GE-PB 36/18 Li - Batterioplader EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GE-PB 36/18 Li EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Akku-belte

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisksted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikkerhed, tilidesaettes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g. 2)

1. Fare! - Laes betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisinger, anvisinger, illustrationer og tekniske data, som dette el-varktoj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisinger ici, kan dette fere til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger kal opbevarres for senere brug.

Overhold disse og desuden alle sikkerhedsanvisninger smt betjeningsvejledningen til den tilslutede akkumaskine.

Personer, der/DDKr advarslerne og vejledningerne,amt mindre#aige,makke bruge akkubaeltet.

• Kontroller Produktet for beskadigelser for brug og øandr (modificer) ikke Produktet. Brug af beskadigede aller øendre (modificerede)produkter kan fore til defekte og alvorlige kvaestelser.
  Lad aldrig maskinen ligge Eden opsyn pa arbejdstedet. Hvis du afbryder arbejdset, skal produit opbevares Eden akkuer et sikkert sted.
• Brug/DD: i regnvejr erer i fugtige, vade omgivelser.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (billed 1)

1. Baelte
2. Lasehaspe
3. Laengdeindstillingsbælt
4. Akkuholder fast
5. Akkuholder aftagelig

5a. Anslagsknap

1. Krog
2. Lås
3. Kabelholder
4. Produktadapter
   9a. Anslagsknap
5. Kabel

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmærskom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vegledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage- / og transportsikringer (hvis sādanne foren des).
• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sa vild muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagemateriaielet er ikke legetoj! Børn på不经le gele med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Akku-baelte
  Originalbetjeningsvejledning

3. Formalsbestemt anvendelse

Akku-beltet er som tilbehör udelukkende beregnet til at stromforsyne 18V eller 36V PXC-akku-maskiner.uden dæksel til akkurum.

DK/N

Akku-baeltet er违法犯罪 til PXC-akkumaskiner med daksel til akkurum (f.eks. akku-graeslamaskine).

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er ici tilladt.Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vare sig pa personer eller materiel,som matte opsta som folge af,at maskinen icke er blevet anvendt korrekt.Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemaerk, at voreprodukter ici konstrueret til erhvervsmaessig, handvarksmaesigg eri industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produitanvendes i erhvervsmaessigt, handvarksmaesigg, industrieltller lignende ojemed.

4. Tekniske data

Mærkespaending: 18V d.c./36V d.c.

Paspa!

Maskinen leveres.uden akkumulatorbatterier og.uden ladeaggregat og ma kun brugesammen med Li-lon akkumulatorbatterierne fra Power-X-Change seriien!

Li-Ion akkumulatorbatterierne fra Power-X-Change seriien mA kun lades med Power-X-Charger.

5. Inden ibrugtagning

5.1 Placering af akku-baalte

1. Anbring akku-baeltet (pos. 1) omkring hofterne.
2. Luk akku-baeltet ved at trykke lasehasperne (pos. 2) fast i deres las (pos. 7).
3. Indstil baeltets længe med længeindstellingsbeltet (pos. 3), sä det sidder behageligt og sikkert på dine hofter.

5.2 Fraegning af akku-belte

Pas p! Sluk altid for et tilsluttet produkt, inden du losner akku-baeltet. Fare for personskade.

5.3 Fastgorelse af kabler

Vikl kabelholderne (pos. 8), der fi ndes pa det atagelige kabel, hen over det 2. kabel og fastgor det afl ange hul pa kabelholderens, T-stykke.

6. Betjening

Du kan bruge akku-baeltet med 1 PXC-akku (18V)
eller 2 PXC-akkuer (36V).

6.1 Brug af akku-baalte med 1 PXC akku

Skal der kun bruges en PXC-akku (18V), fjernes den 2. akkuholder (pos. 5) fra beltet. Tryk hertil pa anslagsknappen (pos. 5a), der fi ndes pa undersiden af akkuholderen, og trak akkuholderen opad vaek fra beltet.

6.2 Brug af Produktadapter

Skub produktadapteren (pos. 9) ind i den passende akkuholder pa akkumaskinen Kontroller, at anslagsknappen falder i hak (pos. 9a). Laes og overhold betjeningsvejledningen til akkumaskinen. Produktadapteren fjernes ved at trykke pa anslagsknappen (pos. 9a) og trække den af akkumaskinen.

6.3 Brug af krog

After behov f.eks. i forbindelse med værktajsskift kan kabelenden pa produktadapteren (pos. 9) anbringes i krogen (pos. 6).

Træk altid batteriet ud, inden du foretager indstilinger pa maskinen.

7.1 Rengoring

• Hold sá vidt muligit beskyttelssenanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaænsing med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blad sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplesningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

DK/N

Der fi ndes-ieke yderligere dele, som skal vedligeholds inde i maskinen.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyses:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savens identifikationsnummer.
- Nummeret på den不同程度 reservesd.

Aktuelle priser og øvrige oplyninger fi nder du pa internetadressen www.Einhell-Service.com

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialer og kan genanvendes eller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff andere skal produitindeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinCOMMune.

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted uten for boRs rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ .Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktøjet er - medindre dette tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følgerned maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumention og ffolgedokumenter til Produkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Ekmempel
Sliddele* Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*
Manglende del

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erller fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harprodukter fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erler fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, Helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erler anden form for documentation af kobot af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produit omgående blve repareret og returneret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

Fara!

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de häftet.

Varning!