GE-PB 36/18 Li - Ładowarka do baterii EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pasek na baterie / ładowarka mobilna
Marka	Einhell
Model	GE-PB 36/18 Li
Napięcie znamionowe	18 V DC / 36 V DC
Kompatybilność baterii	Power-X-Change Li-Ion (18V lub 36V, 1 lub 2 akumulatory)
Liczba gniazd baterii	2 (jedno stałe, jedno wymienne)
Adapter w zestawie	Tak, do podłączenia do narzędzia
Długość kabla	Około 1 metr (kabel wymienny z opaską kablową)
Materiał pasa	Wytrzymały nylon z paskiem regulacyjnym
Zapięcie	Zaczepy zatrzaskowe
Przybliżona waga	0,8 kg (bez baterii)
Wymiary (pas rozłożony)	Długość regulowana do 120 cm
Zastosowanie	Zasilanie narzędzi bezprzewodowych PXC 18V lub 36V bez obudowy baterii
Główne funkcje	Wygodne noszenie baterii, zwolnione ręce, haczyk na narzędzie
Bezpieczeństwo	Nie używać w deszczu, odłączyć baterię przed czyszczeniem
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką z łagodnym mydłem, unikać wnikania wody
Części zamienne i naprawy	Części dostępne w serwisie Einhell, zamówienie z numerami referencyjnymi urządzenia
Gwarancja	24 miesiące (z wyłączeniem normalnego zużycia, bateria nie wliczona)
Przechowywanie	Suche miejsce, chronić przed mrozem, w temp. od 5 do 30°C
Akcesoria w zestawie	Pas, adapter, kabel, opaska kablowa, instrukcja obsługi
Informacje ogólne	Dostarczane bez baterii i ładowarki

Często zadawane pytania - GE-PB 36/18 Li EINHELL

Jakie typy baterii mogę używać z pasem GE-PB 36/18 Li?

Pas jest kompatybilny wyłącznie z bateriami Power-X-Change Li-Ion firmy Einhell, w wersji 18 V lub 36 V. Może pomieścić jedną lub dwie baterie w zależności od wymaganego napięcia.

Czy mogę używać pasa z narzędziem przewodowym?

Nie, pas jest przeznaczony wyłącznie do zasilania narzędzi bezprzewodowych PXC (18 V lub 36 V) za pomocą dołączonego adaptera. Nie nadaje się do narzędzi przewodowych.

Jak założyć pas wokół talii?

Umieść pas wokół bioder, a następnie zatrzaśnij zaczepy. Wyreguluj długość za pomocą paska regulacyjnego, aby uzyskać wygodne i pewne dopasowanie.

Czy mogę zdjąć jedno gniazdo baterii, aby odciążyć pas?

Tak, gniazdo wymienne (pozycja 5) można zdjąć, naciskając przycisk zwalniający znajdujący się pod spodem. Umożliwia to używanie pasa z jedną baterią 18 V.

Jak podłączyć adapter do mojego narzędzia?

Włóż adapter do gniazda baterii w narzędziu, aż się zatrzaśnie. Aby go wyjąć, naciśnij przycisk zwalniający na adapterze. Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi swojego narzędzia.

Czy pas jest wodoodporny?

Nie, nie jest wodoodporny. Nigdy nie używaj go w deszczu lub w wilgotnym środowisku, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Jak konserwować pas na baterie?

Czyść go regularnie wilgotną szmatką z odrobiną łagodnego mydła. Nie dopuść do wniknięcia wody do środka i nie używaj agresywnych środków czyszczących. Przed czyszczeniem zawsze odłącz baterię.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne są dostępne w serwisie posprzedażowym Einhell. Aby zamówić, przygotuj następujące dane: typ urządzenia, numer artykułu, numer identyfikacyjny oraz numer żądanej części.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu. Obejmuje wady produkcyjne i materiałowe, ale nie normalne zużycie, baterie ani uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

Czy mogę używać pasa z bateriami innych marek?

Nie, tylko bateria Power-X-Change firmy Einhell jest kompatybilna. Używanie innych baterii może uszkodzić sprzęt i unieważnić gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GE-PB 36/18 Li EINHELL

PL Instrukcja oryginalna Pas na akumulatory

NL Originele handleiding Accu gordel

TR Original Kullanma Talimatu Akü kemeri

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcje i wskazówki, aby móc w każdej chwili do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę przekazać jej również instrukcje obsługi/ wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.

Objaśnienie użytych symboli (patrz rys. 2)

1. Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują się w załączonym zeszycie!

Ostrzeżenie!

Zapoznać się z treścią wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, instrukcji, rysunków i danych technicznych danego elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie niżej wymienionych instrukcji może spowodować porażenie prądem, niebezpieczny pożar lub ciężkie obrażenia.

Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa oraz dodatkowo wszystkich wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji obsługi podłączonego urządzenia akumulatorowego.

Zabrania się używania pasa na akumulatory przez osoby, które nie zrozumiały ostrzeżeń i instrukcji, oraz przez dzieci.

• Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy nie zostało uszkodzone. Zabrania się wprowadzania zmian w urządzeniu (modyfikacji urządzenia). Używanie uszkodzonych urządzeń lub urządzeń o zmienionej konstrukcji (zmodyfikowanych urządzeń) może być przyczyną uszkodzeń i obrażeń.
• Nigdy nie pozostawiać urządzenia na stanowisku pracy bez nadzoru. Na czas przerwy w pracy należy odłożyć urządzenie bez akumulatorów w bezpieczne miejsce.

Nigdy nie używać urządzenia na deszczu lub w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rys. 1)

1. Pas
2. Klamra zatrzaskowa
3. Pasek do regulacji długości
4. Mocowanie akumulatora (trwale zamocowane)
5. Mocowanie akumulatora (zdejmowane) 5a. Przycisk blokady
6. Hak
7. Klamra
8. Opaska kablowa
9. Adapter do podłączenia do urządzenia 9a. Przycisk blokady
10. Przewód

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urządzenia, przystawiając dowód zakupu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji tabelę gwarancyjną.

• Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyjąć urządzenie. Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu (jeśli jest). Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna. Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie dodatkowe nie zostały uszkodzone w transporcie. W razie możliwości zachować opakowanie, aż do upływu czasu gwarancji.

Niebezpieczeństwo!

Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami! Dzieci nie mogą bawić się częściami z tworzywa sztucznego, folią i małymi elementami! Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia się!

• Pas na akumulatory Instrukcja oryginalna

PL

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Pas na akumulatory jest osprzętem przeznaczonym do zasilania prądem elektrycznym wyłącznie urządzeń akumulatorowych 18V lub 36V PXC bez pokrywy komory akumulatora.

Pas na akumulatory Nie nadaje się do użytku z urządzeniami akumulatorowymi z pokrywą komory akumulatora (np. kosiarka akumulatorowa).

Urządzenia używać tylko zgodnie z ich przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji, jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/właściciel, a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

4. Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 18V DC/36V DC

Uwaga!

W skład dostarczonego urządzenia nie wchodzą akumulatory ani ładowarka. Urządzenie może być stosowane wyłącznie z akumulatorami litowo-jonowymi serii Power-X-Change!

Akumulatory litowo-jonowe serii Power-X-Change muszą być zawsze ładowane przy użyciu ładowarki Power-X-Charger.

5. Przed uruchomieniem

5.1 Zakładanie pasa na akumulatory

1. Założyć pas na akumulatory (poz. 1) wokół bioder.
2. Zapiąć pas na akumulatory, wciskając klamrę zatrzaskową (poz. 2) w drugi koniec klamry (poz. 7).
3. Paskiem do regulacji długości (poz. 3) ustawić długość pasa tak, aby bezpiecznie i wygodnie leżał na biodrach.

5.2 Zdejmowanie pasa na akumulatory

Uwaga! Zawsze przed zdjęciem pasa na akumulatory wyłączyć urządzenie, które jest do niego podłączone. Ryzyko obrażeń!

Aby zdjąć pas na akumulatory (również w razie niebezpieczeństwa lub wypadku), ścisnąć klamrę zatrzaskową (poz. 2) i wysunąć ją z drugiego końca klamry.

5.3 Mocowanie przewodów

Na zdejmowanym przewodzie znajduje się opaska kablowa (poz. 8). Należy owinąć opaskę wokół drugiego przewodu i zablokować długi otwór na końcówce opaski kablowej o kształcie litery T.

6. Obsługa

Pas na akumulatory może być używany z 1 akumulatorem PXC (18V) lub 2 akumulatorami PXC (36V).

6.1 Użycie pasa na akumulatory z 1 akumulatorem PXC

Aby pracować z jednym akumulatorem PXC (18V), należy zdjąć drugie mocowanie akumulatora (poz. 5) z pasa. W tym celu nacisnąć przycisk blokady znajdujący się na spodzie mocowania akumulatora (poz. 5a) i zsunąć do góry mocowanie akumulatora z pasa.

6.2 Użycie adaptera do połączenia do urządzenia

Wsunąć adapter (poz. 9) w odpowiednie mocowanie akumulatora w urządzeniu akumulatorowym. Zwrócić uwagę na poprawne zablokowanie się przycisku blokady (poz. 9a). Przestrzegać instrukcji obowiązującej dla urządzenia akumulatorowego. Aby odłączyć adapter od urządzenia, nacisnąć przycisk blokady (poz. 9a) i wysunąć adapter z urządzenia akumulatorowego.

6.3 Użycie haka

W razie potrzeby, np. podczas wymiany narzędzi, można włożyć koniec przewodu adaptera (poz. 9) w hak (poz. 6).

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

Niebezpieczeństwo!

Przed wszystkimi pracami związanymi z czyszczeniem urządzenia należy wyjąć z niego akumulator.

7.1 Czyszczenie

• Urządzenia zabezpieczające, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przydmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu. Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.
• Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła. Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda. Wniknięcie wody do urządzenia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

7.2 Konserwacja

We wnętrzu urządzenia nie ma części wymagających konserwacji.

7.3 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane:

Typ urządzenia - Numer artykułu urządzenia - Numer identyfikacyjny urządzenia - Numer części zamiennej

Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.Einhell-Service.com

8. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do ponownego użytku lub do recyklingu. Urządzenia oraz ich osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika! W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenia do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udzieli administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Urządzenia i wyposażenie dodatkowe przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i wolnym od przemarzania, zabezpieczyć przed dziećmi. Optymalna temperatura przechowywania 5 do 30°C. Przechowywać urządzenia w oryginalnym opakowaniu.

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci!

Według europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia:

Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współudziału we właściwym przetworzeniu. Stare urządzenia mogą być dostarczone do punktu zbiórki, który przeprowadza eliminację w myśl krajowej obiegu gospodarczego i ustawy o odpadach. Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które są częściami elektrycznymi.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz Dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach, dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą firmy Einhell Germany AG.

Zmiany techniczne zastrzeżone

PL

Informacja serwisowa

Posiadamy partnerów serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certyfikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajdą Państwo w tym certyfikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wszystkich kwestiach serwisowych, takich jak naprawa, zamawianie części zamiennych i zużywalnych oraz materiałów eksploatacyjnych.

Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu, bądź też następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajace są*	Akumulator
Material eksploatacjiyny/cżęsci eksploatacyjne*
Brakujuce czȩsci

• nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania:

Czy urządzenie na początku działało, czy też było uszkodzone od samego początku? - Czy przed wystąpieniem usterki zwrócili Państwo uwagę na coś szczególnego (oznaki przed usterką)? - Pod jakim względem urządzenie działa Państwa zdaniem nieprawidłowo (główny objaw)? Prosimy o podanie opisu.

PL

Certyfikat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klientko!

Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funkcjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem. Jesteśmy również do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem telefonu biura serwisowego. Dla spełnienia roszczeń gwarancyjnych obowiązują następujące postanowienia:

1. Warunki gwarancji odnoszą się jedynie do konsumentów, tzn. osób fizycznych, które nie używają tego produktu do działalności przemysłowej, rzemieślniczej lub innej działalności gospodarczej. Poniższe warunki gwarancji obejmują świadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, które producent urządzenia oferuje nabywcom nowych urządzeń dodatkowo do przysługującej zgodnie z przepisami prawa rękojmi. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu rękojmi nie ulegają zmianie. Nasze świadczenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezpłatnie.
2. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wyłącznie wady nowego urządzenia producenta wynikające z błędów w produkcji urządzenia lub w materiale i ogranicza się do usunięcia powyższych wad bądź wymiany urządzenia, według decyzji producenta. Prosimy pamiętać o tym, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane do prac w ramach działalności o charakterze gospodarczym, rzemieślniczym bądź profesjonalnym. Tym samym, w przypadku użytku urządzenia podczas okresu gwarancyjnego w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych i innej działalności gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obciążeniem postanowienia umowy gwarancyjnej tracą moc.
3. Gwarancji nie podlegają:
4. Szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji montażu lub nieprawidłowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obsługi (np. podłączenie do nieprawidłowego napięcia sieciowego lub nieprawidłowego rodzaju prądu), nieprzestrzegania zaleceń dotyczących konserwacji i bezpieczeństwa, oddziaływania anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia), jak szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia.
5. Szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia (np. przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów), nieprzestrzegania zaleceń dotyczących konserwacji i bezpieczeństwa, szkody powstałe na skutek ciał obcych w urządzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siły przy obsłudze urządzenia lub oddziaływania zewnętrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia). - uszkodzenia urządzenia lub jego części, które powstały na skutek normalnego prawidłowego lub innego naturalnego zużycia.
6. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące licząc od dnia kupna urządzenia. Roszczenia gwarancyjne winny być zgłaszane w ciągu dwóch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upływie okresu objętego gwarancją wyklucza się możliwość spełnienia roszczeń gwarancyjnych. Naprawa bądź wymiana urządzenia nie powodują przedłużenia okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia biegu nowego okresu gwarancyjnego na zamienione urządzenie ani na zastosowane części zamienne. Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.
7. W celu zgłoszenia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na następującej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny dokument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objęte świadczeniami gwarancyjnymi, ponieważ nie ma możliwości ich przyporządkowania. Jeżeli wada objęta jest świadczeniem gwarancyjnym, otrzymają Państwo niezwłocznie naprawione lub nowe urządzenie.

Naturalnie istnieje możliwość usunięcia usterek i wad nieobjętych gwarancją bądź po jej upływie za zwrotem kosztów. W tym celu prosimy przesłać urządzenie na adres naszego biura serwisowego.

W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obsługi.