses i display-et) er lastafhængig og er uden belastning ca. 13,7 V.
• Funktionen er praktisk til forbrugere, der er forbundet med en cigaretteender i bilen.
• Læs og overhold beljeningsvejledningen til din 12 V forbruger.

5.4 Opladning af batteri:

• Slut først det røde ladekabel til batteriets plus-pol.
• Bagefter fjernes det sorte ladekabel fra batteriet, og benzinledningen sluttes til karosseriet.
• Advarsel! Nomalt er den negative batteripol forbundet med karosseriet, og opladningen gennemføres som beskrevet ovenfor. I undtagelsestilfælde kan det være, at den positive batteripol er forbundet med karosseriet (positiv jordforbindelse). I dette tilfælde tilsluttes det sorte ladekabel til batteriets minuspol. Herefter forbindes det røde ladekabel, på afstand af batteri og benzinledning, med karosseriet.
• Når batteriet er blevet sluttet til ladeaggregatet, kan ladeaggregatet sluttes til en stikkontakt (se Tekniske data). Nu kan ladeindstillingerne ændres (se afsnit 5.2.2).
• Pas på! Opladningen kan fremkalde farlig knaldgas - undgå derfor gnistdannelse og åben ild, mens opladning finder sted. Eksplosionsfare! Sørg for god udluftning i lokalerne.
• Ses „FUL“ i LCD-displayet (og alle delstrege fig. 2/pos. H), så er opladningen afsluttet. Ladeaggregatet holder batteriet vha. impulsladning ved 95 – 100 % disponibel batterikapacitet. Viser ladeaggregatet dette allerede efter få minutter, er det tegn på en lille batterikapacitet. Batteriet skal udskiftes.

Beregning af ladetiden (fi g. 3)

Ladetiden afhænger af batteriets ladetilstand.

Ved et tomt batteri kan den omtrentlige ladelid indtil ca. 80% opladning beregnes ud fra følgende formel:

Batterikapacitet i Ah

Ladetid/h =

Amp. (ladestrom)

Ladestrømmen bør have mindst 1/10 af den

-41-

DK/N

nominelle kapacitet i ampere og bør ikke overskride halvdelen af den nominelle kapacitet i ampere.

- Ladetiderne forlænges ved lave omgivelses-temperaturer.

5.5 Fejlvisning på displayet (fi g. 2 / pos. K)

Displayet vise i efterfolgende tilteide en feij „Er“: - Hvis tillsutningsklemmerne er forbundet forkert på batterlet (forkert poling). Beskyttelsen mod forkert poling sikrer, at batteri og ladeaggregat ikke beskadiges. Fjern ladeaggregatet fra batteriet og start opladningen igen. Forsigt!! I FORCE og SUPPLY programmet står der ingen beskyttelse mod forkert poling til rådighed.

- Hvis der opstår en kortslutning på begge tilslutningsklemmer (klemmemes metaldele berører hinanden). Kortslutningsbeskyttelsen sikrer, at ladeaggregatet ikke beskadiges.

5.6 Opladning af batteri afsluttes

- Træk stikkel ud af stikkontakten. - Frigør først det sorte ladekabel fra karosseriet. - Bagefter frigør du det røde ladekabel fra bat teriets pluspol.

- Vligtigt! Ved positiv jordforbindelse løsnes først det røde ladekabel fra karosseriet og så det sorte ladekabel fra batteriet.

Bemærk! Trækkes stikket ud, og bliver ladekablerne på batteriet, tapper ladeaggregatet kun lidt strøm fra batteriet. Af den grund anbefales det at fjerne ladeaggregatet helt fra batteriet, når det ikke bruges.

6. Overbelastningssikring

Ladeaggregatet er beskyttet elektronisk mod overbelastning, kortslutning og forkert poling i ladeprogrammerne 12V STD, 12V AGM, 12V Vinter, 12V M og 12V LFP. Desuden er der indbygget en eller flere finsikringer. Er sikringen defekt, skal den skiftes ud med en sikring med samme ampereværdi. Kontakt vores kundeservice efter behov.

7. Vedligeholdelse og pleje af batteri

• Batteriet skal altid være fast indbygget.
- Der skal være etableret en fejlfri forbindelse til det elektriske anlægs ledningsnet.
- Hold batterlet rent og tørt. Smør forbindelsesklemmerne med lidt syrefri og syrefast fedt (vaseline).
- Ved batterier, der ikke er vedligeholdelsesfri, skal syreniveauet kontrolleres ca. hver 4. uge; ved behov påfyldes destilleret vand.

8. Udskliftning af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadiges, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice eller af person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.

9.

Far

Tree

del

9.1

•

•

•

•

9.2

Der

vec

9.3

Vec

opt

•

。

。

:

Akt

AKI inte

10

Po

por

ogl

bru

fors

Def

del

der sia

dig ná

pat loks

-42-

DK/N

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelsesarbejde.

r

9.1 Rengøring

: ri

- Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.

e til

• Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug.

35-

- Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dei. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

ri, je;

- Opladeren skal opbevares i et tört rum. Ladeklemmerne skal frigøres for korrosion.

9.2 Vedligeholdelse

Der fi ndes ikke yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

en-

9.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele bedes følgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
- Nummeret på den ønskede reservedel
Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på internetadressen www.Einhell-Service.com

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af rämaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres på et aff aldsdepot. Hvis Du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

-43-

DK/N

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfor af Rådets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation – spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Kontroller før bortskaffelsen, at akkuer og lyskilder (f.eks. glødepære) er taget ud af produktet.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

-44-

DK/N

Garantibevis

Kære kunde!

Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførle servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse at deres erhervvsmæssige eller andet selvstændigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantlydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke folgende:

- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilisdesættelse af brugsanvisninger (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller stromtype) eller tilisdesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som følge af al produktet udsætles for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.

- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes).

- Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

1. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning af produktet medflører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stodet.

2. Hvis du ønsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sørg for at have købskviteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskitt, er udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

-45-

S

Fara!

1. Säkerhetsanvisningar

1 Funktionsknapp
2 LCD-display
3 Svart laddningskabel (-)
4 Röd laddningskabel (+)
5 Upphängningsögla
6 Nätkabel
Lad odn bru

og standarder for artikel