Power X-Twincharger 4A - Batterieladegerät EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akkuladegerät
Marke	Einhell
Modell	Power X-Twincharger 4A
Stromversorgung	220-240 V ~50-60 Hz, 190 W
Ausgangsspannung	18 V DC (pro Kanal)
Ausgangsstrom	4000 mA (pro Kanal)
Anzahl Kanäle	2
Kompatible Akkutypen	Li-Ion Power X-Change (18 V)
Abmessungen (ca.)	20 x 15 x 5 cm
Gewicht (ca.)	0,5 kg
Gehäusematerial	Kunststoff
Schutzklasse	II
LED-Anzeigen	Rote und grüne Leuchten (bereit, laden, Fehler, usw.)
Gleichzeitige Ladefunktion	Ja, unabhängiges Laden von 2 Akkus
Anpassungsladung	Ja, für tiefentladene oder außerhalb des Temperaturbereichs liegende Akkus
Wandmontage	Möglich (Schrauben nicht im Lieferumfang)
Reinigung	Trockenes Tuch, vorher Netzstecker ziehen
Wartung	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile
Sicherheit	Nicht Wasser aussetzen, keine nicht wiederaufladbaren Batterien laden
Betriebstemperatur	0°C bis 40°C (empfohlen)
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel
Zulassungen	CE

Häufig gestellte Fragen - Power X-Twincharger 4A EINHELL

Welche Akkutypen kann ich mit dem Power X-Twincharger 4A laden?

Dieses Ladegerät ist ausschließlich für Li-Ion-Akkus der Power X-Change-Serie von Einhell mit 18 V ausgelegt. Nicht für andere Batterietypen verwenden, insbesondere nicht wiederaufladbare Alkalibatterien.

Kann ich zwei Akkus mit unterschiedlichen Kapazitäten gleichzeitig laden?

Ja, das Ladegerät ermöglicht ein unabhängiges Laden auf jedem Kanal. Sie können gleichzeitig einen Akku mit 2,0 Ah und einen mit 4,0 Ah laden, zum Beispiel.

Was bedeuten die LEDs am Ladegerät?

Die Leuchten zeigen den Zustand an: Grün blinkend = bereit (kein Akku); Rot dauerhaft, Grün aus = Schnellladung; Rot aus, Grün dauerhaft = Akku geladen; Rot blinkend, Grün aus = Langsamladung (Anpassung); Beide blinken = Fehler (Akku defekt); Beide dauerhaft = thermische Störung (Akku zu heiß/kalt).

Wie lange dauert das Laden eines Akkus?

Die Ladezeiten sind auf dem Ladegerät selbst angegeben. Zum Beispiel lädt ein Akku mit 2,0 Ah in etwa 30 Minuten, einer mit 4,0 Ah in etwa 60 Minuten (Schnellladung). Die tatsächlichen Zeiten können je nach Akkuzustand variieren.

Kann ich das Ladegerät an der Wand befestigen?

Ja, das Ladegerät kann mit Zylinderschrauben (3,5 mm) an der Wand montiert werden. Beachten Sie die Abstände: ≥10 cm von den Seiten, ≥100 cm von der Decke, und stellen Sie sicher, dass die Halterung stabil ist.

Was tun, wenn der Akku nicht lädt?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Steckdose funktioniert, die Kontakte sauber sind und der Akku richtig eingesetzt ist. Wenn die Anzeige einen Fehler anzeigt (beide LEDs blinken), ist der Akku wahrscheinlich defekt. Wenn beide LEDs dauerhaft leuchten, ist der Akku zu heiß oder zu kalt: Lassen Sie ihn auf Raumtemperatur abkühlen.

Wie pflege ich das Ladegerät?

Trennen Sie das Ladegerät vor der Reinigung immer vom Netz. Reinigen Sie die Außenseite mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie kein Wasser oder Chemikalien. Keine inneren Teile sind vom Benutzer reparierbar; bei Problemen wenden Sie sich an den Kundendienst.

Ist es sicher, das Ladegerät dauerhaft eingesteckt zu lassen?

Das Ladegerät schaltet in den Bereitschaftsmodus, wenn kein Akku eingesetzt ist (grüne LED blinkt). Es ist dafür ausgelegt, eingesteckt zu bleiben, aber zur Vorsicht wird empfohlen, es bei längerer Nichtbenutzung auszustecken.

Wie entsorge ich das Ladegerät oder verbrauchte Akkus?

Werfen Sie Akkus oder das Ladegerät niemals in den Hausmüll. Bringen Sie sie zu einer Sammelstelle für Elektroschrott oder Batterien. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften. Das Ladegerät unterliegt der WEEE-Richtlinie (2012/19/EU).

Kann ich das Ladegerät im Freien verwenden?

Nein, das Ladegerät ist nicht für den Einsatz im Freien ausgelegt. Vermeiden Sie Regen oder Feuchtigkeit. Verwenden Sie es nur an einem trockenen und gut belüfteten Ort.

BEDIENUNGSANLEITUNG Power X-Twincharger 4A EINHELL

D Originalbetriebsanleitung Ladegerät

Art.-Nr.: 45.121.61 I.-Nr.: 21014

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

Erklärung der verwendeten Symbole (siehe Bild 5)

1. Nur für den Gebrauch in trockenen Räumen.
2. Schutzklasse II
3. Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen.

1. Sicherheitshinweise

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen zur Folge haben.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung

und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Austausch der Netzanschlussleitung

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

a) Das Ladegerät darf nicht für nicht wiederaufladbare, normale Batterien benutzt werden.
b) Eine ausreichende Belüftung ist erforderlich.
c) Die Angaben zu Strom und Spannung auf dem Akkublock müssen den des Ladegerätes entsprechen.
d) Das Ladegerät nicht Spritzwasser und keinen Regen aussetzen.
e) Verbrauchte oder beschädigte Akkus nicht ins Wasser oder ins Feuer werfen. Richtlinien des Umweltschutzes sind zu beachten.
f) Ein defekter oder nicht mehr ladbarer Akku muß als Sondermüll behandelt werden. Le- gen Sie ihn an eine spezielle Sammelstelle ein. Werfen Sie ihn weder in den normalen Hausmüll noch in Wasser oder Feuer.
g) Stellen Sie das Ladegerät fern von jeglicher Hitzequelle auf.
h) Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, ziehen Sie am Stecker und nicht am Netzkabel den Stecker aus Steckerdose, wenn Sie das Ladegerät vom Netz trennen wollen.
i) Demontieren Sie das Ladegerät nicht. Bringen Sie es zu einem autorisierten Reparaturdienst, wenn Service oder Reparatur erforderlich sind. Eine nicht sachgerechte Montage kann zu Stromschlag bis hin zur Tötung und Feuer führen.
j) Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

D

2. Gerätebeschreibung (Bild 1)

1. Ladegerät
2. Netzkabel

3. Technische Daten

Ladegerät

Eingang 220-240 V\~50-60 Hz, 190 W

Ausgang 1 18 V d.c., 4000 mA

Ausgang 2.... 18 V d.c., 4000 mA

Achtung!

Das Ladegerät darf nur für die Li-Ion Batterien der Power-X-Change Serie verwendet werden!

4. Bedienung (Bild 2-3)

Mit dem Ladegerät können 1 oder 2 Akkus geladen werden. Durch unabhängige Ladung können Sie auch unterschiedliche Akkus (z.B.: 2,0 Ah und 4,0 Ah) zeitgleich zu den auf dem Ladegerät angegebenen Ladezeiten laden.

1. Akku-Pack (a) aus dem Gerät heraus ziehen, dabei die Rasttaste (b) drücken.
2. Vergleichen, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts (1) in die Steckdose. Die grünen LED's beginnen zu blinken.
3. Stecken Sie den oder die Akkus (a) auf das Ladegerät (1).
4. Unter Punkt 7 „Anzeige Ladegerät“ finden Sie eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED Anzeige am Ladegerät.

Sollte das Laden des Akkus nicht möglich sein, überprüfen Sie bitte

• ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist
• ob ein einwandfreier Kontakt an den Ladekontakten des Ladegerätes vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akkus immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie,

• das Ladegerät

- und den Akku

an unseren Kundendienst zu senden.

Für einen fachgerechten Versand kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst oder die Verkaufsstelle, bei der das Gerät erworben wurde.

Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung von Akkus bzw. Akkugerät, dass diese einzeln in Kunststoff beutel verpackt werden, um Kurzschlüsse und Brand zu vermeiden!

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederaufladung des Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Geräts nachlässt. Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig. Dies führt zu einem Defekt des Akku-Packs!

Aufhängen des Ladegerätes an der Wand (Bild 4)

Das Ladegerät kann auch an der Wand befestigt werden. Entnehmen Sie die korrekten Maße für die Bohrlöcher in die Wand von der Rückseite des Ladegerätes.

Abstände

≥ 10 cm von der Wand (rechts + links)
≥ 100 cm von der Decke

Achtung!

Beim Aufhängen müssen passende Schrauben, wie 3,5 mm Linsen-Kopfschrauben verwendet werden, um Beschädigungen am Gehäuse und ein Herunterfallen des Gerätes zu vermeiden.

5. Reinigung, Wartung

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker.

Das Gerät darf nicht in feuchter Umgebung oder an Stellen mit ätzenden Gasen, gelagert werden, sondern an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.

5.1 Reinigung

Halten Sie die Oberfl äche des Gerätes sauber und wischen Sie es nur mit einem trockenen Tuch ab.

D

5.2 Wartung

Im Geräteinneren befi nden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

Das Gerät darf nicht demontiert werden. Wenn das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich an den Lieferanten oder Hersteller.

6. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff e. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

Nur für EU-Länder

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt, dass dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern vom Endnutzer einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss.

Zur Rückgabe stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Sammelstellen für Elektroaltgeräte sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Geräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung erhalten.

Auch Vertreiber mit einer Verkaufsfl äche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfl äche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpfl ichtet unentgeltlich alte Elektro- und Elektronikgeräte zurückzunehmen. Diese müssen bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein

Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen sowie ohne Kauf eines Elektro-oder Elektronikgerätes auf Verlangen des Endnutzers bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzu nehmen. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikations mitteln gelten als Verkaufsfl ächen des Vertreibers alle Lager- und Versandfl ächen. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.

Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

Sofern dies ohne Zerstörung des alten Elektro- oder Elektronikgerätes möglich ist, entnehmen Sie diesem bitte alte Batterien oder Akkus sowie Altlampen, bevor sie es zur Entsorgung zurückgeben, und führen diese einer separaten Sammlung zu.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

D

7. Anzeige Ladegerät

Anzeigestatus		Bedeutung und Maßnahme
Rote LED Grüne LED
Aus Blinkt Betriebsbereitschaft		Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät
An Aus Laden		Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb.Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät.Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
Aus An Der Akku ist aufgeladen und einsatzbereit. (READY TO GO)
			Danach wird bis zur vollständigen Ladung auf eine Schonladung umgeschaltet.Lassen Sie hierzu den Akku etwa 15 min. länger am Ladegerät.Maßnahme:Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz.
Blinkt Aus Anpassungsladung		Das Ladegerät befi ndet sich im Modus für schonende Ladung.Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit. Dies kann folgende Ursachen haben:- Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen.- Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10^ C und 45^ C.Maßnahme:Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist, der Akku kann trotzdem weiter geladen werden.
Blinkt Blinkt Fehler		Ladevorgang ist nicht mehr möglich. Der Akku ist defekt.Maßnahme:Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden.Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.
An An Temperaturstörung		Der Akku ist zu heiß (z. B. direkte Sonnenbestrahlung) oder zu kalt (unter 0^ C)Maßnahme:Entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie diesen 1 Tag bei Raumtemperatur (ca. 20^ C) auf.

-8-

GB

Danger!

3. Technische gegevens

Lader

Ingang 220-240V\~50-60Hz, 190 W