GE-PB 36/18 Li - Φορτιστής μπαταριών EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GE-PB 36/18 Li EINHELL

1. Zωvη
2. Aykiotpo kkeiojmuatoc
3. Zwyn puθμionc μnkous
4. Moviun uodoxn unatapias
   5.Apaipouevn uno0x npataias
   5a. Πληκτρο κουμιωματος
5. _av_os
6. Kλεισμο
   8.Σuvδεπρες καλωδιων
7. Avtantep ouokevns
   9a. Πλήκτρο κουμιώματος
8. Kaawδio

2.2 Uμπapαδιδόμενa

Baei TNC peipyaHcTwv ouunapabidoeewv npakaaloue va eEyEte TnV nInpotnta Tou npoiovtoc. Zepintwon eAeiieewu Tmuatuv npakaolueva anotavthe Evtoc 5 epaaumw npespaw ano Tnv npospunvia ayopac oTo Kevtpo Szepic (Service Center) Tc Etaepiaac mac nto kataotma an to onio ayopaoate tn oukeun, npokoiovTac mV ixouoa ano6eN ayopac. Napakaolue va npoeEETov nivaka eyyunong otouc opous eyyunong oTo TEoTsw obnyuw.

AvoIeTn oukeuaia kai yalntpooektka T oukeun.
Aioaekpuvtatauikacoukeuaia caoocai taouotmuata npootaaic nC oukeuaia/cetafopac (eav unapxov).
EaeyEeav elvaanpecTo nepieXoEvO.
Eλεγετη σουκευι κατα Αεοεουρ για ενδεχόμενες Κημες από τη μεταφόρά.
ΦuλdTe mσoakeuaia av yivetai mexi TnV npopo Tns npoeguaic nS eyyunons.

Kivδuyoc!

H oukeun kai ta uikac oukevaotac dev eivai naiyia1a Ta naidiaevntepentai va naizouv me aatakec oakouc, naoinkec pavec kaikpoavntkeiueval YfIatatai klvuvoc katanoonkai aofuxiac!

Zwynmuatapias
PpwtotuneOdbnyieXphons

GR

3.Σωστηχρηση

H zwn natapia npoopietai av aesouap yia trofoosoa ouakeuwv PXC 18V n 36 V nataplaaaXwpi kakluma TnC hknnc natapiw.

H zwn μntapiaac δev εival karadλnλη γia ouokeuec PXC (π.x. yia xλoookonttika με μntatapia).

H mnxav enitpenei tva xnpouonoinoei movo yia tv okoio yia tv onoio npooipietai. KaTe npav touotu xpono dev avanokpievtai 0to okoio yia tv onoio npooipietai. Na 3aabc Tou ofeilovt a napoia xponn n yia traupauatouc navtoc eisouc eueuvetao xpontc/xeipiotnc kai oki kataakeuaotnc.

Napakaouue va npooeEte nwc o ouakeuec
aac dev npoopictovtai kai dev exouv
kataokauoei yia etayeeuatik, biotexvikn
n biounxavik xon. Dev avalaubavoume
eyunon oe nepiittwn kat ayn o onia n
ouakun xonauonoinhke oe auvepyia,
biotexviec n otbn biounxavia n oe epyaies
napouec me autec.

4. Texvika xapaktnploitiká

Ovouaotkntaon: 18V d.c./36V d.c.

Ppoooxi!

H oukeun npabdiéta xwpi μntapiec
kai xwpi φoπiŋ kai eπiπeτa va
xρημοιοειτai móvo μe μntapiec Li-lon tnc
σεipac Power-X-Change!

Oι παταπες Li-Ion της σεράς Power-X-Change επιρέπειαιν φορτιζονται μόνομετον Power-X-Charger.

5. Niv Tn 0eon oE Aetoupyia

5.1 XpnoTns Cwns mataipas

1. Περάστε στη μέοη σας τη ζωνη μπαταρίας (ap. 1)
2. Kλειοτε τη χωνπίεσοντας τοῦ γάντος κλειοματος (αρ. 2) (αρ. 7) στη θέοη κλειοματος.
3. Publote to mokc ts cwovnc (ap. 3) etot, wote va oteketai kala otn meon oac.

5.2 Aphiene Tc WnC nataiac
Ipooo! Na anevpeyonoiee naVt n
oukeun npiv laokapet e T cwn nataiace
Yiotatai kivduoc tpaatouo.

Ta va aphipeote Tn Zwn unatapiac (akoun kau 0e nepintwn avayknc), niote tov yavtzo ap. 2) kal aphipeote tov ano to klaio.

5.3 Tερεωη kaλωδιων

TuileTe Touc ouv8eTneC Kaawiw Nou
Bpiokovta oTo aapouuEvO KaWdio (ap.8)
yupw ano to 20 kaWdio KAI OTEpeWOTe Touc
tOTo ONeio T'ou vU8eTnpa.

6. Xειρισμός

Mnopeite va xponoiotouoTe Tzovn
muatapiac 1muatapia PXC (18V) n 2
muatapiec PXC (36V).

6.1 XpnoT nC zovnC 1 uatapia PXC Tia tn xpo nE mOvo ma iMa tApia PXC (18V) aapoeTe Tn 2u nooXnMnatapiaac (ap.5) anTo CwvN. Ta tov kOno autov niote To pAnkto oynK atu NLeupaTc mntatapiac (ap. 5a) Ka TpaBnTE Tnv unooXnMnatapiaac TPOs ta eavw aapowvtac Tny anTo nCwvN.

6.2 Xpnouooinavtantep ouakeunc
ZpewTe Tov avtantep ouakeunc (ap.9)
OTNV ia autov npoBleIOeVn UTOOxN TNC
ouokeunc oacPiooEte va aKooueTe TO
koumuTou nIKnTpou (ap.9a).PiooEte
TIC obnyies xonnc TNC ouakeunc oac. Ta nTv
aopaenTou avtantep niote To nIknpto
koumuatoC (ap.9a) kaiapaepoeTov anTo nI
ouakeunl.

6.3 Xpnoynavtou

Eav xpeiaotei, n.x. aalayn epyaieiou, unopeite va tonoetnoe Tny akpn tou kaawsiou tou avtantep (ap.9) 0tov yavtzo (ap.6).

7. Kaθαρισμος, συντήρηση και παρayγελίανταλλακτικων

Kivδuvoc!

Byalte npwta tn matapopa npiv kavete tic puOieic otoukeun.

GR

7.1Kaθαρισός

Na kpatate 0o 1io eEbepa ano okovn kai akapaoic yivei ta uottnmuata npootaiaoc, tio xioiec eEaeipoukai to keluoc tou motekounite tn ouakeun e eva kaBapovavl, n KaBapte Toe menelemevo aepa oXaunn iion.
a k a a p i k e auéosw μετa ano kαθε xρηση.
Na kaapiEte TN oukeun taikka eva vwno navi kai liyo maakoc anouvi. Mn xpaonoeite Kaapiotkna dialutec, yi t dev anokkieta va kataotpeuov tvn eavia tsnc oukeun.PnoeeTe va mny npaeae vepo oTO eowteko TNC oukeunc H dieaou nepuo e Nktpkn oukeun auavei tokivnu noktponlneic.

7.2 Uvtripnon

TTO eowtepiKO TNC OuaKEuNTc DEV unapxouv EApntmuata NOU XpeiaQovtal Ouvtnpnon.

8. Αιαθεση στα απορμματα και επαναχροσιμοιοή

H oukeun bioketai oe ia oukeuaia npoc anoouyn znuiwv kata n tetafopap Autn noukeuasia anoteleitai anpawtec uace kai etai niopoie va enavaopnauonoi ngi na avakukawei. H oukeun kai ta eapntmuata nca anotelouvtai nto diapopa uika, onwc x. x. metaloo kai nlaotiku uika. dEv eItpentai n atoppnn elattwamikwov oukeuw vta oikiaa antoppmuata. Zomega t apoppn evai n papaosn oe kalaaanka kevtpa ualloync metaxepiaevwov oukeuwv.Eav dev yvwipcte Tou bioketai napoio kevtpo ualloync metaxepiaevwov oukeuwv,pwntote otn doiknon tnc koivotntac ac.

9.Φuλαξη

Na diatnpieTn oukeun kai TaaEouaap Tns OE KOTEVO,OTeyVxwpo, Xwpi nayetokai paia ano naia. H idavikn eprkpaia anoHKeuomc evai mTaEu5kai 30^ .Na pfalaTe n y nAekptiKaoc oukeun otyn npotutnn oukeuaia nC.

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn nete tic nAektpikec ouokevc ota oikiaaanoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μδηγία Σινλητα ειδών ήλεκτρικό και έλεκτρονικό Εξοπλισου και ένωματωπη Κις εθεύκοδ δικαίο, πρέπει έπαλίες ήλεκτρικές συκεύες τούγκεντρώνονται και να παραδιδονται γία αναύκλωση φιλίκη γία το περβάλλον.

Evaaakri k'luom avakukwongcavTiyia eniortpoh

O iokntnc nnc nkepnc unoxpeout avi tnc eniortpohc va uubaleo tn ootn avakkwn oepintwnoue vovexicva xnpouonoei tn ouokeh. H naia ouokeunmuotei va napaxpwnei oe kvtpo eiantpocn nkepukw ovakeuwv eTv evvoia twv eVikw vouw avakkwn kai diaxepianc anoBtWv. dev npiepaabavovta ta tujata naivw oukeuw ka ta bonntka toixea xwpic nkepka Eaptnaata.

H avatunwn onolaaon note aanns mopn cavanapaywn ts teknpwns n aaaw

δικαολογητικων του αναφέρονται στα προίντα, ακόμη και αποστασματικά, εἰπιρεπεται μόνο μερηή συγκαταθεόη τής Einhell Germany AG.

Me eiuulaaen teyivkowpontonnoeaw

GR

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύση ἐχόμε ἀμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών Οαοίων προκύπεις Από τήν εγγύση. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTm oukeun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae koivn fhoa n otu xepiaovtal ta akoloutheta avaalwaeta.

Katnyopia Napáδεγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Συσωρευτής
Avaλώσμα υλικάναλώσμα τηήμata*
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη ελattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε ΣΤΑν πεπιτωη ΣΟ Λεντεν το ΣΤΑνΕnhell-Service.com. Προσέξετεν αν περίγράψετε με ακρίβεια Σθόφάλμα και απαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Noia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (Kupio oumuTwa)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxnoiottnac.Eav n ouakeun autnap0a auta kantoee 6vntoupynoei duoyaa, lautoumaote nou kai aoc napakaoume va anotavteite npoc to tuna mac eulntpontnc neataw otnv diuehuvon nou avapepetai otnv kapta auti. Euyapiotwc eliaate kai tnalepwikva ondiaeoh ac otov apiO oepicn ouavapepetai otnykapta evyunonc. Ta tyn aeliown ts yyyunongc oxouov ta ehi:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatkouc okanouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxec eyyunonnc ouu unoxetai o nio katw kataokeuaotnc nepav tnc vouni n cyyunonoc otouc ayopaaetcs twv veow auokewuw tou. Dev thiyovta ant ny eyyunon autn oi voumuec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyun an eekivetai anokkietika kai mvo es aattwatae ma oukneu tou nki katwaokaevaaon kai Tou aopovv eaattwata uukou kataokeuc kai nepiopietaat ata tvn kpion aotnv anokataotaan aut wv elattwataw vnc oukeu n otnv avtakataoan tnc. Napakaolueva npoeEeT Wc oic ouakeuc mac dev pooipovat yia enayylambdaikn, biotexvikn biounxavikn xpon. Ia to loyo auto vduvantetau oubaaen yeyunoc se terintwnkata tnv onia n oukeun xponoiotomnke kata tn diapkeia ts cyyunonc e biounxavikc biotexvikcs etxieipoeic n evkteonke oe napoiae vctatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta Enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuoloynonc n 06 oxoTnEykataaon, m npnoTuv odnyw xponc (otwc n. ovveon e oedalne Taon n e aeiooc iiooc peuatoc) n 0e un npnoTuv opwov uvtnpnonc kai aopdaeeiac n 0e nepintwnekthetaCn TcN Oakeunc 0aovnhiotec Kaipikcs ouvthenckc n 0e Elambdaen povtida cai oovtnponcn.

• Bλβεc TNC OVAKEUNC NOU OFELAVTAE KATAXPONOTIK η EΦaALEvN XpHON (OTWCπ.X. UTEPΦoPTWON TNC OVAKEUNC ηXPHON μη EYKEKPIEUVW EPYALIEIWν έEAouAp), ΕEIOO EEvwV AVTEIeEVW VTN OVAKEUN (OTWCπ.X. αμOC, πETPEC ηOKOV, Bλβεc μETAΦOPAC), ακNON βiα κEyn EπeβaON (OTWCπ.X. βλβn ano πTWO).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeilovra t e auin n fuaikn 0epa.

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentv va eyepouov npiv tn hEn tn ciapkeiac tn eyyunonc evtoc doe bdoawv an toyn biantotwntou eaattuatac.Anokleiovta aeiowec eyyunonc meta tny napodo ts diapkeiac tnc eyyunonc. H enoekun n avkataotaan dev ouvenayetai tnv enktaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc yia tn ouakeun n ia evexoeuvwc xponaumontevta vaa vtaalaktka. Aut oixuei kal ottny nepintwn onepbis ent tonou.

2. Ia tyn aEiwn nnc eyyunonnapakaoume va dnooote tnv elattwauatn oac oukeun oto: www.Einhell-Service.com. Na exte maic oac tnv anoidei ntc vac ouakeunc. O ouakeue c nou aootelavovtai xwiic anoideiEc kai xwiic nivakiDa stoieiuv, anokleiovtai an toyn eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to ealattwa kaunterai an toyn eyyunon, 0a ac eniotpapaie aoeos cite n eniokveuaevn ouokeun eite ia kaivoupyia ouokeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavti nlpwnc, eav ta eaattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv Eyyunon. Iia to oonto auto napakaalouue va oteiieTe m ouokun otn 6ieuuvon toun eepic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinouv Eapntmuata npanepumoue otous nepiopioouc autns Tns eyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv onyivxpnons.

P

Perigo!