Power X-Twincharger 4A - Ładowarka do baterii EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka akumulatorów
Marka	Einhell
Model	Power X-Twincharger 4A
Zasilanie	220-240 V ~50-60 Hz, 190 W
Napięcie wyjściowe	18 V DC (na kanał)
Prąd wyjściowy	4000 mA (na kanał)
Liczba kanałów	2
Typy kompatybilnych akumulatorów	Li-Ion Power X-Change (18 V)
Wymiary (ok.)	20 x 15 x 5 cm
Waga (ok.)	0,5 kg
Materiał obudowy	Plastik
Klasa ochronności	II
Wskaźniki LED	Diody czerwona i zielona (gotowość, ładowanie, błąd itp.)
Funkcja jednoczesnego ładowania	Tak, niezależne ładowanie 2 akumulatorów
Ładowanie adaptacyjne	Tak, dla akumulatorów bardzo rozładowanych lub poza zakresem temperatur
Montaż ścienny	Możliwy (śruby nie dołączone)
Czyszczenie	Sucha ściereczka, odłączyć przed czyszczeniem
Konserwacja	Brak części naprawialnych przez użytkownika
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie wody, nie ładować baterii nieładowalnych
Temperatura pracy	0°C do 40°C (zalecane)
Dołączone akcesoria	Przewód zasilający
Certyfikaty	CE

Często zadawane pytania - Power X-Twincharger 4A EINHELL

Jakie typy akumulatorów mogę ładować za pomocą Power X-Twincharger 4A?

Ta ładowarka jest przeznaczona wyłącznie dla akumulatorów Li-Ion z serii Power X-Change firmy Einhell, 18 V. Nie używać do innych typów baterii, zwłaszcza alkalicznych nieładowalnych.

Czy mogę jednocześnie ładować dwa akumulatory o różnych pojemnościach?

Tak, ładowarka umożliwia niezależne ładowanie na każdym kanale. Możesz jednocześnie ładować akumulator 2,0 Ah i 4,0 Ah na przykład.

Co oznaczają diody LED na ładowarce?

Wskaźniki sygnalizują stan: Migający zielony = gotowość (brak akumulatora); Stały czerwony, zielony wyłączony = szybkie ładowanie; Wyłączony czerwony, stały zielony = akumulator naładowany; Migający czerwony, zielony wyłączony = wolne ładowanie (adaptacja); Oba migają = błąd (uszkodzony akumulator); Oba stałe = zakłócenie termiczne (akumulator zbyt gorący/zimny).

Ile czasu zajmuje ładowanie akumulatora?

Czasy ładowania są podane na samej ładowarce. Na przykład akumulator 2,0 Ah ładuje się w około 30 minut, a 4,0 Ah w około 60 minut (szybkie ładowanie). Rzeczywiste czasy mogą się różnić w zależności od stanu akumulatora.

Czy mogę przymocować ładowarkę do ściany?

Tak, ładowarkę można zamontować na ścianie za pomocą śrub z łbem walcowym 3,5 mm. Zachowaj odległości: ≥10 cm od boków, ≥100 cm od sufitu i upewnij się, że podłoże jest solidne.

Co zrobić, jeśli akumulator się nie ładuje?

Najpierw sprawdź, czy gniazdko sieciowe działa, styki są czyste, a akumulator jest prawidłowo włożony. Jeśli wskaźnik błędu (obie diody migają), akumulator jest prawdopodobnie uszkodzony. Jeśli obie diody są stałe, akumulator jest zbyt gorący lub zbyt zimny: pozostaw go do osiągnięcia temperatury pokojowej.

Jak konserwować ładowarkę?

Zawsze odłączaj ładowarkę przed czyszczeniem. Czyść zewnętrzną powierzchnię suchą ściereczką. Nie używaj wody ani środków chemicznych. Żadne części wewnętrzne nie są naprawialne przez użytkownika; w przypadku problemu skontaktuj się z serwisem.

Czy bezpiecznie jest pozostawić ładowarkę podłączoną na stałe?

Ładowarka przechodzi w tryb czuwania, gdy nie jest włożony żaden akumulator (migająca zielona dioda). Jest zaprojektowana tak, aby pozostać podłączoną, ale przez ostrożność zaleca się odłączenie jej, gdy nie jest używana przez dłuższy czas.

Jak zutylizować ładowarkę lub zużyte akumulatory?

Nigdy nie wyrzucaj akumulatorów ani ładowarki do odpadów domowych. Zabierz je do punktu zbiórki odpadów elektronicznych lub baterii. Przestrzegaj lokalnych przepisów. Ładowarka podlega dyrektywie WEEE (2012/19/UE).

Czy mogę używać ładowarki na zewnątrz?

Nie, ładowarka nie jest przeznaczona do użytku na zewnątrz. Unikaj narażenia na deszcz lub wilgoć. Używaj jej tylko w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power X-Twincharger 4A EINHELL

PL Instrukcją oryginalną Ładowarka

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/ wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.

Objaśnienie użytych symboli (patrz rys. 5)

1. Wyłącznie do użytku w suchych pomieszczeniach.
2. Il klasa ochronności
3. Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo!

Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może wywołać porażenia prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie zranienia. Proszę zachować na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję.

Urządzenie może być stosowane przez dzieci, które ukończyły 8 rok życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fi zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę, tylko i wyłącznie pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną pouczone odnośnie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumieją, jakie zagrożenia z niego wynikają.

Dzieci nigdy nie powinny bawić się tym urządzeniem. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez odpowiedniego nadzoru.

Wymiana przewodu zasilającego W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, musi być on wymieniony przez producenta lub autoryzowany serwis lub osobę posiadającą podobne kwalifi kacje, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

a) Zabrania się stosowania ładowarki wraz ze zwykłymi, nienadającymi się do ponownego ładowania, bateriami.
b) Konieczne jest zapewnienie odpowiedniej wentylacji.
c) Dane odnośnie prądu i napięcia podane na akumulatorze muszą być zgodne z danymi technicznymi ładowarki.
d) Chronić ładowarkę przed deszczem lub spryskiwaniem woda.
e) Zabrania się wrzucania do wody lub do ognia zużytych lub uszkodzonych akumulatorów. Przestrzegać przepisów w zakresie ochrony środowiska.
f) Uszkodzony lub nienadający się do ponownego ładowania akumulator jest odpadem specjalnym i należy oddać go do punktu zbiórki odpadów specjalnych. Nie wyrzucać go do śmieci, nie wrzucać do wody ani do ognia.
g) Umieścić ładowarkę z dala od wszelkich źródeł ciepła.
h) Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, odłączając ładowarkę od zasilania nie ciągnąć za przewód, tylko trzymając za wtyczkę wyciągnąć ją z gniazdka.
i) Nie rozbierać ładowarki. Jeżeli zachodzi konieczność serwisowania lub naprawy skierować się do autoryzowanego punktu napraw. Nieprawidłowy montaż może być przyczyną porażenia prądem, śmierci i

PL

požaru.

j) Pilnować dzieci i nie pozwolić im bawić się urządzeniem.

2. Opis urządzenia (rys. 1)

1. Ładowarka
2. Przewód zasilania

3. Dane techniczne

Ładowarka

Wejście .....220-240V \~ 50-60Hz, 190W

Wyjście 1 ...... 18 V d.c., 4000 mA

Wyjście 2 18 V d.c., 4000 mA

Uwaga!

Urządzenie może być stosowane tylko i wyłącznie z akumulatorami litowo-jonowymi serii Power-X-Change!

4. Obsługa (rys. 2-3)

Przy użyciu tej ładowarki można ładować 1 lub 2 akumulatory jednocześnie. Dzięki niezależnym procesom ładowania można ładować jednocześnie również różne akumulatory (np. 2,0 Ah i 4,0 Ah) z zachowaniem czasów ładowania podanych na ładowarce.

1. Przyciskając przycisk blokady (b) wyciągnąć akumulator (a) z urządzenia.
2. Sprawdzić, czy napięcie na tabliczce znamionowej ładowarki jest zgodne z napięciem sieciowym. Włożyć wtyczkę zasilania ładowarki (1) do gniazdka. Zielone diody LED zaczynają migać.
3. Nasadzić akumulator lub akumulatory (a) na ładowarkę (1).
4. W tabeli w punkcie 7 „Wskazania diod na ładowarce“ objaśniono znaczenie wskazań diod na ładowarce.

Jeśli ładowanie akumulatora nie jest możliwe, proszę sprawdzić:

• czy jest napięcie w gniazdku
- czy styk z kontaktem ładowarki jest prawidłowy.

Jeśli ładowanie akumulatora nadal nie jest możliwe, prosimy przesłać na adres naszego serwisu obsługi klientów

• ładowarkę
- oraz akumulator.

Aby zapewnić odpowiednią przesyłkę urządzenia, prosimy skontaktować się z naszym serwisem obsługi klienta lub punktem sprzedaży, w którym nabyto urządzenie.

Przy wysyłce lub utylizacji akumulatorów lub urządzeń akumulatorowych zwracać uwagę na to, aby były pojedynczo zapakowane w plastikowy worek, aby uniknąć zwarcia i pożaru!

Odpowiednie i regularne ładowanie akumulatora zapewnia jego długą żywotność. Ładowanie jest konieczne, jeśli stwierdzi się, że moc urządzenia się zmniejsza. Nie rozładowywać całkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

Mocowanie ładowarki na ścianie (rys. 4) Ładowarka może zostać zamocowana również na ścianie. Zmierzyć tylną stronę ładowarki i wywiercić w ścianie odpowiednie otwory do zawieszenia ładowarki.

Odstępy

≥ 10 cm od ściany (z prawej i z lewej) ≥ 100 cm od sufi tu

Uwaga!

Do zawieszenia urządzenia należy użyć pasujących śrub, np. śrub z łbem soczewkowym 3,5 mm, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom obudowy i spadnięciu urządzenia.

5. Czyszczenie i konserwacja

Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka przed wszystkimi pracami związanymi z czyszczeniem.

Zabrania się przechowywania urządzenia w wilgotnym miejscu lub w pobliżu żrácych gazów. Przechowywać urządzenie w suchym, niedostępnym dla dzieci miejscu.

PL

5.1 Czyszczenie

Nie dopuszczać do zabrudzeń powierzchni urządzenia i w celu oczyszczenia jej przecierać ją wyłącznie suchą szmatką.

5.2 Konserwacja

We wnętrzu urządzenia nie ma innych części wymagających konserwacji.

Zabrania się rozbierać urządzenie. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy zwrócić się do dostawcy lub producenta.

6. Utylizacja i recykling

Urządzenie umieszczone jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone części należy oddać do punktu zbiórki odpadów specjalnych. Prosimy poinformować się na ten temat w handlu specjalistycznym lub w administracji komunalnej!

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady jest symbolem selektywnego zbierania odpadów. Zużyty sprzęt: elektronarzędzia, akumulatory, osprzęt i opakowania, nie można umieszczac łącznie z innymi odpadami. Symbol ten oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Jednocześnie informujemy, że: 1) na terenie RP istnieje system zbierania, w tym zwrotu, zużytego sprzętu – w tym punkty selektywnej zbiórki i/lub lokalne punkty zbiórki, sklepy czy inne punkty sprzedaży sprzętu. Szczegółową informację uzyskasz u swojego sprzedawcy; 2) każde gospodarstwo domowe spełnia istotną rolę w przyczynia-niu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu; 3) do produkcji sprzętu użyto niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych, które mogą powodować potencjalne, niebezpieczne skutki dla środowiska i zdrowia ludzi, dlatego też konieczne jest prawidłowe użytkowanie sprzętu oraz jego recykling.

Należy pamiętać o tym, aby przed oddaniem urządzenia do utylizacji wyjąć z niego akumulatory i elementy oświetleniowe (np. żarówkę).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażną zgodą firmy Einhell Germany AG.

Zmiany techniczne zastrzeżone

PL

7. Wskazania diod na ładowarce

Stan diod		Znaczenie i postępowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie świeci się	miga Stan gotowościŁadowarka podłączona jest do sieci i znajduje się w stanie gotowości.Brak akumulatora w ładowarce.
świeci się	nie świeci się	ŁadowanieTrwa ładowanie akumulatora w przyspieszonym trybie. Informacje odnośnie czasu ładowania znajdują na ładowarce.Wskazówka! W zależności od aktualnego poziomu naładowania akumula-tora faktyczny czas ładowania może odbiegać od podanego.
nie świeci się	świeci się	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do użytku. (READY TO GO)Następnie ładowarka przełącza się automatycznie na proces ładowania ochronnego, który trwa aż do całkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulator się całkowicie naładował należy pozostawić go na ok. 15 minut dłużej na ładowarce.Postępowanie:Wyjąć akumulator z ładowarki. Odłączyć ładowarkę od zasilania.
miga nie świeci się		Ładowanie adaptacyjneŁadowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego.Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas. Może to wystąpić z następujących przyczyn:- Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu.- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres.Postępowanie:Mimo to dalsze ładowanie akumulatora jest możliwe; zaczekać, aż zakończy się proces ładowania.
miga miga Bład		Nie jest możliwe naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postępowanie:Zabrania się ładowania uszkodzonych akumulatorów.Wyjąć akumulator z ładowarki.
świeci się	świeci się	Nieprawidłowa temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wpływem bezpośredniego promieniowania słonecznego) lub za niska (poniżej 0^ C)Postępowanie:Wyjąć akumulator z ładowarki i pozostawić go na jeden dzień w tempera-turze pokojowej (ok. 20^ C).

TR

Tehlike!