Power X-Twincharger 4A - Batterioplader EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batterioplader
Mærke	Einhell
Model	Power X-Twincharger 4A
Strømforsyning	220-240 V ~50-60 Hz, 190 W
Udgangsspænding	18 V DC (pr. bane)
Udgangsstrøm	4000 mA (pr. bane)
Antal baner	2
Kompatible batterityper	Li-Ion Power X-Change (18 V)
Dimensioner (ca.)	20 x 15 x 5 cm
Vægt (ca.)	0,5 kg
Kabinetmateriale	Plastik
Beskyttelsesklasse	II
LED-indikatorer	Røde og grønne indikatorer (klar, opladning, fejl osv.)
Samtidig opladning	Ja, uafhængig opladning af 2 batterier
Tilpasningsopladning	Ja, til meget afladede batterier eller uden for temperaturområde
Vægmontering	Mulig (skruer medfølger ikke)
Rengøring	Tør klud, afbryd først
Vedligeholdelse	Ingen brugervenlige dele
Sikkerhed	Udsæt ikke for vand, oplad ikke engangsbatterier
Driftstemperatur	0°C til 40°C (anbefalet)
Medfølgende tilbehør	Strømkabel
Godkendelser	CE

Ofte stillede spørgsmål - Power X-Twincharger 4A EINHELL

Hvilke batterityper kan jeg oplade med Power X-Twincharger 4A?

Denne oplader er udelukkende designet til Li-Ion batterier fra Power X-Change serien fra Einhell, 18 V. Må ikke bruges til andre batterityper, især ikke genopladelige alkaliske batterier.

Kan jeg oplade to batterier med forskellig kapacitet på samme tid?

Ja, opladeren muliggør uafhængig opladning på hver bane. Du kan for eksempel oplade et 2,0 Ah batteri og et 4,0 Ah batteri samtidigt.

Hvad betyder LED'erne på opladeren?

Indikatorerne viser status: Grøn blinker = klar (intet batteri); Rød konstant, grøn slukket = hurtig opladning; Rød slukket, grøn konstant = batteri opladet; Rød blinker, grøn slukket = langsom opladning (tilpasning); Begge blinker = fejl (defekt batteri); Begge konstante = termisk forstyrrelse (batteri for varmt/koldt).

Hvor lang tid tager det at oplade et batteri?

Opladningstiderne er angivet på selve opladeren. For eksempel oplades et 2,0 Ah batteri på cirka 30 minutter, et 4,0 Ah batteri på cirka 60 minutter (hurtig opladning). De faktiske tider kan variere afhængigt af batteriets tilstand.

Kan jeg montere opladeren på væggen?

Ja, opladeren kan monteres på væggen med 3,5 mm cylinderhovedskruer. Overhold afstandene: ≥10 cm fra siderne, ≥100 cm fra loftet, og sørg for, at underlaget er solidt.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke oplader?

Kontrollér først, at stikkontakten fungerer, at kontakterne er rene, og at batteriet er korrekt isat. Hvis indikatoren viser en fejl (begge LED'er blinker), er batteriet sandsynligvis defekt. Hvis begge LED'er er konstante, er batteriet for varmt eller for koldt: lad det vende tilbage til stuetemperatur.

Hvordan vedligeholder jeg opladeren?

Afbryd altid opladeren før rengøring. Rengør ydersiden med en tør klud. Brug ikke vand eller kemikalier. Ingen indvendige dele kan repareres af brugeren; kontakt kundeservice ved problemer.

Er det sikkert at lade opladeren være tilsluttet konstant?

Opladeren går i standby-tilstand, når der ikke er isat batteri (grøn blinker). Den er designet til at forblive tilsluttet, men som en sikkerhedsforanstaltning anbefales det at afbryde den, når den ikke bruges i længere tid.

Hvordan genbruger jeg opladeren eller brugte batterier?

Smid aldrig batterier eller opladeren i husholdningsaffald. Aflever dem på et indsamlingssted for elektronikaffald eller batterier. Overhold lokale regler. Opladeren er underlagt WEEE-direktivet (2012/19/EU).

Kan jeg bruge opladeren udendørs?

Nej, opladeren er ikke designet til udendørs brug. Undgå eksponering for regn eller fugt. Brug den kun på et tørt og godt ventileret sted.

BRUGSANVISNING Power X-Twincharger 4A EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Ladeaggregat

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g. 5)

1. Kun til brug i tørre rum.
2. Kapslingsklasse II
3. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.

1. Sikkerhedsanvisninger

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

Dette produkt kan tages i brug af børn fra 8 år samt personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske evner samt personer, der ikke har den nødvendige erfaring eller besidder det fornødne kendskab, såfremt dette sker under opsyn eller under forudsætning af, at disse personer har fået instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekendt med de hermed forbundne risici. Børn må ikke bruge produktet som legetøj. Renholdelse og vedligeholdelse må ikke overlades

til børn, medmindre det sker under opsyn.

Udskiftning af netledning Hvis produktets netledning bes- kadiges, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kun- deservice eller af en person med lignende kvalifi kationer for at un- dgå fare for personskade.

a) Ladeaggregatet må ikke anvendes til genopladelige, almindelige batterier.
b) Tilstrækkelig ventilation er påkrævet.
c) Oplysningerne om strøm og spænding på akku-blokken skal svare til ladeaggregatets angivelser.
d) Udsæt ikke ladeaggregatet for stænkvand eller regn.
e) Brugte eller beskadigede akkumulatorbatterier må ikke kastes i vand eller ild. Gældende miljøforskrifter skal følges.
f) Et akkumulatorbatteri, der er defekt eller ikke mere kan oplades, skal håndteres som specialaffald. Aflever det på et særligt ind- samlingssted. Smid ikke batteriet ud som almindeligt husholdningsaff ald, og smid det ikke i vand eller ind i ild.
g) Placer ladeaggregatet på god afstand af varmekilder.
h) Tag fat i selve stikket og ikke i ledningen, når stikket tages ud af stikkontakten, ellers er der risiko for elektrisk stød.
i) Skil ikke ladeaggregatet ad. Skulle reparation blive nødvendigt, skal den indleveres til en autoriseret fagmand. Forkert udført montage kan medføre elektrisk stød, eventuel dødsulykke eller ildebrand.
j) Pas på, at børn ikke bruger produktet som legetøj.

2. Oversigt over maskinen (fi g. 1)

1. Ladeaggregat
2. Netkabel

DK/N

3. Tekniske data

Ladeaggregat

Indgang 220-240V\~50-60Hz, 190 W

Udgang 1 18 V d.c., 4000 mA

Udgang 2 18 V d.c., 4000 mA

Pas på!

Ladeaggregatet må kun anvendes til Li-Ion-batterier fra Power-X-Change-serien!

4. Betjening (fi g. 2-3)

Med ladeaggregatet kan 1 eller 2 akkumulatorbatterier lades. Med uafhængig ladning er det også muligt at lade forskellige akkumulatorbatterier (f.eks.: 2,0 Ah og 4,0 Ah) samtidigt med ladetiderne, der er angivet på ladeaggregatet.

1. Træk akku-pakken (a) ud af produktet, mens du trykker på anslagsknappen (b).
2. Kontrollér, at netspændingen, som står anført på mærkepladen, svarer til den forhåndenværende netspænding. Sæt stikket til ladeaggregatet (1) i stikkontakten. De grønne LED-lamper begynder at blinke.
3. Sæt akkubatteriet eller akkubatterierne (a) på ladeaggregatet (1).
4. Under punkt 7 „Visninger på ladeaggregatet“ fi ndes en oversigt over LED-lysdiodernes betydning.

Hvis batteriet ikke kan oplades, skal du kontrollere.

• om der er netspænding i stikkontakten
- om forbindelsen til ladekontakterne på lade-aggregatet er i orden.

Hvis akkumulatorbatteriet stadigvæk ikke lader sig oplade, bedes du indsende

Kontakt vores kundeservice eller den forretning, hvor du har købt produktet, hvis du har brug for at vide, hvordan produktet sendes korrekt.

Ved forsendelse og bortskaff else af akkumulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes særskilt i en plastikpose, for at undgå kortslutning og brand!

Sørg for at genoplade akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstændigheder ske, når du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil ødelægge akkupack'en!

Ophængning af ladeaggregatet på væggen (fi g. 4)

Ladeaggregatet kan også fastgøres på væggen. De korrekte mål for borehullerne fi ndes på bagsiden af ladeaggregatet.

Afstande

≥ 10 cm fra væggen (højre + venstre)

≥ 100 cm fra loftet

Pas på!

Til ophængningen skal der bruges passende skruer som f.eks. 3,5 mm linse-hovedskruer, så huset hverken beskadiges eller falder ned.

Træk stikket ud af stikkontakten inden renholdelse.

Produktet må ikke opbevares i fugtige omgivelser eller på steder med ætsende gasser, men kun på tørre steder uden for børns rækkevidde.

5.1 Renholdelse

Hold produktets overfl ade ren, og brug kun en tør klud til at tørre det af med.

5.2 Vedligeholdelse

Der fi ndes ikke yderligere vedligeholdelseskraevende dele inde i produktet.

Produktet må ikke skilles ad. Hvis produktet er beskadiget, skal du kontakte leverandøren eller producenten.

DK/N

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f.eks. metal og plast. Defekte komponenter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald, men skal bortskaff es særskilt ifølge miljøforskrifterne. Hvis du er i tvivl: Spørg din forhandler eller forhør dig hos din kommune!

Bortskaff else

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaff ald!

Gælder kun i EU lande:

Iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF samt 2012/19/EU om aff ald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede el-værktøjer, samt defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaff else kan elektrisk og elektronisk aff ald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoff er.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

7. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og påkrævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatteriet er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket Opladning		Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågældende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemærk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider afhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug. (READY TO GO)		Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er nået.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min. længere på ladeaggregatet.Påkrævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasningsopladning		Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende årsager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Påkrævet handling:Vent, indtil ladeprocessen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Påkrævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere oplades.Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt (under 0^ ).Påkrævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20^ ).

S

Fara!

1. Säkerhetsanvisningar

Fara!

meie klienditeenindusesse.