GE-PB 36/18 Li - Ładowarka do baterii EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GE-PB 36/18 Li EINHELL

PL Instrukcja oryginalna Pas na akumulatory

NL Originele handleiding Accu gordel

TR Original Kullanma Talimatu Akü kemeri

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownikź instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 2)

1. Niebezpieczentwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleź przyȩczytać instrukcję obstogi.

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Własciwe wskazówki bezpieczędstwa znajduja sie w załaczonym zeszycie!

Ostrzeżenie!

Zapoznać sie z trescią wsztkich wskazówek bezpiecznych, instrukcji, rysunkow i danych technicznych danego elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie niziej wymielenych instrukcji要去 spowodac porazenie pradem, niebezmiecznych pozaru lub cięzkie obrażenia.

Prosimy zachowac na przyszlósć wszystkie wskazówki bezpieczędwa i instrukcje.

Przestręgacz ych wskazowej bezpiecznych wa oraz dodatkowo wsztkich wskazowej bezpiecznychwa i instrukcji oblsugi podlaczonego urzadzenia akumulatorowego.

Zabrania sie uzywania pasa na akumulatory przyez osoby, ktore nie zrozumiahy ostrzezen i instrukci, oraz przyze zieletnich.

• Przed uzyciem urzadzenia naleź y sprawdzić czyNie zostalo uszkodzone. Zabrania sie wpoprawdatzaniazmian w urzadzeniu (modyfikacji urzadzenia).Uzywanie uszkodzonych urzadzen lub urzadzen o zmieioniej konstrukcji (zmodyfikowanych urzadzen)MZEbyczyczyna uszkodzen i obrażen.
• Nigdy nie pozostawiac urzadzenia na是我国的pracy bez nadzoru. Na czas przy w pracy nalezy odtoźyc urzadzenia bez akumulatorów w beziepieczne是我的sce.

Nigdy nie uzywać urzadzenia na desczcu lub w wilgotnym sądź mokrym otoczeniaiu.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1)

1. Pas
2. Klamra zatrzaskowa
3. Pasek do regulações dlugosci
4. Mocowanie akumulatora (trwale zamocowane)
5. Mocowanie akumuladora (zdejmowane)
   5a. Przycisk blokady
6. Hak
7. Klamra
8. Opaska kablowa
9. Adapter do podłaczenia do urzadzenia
   9a. Przycisk blokady
10. Przewód

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czȩci, prosimy zworcie są w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazć dowod zakupu. Prosimy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjnych.

• Otworzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposaźenie dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, azdo uplywu czasu gwarancji.

Niebepezieczneistwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są zagawkami! Dzieci nie moga bawic sie czeciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebezpieczeinstwo polknięcia i uduszenia sie!

• Pas na akumulatory
  Instrukcja oryginalna

PL

3. Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Pas na akumulatory jest osprzętem przyznacznym do zasilania przemem elektrycznym wylącznie urzadzen akumatorowych 18V lub 36V PXC bezPokrywy komory akumulatora.

Pas na akumulatory Nie nadae sie do uzytku z urzadzeniami akumulatorwymi zPokrywa komory akumulatora (np. kosiarka akumulatorowa).

Urzadzenia uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem. Kaźde uźycie, odbiegajace od opisanego w ninejszej instruktów jest niedzodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstale wDyniku niewlasciwogo uzytkowania szkody lub zranienia opdowiedzialnosc ponsoi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

Prosę pamietć o tym, ze nasze urzadzenia nie jest przyżnaczone do zastosowania zawodowej, rzemieslniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyna nie ob owiazuju, gdy urzadzenia byto stosowanych w zaklustach rzemieslniczych, przemysłowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 18V DC/36V DC

Uwaga!

W sklearnd dostarczonego urzadzenia nie wchodzakumulatory ani ladowarka. Urzadzenie moze bycstosowane wyfacznie z akumulatorami litowojonowymi seriii Power-X-Change!

Akumulatory litowo-jonowe seri II Power-X- Change musza byc zawsze ladowane przy uzciu ladowarki Power-X-Charger.

5. Przed uruchomieniem

5.1 Zakladanie pasa na akumulatory

1. Zalozyc pas na akumulatory (poz. 1) wokój bioder.
2. Zapić pas na akumulatory wisckajc klamre zatrzaskowa (poz. 2) z drugi koniec klamry (poz..7).
3. Paskiem do regulaçji dlugosci (poz. 3) ustawic dlugosc pasa tak, aby bezpiecznie i wygodnie lezat na biodrach.

5.2 Zdejmowanie pasa na akumulatory

Uwaga! Zawsze przyzed zdjeciem pasa na akumulatory wylączyć urzadzenia, kto're jest do niego podłaczone. Rzyko obrażen!

Aby zdjac pas na akumulatory (rowniez w razie niebepezicznstwa lub wypadku), scisnac klamre zatrzaskowa (poz.2) i wysunac ja z drugiego konca klamry.

5.3 Mocowanie przywodów

Na zdejmowanym przewodzie znajduje sie opaska kablowa (poz.8).Nalezy owina cposk wokot drugiego przywodu i zablokowac dglu otwor na koncowce opaski kablowej o ksztalcie litery T.

6. Obluga

Pas na akumulatory要去 byc uzywany z 1 akumulatorem PXC (18V) lub 2 akumulatorami PXC (36V).

6.1 Uzycie pasa na akumulatory z 1 akumulatorem PXC

Aby pracowac z Jednym akumulatorem PXC (18V) nalezy zdjac drugie mocowanie akumulatora (poz. 5) z pada. W tym celu nacinac przycisk blokady znajdujacy sie na spodzie mocowania akumulatora (poz. 5a) i zsunar do gory mocowanie akumulatora z pada.

6.2 Użycie adapters do polączenia do urzadzenia

Wsunac adapter (poz.9) w odpowiednie mo-cowanie akumulatora w urzadzeniu akumulatorowym.Zwrociuwage na poprawne zablokowanie sie przycisku blokady (poz.9a).Przestrzegac instrukcji obligui urzadzenia akumulatorowo. Aby odentlichyc adapter od urzadzenia, nacinac przyciskb blokady (poz.9a) i wysunac adapter z urzadzenia akumulatorowo.

6.3 Uzycie haka

W razie potrzeby, np. podczas wymiany narzedzi,*** można wloźyc koniec przywodu adaptera (poz. 9) w hak (poz. 6).

PL

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebezpieczenstwo!

Przed wszystkimi pracami zwiazanymi z czyszczemien urzadzenia nalezy wyjac z niego akumulator.

7.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnka powinny byc w miare moziwosci zawsze wolne od pytu i zanieczyszczen. Urzadzenia wycierać czysta sciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kazdorazowym uz
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotnagyciereczka z niewielka iloscia szarego mydla. Nie uzywać zadnych srodków czyszczących ani Rozpuszczalników; moga one uszkodzic czȩci urzadzenia wykonone z tworzywa sztucznego. Naleź uwaźć, aby do wétrzaru urzadzenia nie dostala są woda. Wnikość wody do urzadzenia podwyzsza ryzykopo rasażenia przem.

7.2 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czeci wymagajacych konserwacji.

7.3 Zamawianie czeci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujace dane:

Typurzadzenia
- Numerartykulu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennentje

Aktualne ceny artykutow i informacja znajduja sie na stronie: www.Einhell-Service.com

8. Utylizacja i recyckling

Sprzet umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje są do powtórgeno uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz seinen osprzeci skladaja są zroznych rodzajow materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucac uszkodzonych urzadzeno do smietnika! W celu odpowiednej utylizacja nealezy oddac urzadzenia do specialistyczné punktu zbiörki odpadów. Informacja o specialistycznych punktach zbiörki odpadów uzieli administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposazenie dodatkowe przechowyyac w meijscu ciemnym, suchym i wolyn od prermarzania, zabeepieczyc przydedziemi. Optymalna temperatura przechowyyani 5 do 30^ .Przechowyyac urzadzenia w oryignany opakowaniu.

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Niewyrzucacutelektronarzędzi do smieci!

Wedlug europejskiey dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wlaczenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarzędzia nalezy zbierac oddzielnie i oddawac do punktu zbiorny surowcow wtomych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia:

Własciel elektronarźedzi w przypadku przybekazania wlasnosci, jest zobowych, zamiast odesiania, do wspóludziatu we wlasciwym przyteworzeniu. Stare urzadzenia sąbć dostarczone do punktu zbiorciego, kóty przypeprwatada eliminacja w myśl krajowej obiegu gospodarczego i ustawy o odpa-dach. Niek dotyczy to osprzewtu i srodów pomocniczych załocznych do starego urzadzenia, kóte są maję czȩci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaggi wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩchych, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacja serwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage,ź nastepujuce czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będźź nastepujuce czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajace są*	Akumulator
Material eksploatacjiyny/cżęsci eksploatacyjne*
Brakujuce czȩsci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziaty ocz te zby uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungiconowaniu urzadzenia, przyepraszamy za spowodOWane niedogodnosci i prosimy o zworcenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanym na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownieź do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywaj tego produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在ej dzialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przystugujej zgodnia z przechisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytu lu rekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmuje wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyźyszych wad biodz wymiany urzadzenia, wedlug decyzi producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia namaszem prokty nie zostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicym biodź profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podczas okresu gwarancyjngo w zakladach rzemieśniczych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciązekiem postanowieten umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidtowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidtowego napiecia sieciowego lub nieprawidtowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedozwolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechienza urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów),Nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacoj i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddziaływnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstaly na skutek normalné go prwidlowego lub innego naturalnégo zuzycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydewm dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objektego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia roszczeni gwarancyjnych. Naprawa badź wymiana urzadzenia nie powoduja przydlużenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczycia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie an na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Prosze miec przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaiz nie ma moziwosci ich przyporzadkowsian. Jeziel wada objeta jest swiadczemiem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje möliwość usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej upływie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowej.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

TR

Tehlike!