Power X-Twincharger 4A - Batteriladdare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteriladdare
Märke	Einhell
Modell	Power X-Twincharger 4A
Strömförsörjning	220-240 V ~50-60 Hz, 190 W
Utspänning	18 V DC (per kanal)
Utström	4000 mA (per kanal)
Antal kanaler	2
Kompatibla batterityper	Li-Ion Power X-Change (18 V)
Mått (ungefär)	20 x 15 x 5 cm
Vikt (ungefär)	0,5 kg
Höljematerial	Plast
Skyddsklass	II
LED-indikatorer	Röda och gröna lampor (redo, laddning, fel, etc.)
Samtida laddningsfunktion	Ja, oberoende laddning av 2 batterier
Anpassningsladdning	Ja, för mycket urladdade eller batterier utanför temperaturintervallet
Väggmontering	Möjlig (skruvar medföljer inte)
Rengöring	Torr trasa, koppla ur innan
Underhåll	Inga användar reparbara delar
Säkerhet	Utsätt inte för vatten, ladda inte icke laddningsbara batterier
Drifttemperatur	0°C till 40°C (rekommenderad)
Medföljande tillbehör	Strömkabel
Godkännanden	CE

Vanliga frågor - Power X-Twincharger 4A EINHELL

Vilka typer av batterier kan jag ladda med Power X-Twincharger 4A ?

Denna laddare är designad exklusivt för Li-Ion-batterier från Einhells Power X-Change-serie, 18 V. Använd inte för andra batterityper, särskilt icke laddningsbara alkaliska batterier.

Kan jag ladda två batterier med olika kapacitet samtidigt ?

Ja, laddaren möjliggör oberoende laddning på varje kanal. Du kan till exempel ladda ett 2,0 Ah och ett 4,0 Ah batteri samtidigt.

Vad betyder LED-indikatorerna på laddaren ?

Lamporna visar status: Grön blinkande = redo (inget batteri); Röd fast, grön av = snabbladdning; Röd av, grön fast = batteri laddat; Röd blinkande, grön av = långsam laddning (anpassning); Båda blinkar = fel (defekt batteri); Båda fast = termisk störning (batteri för varmt/kallt).

Hur lång tid tar det att ladda ett batteri ?

Laddtiderna anges på själva laddaren. Till exempel laddas ett 2,0 Ah batteri på cirka 30 minuter, ett 4,0 Ah batteri på cirka 60 minuter (snabbladdning). Verkliga tider kan variera beroende på batteriets skick.

Kan jag montera laddaren på väggen ?

Ja, laddaren kan väggmonteras med skruvar med cylindriskt huvud, 3,5 mm. Respektera avstånd: ≥10 cm från sidorna, ≥100 cm från taket, och se till att underlaget är stabilt.

Vad gör jag om batteriet inte laddas ?

Kontrollera först att vägguttaget fungerar, att kontakterna är rena och att batteriet är ordentligt insatt. Om indikatorn visar ett fel (båda LED blinkar) är batteriet troligen defekt. Om båda LED är fasta är batteriet för varmt eller kallt: låt det återgå till rumstemperatur.

Hur underhåller jag laddaren ?

Koppla alltid ur laddaren före rengöring. Rengör utsidan med en torr trasa. Använd inte vatten eller kemikalier. Inga interna delar är användar reparbara; kontakta kundtjänst vid problem.

Är det säkert att lämna laddaren inkopplad permanent ?

Laddaren går i standby-läge när inget batteri är insatt (grön blinkande lampa). Den är designad för att vara inkopplad, men som en försiktighetsåtgärd rekommenderas att koppla ur den om den inte används under en längre tid.

Hur återvinner jag laddaren eller använda batterier ?

Kasta aldrig batterier eller laddaren i hushållsavfallet. Lämna dem på en insamlingsplats för elektronikavfall eller batterier. Följ lokala föreskrifter. Laddaren omfattas av WEEE-direktivet (2012/19/EU).

Kan jag använda laddaren utomhus ?

Nej, laddaren är inte avsedd för användning utomhus. Undvik exponering för regn eller fukt. Använd endast i ett torrt och välventilerat utrymme.

BRUKSANVISNING Power X-Twincharger 4A EINHELL

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 5)

1. Endast avsedd för användning i torra utrymmen.
2. Skyddsklass II
3. Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador.

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder samt av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av apparaten och förstår vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Barn får endast rengöra och underhålla apparaten under uppsikt.

Byta ut nätkabeln

Om nätkabeln till denna apparat har skadats ska den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet eftersom det annars fi nns risk för personskador.

a) Laddaren får endast användas till laddningsbara batterier.
b) Tillräcklig ventilation krävs.
c) Uppgifterna om ström och spänning som anges på batteriblocket ska stämma överens med informationen på laddaren.
d) Laddaren får inte utsättas för stänkvatten eller regn.
e) Förbrukade eller skadade batterier får inte kastas in i vatten eller eld. Beakta gällande miljöskyddsbestämmelser.
f) Ett batteri som är defekt eller som inte längre kan laddas ska hanteras som miljöfarligt avfall. Lämna in batteriet till ett speciell insamlingsställe. Kasta inte batteriet i de normala hushållssoporna, och kasta inte in det i vatten i eller eld.
g) Ställ laddaren på tillräckligt avstånd från all slags värmekällor.
h) För att sänka risken för elektriskt slag, måste du fatta tag i stickkontakten och inte i nätkabeln när stickkontakten ska dras ut ur vägguttaget när laddaren ska kopplas loss från elnätet.
i) Demontera inte laddaren. Lämna in den till en behörig reparationsverkstad för service eller reparation. Ej ändamålsenlig utförd montering kan leda till elektriskt slag som i sin tur kan leda till dödsolyckor eller brand.
j) Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte använder apparaten som leksak.

2. Beskrivning av apparaten (bild 1)

1. Laddare
2. Nätkabel

S

3. Tekniska data

Laddare

Ingång ...... 220-240 V\~50-60 Hz, 190 W

Utgång 1 18 V DC, 4000 mA

Utgång 2 18 V DC, 4000 mA

Obs!

Laddaren får endast användas till Li-lon-batterier i Power-X-Change-serien!

4. Använda apparaten (bild 2-3)

Ett eller två batterier kan laddas med laddaren. Med oberoende laddning kan även olika batterier (t ex 2,0 Ah och 4,0 Ah) laddas samtidigt på laddaren med de angivna laddningstiderna.

1. Dra ut batteriet (a) ur maskinen handtaget samtidigt som du trycker in spärrknappen (b).
2. Kontrollera att nätspänningen som anges på märkskylten stämmer överens med nätspänningen i vägguttaget. Anslut laddarens (1) stickkontakt till vägguttaget. De gröna lysdioderna börjar blinka.
3. Sätt batteriet eller batterierna (a) på laddaren (1).
4. Under punkt 7 „Lampor på laddaren“ fi nns en tabell som förklarar vad de olika lysdioderna på laddaren betyder.

Om batteriet inte kan laddas måste du kontrollera

• att nätspänning finns i vägguttaget
- att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna i laddaren.

Om batteriet fortfarande inte kan laddas måste du skicka in

- laddaren

- samt batteriet

till vår kundtjänstavdelning.

För en professionell returnering vill vi be dig att kontakta vår kundtjänst eller butiken där du köpte produkten.

När du returnerar eller avfallshanterar batterier eller batteridrivna produkter, måste du se till att dessa förpackas separat i plastpåsar för att undvika kortslutningar eller brand!

För att batteriets livslängd ska bli så lång som möjligt ska batteriet alltid laddas i god tid. Detta

är alltid nödvändigt om du märker att maskinens prestanda börjar försvagas. Se till att batteriet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteriet förstörs!

Hänga upp laddaren på väggen (bild 4)

Laddaren kan även fästas på väggen. Se efter på baksidan av laddaren för passande mått för borrhålen i väggen.

Avstånd

≥ 10 cm från väggen (höger + vänster)
≥ 100 cm från taket

Obs!

Använd passande skruvar när laddaren ska hängas upp, t ex 3,5 mm sexkantskruv med kullerskalle för att undvika skador på käpan och garantera att apparaten inte faller ned.

5. Rengöring, underhåll

Dra alltid ut stickkontakten om apparaten ska rengöras.

Apparaten får inte förvaras i fuktig omgivning eller vid platser med frätande gaser, utan ska förvaras på en torr plats utom räckhåll för barn.

5.1 Rengöra apparaten

Se till att apparatens yta hålls ren och torka endast av med en torr duk.

5.2 Underhålla apparaten

I apparatens inre fi nns inga delar som kräver underhåll.

Apparaten får inte demonteras. Kontakta leverantören eller tillverkaren om apparaten har skadats.

6. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Lämna in defekta komponenter till ett godkänt insamlingsställe i din kommun. Hör efter med din kommun eller med försäljaren i din specialbutik.

7. Lampor på laddaren

Indikeringsstatus		Betydelse och åtgärder
Röd lysdiod	Grön lysdiod
Från Blinkar	Driftberedd	Laddaren är ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.
Till Från Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningstiderna anges på laddaren.Märk! Beroende på befintlig laddningsnivå i batteriet kan de verkliga laddningstiderna till viss del avvika från angivna laddningstider.
Från Till Batteriet har laddats och är klart för användning. (READY TO GO)Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.Åtgärd:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren från elnätet.
Blinkar Från	Anpassningsladdning	Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning.Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid.Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lång tid.- Batteriets temperatur är inte i idealområdet.Åtgärd:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.
Blinkar Blinkar	Störning	Batteriet kan inte längre laddas. Batteriet är defekt.Åtgärd:Ett defekt batteri får inte längre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet är för varmt (t ex direkt solstrålning) eller för kallt (under 0^ )Åtgärd:Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20^ ).

S

Avfallshantering

Elverktyg, laddningsbara batterier, tillbehör och förpackningar ska sorteras för miljövänlig återvinning Släng inte elverktyg och batterier/uppladdningsbara batterier i hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt direktiv 2012/19/EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess införlivande i nationell lagstiftning måste elverktyg som inte längre är användbara och, enligt direktivet 2006/66/EG, defekta eller urladdade batterier samlas in separat och kasseras på ett miljöriktigt sätt.

Om den kasseras på fel sätt kan avfall från elektrisk och elektronisk utrustning ha skadliga effekter på miljön och människors hälsa, på grund av potentiell förekomst av farliga ämnen.

Kopiering eller någon typ av mångfaldigande av dokumentation som medföljer, i sin helhet eller delvis, är endast tillåtet efter skriftligt godkännande från Einhell Germany AG.

Rätten till tekniska ändringar förbehålles

CZ

Nebezpečí!